FEUILLETON
PUROL
SPORT EN SPhL
DE PARIA.
DINSDAG 11 FEBRUARI 1930
TWEEDE BLAD.
PAGINA S.
RADIO-PROGRAMMA
DE GELUIDFILM
Het gebruik van de Western Electric
apparaten in bioscopen
DE OPGRAVINGEN TE ELSLOO (L.)
RADIO EERICHTEN
DE APOSTEL-BEELDJES TE SLUIS
OM DEN COUPE GLORIEUX
BYRDS ZUIDPQOL-EXPEDITIE
BESTRIJDING DER LONGENPEST
Intern, biljartwedstrijd te Br«ssel
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
W' interteenen
Winterhielen
alet?
- Ja.
En ik heb om half twee een sectieverga
£Wordt verrotgd), J
WOENSDAG. 12 Februari.
Huizen (298 M„ na 6 uur 1071 M., resp.
1007 en 280 K.H.) Uttel. NCRV.-uitzendingen
8.159 concert; 10.3011 ziekendlenst; 1111.30
gramotconmuzie-k11.3012.3-0 harmoniumbe-
speling; 12.30—1 concert, zang-, viool en piano;
22.45 concert, sopraan, fluit en orgel; 2.453.15
lezing. 3.154.15 vervolg concert; 4.155 gra
mofoonmuziek; 56 kelnderuurtje; 6—6.3-0 cur
sus radio-techniek6.30—6.40 koersen; 6.40-7.10
cursus beschrijvende meetkunde; 7.10-8.10 voor
de rijpere jeugd; 8.108.40 bestuursmededee-
ïingen door den NCRV.-voorzitter; 8.409 con
cert door kwartet, Twe violen, alt en cello; 9
9.20 lezing. 9.209.40 vervolg concert; 9.4010
lezing; 10—10.10 persberichten; 10.1011 ver
volg concert.
Hilversum (1875 M., 160 K.H.) 12.15—2
Avro-trio; 23 gramofoonmuzlek'; 34 naaicur
sus; 4—vJ.3-0 de voornaamste studiemuziek voor
piano, uitgevoerd door Egbert Veen. Toelichting
doer Louis Schmidt; 5—5.30 lezing door J. C.
Mol over: Wetenschap, onderwijs en film; 5.30
6.45 omroep-orkest; 6.457.4-5 Italiaansche les;
8.01 aansl. Tivoli-Schouwburg te Rotterdam: uit
zending van „Turf in je ransel", revue door
Louis Bouwmeester. In de pauze: persberichten.
Ha afloop der revue gramofoonmuzie-k12.
sluiting.
Daventry (1554.4 M., 193 K.H.) 11.05 lezing
11.20 gramofoonmuzlek12.20 concert. K. Nelson
Cookees (sopraan), Ch. Harrison (bariton); 12.50
KramoïoonmuzJek1.202.20 orkest; 2.50 uit
zending voor scholen; 3.40 concert. Trio E. Arden
(alt), 5.05 orgelbespeling door R. New; 5.35 kin
deruurtje. 6.20 landbouwberlchten; 6.35 nieuws
berichten; 7.pian-trio's; 7.2-0 lezingen; 8.05
concert. Instrument-kwintet, N. Sabini (sopraan)
8.50 ,,The Dawn", een-acter van Naomi Jacobs,
9.2-0 nieuwsberichten; 9.40 lezing; 10.— orgel-
cqneert; 10.40 concert. Orkest, V. Armstrong
(tenor); 11.3512.20 dansmuziek.
Parijs (Radio Paris, 1725 M., 1"! K. LI.) 12.50
—2.20 gramofoonmuzlek. 4.0-5 orkest en solisten;
6.35 gramofoonmuziek; 8.20 orkest.
Langenberg (473 M., 63^ K. H.) 6.20—7.^.0
en 9.3510.30 gramofoonmuziek; 10.40—11.20
Imuziek-uitz. voor scholen; 11.30 giraimofoon-
muziek" 12.25—1.50 o-rkest en sopvaam; 4.503.50
orkest;'7.20—8.20 orkest; '8.20—9.29 vroolük pro-
gramma.
Kalundborg (1153 M., 260 K. H.) 2.50—
4.50 orkest en voordracht; 7.357.50 „Familiën
Hansen", van Jens Locher. 7.508.50 orkest;
9.20—9.55 piano-recital; 10.10—19,59 zang door
A, Olesen.
Brussel (508.5 M., 590 K. H.) 5.20 trio; 6.50
gramofoonmuziek; 8.35 orgelconcert; 9.29 orkest
cello, soli en zang.
Zeesen (1635 M., 183.5 K. H.) 6.1910.05
lezingen en berichten; 11.2012.15 gramofoon
muziek; 12.15—12.50 berichten; 1.30—1.50 gra
mofoonmuziek; 2.05—2.50 jeugd'tooneel „Pole
Poppenispaler"2.503.50 berichten en lezingen;
3.504.50 concert uit Hamburg; 4.5-08.05
lezingen: 8.05 vrooiijke avond uit Munchen.
Daarna berichten en tot 11.50 dansmuziek.
INBREUK OP OCTROOIEN?
Naar wij vernemen, hebben een aantal direr
ties van bioscoop-theaters hier. te lande vai
Mr. Ir. H. Smalhout advocaat te 's-Gravenhag'
een schrijven ontvangen namens zijn cliënte
de Zwitsersche Naamlooze Vennootschap Tr
Ergon Aktiengesellschaft te Zurich, waarin c
de aandacht op wordt gevestigd, dat deze hout
ster is van een drietal Nederlandsche octrooie
als No. 11003, któsse 42g, Groep 17, betreffende
„inrichting voor de synchrone wedergave van
optisch-acoustische gebeurtenissen, in het bij
zonder ten dienste van de cinematografie.
No. 11134, klasse 42g, Groep 17, betreffende
een „inrichting ten gebruike hij de acoustische
cinematografie der versterking van klanken
zonder deze te vervormen".
No. 11258, klasse 429, groep 17, betreffende
een „inrichting voor het synchroon opnemen en
weergeven van optisch acoustische gebeurte
nissen, in het bijzonder ten behoeve van de
cinematografie."
In dit schrijven wordt er ver-der op gewezen,
dat door het gebruik van de in theaters opge
stelde Western Electric Apparaten, inbreuk op
deze octrooien wordt gemaakt, in ieder geval
op het octrooi no. 11258, dat iedere tot nu toe
bekende, bruikbare, thans in de practijk toe
gepaste werkwijze beschermt, waarbij het ge
luid op de film zelve wordt vastgelegd.
Tenslotte wordt meegedeeld, dat genoemd
Genootschap niet kan dulden, dat haar octrooi
rechten worden geschonden, en dat zij voorne
mens is voortaan schending harer rechten met
kracht te vervolgen.
Alleen de Tobis apparaten hier te lande wor
den rechtmatig in het verkeer gebracht.
HET ZWEEDSCHE STOOMSCHIP JOHAN SANNE", dat, na gerepareerd te zijn te A'dam,
via IJmuiden weer zee wilde kiezen, wend wegens schuld aan den ketting gelegd
RADIOTELEGR AAFVERBINDING MET
ZWEDEN.
Op 17 Februari a.s. wordt een rechtstreek-
sehe radiotelegrafische verbinding geopend
tusschen Nederland (Amsterdam) en Zweden
(Götehorg).
Over deze verbinding zullen de telegrammen
worden verzonden voor Zweden en de over dat
land te bereiken bestemmingen, die voorzien
zijn van de aanwijzing ,,vi.i Hollandradio' of
waarvoor geen verzendingsweg is aangewezen.
Sprekers voor den K. R. O.
Deze week zullen voor den K. R. O o.m,
spreken: «ut
Dinsdag 11 Februari: 6,15—C.30 S. r. J.
Borsten; „Schaatsensport"7,30—8,00 mr. II.
F. M Donders: „Een burgerlijk proces I.
Vrijdag 14 Februari: 6.40—7.00 C. Koot:
„Nijverheidsonderwijs voor jongens".
Radio-Wien krijgt een nieuwe
pauzeteeken
Radio-Wien heeft besloten in de naaste toe
komst een nieuw pauzeteeken in te voeren.
Evenals het gebruikte pauze-signaal zal dit het
tikken van een klok ten gehoore te brengen
doch op deze wijze, dat men nit het tikken van
de klok onmiddellijk zal kunnen afleiden, hoe
veel minuten de pauze nog zal duren. 'Wanneer
er b.v. vier minuten zal worden gepauzeerd
hooren de luisteraars in de eerste minuut re
gelmatig vier tikken, in de volgende minuut
drie, ena. Mocht men eventueel van te voren
niet weten hoe" lang de pauze zal duren, dan
zal hetzelfde pauze-signaal worden gtöbruikt
als thans.
Naar aanleiding van de vonst, die reeds eer
der vermeld werd, schrijft de „Breskensohe
Courant" dat het voor kort gevonden papiertje
gewikkeld was in een perkament en dit weder
in Oud-Hollandsch papier. Het vaasje, waarin
een en ander werd aangetroffen, was dicht ge
legd met een kogel.
Het papier droeg het volgende opschrift:
Per ordonnatie van d'beer henderick
Mouthaen begraven in de hoovinghe van Bartbo-
Inmeus du Coorn aghter dieses huys twaalf
apostelleres des Goddelijcke woords ende
constwerke dezer stede Sluijs, behoorlijcke ge-
stcureerd den Xiy may 1604.
CORNELIJS RUBBERS.
Wanneer men bovenvermelden datum, nl 13
Mei 1604, opmerkt, is het wel duidelijk, dat de
beeldenstorm er niets mede te maken heeft,
maar wel liet beleg van da stad Sluis door
Prins Maurlts.
Men leest immers in het boekje, geschreven
door dr. J. de Hullu „de verovering van het
land van Cadzand onder het beleid van Prins
Maurit3 van Oranje in 1604", dat op 12 Mei
na de inname van bet eiland van Cadzand,
Oostburg en IJzendijke ook Aardenburg en
Middelburg werden veroverd, waarmede de
totale omsingeling en hiermede het beieg van
S'uis vlak voor de deur atoud. Geen wonder
dus, dat sommigen binnen de stad er toen toe
over gingen, dingen van waarde in den grond
te stoppen.
Weer een Romeinsch graf blootgelegd
De onderzoekingen op wetenschappelijk ge
bied in de gemeente Elsloo (L.) worden onder
leiding van Dr. Bsckeis voortgezet. Werd ver
leden wpek een Romeinsch graf met rijken in
houd blootgelegd, thans is een tweede graf
ontdekt, welk het vorige door zijn inhoud
verre overtrof. De vondst bestond uit een ij/e
ren lampje, 2 balsamaria, een fibula, een bron
zen ring, een schotel met deksel en een vijftal
urnen, alles nog gaaf.
HULP NABIJ
Uit Oslo wordt gemeld, dat de „City of New
York" in het pak-ijs is doorgedrongen om zich
een weg te banen naar de Ross-zee ter redding
van Admiraal Byrd.
Nieuwe methode van vaccinatie
met succes toegepast
Dr. Charles Nicolle en zijn twee assistenten
aan het Instituut Pasteur te Tunis, Paul Durant
en Ernest Conseil hebben met succes een nieuwe
methode van vaccinatie tegen de longenpest toe
gepast en wel langs de luchtwegen der besmette
personen door herhaalde pulverisatie van bet
vaccin voor hun mond.
UIT HET OUDE EGYPTE
De barbier van een Pharao
Volgens een bericht uit Cairo is het graf van
een hoogepriester uit den tijd van een Pharao
van de vijfde dynastie, dus van ongeveer 2700
jaar voor Christus, ontdekt. Het graf bevond
zich in een toren, waarvan de muren 4 M. dik
waren.
In het graf bevonden zich 2 mummies, ver
schillende kostbaarheden, enkele papyri en ook
2 scheermessen, waaruit men opmaakt, dat de
hoogepriester ook de barbier van den Pharao
is geweest.
Zaterdag heeft Moons in het biljarttornooi te
Brussel het wereldrecord hoogste serie, dat Van
Belle Vrijdag op 125 bracht, verbeterd tot 136.
Zondag moest de partij Van BelleMoons de
beslissing brengen. liet resultaat was:
pnt.
brt.
h. S.
gem.
Van Belle
300
18
83
16.66
Moons
107
17
60
6.29
De eindstand
werd:
gew. pnt.
brt.
gem.
h. s.
Van Belle
6
1956
149
13.12
125
Moons
5
1781
123
14.47
136
Baltus
5
1920
147
13.06
123
Soussa
4
1930
167
11.63
109
De Doncker
4
1722
166
10.37
82
Baudart
2
1799
193
9.32
77
Foerster
1
1398
136
10.29
67
Zaman
1
1348
165
8.16
60
GORINCHEM, 10 Februari. Aan de eieren-
ve-üing aangevoerd 43.873 stuks. Kipeieren 6
6.80, heneieren 5.20—5.90, eendeieren 66.10,
kalkoeneleren 7—7.50 per 100 stuks. Door de
vele kooplieden werd vlug gekocht.
ROTTERDAM, 10 Februari. Veilingsvereeni-
ging Vrüe Aardbeienveiling Charlois: spruiten
le soort 19—22, 2e soort 15—17, 3e soort 9—
12, koppen f 910, kopspruitjes 2320 per 100
kg.* groene savoye kool 3.906.80 per 109 stuks
boerekooi 55—68 ct., groene savoye kool 36—58
ct. per kist.
ZWIJNDRECHT, 10 Februari. Andijvie le
art. f 4.70—8.80, 2e srt. f 2.10—3.90, groene
savoye kool f 1.90—5.50 per 100 stuks, andijvie
17—30, boerekool f 5.90—7.40, gele savoye kooi
2.105, kroten 0.601.50, stoofperen 5.50—
10.90, roode kool f 1.604.80, spruiten le srt.
is27, glasveldsla f 6788. uien f 0.801.40,
winterpeen f 1.301.80, wortelen (afbreekpeen
g io11.80 per 100 kg., knolselderij t 13'8,
pieterselie 2.20—4.40. prei 1 2.20—3.80 per 100
bos, selderij 14—46 ct. per dozijn.
DE CITADEL VAN JERICHO.
Uit Jerusalem wordt gemeld, dat de Engel-
sche onderzoekings-expeditie onder leiding van
professor Garstang er in geslaagd is gedeelte
lijk de muren vau de oude citadel van Jericbo
bloot te leggen.
De citadel heeft den vorm van eon grooten
verdedigingstoren. De muren hebben een
breedte van 3.6 meter en zijn nog tot een
hoogte van 9 meter overeind gebleven.
Verder zijn overblijfselen van oude huizen
gevonden die. zooals uit de sporen blijkt, door
brand zijn verwoest.
De citadel moet gebouwd zijn ongeveer 2000
jaar voor Christus.
500STE VOORSTELLING VAN
„DE ROZENKRANS".
De Vereenigde Schouwspelers, onder directie
van Pierre Mols, zullen binnenkort de vijf-hon
derdste voorstelling geven va» „De Rozen
krans", het Umneelspel naar Florence Barc
lay's roman.
Ter herdenking van dit evenement (dat in
de Nederlandsche tooneelwereld een zeldzaam
heid is) zullen er feestvoorstellingen worden
gegeven in verschillende plaatsen, o.a. te Rot
terdam, Den Haag, Haarlem, Tilburg, en Am-
sterdam.
EEN NIEUW STUK VAN TIMMERMANS
Den 24sten Febr. a.s. zal te Lier de pre
mière gaan van Felix Timmermans' mysterie-
spel „De Uemelsche Salomé", op te voeren door
het Vlaamsche Volkstocneel onder regie van
Anton van de Velde.
Timmermans schetst in dit stuk het leven
van de H. Catharina vau Siëna. in de lawaaie
rige omgeving van een volksbuurt opgroeiend
tot deugd en heiligheid.
LOBITH, 10 Februari.
Gepasseerd op 9 en 10 Februari en bestemd
voor
ROTTERDAM stoomschepen Franz, Spe
culant, Sully, Garula, Leopard, Fiat 1, Credo,
Henny, Duitschland, Maas, Utgart, Walsum 2,
Haniel 3, Pasteur, Willem Marinus 2, Walsum 1,
Meuse, Fiat 12, de Gruyter 4, Hanïel 14, Willem
Marie, Theodora, Johanna 2, Klabat, Wingi, Jo
hanna, Teuna, Hicheleu, Fadlr, Paul, Emma,
Flandria, Kenia, Jean Milot, Jeannette; de Hoop,
Oosse; Friesland, ter Horst; Ines, Cornelissen.
Walsum 23, Zeeman: Korintji, Verwaayen: Loui
sa, Breur: Ideaal, de Boer; Mannheim 234, Gold;
ICehl, Noe; Valerie 2, Buak; Haniel 100, Waldorf,
Schwarzwald, Bergman; Corpeja, v. Boven:
Baden. 57, Jonker; W. v. Driel 62, de Jong: Anna
2, Tempelaars:Utopia 2, Schobben; Mathilde,
Terjung; Blfriede, Dietz; Neptun 59, Zimmer
man; Widar, Mölmann.. Hans, Geutjes; Mole
naar, v. d. Berg; Longfellow, Verwey; Anna
Theodora, v. Koeverden; Johannes, Rutten: Pa-
tria, Joho: Germajo, Arnts: Susanna, Fromm;
Graf v. Haeseler, Schweikert: Wilhelmine, Weus-
tenfeld; Harpen 59, Weiner; R. Karcher 40,
Muller; Rhenus, Rossmuller; Maria Cornelia,
Klökner: Linquenda, Schot: Elisabeth, Engels
man; Bernard, Schüvens; Paula, König; Helena,
Werner; BUDEL: Dortmund, Leuthner; HEL
MOND: Maria Wilhelmina, Leman: ZAANDAM:
Wispertbal, Muno, DORDRECHT: Unie 1, Groe-
neweg; Clementine, v. Deurzen; SCHIEDAM:
Labor, Wendt: AALSMEER: Elisabeth, Ross;
HASSELT: Fermlne 1, Geutjes; DELFT: St
Maria, Reumer; GRONINGEN: Gero, v. d. Laan;
TERNEUZEN: Corma, Snijer: Oosterschelde, v.
Dort; VLAARDINGEN: Windoe, de Jong;
AMERSFOORT: Maria, Gilljohan: GELDER-
MALSEN: Nooit Gedacht, Puylaert; TILBURG:
Margaretha, Huurman; Antonius, Tromp.
NEDERLAND stoomschepen Francina,
Assistent, Limburgia, Cornelia, Lord, Maja, Lina,
Mercator, Attractie, Edfra.
BELGI Socaline, Blattner; Naphta 2, Küh-
ne; Athos, Boileau; Reguius, de Jong; Catharina,
Vischer; Confidence, Koch; Clara, Govaert;
Celerite, de Lee; Bernardotte, Klein; Johanna.
RoelofsFlorus, Mouthaan; Flora 2, van Essen.
Oso 3, v. d. Vooren; Eburonia, Bamberg; Judith,
Cobbaut; Louisa, v. Eersel; Noordster 4, v. d.
Bosch; Lise Lotte, v. d. Heyden: Margaretha
Magdalena, v. Puymbroeck: Deux Soeurs, Pie-
ters; Agnes, Albrechts; Joka, Sensen; Jeanne,
Fictorie: Anna, Kuipers; Maria, Kuyk: Ferdi
nand, Spiegels; Annaj v. Driel; Gustaaf, de
Bondt: Adrienne, v. CaluterenMaestrlchter Staer
Hameiers; Gerard, Ouwens; Aloma, v. Bosch;
Orbite, de Roeck; Huygens, Vos; Astêrie, Ver-
berght; Irma, Mussche; Aloig, de Koninck;
Louise, de Koninck; Franfafe, v. Barle; Maria,
Poppelier; Rubens, Hoogerhuis: Mercedes, Strik;
Emanuel, Stoter; St Antonius, v. Zoest; Elisa
beth, Smidt: St Antoine, Timmermans: Porthos,
de Koninck; van Gogh, de Haan; Majo, v. d.
Poll; Diabolo, Janssens; Wuta, Hazenberg.
ENGELAND Jantje, Meulman.
LOBITH, 10 Februari.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st Han en Neuerburg 2; Pie-
ter Willem; Koelfina; Kara. Bavaria; Newa;
Karlsruhe 10; Trijntje, Kroezen; L. 31, Jansen;
Sietska, Engelsma; Helena, Larooij; st Hel
vetia; D.A.U.G. 5, Leuthner; Luik 19, Paap;
Linquenda, Wilson; Joma, Bayer; Pieter Willem,
Kleypas; Nervia, Moraal; Cor, v. Berg; st.
Emma; Willem 3: Karoline, Kinzler; de Gruy
ter 32, Walter; Pieter de Hoogh. Donk; Damco
11, Welleman; st. M. Stinnes 23; Anna 26,
Joost; M. Stinnes 41, Loh; M, Stinnes 11, Selbst;
M: Stinnes 16, Maas; st. M. Stinnes 10; Njord 1;
Ida, Segenwitz; AMSTERDAM: st. Krachtwjjk;
Beverwijk; Stompwijk. Rijswijk; Revisio, Boos;
Westerschelde, Bos; Wijkdienst 8, Staal; Wijk
dienst 13, v. d. Meer; Wijkdienst 6, Mouthaan;
Spes, Moonen; Siegfried, Vermeulen; Excelsior,
ICwantes; Hermann, Maas. Spes, Timmerman;
Jeanette Maria. v. d. Linden; Jamen, Brien;
OOSTERBEEK: Teuna Elisabeth, Baars; GOU
DA: Linquenda, Kleine; UTRECHT: Maria Jo
hanna, Raamsdonk; WELL AMERZODEN: Al-
termatie, Wouters; IJMUIDEN: Gefion, Kiff-
ner; W. v. Driel 46, Braamkolk. LOBITH: Jo
hanna, v. Bon; GEERTRUIDENBERG: H, Lam
bert 2, Heuvelman; DORDRECHT: Maasstroom
29, Blijdenstein; BREDA: Anna, de Kruik;
UTRECHT: Margrieta, Mouthaan; Johanna
Maria, Akkermans; TERWOLDE: O Sterre der
Zee, Lucassen; HAARLEM: Crescendo, Schif-
ferdecker. ARNHEM: Venus, Teunisse; BRE
DA; Goudina, Otjens; STAMPERSGAT; Diejo,
Schot; DORDRECHT: Alt. Borger; Dina, Fi-
3che; UTRECHT: Anna, Stegers; Door gunst
Verkregen, Haas; MOORDRECHT: Franciska,
Tromp; HARLINGEN: Maria Henriette, v.
OoyenNIJMEGEN: Memento, v. d. Waarde;
BORKUM: Deus Cubernator, Bakker; DEN
BOSCH: Clara, van Ooijen; HASSELT: Neptun
13, Bbert; ZWOLLE: Johanna, v. d. Meulen;
ARKEL: Damco 10, de Jong; DORDRECHT:
Brabandia, Westerhout; DEN HAAG: Sophie
Louise, Kiihnie; MAASHEES: Mannheim 190,
Amon. DORDRECHT; Mannheim 222, Wtist.
DANZIG: St. Egeria.
LONDENst. Borussia.
DUITSCHLAND: st. Amicitia; Siegfried.
BELGIë: Neptun 33, Ruffier; Edison, Specht;
Prudence, de Roeck; Alida. v. d. Vegte; Tamsa
49, Roovers; Exponibel, Voets; Congo, Salm;
Sibilla Joseina, v. d. Hoofd; Otto, Reichlin;
Phoenix, Koenen; st, Badenia 18: Birs, Neuer;
Rhenania 16, Olieslagers; C. G. Maier 11, Pe
ters; Conquerante, laubordln; Fiandria, Ever-
raert; Irmgard, SchSfer; Franz, Stelle.
EMMERICH, 8 Februari.
Gepasseerd naar Duitschland:
Jantje, Sannema; Wijkdienst 31, Been; Naald
wijk, sL; Karlsruhe 8, st; Zeester. St.: Nelly,
Hammer; Goea-truida, Elisabeth, van Steen;
Frederik, st; Clasina, Goedhart; Anna, Ar-
meünders; Eva Ely, Jansen; Germane, Busch-
gens; Concorde, Corporaal; Fiat, Neijen'hoff;
Munificentia, v. Kessel; K. Vaart 1, St.; Treue.
Nehler; Emma, Krapp. Binnenvaart 21, Baveken
Catharina, v. d. Linden; Verandering. Vonk;
Cornelia. Hendrika, v. Buuren; Zuid-Holland,
Vonk; Harderwijk, St.; Beta, St.; Evelina, v.
Hon-te: Elaudi. Bom: Albatros St.; Electra.
Stadihöudeirs; Hydre, Lomz; Asier, Mulder;
Richard 3, Wanders; K. Vaart 12, Wijnen; Wil
lem, v. d. Boom; Kronos 2, st.; Fraternlte 4.
Somers. Res. Nova 2, st.; Winne, Jasper; Ganse
de Kimpe; San Antonie, st.: St. Antoine, Op
hulzen; Renalda, Evers; Facnlbetrouw. Vonk:
Vitesse, Veldman; Hanel 86, Heek; Oetsiena,
de Jonge; Haniel 23, St.. Werner, Hildegard,
SehlodenKlaarieja, Hoek; Eduard, Ludewigs;
Cornelia, Hazewindus; Rijnland 1, Blaak; On
derneming, v. Dijken; Cuvier, st.; Vosta, de
Boer. Stad Namen, Verminkei; Frans Hens, v
Ramérsdomk; St. Gotthard, st.: Morgenstern,
Hammers; Atreus, Elerman; Freischutz, Phi-
Iippsen; 'Joh. Heinrich, Gapp; Rex Reni, Class
man; Gertarda, Boom; Ober'neim, Roth; Anna.
st.; Radio, Heren; Mariette, Branass Jantiena,
Kruithof; Ewijk, st.; Geschwisterliebe, Schepers;
Elisabeth, Vermogen; Gouwekade, Geurthe;
Hulsekens SI, Theunise; de Gruijter 25, Stinnes-
sen; Pieternella» Vermeulen; Westetdbouwingv
St.; Hannover 16, Pietsch; Hannovcer 17, Stelle;
Elisabetn, Panjer; Rica, Jacobs; Bellatrix, 5t.;
Maja, Vermeeren; Luike 20, Jansen; Vega, Ver»
straten; Maria, Roth; Ida, de Jongh; Johanna,
de Haas; Petrus, Vermaas; Raab Karcher 9, sL;
Charles, de Roeck; Elise, Wirges; Neeltje, Gri
mers; Wangard. st; Carjo, Plooy; Pugno, Ste
vens; Wilhelm, Baumer. Wilhelm, Hubens;
Odessa, Velen turf; Rahata, st.; Komba, Schwartz
Johanna, Driessen; Ranti, Blattner; Gadang,
Keijzer; Marius, Booy; Goede Hoop, de IVaard;
Maartje Dirkje, Geerling; Hoop en Vertrou
wen, v. d. Voorden; Kronos 1, st.Sophia Anna,
Houch; Rheinfahrt 105, Ihrig; Rheinfahrt 125.
Karbach; Liana, Leinweber; Janna, St.; For-
tuna. Blom; Regina, Coeli, Jansen; Lis, st.;
Anna,, Emmig; Avenir, Kehl; Vertrouwen, v.
Dam; Alpha, St.; Fluviale XI, Breur; Saxonia,
st.; Shadi, St.; Johanna, de Pijper; Gunther,
Hoefnagel; Anna, Mohlig; Victoria, Duven;
Joh. Knipscheer 8, sL; R. S. G. 16, Volkner; Dei
Voluntas, Meeuwsen. St. Antonius, Petrus;
Adolphine, Keijniers:' Labrador 2, de Wit; Adry,
Robijn; Poseidon, sL; Riea, Nout; Ancor, Ver
donk; Deo Gloria, Kolker; 's-Hertogeuboscb, st.;
Vesalia, Dongen; Margaretha Hendrika, Lenten;
Janna Johanna, Bosman: Fratenité, Hoenderop;
Vlos, Broekhoven; Philomena, Versloot;
Edmund, St.; Amandine, Rombout; Lucienne, v.
Ruyseveit; Josephine, v. Ouwerkerk; R.S.G. 19,
v. Kessel; Elisabeth, Blom; Vali. sL; Porte,
Coeli, Louter; Werner, Hille; Marie, v. Strien;
Florence, Westerlinck; Albatros st.; Rehnkering
34, Schullings. Nieuwe zorg, de Pree; St. An
toine, Derkseri; Herjo, Lentjes; Cosmopoliet 3,
Verschuren; Antejama, v. Holt; Ida Katharina,
Steinhof; Uelly, St.; Nurnberg. Lux; Nautilus 16
de Dir. Scaldis, Rochtus; R.S.G. 8, Frank; Josef
Hauweiet; Atalante, de Vries; Goliath, st.; Le-
verrier, Keijman; Herschel, Friedmann; Somme,
St.; Artemis, Leutz. Stad Leuven, Kraus; l'Ave-
mir. st.; Anna, Cornet; Neeltje, Cornet; Fritz
Reichel st.; Hegroe. Melsen.
HANSWEERT, 9 Februari.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Luctor, Rink; Vertrouwen,
van Denderen; Adrienne, Stotube'eir4 Gebroe
ders, Buytaert; Ibis, Kloeck. ZIERIKZEE: Va-
halte, Boerman; DORDRECHT: Goverdina,
Fahrion; Oso 4, Pols; Oso 8, de Jonig; Oso 12,
van Asperen; HEUSDEN: Goede Gunst, Hooy-
mayers; ZWOLLE: Tarragona, Luyks; WB-
MELDINGE: Jannetje driana, v. d. Vliet; AM
STERDAM: st. Amstel 9; Stad Amsterdam 4;
Stad Amsterdam 7; OUDE TONGE: Maria An-
tonia. v. d. Vliet; TILBURG: st. Petronella;
ALPHUN a/d. RIJN: Catharina Adriana, Vegter
DORDRECHT: Aihema, Sibryns; VLAARDIN
GEN: Coöperatieve 3, Duut; DONGEN: Jacoba
Oamelia, v. d. Heuvel; Broedertrouw 9, de
Jong; ARNHEM: Helena Jacoba. Muller; ZIE
RIKZEE: Cornelia Johanna, de Koster.
DUITSCHLAND: Stad Hasselt, van Cauteren;
Margaretha, Meertens; Jeanne, v. d. Meersche:
Loutóe, van Cauteren; Astrid, van Driel; Trans
ports 51, van Holten; Transports 64, Bondewel;
Toekomst, Geffens; Le Cadeau, Stertin; Phênfe.
Ost; Fluviale 24, Vermeulen.
BELGIë: st .Telegraaf 18; Oome Hein; Rijn
Schelde 2; Rijn en Schelde 4; Niobé, Glaser;
Gabes, Wemig; Nautilus 3, Dhondt; Gelsenkir-
chen. Blum; Badenia 19, Frank; Phênix Rhé-
nan 1, de Bock; Flora, van Noolen; Adrien. de
Leeg. Adriana, Larooy; Binnenvaart 28, Stadig;
Nebu'leuse, Heiberg; Phênix Rhénan 12, vajl
Koeveringe; Phênix Rhénan 4, v. d. Endt, Ha-
nau, Rheine; Energie 2. Dirkse; Maas, Kronen
berg; Leonidas, Quernhorst; Aquador, de Wach
ter; Henriette, de Waegenaere; Telegraaf 19,
Collee; Zorg en Vlijt, Fluyt; Comptoir 29, Hewel;
Medea, Rolloos; Bonafides, Hartog; Rival, Jans
sens; Frêdéris, Willems; Spes Vera 2, Verha
gen. Wotan, Tromp! Sindolt, de Jong; Labora
tor, van Hoeck; Macobeja, Peters; Silas, Pe
perkamp; Eva, Hamel; W.P.B. 10, Bot; Lin
quenda, Blok; Jean Balthasar, Strack; Koningin
Wilhelmina, de Jong; Bilitte, BeckerVios,
Fuchs; Scheldestad, Somers; Maria, de Koster;
Clemenoe Joseph, de Backer; Schelde, Broe-
ckaert; Missouri, Wijckmans; Pauline, Schot;
Hendrika, van Setten. Franjoa, den Haan; Teir-
ma, Teirlinck; August, Claus; Julia. Seeldraa-
yers; De Hoop, Neele; Oostzee 2, Tammes.
HANSWEERT, 10 Februari.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. telegraaf 5; EsmeraMa,
Wemmers; Germania, Kreisler; Harry, Ren-
nings; ZWIJNDRECHT: St. Assam 4; SCHE-
VBNINGEN: Cornells, de Jong; ZIERIKZEE:
Hoop en vertrouwen, Visser; TILBURG: st. Pe
tronella; UITHOORN: St. J. A v. Seumeren;
ROOSENDAAL: Ambulant. Grinwte; ENGE
LAND: st Markab; DORDRECHTSan An
tonio, Poppelier; Corma, Verhulst; Maria, Ver
huist; Esperanto, Pols; Rosaria, Lobbezoo; R.
S. G. 10, Trappel.
DUITSCHLAND: Arbon, Verberght; Duo,
Landskroon. Mannheim 201, Monsieur; Belglca,
Spiesens; Millet, Bossers; Mariette. van Cauwen
bergh; Chopin, van Meel.
BELGIë: st. Roberta; st Badenia 18; st
Onderneming; st. Amstel 4 en 5; st. Telegraaf
13. st. Stad Amsterdam 8 en 4; st. Risico; st
Stad Goes; Telegraaf 17, Bout; Anna, Buyks;
Nelly 2, v. Oosten; Brabo, Smedt; Energie, Nor-
bart; Maria Antonia, v. d. Vliet; Gabrielle, Buy
taert. Sakoera, v. d. Meersche; Onderneming,
v Denderen; Kanaal vaart 1, WeisS; Baden 47,
HorneffBaden 22, Witter; Breughel, de
Koninck; Johanna, Wanders; Damco 12, v. Gen
nep, Amsterdam. Bauer. Cornelia, van Meel;
Wilcor. van Meel; Julia, a'e Kimpe; 4 Gebroeders,
v. d. del; L"Es;ierance, Grinwte; Actief, van
Wijk; Cecilia, v. d. Voorde.
13)
Dat kan gebeuren; maar wat ik zeggen
wil, hoe kwam je er eigenlijk bij, om zoo te
Ken me te preeken, Heriot? Alles goed en wei
maar waarom breng je je mooie theorieën niet
zelf in praktijk? Jij hebt goed praten over ma
tigheid en dergelijk soort deugden.
Fayne legde zijn hand op den schouder van
den jongeman en zag hem medelijdend aan.
Ik weet het. 't was een groots dwaasheid
van me, zei hij, maar zie je, ik ben ook zoo
geweest als jij. en toen ik je daar zoo zag lig
g6n. vauaVOnd' vr<*S Ut me onwillekeurig a'
wat ik had kunnen zijn. en wat ik werkelijk
ben. V001 mij is net nu te laat, maar voor iou
nog niet. Jij hebt nog een moeder, en een goe
de moeder ook. Ik weet zeker, dat zij op net
oogenblik vol angst en bezorgdheid op je zit
to wachten. En dat zal zij blijven doen, iede-
ren nacht, zoolang ze leeft Maar ik weet niet
of dat wel zoo lang zal zijn, want als je zoo
doorgaat, Monty, zul je er al spoedig alles
doorgebracht hebben, wat jij en zij bezit. En
God weet, waar je dan nog eens terecht komt.
tan zul je den dag vervloeken, waarop je ge
boren werdt, en vol wroeging en berouw den
ken aan de kansen, die je voorbij hebt laten
Sann, aan het leven dat je geleid hebt, en
Hier, drink nog meer eens.
Da jongeman na™ met bevende hand het
Klas aan en er kwam een verschrikte uitdruk
king in zijn intelligente oogen.
- Op mijn woord, Heriot. ik begin te geloo
ven, dat je zoo dronken bent als een kanon.
- Best mogelijk, zei Heriot grijnslachend
Maar nu moet Je naar buis. Wacht eens ik
wou je nog wat vragen. Wat was het ook ai-
weer? O ja, je moeder geeft iedere veertien
dagen een intiem partijtje, niet?
Ja ellendige beweging; altijd het üeele
huis vol menschen.
Ja, ja. En er is gewoonlijk ook muziek.
Welnu, luister. Je moet haar eens vragen,
of ze niet eens iemand wil engageeren, die ik
ken en die viool speelt als als
gen engel. Ja, ja, een meisje natuur
lijk?
Neen, antwoordde Heriot op ernstigee
toon. Het is een jongen; hij is blind, maar hij
speeit werkelijk als een engel, en je moeder
zou er een goed werk mee doen.
Lord Seamount staarde hem aan. Zoo, voei
jij je tegenwoordig geroepen, om blinde muzi
kanten in bescherming te nemen, zei hij spot
tend. Enfin, ik zal
Goed, afgesproken, zei Hefiot Fayne. No
teer het adres maar even. Hij wierp hem een
potlood toe. „Gay Street 79."
Maar lord Seamount, Viscount Cleavely van
Ierland, was niet in staat, het potlood te han-
teeren, zoodat Heriot Fayne hem bij den pols
greep en het adres op zijn manchet schreef
Ziezoo, zei hij; en vergeet er niet bij te zeggen
dat de jongen uitstekend speelt uitstekend
■versta je? En hij wil v ,or vij. pond komen.
Wil je nog eens drinken?
Neen, merci, antwoordde de jongeman
snel.
Nu, maak dan maar, dat je naar huis
komt; en en als het je nog eens te bin
nen schiet, wat ik je vanavond gezegd heD,
wees dan verstandig en volg mijn raad op. Het
is voor jou nog niet te laat.
Heriot, zei de jongeman op ernstigen toon,
terwijl hij de trap af strompelde, ik geloof niet,
dat ik ja ooit zoo dronken heb gezien als
vanavond.
Heriot Fayne bleef nog geruimen tijd naar
de kaarsen zitten staren, met behulp waarvan
hij lord Seamount's nuchterheid had getoetst;
toen ontkleedde hij zich langzaam en ging
naar bed.
Het was al middag, toen zijn bediende hem
wekte.
Neemt u me niet kwalijk, milord, maar
er is een heer, om u te spreken. Ik heb aem
gezegd, dat u nog niet bij de hand was, maar
hij zei, dat hij wel zou wachten.
Heriot keerde zich om en nam het kaartje
van het zilveren blad.
Mr. Stannard Marshbank, Qneen Eliza
both Mansions, las hij.
Goed, zei hij. Zeg mr. M.-rshbank, dat ik
over een half uur opGta.
De man. die zich nooit scheen te verwonde,
ren over liet doen en laten van zijn meester,
verliet de kamer, en Heriot Fayne draaide zica
nog eens om en sliep weer in. Een goed lalt
uur later werd hij wakker en riej. zijn bediem.e
Last mr. Marshbank maar binnenkomen,
Stubbles, en breng mij een whisltey-soda.
Stubbles liet Stannard Marshbank in de
slaapkamer, en Heriot Fayne groette hem met
eèn hoofdknik.
Ik zal je hier maar ontvangen, Stannard,
zei hij, anders moet je zoo lang wachten.
Stannard Marshbank, keurig gekleed, een
bloem in zijn knoopsgat en glad geschoren,
glimlachte.
Mij best, zei hij. Tijd is kostbaar, Heriot.
Wat drommel ga je dan je tijd verspillen
met hier te komen? luidde het kalme, maar
scherpe antwoord.
Stannard Marshbank nam glimlachend
plaats op een stoel naast het bad.
Dat zal lk je zeggen, mijn baste Heriot,
zei hij. Als ik jc vertel, dat lk hier gekomen
ben, om je een dienst te bewijzen, zul je 111e
misschien niet geloo ven.
Daar heb je gelijk in, dat geloof ik niet,
luidde het openhartige antwoord.
En toch is het zoo, vervolgde de ander,
nog steeds op denz&lfden neerbuigenden, min-
zamen toon, waardoor hij Heriot Fayr.e op
het kookpunt bracht. Wij hebben elkaar nog
zoo zelden ontmoet, mijn beste Heriot
Heriot voelde een bijna onweerstaanbare nei
ging in zich opkomen, om uit zijn bed te sprin
gen en hem uit het raam te gooien wij vel
schillen zooveel van elkaar, dat
Ja, ja, zei Heriot Fayne. Jij bent lid van
het parlement, geëerd en gevierd en overai ge
zien. terwijl ik Neen, het is niet te ver
wonderen, dat wij elkaar zoo zelden ontmoe
ten. ik begrijp niet, wat Je hier eigenlijk komt
doen.
Dat zal ik Je vertellen, als je er mij de
gelegenheid toe geeft, zei Stannard MarshbanK
nog steeds op denzelfden irriteerenden toon.
Vertel dan op, zei Heriot ongeduldig. IK
wil opstaan.
dering bij te wonen, zei Stannard Marshbank
En ik móet om kwart over twee ais
scheidsrechter optreden bij een bokswedstrijd,
zei Heriot. Schiet dus een beetje op.
Heriot kwam overeind zitten en stopte een
paar kussens in zijn rug.
Mijn beste Heriot, wat ben je toch Vree
seiijk ongeduldig. Geloof me, ik ben hier ge
komen voor je eigen bestwil. Heriot vertrox
zijn gezicht tot een minachtend spotlachje. Ik
ben hier gekomen, om je als ik het zoo mag
uitdrukken, den vredespalm aan te bieden en
een verzoening
Heriot Fayne sloeg met een ruk de dekens
terug. Als je me niet ronduit kunt zeggen
wat je hier komt doen, sta ik op, zei liij. Wil je
den bediende even hier sturen, als je vertrekt
Een oogenblik, zei Stannard Marshbank.
Mijn waarde Heriot ik ben op Averleigh Court
geweest,
Heriot Fayne trok de dekens weer over zicb
heen en bleef, op zijn elleboog gesteund liggen.
Zoo ben je op Averleigh Court geweest.
Ja, de graaf, je vader, had me ontboden.
En? vroeg Heriot op grlmmigen toon.
Je zult je kunnen voorstellen, hoe ver
baasd ik was, toen hij mij vertelde, dat hij mij
tot zijn erfgenaam wilde maken.
Hij hield een oogenblik op; maar Heriot
Fayne zei geen woord en bleef hem strak
liggen aankijken.
Erfgenaam van het geld, waarover hij de
vrije beschikking heeft. Hij heeft mij ook te
verstaan gegeven, dat hm dat hij
mij wenschte te beschouwen als zijn toekomsü-
gen erfgenaam wat betreft de verdere bezit
tingen en en en den titel. Je zult het
zeker wel met mij eens zijn, Heriot, als ik zeg,
dat zijn aanbod buitengewoon vleiend voor mij
was, niet?
Ja. Voorzoover als ik weet, is dit de eer
ste keer dat mijn vader zich tegenover zün
familie schuldig maakt aan edelmoedigheid;
hij wordt bepaald kiudsch.
Stannard Marshbank had wel In zijn handen
kunnen klappen van plezier. Hij was hier ge
komen, om zijn slachtoffer zooveel mogelijk
te tarten en te prikkelen.
Integendeel, de graaf verheugt zich in een
uitstekende gezondheid en zijn verstandelijke
vermogens schijnen beter te functionneeren
dan ooit. E11 nu zal je, vrees ik veronderstellen
mijn beste Heriot, dat Ik onmiddellijk met bei
de handen zijn aanbod heb aangenomen.
Hoe zou ik anders kunnen denken? zei He
riot kortaf.
En toch doe je me daarmee groot onrecht,
zei Stannard Marshbank op zalvenden toon.
O, ja?
ja> Heriot. Wij zijn nooit dikke vrienden
geweest
Nooit sedert ik je een pak slaag heb gege
ven, toen we nog kleine jongens waren, omdat
je zoo laf was, een manken hond te schoppen
viel Heriot hem in de rede.
Maar, vervolgde Stannard Marshbank
die deed alsof hij die opmerking niet had ge
hoord, ik denk toch, dat me recht zult doen
wedervaren.
Als ik dat moest doen, zou ik je onmid
dellijk aan den hoogsten boom laten ophan
gen, mompelde Heriot.
Ik kan niet ontkennen, dat het aanbod in
derdaad zeer verleidelijk was.
Hou maar op, viel Heriot hem in de rede
Mijn vader heeft je aangeboden, je tot zijn erf
genaam en opvolger te benoemen, en jij hebt
het aangenomen. Wat drommel kom je nog
hier doen?
Neen, zei Stannard Marshbank, ik heb het
niet aangenomen. Dat wil zeggen, ik heb ge
weigerd op zijn voorstel in te gaan, voordat
ik er met jou over gesproken zou hebben en
nog een laatste poging zou hebben gedaan, om
je tot inkeer te brengen. Heriot.
Heriot kwam weer overeind en zag hem
spottend aan.
Om mij tot inkeer te brengen, zei je toch
niet? En verder?
Stannard Marshbank zuchtte.
Mijn beste Heriot, lk weet, wat er in je
omgaat op het oogenblik.
Zoo weet je dat?
Ik weet, dat je me altijd verkeerd beoor
deeld hebt.
Zoo, weet je dat.
En dat je me in staat acht tot
Tot alle laagheden en schurkenstreken,
die maar te bedenken zijn. Ja, dat is zoo. En
verder?
Maar toch beoordeel je me verkeerd. Ik
ben hoewel mijn tijd zeer beperkt is
vanmorgen hier gekomen, om te trachten, je
ertoe te bewegen, het losbandige leven, dat je
nu leidt, vaarwel te zeggen en weer terug te
gaan naar Averleigh. Je begrijpt toch wel. welk
een vreeselijke schande en oneer je door je
schandelijk gedrag je familie hebt aangedaan
en welk een blaam je geworpen hebt op een
naam, die altijd gedragen is door edele, ach
tenswaardige mannen
Op Heriot Fayne's gezicht kwam een harde
uitdrukking. Geef met dat kistje sigaren eena
aan, wil je? vroeg hij.
Stannard Marshbank overhandigde het hem.
En de lucifers; dank je. Ga verder. Je
zei, dat ik mijn familie schande en oneer aan
deed.
Ja, mijn beste Heriot. Ik heb me voorge
nomen, eerlijk en openhartig met je te spre.
ken, voor je eigen bestwil. De meeste mannpn
zouden in mijn plaats met beide handen het
aanbod van je vader hebben aangegrepen.
Maar, mijn beste Heriot, ik heb ook nog een
geweten
Zoo, zoo.
En ik kon het niet over mezelf verkrijgen,
zijn aanbod te accepteeren, voordat ik een po
ging had aangewend, om den verloren zoon
weer terug te brengen naar het vaderhuis,
waar mij zijn plaats werd aangeboden. Ik hoop,
dat je niet van me zult denken
Ik heb, sedert ik je den laatsten keer ont
moet hebt, in het geheel niet meer aan je ge
dacht; wat dat betreft, kun je dus gerust zijn.
Ik heb mij een plaats veroverd in de
maatschappij. Ik ben gelukkig en tevreden met
mijn werk. Ik wil gaarne afzien van de finan-
cieele voordeelen, die mij zijn aangeboden, en
ik zal me al dankbaar genoeg gestemd voelen,
als ik er Jou toe kan brengen, dat losbandige
leven vaarwel te zeggen. Mijn beste Heriot
laat mij naar je vader gaan en hem zeggen,
dat je Londen en je verkeerde vrienden zult
verlaten en van plan bent, een kalm, rustig
leven te gaan leiden, zooals het een En gelach
edelman betaamt; om kort te gaan, laat Ik
hem den terugkeer melden van den Verloren.
Zoon, berouwvol en boetvaardig.
