PROMOTIE VAN H.K.H. PRINSES JULIANA.
ZEETIJDINGEN
TOT EEREDOCTOR IN DE LETTEREN
EN WIJSBEGEERTE.
VRIJDAG 31 JANUARI 1930
DB ACADEMISCHE PLECHTIGHEID TE LEIDEN.
AANKOMST DER KONINKLIJKE
FAMILIE.
IN DE SENAATSKAMER.
DE PROMOTIEPLECHTIGHEID.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
v SCHIPPERSBEURS.
- RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
Nagekomen Zeetijdingen
V
Leiden, 31 Januari 1930
Heden is bet een gewichtige dag voor de
Leidsche Universiteit. Immers een harer leer
lingen H. K. H. Prinses Juliana, bestemd om
eenmaal den troon te bestijgen, is hedenmid
dag, na een studie van ongeveer 2ya jaar aan
deze Universiteit bevorderd tot doctor honoris
causa In de letteren en wijsbegeerte.
Dit is de bekroning van haar studietijd te
Leiden, een studie, die zich niet alleen tot de
letteren heeft bepaald, doch ook andere vakken
omvatte, zooals het volkenrecht.
De jaren die de prinses als studente te Lei
den heeft doorgebracht zullen voor haar on
vergetelijke jaren zijn. Immers in volkomen
vrijheid en als een echte meisjes-studente heeft
«ij gedurende haar studententijd zich onder haar
Btudiegenooten bewogen. Dit bleek nog dezer
dagen bij de lustrumfeesten van de Vereeniging
voor Vrouwelijke Studenten, toen zij arm in
arm met andere meisjesstudenten in optocht
door Leiden's straten trok.
Die tijd heeft thans een eind genomen. Heden
verlaat de prinses voor goed Katwijk, waar zij
gedurende haar studietijd heeft gewoond, om,
na in Beieren eenigen tijd vacantie te hebben
genomen, wellicht binnenkort een eigen paleis
aan den Kneuterdijk in den Haag te betrekken.
Doch niet alleen voor de Prinses zullen haar
Leidensche jaren onvergetelijk zijn. Dit geldt
ook voor de Leidensche Universiteit, die er zich
op beroemen kan reeds eerder prinsen uit ons
Vorstenhuis onder haar alumni te hebben ge-
bad en ook voor de vereeniging voor vrouwe
lijke studenten, waarvan Prinses Juliana een
der meest actieve leden was en niet het minst
voor de Leidsche burgerij, welke de Prinses
•vrijwel dagelijks op straat in haar eenvoud kon
gadeslaan.
Thans is dan de studietijd van de Prinses
ten einde, al zal zij, naar verluidt, binnenkort
nog enkele ooileges gaan volgen.
Groot was heden de- belangstelling voor de
Prinses ter gelegenheid van haar eeVe-promo-
tie. Het scheen of er te Leiden feest was. Bijna
huis aan huis wapperde de driekleur en dui
zenden menschen, waaronder talrijken uit
andere steden, bevonden zich op straat. De
politie had uitgebreide verkeersmaatregelen
genomen. O.a. was een groot deel van het Ra
penburg aan weerszijden van de academie af
gezet.
De Senaatskamer, waar de eere-promotie
plaats had, was voor de plechtigheid geheel
gerestaureerd. De groote lichtkroon in het piid-
den van deze zaal was wegenomen en vervan
gen door een, hoog langs de wanden aange
brachte, gedempte electrische verlichting, die
een mooi effect teweegbracht, niet alleen in de
senaatskamer zelf, doch ook op de schilderijen
der overleden hoogleeraren, welke langs de
wanden prijken. Op den vloer was In het midden
een groot, prachtig Deventer tapijt gelegd, in
donker roode teint. De groote, Gothische ra
men waren voorzien van nieuwe, eveneens don.
kerroode gordijnen met lambrikijns.
Het vertrek van de Prinses naar
de Universiteit.
Enorm was de belangstelling hedenmiddag
om 3 uur in den omtrek van den Stille Rijn,
toen de Prinses daar, uit de woning van haar
studievriendin, mej. Roosenboom In den voor
haar gereed staanden hoflandauer stapte, wel
ke bespannen was met wit-bepluimde paarden,
de kleur van de faculteit van letteren en wijs
begeerte. Tegenover de prinses namen plaats
haar beide studievriendinnen de dames jkvr.
De Brauw en Micbelin die als haar par&nym
phen fungeerden.
De Prinses reed langs Aalmarkt, Vischmarkt,
Koornbrugsteeg, Breestraat, Steenschuur en
Rapenburg naar de Universiteit, onderweg toe
gejuicht door een talrijke menigte.
Bij de Universiteit aangekomen begaf de
Prinses zich rechtstreeks naar de voor haar
bestemde kamer.
Tegen half vier arriveerde in auto's de ge
heels Koninklijke familie: H.M. de Koningin,
H. M. de Koningin Moeder en Z. K. H. Prins
Hendrik.
De koninklijke familie, die onderweg door de
langs den weg staande menigte was toegejuicht,
werd bfl den Ingang verwelkomd door een com
missie uit den Senaat, bestaande uit den secre
taris en den pro-secretaris van den Academi-
schen Senaat prof. Vogels en prof. Krom en
den promotor prof. Huizinga.
De dochtertjes van de hoogleeraren Wensinck
en Krom boden de Koningin en de Koningin-
Moeder bloemen aan.
Het gevolg van de Koningin bestond uit
Gravin van, Lynden van Sandenburg, groot
meesteres; Jkvr. van Swinderen, eerste hof
dame; Graaf van Lynden van Sandenburg,
opperkamerheer; baron van Geen, particulier
secretaris; Jhr. de Jongs van Ellemeet, adju
dant en baron Sirtema van Grovestins, ordon-
hance-officier.
Het gevolg van de Koningin-Moeder bestond
uit baronesse van Ittersum en baronesse
Schiipmelpenninck van der Oye, hofdames en
Jhr. Schimmelpenninck, groot-officier.
De Prins werd vergezeld door zijn adjudant,
luitenant ter zee Termijtelen.
De Koninklijke familie werd door de com
missie van hoogleeraren naar de Senaatskamer
geleld, waar de vorstelijke personen op de voor
hen bestemde zetels plaats namen.
Nog enkele minuten en de promotie-plechtig
heid nam een aanvang.
Achter de groene tafel, waaraan het bestuur
van den academisehen senaat en de promotor,
prof. Huizinga hadden plaats genomen, zaten
de overige leden van den academisehen senaat
en .de deputaties der tot deze plechtigheid ge-
noode studentenverenigingen. Onder deze
waren ook mej. Bosman en mej. Tjeenk Wil
link, die presidente der Vrouwelijke Studenten-
verëeniging waren tijdens het eerste en tweede
Jaar van het lidmaatschap van de Prinses.
Voor de groene tafel, aan den kant van het
Rapenburg, namen de Koninklijke Familie en
de leden der hofhouding plaats.
Nadat de rector-magnificus, prof. dr. N. van
Wijk, het bij de promoties gebruikelijke s:in
had gegeven, betrad de Prinses-promovenda,
voorafgegaan door de beide pedellen in vol
srnaat met den «iiMetat in de hand, de
Senaatskamer, gevolgd door haar beide
paranymphen, de dames De Brauw en Miche-
lin. De Prinses droeg een bloemstuk in de
band.
Nadat de vorstelijke promovenda in het mid
den vóór de groene tafel had plaats genomen
en haar beide paranymphen, zooals gebruike
lijk, zich achter haar hadden geplaatst, opende
de rector-magnificus, prof. dr. H. N. van Wijk,
op de gebruikelijke wijze de plechtigheid.
Rede rector-magnificus.
De senaat der Leidsche Universiteit, aldus
spr., beschouwt het als een gewichtig en vreug
devol moment harer geschiedenis; dat hij vijf
jaar nadat hij aan H. M. de Koningin het
doctoraat honoris causa in de rechtsgeleerdheid
mocht aanbieden, thans weer het Koninklijk
gezin en H. M. de Koningin-Moeder in zijn
midden mag zien, ditmaal voor de eere-promotie
in de letteren en wijsbegeerte van H. K. H.
Prinses Juliana.
Bracht de senaat in 1925 op den 350-sten
dies natalis der universiteit zijn eerbiedige
hulde aan een wijs, door zuiver rechtsgevoel
ingegeven beleid in moeilijke oorlogsjaren,
deze 31ste Januari 1930 is de bekroning van
een veelzijdige en ernstige academische studie,
welke voor vaderland en universiteit zeer
bijzondere beteekenis heeft, daar zij volbracht
werd door haar, die voorbestemd is eenmaal
ODze Koningin te worden.
Majesteit, Koninklijke Hoogheid Prins der
Nederlanden, het is uw Wil geweest, dat uw
dochter aan de Leidsche Universiteit zou
studeeren, vrij in de keuze van haar studie
vakken en leeraren en in ongedwongen vrijheid
der V. V. S. L. deelnemende aan het acade
misch leven. Toen het bekend werd, dat de
Prinses haar Leidsche stadiën langer zou
voortzetten dan aanvankelijk verwacht was,
was dat voor den senaat het verblijdend bewijs,
dat het vertrouwen der Koninklijke Ouders niet
was teleurgesteld.
Koninklijke Hoogheid, het schoone verloop
van uw studie aan deze universiteit is de vrucht
van het vertrouwen, dat uwe Koninklijke
Oudera stellen, niet alleen in onze universiteit,
maar vooral in uw persoon. Wij weten, dat gij
op dezen dag van diepe dankbaarheid vervuld
zijt tegenover hen, wier wijs inzicht den toe
gang tot de academische studie en het acade
misch leven voor u heeft geopend.
Aanvaard de verzekering, dat de senaat der
universiteit deze gevoelens begrijpt en beaamt.
Een zeer bijzondere beteekenis heeft deze
feestdag wel voor u, Koninklijke Grootmoedér,
die zonder twijfel terugdenkende aan de
jaren, toen zij haar wijze leiding gaf aan de
opvoeding onzer Koningin, bij voortduring zulk
een warme belangstelling heeft getoond ook
in de studie van haar kleinkind, die thaïhi
haar voltooiing bereikt.
Daarna gaf spreker het woord aan den promo
tor prof. dr. J. Huizinga, decaan van de facul
teit der letteren en wijsbegeerte.
Toespraak van den promotor.
Volgaarne aanvaard ik de taak, mij door den
Rector-Magnificus der Universiteit opgedragen.
Uit kracht dan van de bevoegdheid, ons hij de
Wet toegekend, overeenkomstig het besluit van
den Senaat van 26 November 1929, verklaar ik
U, Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina,
Prinses van Oranje-Nassau, Hertogin van Meck
lenburg. te bevorderen tot Doctor in de Lette
ren en Wijsbegeerte. Ten bewijze hiervan zal
U het diploma, door Rector en Secretaris onder
teekend en met het groot zegel der Universiteit
bevestigd, worden ter hand gesteld.
Nadat ik alzoo de mij opgelegde taak heb vol
bracht, mag ik de eerste zijn, die U als Doctor
begroet en met de verkregen waardigheid geluk-
wensch.
Koninklijke Hoogheid Het is het oude
voorrecht van den promotor, dat hij, na het
uitspreken van de geijkte bewoordingen, waar
mede de graad wordt verleend, mag overgaan
in een vrijeren trant, om tot He jongste Doctor
een meer persoonlijk woord te richten, dat men
zou kunnen noemen den hartelijken afscheids
groet der Universiteit aan de leerling, die haar
verlaat.
Het voorrecht, dat woord te mogen spreken,
heeft in dit geval een zeer bijzondere waarde,
en het woord zelve een meer dan gewone be
teekenis. Meer dan anders voelt de promotor,
dat hij, hoezeer uiting gevend aan wat hem
zelf beweegt, toch niet louter spreekt als van
persoon tot persoon, dat hij spreekt voor velen,
voor het geheel: de Universiteit zelve. De
plechti'gheid, die ons hier vereenigt, heeft,
naast haar bijzonder karakter, waarop ik straks
hoop te mogen terugkomen, een algemeene be
teekenis, waarover het mij vergund zij, een
enkel woord te zeggen.
Als ons ooit kan doordringen het besef van
somtijds te handelen en te spreken voor een
gemeenschap, een groep, een macht, die zich
uitstrekt door eeuwen heen, en waarvan wij
slechts het tijdelijk deel vormen, dan moet het
zijn In een uur als dit. In U, Koninklijke Hoog
heid. eeren wij de telg van het Huis, welks
lot en welks daden door de gansche geschiede
nis van onzen staat en onze natie zijn heenge-
weven, wij, de tijdelijke dragers van al de
geestelijke verplichtingen, waarmee de eer van
te behooren tot Nederland s oudste lichaam
van wetenschap ons belaadt. De Leidsche Uni
versiteit bezegelt hier opnieuw dien ouden
band met het Vorstenhuis, die haar kostbaar
en dierbaar is, om daarmede te toonen, dat
haar historie, 's lands historie, haar een levend
ding is, dat haar heroïsche oorsprong uit Lei
den's moed en Prins Willem's wijsheid nog
heden haar kan richten en bezielen.
Zoo is de verleening van dit doctoraat hono
ris causa niet in de laatste plaats een symboli
sche daad.
Een symbolische daad, niet in de laatste
plaats, maar evenmin enkel en alleen.
Met vreugde komt thans de decaan der fa
culteit, waarin U de graad gewordt, tot een
vluchtigen terugblik op de ruim twee jaren,
dat Prinses Juliana was aan de Leidsche
Hoogescbool. Student was, en studeerde. Het
is waarlijk geen ijdele vorm of een fraaL ver
maak geweest, deze vorstelijke studie, al heeft
daarin, naar wij wel weten, de vrije vroolljkheid
geenszins ontbroken. Trouwer en aandachtiger
hoorderes hebben de hoogleeraren, naar wier
vakken Uw belangstelling uitging, niet gehad.
Onze meer dan bescheiden gehoorzalen hebben
U evenmin afgeschrikt, als weer en wind het
konden doen. Tal van academische verzame
lingen en instellingen hebt gij met een belang
stellend bezoek en aandachtige bezichtiging
vereerd.
Het is voorts de wensch van Uwe Konink
lijke Hoogheid zelf geweest, om Haar ijver niet
enkel te besteden aan bat aanhooren en opne-
men, maar ook aan het verwerken en weer
geven. Wanneer de veelsoortige beslommerin
gen van uwe hooge positie het u hadden ver
oorloofd, het lijdt geen twijfel,, of Gij zoudt
niet Jiever hebben begeerd dan een gezette
studie naar den gewonen regel te volbrengen.
Gij hebt er prijs op gesteld, U te onderwerpen
aan een drietal opzettelijke ondervragingen die
wij tentamina hebben genoemd. Gij hebt bo
vendien gedurende meer dan een jaar U moeite
en arbeid willen getroosten voor de vrijere ge
dachtenwisseling van een tweewekelijksch dis
puutgezelschap. Met blijdschap en voldoening
zij hier verklaard, dat de uitslag dier tentamens
waarlijk niet „eershalvs" in de dagbladen als
geslaagd is vermeld, dat zij alle aanspraak
hadden op het praedicaat „voortreffelijk".
In de doctorshui, die u aanstonds zal wor
den aangeboden, zal Uwe Koninklijke Hoog.
heid kunnen lezen, welke de eigenschappen van
geest en aanleg zijn geweest, die In Haar den
Senaat het meest hebben getroffen. Het di
ploma vermeldt ,,een uitnemenden ijver, den
luBt tot onderzoek, helder begrip" en tenslotte
„oorspronkelijkheid van geest". De leider Van
het dispuut op ,,'t Waerle" zou dat alles nóg
met een enkel woord wenschen toe te lichtép
en hij is er zeker van, dat allen, die aan die
avonden van levendig gesprek mochten deel
nemen, met hem zullen instemmen.
Uitnemende ijver en lust tot onderzoek.
Zij wortelen schijnt het ons, in een geestdrift"
des harten, om toch vooral de dingen waarlijk
goed te verstaan, niet slechts oppervlakkig, be
tot op den bodem te doorgronden. Een behoeft®
die het U zelve soms moeilijk maakte, om bij
een uitspraak vrede te vinden, en anderen, om
U te overtuigen.
Helder begrip Hoe dikwijls verried het
zich in den vorm van een zin tot nauw we
gende kritiek. Uw promotor weet het bij onder
vinding, hoe goed men tegenover U moet toe.
zien, om zelfs niet in schijn met zichzelf in
tegenspraak te komen. Want het ontgaat u niet
en dan moet de ander maar zien dat hij zich
rechtvaardigt.
Oorspronkelijk van geest. Wanneer een
vraag van alle kanten bekeken scheen, dan
kwam meer dan eens de Prinses met een „j^
maar", dat onaangeraakte gronden aanroerde
en al het verworvene weer op losse schroeven
zette. Meestal bleek dan van een opmerking
gesproten nit die zucht om van het bijzondere
door te dringen tot het algemeene, die van zoo
veel gewicht is voor hetgeen men noemt weten-
schappelijken zin.
Zij het mij gegund, hieraan toe te voegen,
dat al deze hoedanigheden van den geest steeds
werden doorstraald door den warmte van een
zacht en zuiver gemoe? Aan Uw oordeel, Prin
ses, had het hart altijd deel.
Toegerust dan met deze eigenschappen hebt
Gij da gelegenheid tot wetenschappelijke vor
ming, die U open stond, zoo gebruikt dat het
bereikte zijn waarde niet zal verliezen. U was
geen vast program van studie voorgeschreven.
Na eenig tasten heeft Uwe belangstelling de
richting gekozen, waarin aard en aanleg haar
trokken. De plicht om U te bekwamen in die
kundigheden, welke voor de Prinses der Neder
landen op haren weg liggeu, Is niet verzuimd.
Aan het leggen van een steVigen grondslag
van staatsrecht en volkenrecht is een groot
aantal Uwer college-uren gewijd geweest
voorzeker niet uit plichtsbesef alleen! Van de
Nederlandsche beschaving was het vooral dè
•tennis onzer letterkunde, die U begeerlijk
scheen. Gij hebt haar kunnen vernemen van
den man bij wien in den hoogleeraar de echt
Nederlandsche dichter niet is schuilgegaan.
Van Nederlandsche onderwerpen had daar
naast het Zuiderzee.werk in wording Uwe be
langstelling het oude VaderlandscLe adatrecht
van Nederlandsch-Indië. Gij hebt niet verzuimd
het woord te hooren van den oud-hoogleeraar,
in wiens naam Leiden's oude hóogleeraar, in
wiens naam Leiden's oude roem als middelpunt
van Oostersche studiën zoo schitterend als ooit
is begrepen.
Van de academische vrijheid hebt gij bij de
keuze van velerlei stof een ruim gebruik ge
maakt. Zeer diep liggende en algemeene vragen
hebben U beziggehouden, als de beginselen der
godsdienstgeschiedenis. Van verre en vreemde
dingen hebt gij willen kennis nemen; van Chi-
neesche toestanden, van Russische zoo goed
als van Fransche letterkunde, van oud-Ger-
maansche mythologie, van verschillende tijdper
ken en onderwerpen uit de geschiedenis. Oogen-
schijnlijk wellicht een al le bonte keuze, maar
die toch eenigermate werd bepaald en bijeenge
houden door den eigen aard van uw levenden
drang tot kennis. Een programma niet van vak
wetenschap, maar van wetenschappelijke ont
wikkeling, gericht op het begrijpen van bescha-
vingsverachijnselen.
Ook in dit opzicht zou men in uwe sludie
aan deze Universiteit een teeken willen zien
van iets meer dan persoonlijke strekking en
beteekenis. Vergun ons deze promotie ook te
zien in het licht van een bevestiging en bekro
ning van een tijdperk, dat wij sinds een men-
schenleeftijd, zijn ingegaan de dertig jaren,
die gij juist met uwe studiegenooten hebt ge
vierd het tijdperk van de volledige intrede
der vrouw aan de Universiteit. Het verschijn
sel bepaalt zich niet tot Nederland, het vervult
de wereld en legt reeds daarmee het zwijgen op
aan hen, die aan zijn heilzaamheid twijfelen.
Het is onze beschaving zelf, die hierin zich
nieuwe banen breekt. De stemmen zijn zoo goed
als verstomd, die vroegen, of het nuttig, of bet
noodig was, dat ook de vrouw zou studeeren,
Zij wilde het, aldus moest het. Doch in haar on-
weerstaanbaren drang naar de Universiteit
heeft de vrouw tevens van deze de richting en
de reden van bestaan omgebogen. Het is niet
de vraag, of alle vrouwen, die ter studie gaan,
ook afstudeerden, noch of zij even goede vak
lieden zullen zijn als de mannen, maar of de
Universiteit haar bieden kan, wat zij begeeren
en behoeven: een haogere wetenschappelijke
ontwikkeling, die kan bijdragen, om door haar
draagsters de maatschappij te behoeden voor de
vervlakking en vergroving, die haar bedreigen.
In dien zin van een kweekplaats te vormen van
koogere wetenschappelijke lectuur, reeds lang
een functie der Universiteit in de Engelsch-
sprekende landen, ziet ook de Nederlandsche
zich een taak voorgeschreven en een recht van
bestaan te meer verzekerd.
Koninklijke Hoogheid, lid der Vereeniging
van Vrouwelijke Studenten te Leiden, gij zult
het billijken, dat deze afscheidsgroet aan u,
onze meest doorluchtige vrouwelijke leerling,
ook in dezen toon heeft willen klinken.
Nog slechts één woord, eer gij uit de hand
van deu Rector het teeken uwer nieuwe waar
digheid aanvaardt.
Het is een doctoraat In de Letteren en Wijs
begeerte, dat de Senaat u heeft verleend. De
faculteit, op wier gebiech uwe belangstelling
zich in hoofdzaak heeft gericht, is er trotsch op/
dat zij het mag zijn, die in de lijst van haar
doctores den naam van de Prinses der Neder
landen opneemt.
Aanvaard dan haar gelukwengfch, bewaar uw
hooge genegenheid. Wat Leiden u heeft mogen
bieden aan kennis en aan levensvreugde, dat
het blijve bloeien en gedijen in uw hoofd en in
uw hart, tot heil van u zelve, tot vreugde van
die om u zijn, tot sterking van ons Land, tot
eer en tot blijdschap van deze uwe Alma Mater
l.ugduno-Batava
Nadat hierop de rector aan Hare Konink
lijke Hoogheid het doctor-diploma overhandigd
had, sprak de Prinses een woord van dank tot
den senaat, waarop de rector magnificus zich
namens den senaat bij da» kei uk wensch van,
ARNHEM, 31 Januari. (Geld. EierveiUng v. d.
Aartsdioc. R. K. Boeren- en Tuin-d-ersbond en de
Geld.-Overijss. Mij. van Land-bouw). Aangevoerd
2.300.000 kipeieren, prijs groote 6—6.60, kleine
4.80—-5.90, bruine 6.60—7, eendeieren f 6.40
6.80 per 100 stuks.
DORDRECHT, 31 Januari. Veemarkt. Aange
voerd 34 runderen, 33 varkens en 45 biggen. Prij
zen als volgt: vette koeien le soort 5557 ct.,
2e soort 4853 ct., 3e soort 40—45 ct., vette var'-
kens 3638 ct alles per pond. Stieren 120
130, vaarskoeien 200—225, nuchtere kalveren
8 12, schrammen 3550, biggen 2030.
UTRECHT, 31 Januari. (Kaas.) Aangevoerd 8
(wagens wegende 2787 kg. Prijs met rijksroerk
,1e soort 4345, 2e soort 4042, ongestem
pelde 38—40 per 60 kg. Handel matig.
KRALINGSCHEVEER, 31 Januari. Aange
voerd 1 zalm A 3 per pond.
ROTTERDAM, 31 Januari. Heden kwamen aan
fle^t-iscbmarkt alhier 2 motorbotters en werden
Vjtn. IJmuiden, Nieuwediep, Scheveningen en
elders 450 manden en kisten versche visch aan
gevoerd. De prijzen waren als volgt: middel tong
«S—80, kleine tong 3442, tarbot 1836,
goifote schol f 15—20, middel schol f 20—4o!
kleine schol 6—12, bot 5—8. schar 36,
kabeljauw f 10—22, middel schelVisch 1524,
kleine schelvisch 36, gul f 47, wijting
f 35, kuit 612, lever 47, alles per mand;
spiering 2—2.50, versche bokking 3—4, alles
per kistje.
ViTaARDÏNGEN, 31 Januari. Heden werd be
taald. voor zoutevisch (stijve koon) 38—39.70
per ton.
den promotor aansloot en de plechtigheid voor
geëindigd- verklaarde.
Vervolgens werd in het met veel perzische
tapijten versierde klein auditorium door den
senaat der universiteit aan hen, die bij de
plechtigheid tegenwoordig waren geweest, een
thee aangeboden.
De vorstelijke personen onderhielden zich
met verscheidenen der aanwezigen.
Na het vertrek der Kon. Familie zou de
Prinses zich met haar paranymphen per rijtuig
naar het clubgebouw der V.V.S.L. begeven.
Hednavond te half acht vindt ten paleize in
het Noordeinde het promotie-diner plaats.
De doctorsbul.
De in het Latijn gestelde bul is op perkament
geschreven in een renaissance handschrift door
den heer J. v. Krimpen, te Haarlem.
Het groot zegel der Universiteit in roode was
hangt aan een moiré oranjelint en is gesloten
in een zilveren doosje. De bul wordt geborgen
in een wit marokijnlederen koker, verzorgd
door den heer J. H. J. de Vries Jr., leeraar aan
het instituut voor Kunstnijverheidsonderwijs te
Amsterdam.
ROTTERDAM, 31 Januari.
Vlet- én Lich.terwerk200 ton 8 en 8 50-
400 ton 12; 500 ton 13 a 14, alles per dag.
Naar particuliere ruimte geen vraag.
Vaarwerk: 45 ton hout naar Veghel ƒ80.
Ook in deze afdeeling gaat zeer weinig om.
ROTTERDAM, 31 Januari.
Boven-RtJn.
Waterstand vallend. Er was matige vraag.
Ruimte wis voldoende Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten betaalde men ca. 2'/, ct
daghuur péH ton, aflevering losplaats alsmede
ca. f 1.30 per. last met verkorten lostijd.
Beneden-Rijn.
"Waterstand valend. Er was matige vdaag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met
lostijd (4 dagen) 40 ct, met lostijd (8 dagen)
50 ct per last,
Sleeploon 4d45 ets. tarief.
Ertsvracht naar Horle 50 en 60 ets. met V.
en lostijd.
KUIÏRORT, 31 Januari.
VRACHTEN van de Rtjn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.75-0.SÖ Mk (inclusief sieepen),
Antwerpen en Gent 1.50 Mk, Brussel 1.90 Mk
Luik 3.60 Mk. r
Van de havens' van het Rijn-Hernekanaal naar
Rotterdam 1.Mk (Inclusief sleepen), Antwer
pen en Gent 1.70' Mk, Brussel 2.10 Mk, Luik
4.10 Mk.
DAGHtUR van de Rijn-Ruhrhavens naar
Keulen 0.04% Mk met 12 dagen garantie terug
levering Ruhrort.
SLEEPLOON van de Rtjn-Ruhrhavens naar
Mainz 3.351.60 Mk, Mannheim 1.501.75 Mk
i-
ROTTERDAM aangekomen;
30 Januari namiddag;,
3.4ü GAETA, N. V. Vulcaan, Bona, Maashaven
i\z„ erts; 4.7 5 BEIJERLAND, Scheepv.- en
cteenk. Mij., Methil, Waalhaven 19, kolen; 5 15
T^,SPORTER' Stromeyer, Odense, Waalhaven
16, ledig); 8.15 SPEIJBANK., Vinkee Co., Ro-
sario, Maashaven 13, graan; 9.— TYNEHOME,
Sota en Aznar, Sunderland, 2e Ivat.drh,., Loods d'
kolen.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
30 Januari namiddag:
/H5"*"*. Londen' bunkert Schiedam; 2.50
AGILITY, Bremen, nr. Zwbndrecht.
7A0 TENERIFFA, Japan n. Schiedam; CAS
TOR, Sonderborg, n. Zwijndrecht; 8.35 SPORTS
Gent, bunkert; DENES IDE, Londen voor Vlaar-
dingen;
vertrokken
30 Januari namiddag:
2.25 IVAN GORTHON, Noordzee; 2.50 SCHIE-
KERK, Calcutta.
3.15 BASTANT. Oslo; TIRPENO, Triest; 4.35
CAPODlMGNTE, Oran; 5.15 HERA, Dunston;
WASCAN'A, Bagnoli; 5.30 VULCAN CITY,, Ham
burg; ANN IN A. Palermo; 5.50 ASPERITY.
Harburg; 6.20 SEMPRE AVANTI, Ancona;
ELANCHOVE, Pt. de Boucj 6(45 ALSIA, Bang
kok; 6.55 SEIRSTAD, Narvik; TRENT, Kopen
hagen; 7.J0 BAT.-i.VlER I, Hamburg; 7.40 BRISK
Drammen; 7.55 NORNAN, Laridskrona- RABE
Riga; CLIFFWOOD, Galveston;, S.15 BATAVIER
IV, Londen; 8.35 FELIXSTOWE, Harwich; A.
WICANDER, Stockholm; 8.45 METHAN,
Esbjerg; 9.15 HOCKLAGA, Hartlepool; HOYEI-
SAN MARU, Hamburg; 9.25 LETO, Newport
(Mon.)
9.50 TILLY L. M. RUSS, Brunsbuttel v.o.10.20
WINDAU. Danzig; ABILITY, Grf. Yarmouth'
STAD ZWOLLE, VIgo; 10.50 KARMT, Odda;
11.45 ST. DENIS, Harwich.
Wind ZW, flauwe koelte, betrokken, kalme zee
IJMUIDFN aang. 30-.Jan. GOUWZEE sltb.,
Maassluis; RON AN, Leith (stukg.); DOROS, Al
giers (sukg.); TEXELSTRppM, Dundee
-stukg.)GLYNWEN, Swansea (keien)VECHT
STROOM, Huil (stukg.); MINER Va, Hamburg
(stukg.). f
vertr. ICENNEMERLANd, Hamburg; POE-
LAU TELIA), ld.; ARDGRYFÈ, Newcastle;
GOUWZEE, Rott.; PORT WOOD, Newcastle;
MAASKERK, W.-Afrika; SAARLAND, Ham
burg; ODYSSEUS. Danzig; POSEIDON. Curac.au
'EURSUM, Antwerpen. TRINGA,- Liverpool
Wind ZW., flauwe koeite, kalme, zee.
VLISSLNGEN 30 Jan. aang. MECKLENBURG,
Harwich;
vartr. PRINSES JULIANA, Harwich; GO-
RECHT, OstendeLIBELLA, Newport;
gep. naar Antwerpen: NIDD, Goole; LEPANTo
New-York. MARTIN, Boston; HERMION, Delf
zijl;
gep. naar Gent; TOVELIL, Londen; WESER,
Bremerhaven; ELEVEEN, Newcastle; MERAN-
NIO, Londen; LESTRIS, Boness; MARIE FER
DINAND, Cardiff; DONA FLORA, Middlesbro;
gep. naar Brussel: CITY OF BRUSSELS. Lon
den; SIDO, ld.; FULLERTON ROSE, Fowey;
SHEAF GARTH, Newcastle.
gep. van Antwerpen: ACTA Boulogne; GOL
FER, Methil; HIRONDELLE, Londen; ANT
WERP, Harwich; INVERNUE, Hamburg; DON,
Goole. TASSO, Newport Mon; MAHRONDA,
Middlêsbro; MALANGA, Rott; ANNA Londen;
SECURITY, slbt. met twee lichters, id.; HERO,
Bremen INGELO, Shoreham; LANCASTER
CASTLE, Newcastle; TENERIFFA, Rott.; KAR-
DAMYLA id.; CAPITAINE FAXJRE, id.- WIL
LEM RENE, Newpor Mon.; STAVELEY,
Grime-byANNIE JOHNSON, San Francisco;
1TAURI, Chili; CUYABA, Santos; BITTERN,
Liverpool; LOIRE Nantes; SCHLESWIG HOL
STEIN, Rott. TIMIOS STAVROS, id.; PALLAS,
Flensburg
gep. van Gent: CRICHTOUN, Leith; DRY-
BURGH, id.; EDITH, Yarmouth; SPORTS,
Rott.; KALUA, Noordzee; WAYPARK, Hull;
KULDIGA Gdynia; TORNHOPE, Newcastle;
ROSEDO, Noordzee:
HELLEVOETSLUIS vertr. SO Jan. OUD
BEIJERLAND, Londen; IRIS, Fremington.
HARLINGEN aangekomen
NOORD-HOLLAND, Goole.
30 Januari:
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM 30 v. Rott. te N.-York.
NARENTA Vancouver n. Rott. via Hamburg 29
(10.53 v.m.) 180 mijl Z.W. v. Land's End.
HALCYON LIJN.
STAD ZWOLLE 30 v. Vlaardingen n. Vigo.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.
NIEUWKERK (uitr.) 30 te Algoabaal.
MAASKERK (uitr.) 30 V. Amsterdam.
HOLLAND-ÖOST-AZIE LIJN.
OUDERKERK (thulsr.) 29 te Singapore.
HOLLA.ND-AUSTRALIE LIJN.
AAGTEKERK 30 (5 n.m.) v. Bremen n. Rott.
HÖLLAND-ENG.-INDIE LIJN.
SOMMELSDIJK (uitr.) 30 v. Genua.
SCHIEKERK, 30 v. Rotterdam n. Calcutta.
JAVA-PACIFIC LIJN.
SIANTAR Seattle n. Java 28 v. Tacoma.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
VENUS' 30 v. Malaga n. MeUlla.
IRENE 30. v. Amsterdam te Hamburg.
ORPHEUS 30 v. Pasajes te Bilbao.
COMMEWYNE W.-Indië n. Amst. vla Havre 29
(11.34 v.m.) 150 mijl Z.W. v. Land's End.
ARES 30 v. Amsterdam te Smyrna.
JASON Amst. n. Alexandria p. 29 Gibraltar.
IRIS 29 v. Amsterdam te Oporto.
ULYSSUS 30 v. Constantza te Varna.
NEREUS 30 v, Bari te Catania.
TELLUS 30 V. Patras te Venetië.
MARS Pto Plata n. Amsterdam 29 te Havre (31,
n.m., verw.)
DOROS 30 v. Calamata te Amsterdam.
MINERVA 30 v. Hamburg te Amsterdam.
ODYSSEUS 30 v. Amsterdam n. Danzig.
POSEIDON 30 v. Amsterdam n. Curayao.
KON. HOLLANDSCHE LLOtD.
GAASTERLAND (uitr.) 30 v. Rio Janeiro.
RIJNLAND (thuisr.) 29 v. Paranagua.
PEURSUM 30 v. Amsterdam n. Antwerpen.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TAPANOEL1 (uitr.) 30 v. Genua.
AMELAND (uitr.) 30 v. Pt. Said.
PATRIA (uitr.) 30 te Marseille.
TEXEL (uitr.) 29 (11.48 v.m.) 100 mijl Z.O. v.
Land's End.
TAMBORA (thulsr.) 30 (3 n.m.) v. Southamp
ton 31 (9.30 v.m.) te Rott. verw.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT (thulsr.) 30 te Londen.
JOHAN DE WITT (uitr.) 31 v. Southampton.
PRINS DER NEDERL. (uitr.) 29 v. Belawan.
KON. DER NEDERL (thuisr.) 30 v. Colombo.
MOENA Batavia n. Amsterdam 30 v. Colombo.
POELAU TELLO 30 v. Amsterdam n. Hamburg
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
TYDEUS Batavia n. Amst. via Londen 29 (8.48
v.m.) 80 mijl W. v. Land's End.
LAOMEDON Rott. n. Japan 28 te Shanghai.
AURANIA Rott. n. Italië p. 29 (12.22 mm.) Nlton
AMUR MARU Rott. n. Japan 29 (12.49 v.m.)
120 xpül v. Land's End.
ASPHALION Rott. n. Australië 29 (1.31 n.m.) 25
mijl ZO. v. Niton.
ALMIR ALEXANDRINO Rott. n. Santos 28 v.
Lissabon
ALEARDI Rott. Triest 27 v. Venetië.
ASCENSIONS 25 v. Rott. te Savona.
BILBAO Rott. n. Ceuta 30 v. Gibraltar
BORUSSIA 29 v. Keulen te Londen.
BODWILD 27 v. Amsterdam te Esbjerg.
CITY OF VALENCIA 28 v. Rott. te Algoabaai.
"OBLENZ Rott. n. Japan 29 v. Dairen.
CARBÖNAVI 26 v. Rotterdam te Napels.
CORNCRAKE ,29 v. Amsterdam te Londen.
CITY OF PALERMO 30 v. Rott. te Kaapstad.
DUNDAGA 28 v. Rott. te Kopenhagen.
DIONI 28 v Rott. te Oran.
ELLEWOUTSDIJIi Rott. n. Ancona p. 29 Fini-
sterre.
FRIESLAND 29 v. Rotterdam op Tyne.
FLYING DUTSCHMAN 29 v. Brlghtüngsea n.
Dieppe.
GOLDONI 25 v. Rott te Pto San Stefano
GEZIENA m., 29 v. Maasbracht te Londen.
GEES 29 v. Rumpst te Londen.
GRUTTO 29 v. Rotterdam te Londen.
GUDUR 27 V. Rotterdam te Malmö.
HINDERIKA m., 28 v. Par n. Berwick.
HARMINA, Bakker, 28 v. Londen te Duinkerken
HARRY, Vellenga, 29 v. Stubbekjobing te Band-
holni.
INGARO 25 V. Rott. te Malmo.
IRWELL 29 v. Rotterdam te Goole
INO 29 v. Rotterdam to Bristol.
JANTJE GRUNEFBLD m., 29 v. Antw. te Ldn.
JAMAICA SETTLER Rott. n. Jamaica p. 29
Lizard.
JAARSTROOM 29 v. Amsterdam te Manchester.
JANTIENA m., 29 v. Leith n. Grangemouth
JAVA 26 v. Rott. te Kobet.
KASSOS Amst. n. Barry p. 29 Bèachy Head.
KENBANE HEAD 28 v. Rotterdam te Belfast.
LINGESTROOM 29 v. Amsterdam te Londen.
LUCIA 25 v Rott. te Girgenti.
MAGDALENA 28 v. Nantes te Bordeaux.
MIRZA Rott. n. St. Kitts 29 (11.37 v.m.) 150 mijl
O.Z.O. v. Land's End.
MAASDIJK 29 V. Rotterdam te Genua.
MIDSLAND 30 v. Rotterdam te Grangem-outb.
MERCURIUS 29 te Londen uitgekl. n. Antw.
MARIA m., 28 V. Brussel te Londen.
NOORD-FRIESLAND m., 29 v. Ostende te Ldn.
NYSSIENA m., 29 v. Leerdam te Londen.
NIEUWENDAM m., 29 v. Amst. te Londen.
NOORDWIJK Newcastle n. Boucau p. 30 Dover
OSTPREUSSEN 26 v. Rott. te Memel.
PRINSES JULIANA m., 29 v. Ostende te Ldn.
PROF. BUYS 30 v. Harltngen te Huil.
PRINSES JULIANA mz., 27 v. Kopenhagen n.
Sklve.
P. L. M. 12 Rott. n. Caronte p. 30 Gibraltar.
PITKRDINA Stienstra, Kopenhagen n. Hamburg
p. 29 Holtenau.
PATRIA, Croen, 29 v. Hamburg n.
RUY BARBOSA 28 v. Rotterdam te Braila.
RANDWIJK 29 V. Rotterdam te Aïexandrië.
ROSSUM 29 v. Monrovia n. PL Gentii.
ST. JifNSLAND 30 v. Rotterdam op Tyné.
ST. PHILIPSLAND 29 v. Leith n. Antwerpen.
SISTO 28 v. Rotterdam te Goole.
SPES Rott n. Ancona 21 v. Oran.
SAN JOSE 29 v. Ro-tt. te Ten-eriffe.
TSUSHIMA MARU Rott. n. Japan 1 te Singa
pore verw
THEANO 29 v. Amsterdam te Belfast.
UBENA Rott. n. Kaapstad 23 v. Luderitzsbaai.
VLIESTROOM 28 v. Plymouth n. Fowey.
VECHTDIJK Rott. n. Genua p. 28 Flnlsterre.
VEGA 28 v. Rotterdam te Stockholm.
WESTLAND 30 v. Rotterdam te Leith.
WHITBY ABBEY 29 v. Rotterdam te HulL
v.m.) 700 mijl Z\V. v. Valentia.
WACHTFELS 29 v. Rott. te Hamburg.
WASABORG 26 v. Rotterdam te Norrkoping.
ZEEMEEUW, Westers, 27 v. Kopenhagen n.
Odense.
ZAANSTROOM 28 v. Amsterdam te Newport.
GIRAFFE. IJ m u i d e n, 30 Januari. De drij
vende kraan Giraffe, welke de werkzaamheden
bij het Katerveer beeft beëindigd, is heden per
sleepboot Gouwzee buitenom van hier naar Rot
terdam vertrokken.
VIJF GEZUSTERS. Hansweert, 30 Januari
Het meergemelde schip Vijf Gezusters, maakt
niet zooveel mater als eerste gemeend werd. Het
schip is hier gisteren binnengesleept. Met een
paar pompers aan boord heeft het schip gesleept
door de sleepboot Adja de reis naar Temsche
voortgezet.
ROSALIE. ALBERT. Hansweert, 80 Janu
ari. Gisterenmorgen ziJn tijdens mist de schepen
Rosalie en Albert op een Plaat bij Strijensas om
hooggevaren en blijven zitten. Het schip Albert ia
korten lijtl later óobr een sleepboot vlot gesleept.
De Rosalie is met veel moeite door 4 booten vlot-
gesleept. Beide schepen zijn oogenschijnlük onbe
schadigd en hebben de reis naar België voortgezet
TARA. Londen, 30 Januari. Heit meerge
melde Nederlandsche s. Tara is vlot gebracht
en voor anker gegaan in de Baai van Arzew. Er
heerscht een Z.W. storm. Men zal trachten de
lading te herstuwen, indien het weer zulks toe
laat.
DRECHTSTROOM. Londen. 30 Januari Het
Spaansche a Manu is bij het verlaten der haven
van Bordeaux in aanvaring geweest met het
Nederl. s. Drechtstroom. Laatstgenoemde boot is
licht beschadigd.
(De Drechtstroom is bestemd voor Amster
dam Red.)
SEBETO. Brest, 27 Januari. Het meergemel
de Ital. s. Sebeto verkeert bulten gevaar en zal
trachten Corcubion te bereiken.
ftOBA SECÖNDO. Vigo, 28 Januari. Het
meergemelde Ital. s. Boba Secondo heeft lichte
maehineschade. Verder heeft het schade over dek
en aan de luikhoofden. Een boot is weggeslagen
en twee booten zijn beschadigd.
CAMOGLI. Vigo, 28 Jan. Het meergemelde
Ital. s. Camogli is aanzienlijk beschadigd. Vooral
het brugdek heeft ernstig geleden. Twee booten
zijn weggeslagen en de andere zijn beschadigd.
ALEGRETE. Havre, 29 Januari. Het Brazi-
liaansche s. Alegrete (meer gemeld) is vlot ge
sleept en hier aangekomen. Of-het schip schade
heeft is nog niet bekend.
ALEGRETE. Havre, 29 Januari. Het
Braziliaansche a Alegrete (zie elders in dit blad)
heeft eerst een deel der lading in lichters moeten
lossen alvorens vlot te komen met behulp van 7
sleepbooten. Alleen de waterballasttank is be
schadigd.
ONBEKEND STOOMSCHIP GESTRAND.
IJ m u i d e n, 30 Januari. Volgens hier ingeko
men berichten is hedenmorgen tijdens dikken
mist even tezuiden Zandvoort een nog onbekend
vrachtstoomschip gestrand. De van hier ter hulp
uitgevaren sleepoooten „Drente", „Hector" en
„Nestor" zijn ter plaatse aangekomen. De red
dingsboot i.Insu ilnde" is eveneens uitgevaren
om, indien noodig, hulp te verieenen.
Nader vernemen wij, dat het schip blijkt te
zijn het s. Ronan, dat op reis was van Leith
naar Amsterdam. Het schip Is inmiddels op eigen
kracht vlotgekomen en heeft de reis voortgezet-
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
31 Januari namiddag
2.25 ANNELIESE, Amsterdam.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
JAMAICA MERCHANT v. Jamaica 30 (8.44 v.m.)'
250 mijl W. v. Land's End.
GLENGARRY v. Japan 29 v. Kobe.
KINDERDIJK (Soil.) 30 v. Sagumto (nr. Hoek
v. Holland.)
THEANO 30 v. Dublin via Waterford.
MOTOCARLINE v. N.-Orleans 29 (9.27 n.m.)
250 mijl W. v. Land's End.
NARENTA v. Vancouver via Ham-b. 30 (10.12
v.m.) 25 mijl Z. v. Niton.
SAC CITY v. N.-York 30 (3.24 V.m.) 1386 mijl
W. v. Bishops.
SOOPAS. t. v. Los Angeles 30 (10.52 vjm.) 85
mijl N. v. Finisterre.
ADELIA V. Savona 27 te Bona.
MEC. PRINCIPAL CARVIN v. Libreville 29 v.
Dakar.
PARKHAVEN v. Mobile 30 v. Bremen (heden
nacht verw.)
NAGARA 30 v. Calcutta (verb.)
PENDEEN v. Odessa 29 v. Stamboul.
GILLHAUSEN 29 v. Oxelosund.
NIOBE 31 v. Caen.
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
RADJA v. Batavia 29 v. Padang.
AGAMEMNON (Eng.) 29 v. Kobe.
PENTOWY v. Follonica 30 (2.2 njm.) 70 mtjl
Z.W. v. OuessanL
BUITENLANDSCHE HAVENS.
THEANO 30 (n.m.) v. Dublin n. Waterford.
LETO, Rott. n. Newport (Mon) p. 31 (9 v.m.),
Dover.
JEANNETTE 30 v. Rotterdam te King's Lynn.
REGINA 30 v. Amsterdam te Tregnier.
ST PHILIPSLAND 29 v. Leith n. Antwerpen.
ST JANSLAND 30 v. Rotterdam op Tyne.
SCHIELAND 30 v. Tyne n. Rouaan.
GEMENGDE BERICHTEN.
EVERLEIGH. Lissabon, 29 Januari. Alvo
rens de reis naar de bestemming te mogen voort
zetten, zal het schip eerst de schade afdoende
moeten herstellen.
KONIGSBER GPREUSSEN. Kiel, 28 Januari.
Het meer gemelde Duitsche s. IConlgsberg Preus-
sen heeft een certificaat van zeewaardigheid
bekomen en do réis naar Koningsbergen voort
gezet.
NUESTRA SENORA DEL CARMEN. Cadix,
30 Januari. Het Spaansche a Nuestfa Senora del
Carmen Is met behulp van een bergingsstoom
schip vlotgekomen.
EASTMOOR. Londén, 30 Januari. Het Eng.
Eastmoor heeft den 13den Nov. op de reis
van Sabang naar Vladivostock, in de Chineesche
Zee een orkaan doorstaan, waardoor bakboords
scheepsboot verbrijzeld werd. Bovendien had het
sohip diverse schade over dek bekomen.
ELAKOON (Z.) Falmouth, 30 anuari. De
Finsche bark Elakoon, van Fowey naar Genua
met een lading klei, is heden hier binnengeloopen-
Volgens rapport van den gezagvoerder maakt
het schip water.
GAASTERLAND. Delfzijl, 30 Januari. Heit
s. „Gaasterland" kwam heden hier binnen van.
Boston (Line) met een lading kolen. De voe-
dingpomp is defect. De schade wordt hier her
steld.
BRITISH LANTERN. Plymouth. 20 Ja
nuari. Het Eng. s. „Brltiseh Lantern", van Tarrv-
pico naar VHssingen, is hier binnengeloopen,
teneinde het beschadigde stuurgerei te her-
stollen.
ORANGEMOOR. Vigo, 29 Januari. Het En*,
s. Orangemoor, van Yokohama naar HambuT®»
is hier binnengesleept door het Eng. s. Grodn*.
Da handstuurinrichting is totaal vernield, do
staartas is eenigszins beschadigd en het quadrant
is gedeeltelijk vernield. Bovendien laat de afslui
ting aan den achtersteven veel water door.
WIELDRSCHT Tampico n. Rouaan 29 (12.37 j, gezet.
PENDEEN.' Stamboul, 29 Januari. De
stellingen aan het meer gemelde Eng. s. PendeeB
zün gereed. Nadat het tchip een certificaat vaB
zeewaardigheid had ontvangen, heeft het ia deO
afgeloopen nacht de reis naar Rotterdam voort"
