IN ONGENADE GEVALLEN
mw-
m
FEUILLETON
TWEE VROUWEN
wmm.
itM
IM
Hm
MAANDAG 17 FEBRUARI 1930
TWEEDE BLAD.
PAGINA
UIT DE HUISKAMER NAAR DE VRIJE WILDERNIS?
mmrnm
MEN WIL ECHTER EERST NOG
DEN PRACTIJK AFWACHTEN
DE PAPEGAAIENZIEKTE
DE DIPHTERITIS
AAN DE GEVOLGEN OVERLEDEN
FAILLISSEMENTEN.
MARKTBERICHTEN.
HANDELSBERICHTEN
RIVIERTIJDINGEN.
NA EEN EEUWENLANGE POPULARITEIT
Arm Lorretje!
't Is wel een trieste gedachte, dat als je
eeuwen lang een goede reputatie hebt genoten,
en je in een algemeene populariteit hebt ver
heugd, je je plotseling voor het ontstellend teit
ziet gezet, dat je crediet hopeloos is ondermijnd
dat men er over denkt om je voor altijd te ont-
troonen en je voor goed uit de samenleving
weg te bannen.
Dat een mensch dit kan overkomen, dat
weten wij allen, daarvoor behoeft men zelfs
geen eeuwen oud te worden, een halve eeuw is
al voldoende om tot de oude paaien gerekend te
worden en niet meer mede te tellen in de
opvaart der volken.
Een hoofdredacteur van „de Telegraaf" moet
het wel met minder stellen. Lazen wij niet
dezer dagen, dat zelfs een vooraanstaand Ne
derlander, die aangezocht was om als hoofd
redacteur van „de Telegraaf" op te treden, zich
gaarne schadeloos zag gesteld, als hij na een
jaar eventueel weer aan den dijk werd gezet.
Zoo kan 't nu eenmaal den mensch vergaan,
het lot en de gunst zijn wisselvallig.
Maar het stomme dier! Neen, stom mogen
wij eigenlijk niet zeggen, want het beest, dat
hier in 't geding komt, genoot juist het zeld
zaam voorrecht, en hierin school juist z'n
eeuwenoude populariteit, dat het spreken kon.
Het heest was ons nog een herinnering aan
het verloren paradijs, waarin alle dieren spre
ken konden.
Arm Lorretje!
Hoelang zijt gij de trouwe vriend van den
mensch geweest; trouw als een hond Is wel
het spreekwoord, maar Lorretje had op een
hond voor, dat hij spreken kon, de Arnkemsche
hond als zeldzaam exemplaar uitgezonderd.
En de Mexicaansche hond niet medegerekend
omdat die ons slechts een ergernis is.
Als kinderen reeds waren we met Lorretje
vertrouwd. Bij den eersten stap in Diergaarde
en Artis werden wij al door een eeregarde van
bonte papegaaien begroet. Gedwee liet hij ons
zijn kopje krauwen, van onze spelcenten koch
ten wij zijn lekkernij, de olienootjes, die hij
beleefd uit onze kleine handje® placht aan te
nemen.
De papegaai was een huisdier, die zijn ko
peren paleisje bewoonde in onze huiskamer.
Daar kon hij tot ons babbelen, dat 't een lust
was, hij kon lachen, zingen zelfs.
Hij kon complimentjes geven zoete vrouw",
hij kon weieens leelijke woorden zeggen, maar
dan was hij tou slechte komaf, doch in brave
Roomsche huishoudens riep hij graag „dag
Pastoor!" of „Leve de Paus!"
Hij was een praatgrage kameraad voor wie
in eenzaamheid leefde, de troost voor een we
duwe of ongehuwde juffrouw, de dageljjksch
aanspraak voor een alleen levenden pastoor.
't Was een schalk zoo'n papegaai, hij kon
spotten en praten, hij kon lachen om zijn eigen
grappen, hij kon toeren maken als de beste
acrobaat.
En nu opeens is 't met hem gedaan, zijn
eeuwenoude populariteit heeft uit, hij wordt
uitgestooten, weggebannen, hij wordt gemeden
als een besmet wezen, als de verwekker van
ziekten, als de oorzaak van een dreigenden
dood.
Op zijn beurt wordt hij met den dood be
dreigd, hij wordt buiten de samenleving geslo
ten, hij krijgt geen paspoort meer, de grenzen
gaan voor hem dicht.
Lorretje, de papegaai, is in ongenade geval
len.
Oude vaderlandsche genever, die zijn populai-
ren naam als merk voerde, denkt er over van
naam te veranderen.
Een bekende amusementsgelegenheid in Pa
rijs „ie Perroquet" zal een ander uithangbord
kiezen.
Modisten denken er niet meer over om de
zoo lang geliefde Perroquet-hoedjes nog als
nieuwe mode te lanceeren.
In Amsterdam ging bet gerucht, dat
de bekende katholieke kerk in de Kalverstraat
zou gesloten worden, omdat zij vanouds in den
volksmond ,,do Papegaai" heette.
Wie had ooit gedacht, dat de ouwe trouwe
Lorretje deze consternatie nog zou teweeg
brengen.
Gelukkig heeft hij nog vrienden die 't voor
hem opnemen.
Sociaal-democraten staan nu eenmaal pal om
voor verdrukten op te komen.
En zoo zien wij dan dr. Heyermans, Direc
teur van den Geneeskundigen Dienst te Am
sterdam, den man die op zulke strenge maat
regelen aandrong ter bestrijding van de Alas-
trim, maar nu 't de papegaaienziekte geldt, van
geen verbod wil weten, omdat de menschen
zoo gehecht zijn aan de beesten, wijl zij zoo
gezellig praten kunnen.
En welke sociaal-democraat heeft nu een
maal voor praten" geen zwak.
Direct kreeg hij te Berlijn een Professor
Yoeller aan zijn zijde. Deze erkende wel, dat de
mortaliteit bij papegaaienziekte zeer groot ia,
n.l. 25 pot. Maar desondanks verklaarde deze
Professor zich zoowel tegen een invoerverbod
als tegen quarantaine der miskende Lorretjes.
„Wat baat 't ons", zei deze medische econoom
of economische medicus, „als wij door derge
lijke maatregelen honderd menschen het leven
redden en er verhongeren intusschen zeven
duizend handelaars."
EEN JONGENSKLASSE IN DE DEKENS, tijdens de lessen in open lucht, die door een groot
aantal Londensche scholen gegeven worden.
Met dit alles zitten wij met de papegaaien
ziekte en de verderfelijke Lorretjes. Wat te
doen?
Want men verwijt mij weieens, dat ik wel
problemen weet op te zetten, maar er vaak
geen oplossing voor geef.
Welnu, ik zou willen zeggen, kunnen wij
geen afscheid nemen van onze Lorretjes, als
zij zoo gevaarlijk worden.
Lorretje raakt uit den tijd.
Hebben wij tegenwoordig al geen „napraters"
genoeg?
En dan kunnen wij 't nog altijd met spreeu
wen probeeren, en hebben nog onze blinde vin
ken, die doorslaan.
Voorts, hebben wij tegenwoordig al geen
leven in onze buiskamer genoeg, ook zelfs voor
hen die alleen leven of eenzaam wonen?
Wij kunnen de gramophoon opzetten, wij
kunnen heel den dag de radio laten gaan.
Die geven toch heel wat meer afleiding en
verstrooiing dan Lorretje 't ooit kon doen.
En wie dan per sé toch een papegaai in zijn
huiskamer wil hebben, die moet er dan met
alle kleuren maar een haken of breien als thee-
warmer of om den trekpot er mee aan te pakken.
Maar geef den echten Lorretje" de vrij
heid, en laat hem de zuidelijke wildernis, waar
hij thuishoort.
Wij gunnen immers tegenwoordig iedereen
de vrijheid.
HET CONFLICT BIJ DE NEDERLANDSCHE
SCHEEPSBOUW MIJ. TE AMSTERDAM
De staking van houtbewerkers en
meubelmakers gaat niet door
:'VÏ-■
-,ï
In een vergadering, welke Zaterdagmiddag
onder leiding van de hoofdbesturen der samen
werkende gezellen-organisaties in het meu
belbedrijf met het personeel van den timmer-
winkel der Ned. Scheepsbouwmaatschappij is
gehouden, is na uitvoerige discussies beslo
ten de aangekondigde staking van houtbewer
kers en meubelmakers bij deze maatschappij
niet te doen doorgaan.
De directie had Zaterdag aan de gezellen-
organisaties medegedeeld, dat de a Lt ken ter
mijn in zoo verre zou worden gewijzigd, dat in
het vervolg als norm in plaats van een maan-
delijksche een halfmaandelijksche afrekenter-
raijn zal komen. Voorts heeft de directie toegé-
zegd, dat voor aangenomen werk over een
langdurige periode aan het eind van iedere
maand een voorschot op de afrekening zal kun
nen worden verkregen.
Dit besluit heeft don werknemers aanlei
ding geven de staking niet te doen doorgaan.
Wij vernemen echter voorts, dat in de verga-
j dering het besluit is genomen om aan de
directie der Nederlaudsche Scheepsbouwmaat
schappij mede te deelen, dat de gedane toezeg
gingen niet bevredigend worden geacht. Men
zal thans eerst de practijk van dit afrekcn-
systeem afwachten. De organisaties houden zich
het recht voor om wanneer deze practijk niet
aan de verwachtingen mocht voldoen deze aan
gelegenheid opnieuw aan de orde te stelien.
Te Amsterdam
EEN TWEEDE PATIëNT OVERLEDEN
Nog een van de vrouwelijke patiënten, lij
dende aan de papegaaienziekte, die verpleegd
werd in het Wilhelmina-Gasthuis te Amster
dam is Zaterdagmorgen overleden.
Drie der patiënten zijn nog ernstig ziek.
Te Oude Pekela
Te Oude-Pekela zijn Zaterdag wederom zes
nieuwe gevallen van diphteritis geconstateerd.
De landbouwer C. Verschuijten te Nijnsel, die
Woensdagavond bij het uit een rijdende tram
springen kwam te vallen, is na hevige pijnen,
aan de inwendige kneuaingen overleden.
KON. NED. HOOGOVENS STAAL
FABRIEKEN.
IN FRANKRIJK HEEFT MEN eens onderzocht, welke de oudste auto zou zijn in dat land;
de hierboven, afgebeelde Is het gezochte exemplaar, hetwelk dateert van 1878
IJzel-verscheping.
Het Fransche s.s. Thisbé is Zaterdag met 'n
aan het Haogovenbedrijf te IJmuiden ingeno
men lading piekijzer naar Port-Talbot vertrok
ken.
Opgegeven door Van der Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties)
UITGESPROKEN
DELFT, 13 Februari.
W. van der org, Binnenwatersloot 37a; rechter-
comm. Mr. A. N. Kahn; cur. Mr. M. G. J. Bevers.
WATERINGEN, 13 Februari.
M. F. J. Verburg, handelende onder den naam
Electro technisch Bureau Verburg, Lange Wete
ring B 51; rechtlr-eomm. Mr. Jlir. H. O. Feith;
cur. Mr. W. v. d. Chfis, Delft.
RIJSWIJK, 13 Februari.
M. Boers, Geestbrug-weg 22; rechter-cotwm. Mr
J. C. v. d. Burcht v. Llchtenbergh; cur. Mr. H
G. van IJzendijk.
ROTTERDAM, 14 Februari.
M. Sas, bouwkundige, Poortstraat 23. Reehter-
comm. nvr. G. L. van Es. Cur. mr. H. Craandük.
R. Benen ga Jr., Claes de Vrieselaan 155. Rech-
ter-comm. als voren. Cur. mr. P. Groeneboom.
J. F. Hartman, zonder beroep, vroeger café
houder, wonende Dirk Smitsstraat 11. Rechter-
comm. als voren. Cur. mr. G. van Geest.
F. M. J. van Boxmeer, directeur van een
informatie- en incassobureau, Schiedamscheweg
2G3b. Rechter-comm. als voren.'Cur. mr. N. C.
van Mastrïgt.
SCHIEDAM, 14 Februari.
D. van Leeuwen, autobusondernemer, Nieuwe
Maasstraat 80a. Rechter-comm. ais voren. Cur.
mr. F. Bordewijk.
VERNIETIGD OP GROND VAN VETZET:
ROTTERDAM, 14 Februari.
J_ van der Have, Rhynvis Feithstr. 25.
De N.V. Nederiandsche Grondstoffen en Che
micaliën Mij-, gevestigd Noord-blaak. 13
NEDERLANDSCHE
FAILLISSEMENTS-STATISTIEK.
In de week van 10—15 Februari 1930 wer
den in Nederland uitgesproken 79 faillisse
menten.
■'jMf&yffrr;
LEIDEN, 15 Februari. Boter. Aanvoer 42/8 en
6/16 vaten, wegende 1085 kg. Pfima fabrieks-
boter (contröle) 2.20, prima boerenboter f 2.20
-2.30, goede boerenboter 2.102.15 per kg.,
handel goed.
Eierenveiling L. E. V. Aanvoer 3771 stuks,
kipeieren 6.607.10, eendeieren 6.10 per 100
stuks, handel vlug.
Turf. 1015 Februari. Aanvoer 100.000 lange
turf, prijs 910 per 1000 stuks.
UTRECHT, 15 Februari. Vee. Aangevoerd 780
runderen. Stieren 3545 ct. per )4 kg. handel
matig, kalfvaarzen 150260, pinkvaarzen 80
140, melkkoeien 200340, kalfkoeien f 230
390, vaarskoeien 170270, handel gedrukt,
slachtkoeien le Sri. 4552 ct., 2e srt. 4145 ct..
3e srt. 8540 ct. per )4 kg., handel matig, nuch-
tere kalveren 1216. handel vlug, schapen
f 3042, handel gedrukt, schrammen f 2540,
varkens f 4062, handel vlug, biggen f 1825,
handel vlug. Boter 1.101.15 per pond, eieren
5)47 ct. per stuk.
ZUTPHEN, 14 Februari. (Eerste Coöp. Boter-
verkoopvereeniging) Hoogste prijs 2.17, midden-
prijs 2.13, laagste prijs 1.73. Omzet 14.250 kg.
DE GRAANMARKT.
Rotterdamsch weekoverzicht.
ROTTERDAM, 15 Februari 1930.
(Bericht van de makelaars Broedelet Bos-
men). De mars-prijzen liepen de atgeloopen week
belangrijk op. Toch werden de verhoogde prijzen
slechts schoorvoetend ingewilligd, er ia nog wei
nig vertrouwen. Den laatsten dag der week wist
de prijs zich niet te handhaven en schokte dit
het wednigje vertrouwen dat er nog was, we
derom gevoelig.
Toch is het prijsniveau laag, het verbruik flink
en de aanvoeren niet te groot. Vooral gezonde
Donau-mais is schaar9ch, wel waren er we
derom enkele partijen beschadigd aangekomen.
Omtrent den nieuwen oogst van La Plata kwam
een enkel ongunstig bericht binnen, doch in
doorsnee luiden ze gunstig. Andere artikelen
trokken ook iets aan, doch de omzetten daarin
blijven onbevredigend.
LOBITH, 15 Februari.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Res Nova 3; st. Ymir; st.
Fiat 3; st. Gerard, st. Herman;- st. St, Odile;
st. Toliroa; st. Sca'rpe; st. Ex voto; st Nelly;
st. Vauban; st. Progres; st. Spes; st. Maaskade
st. Albatros; st. Ajax; st. Katla; st. Asa; st.
Seine; st. Rhin. st. Spica; st. Arnhem; st. Hekla
st. ugust Maria; st. Fiat 18; st. Wilhelm; st.
Gretha; st. Vatna; st. Buffon; st. Fiat 6; st.
Res Nova 2. st. Arjo; st. Mosellee; st. Herman;
st. Kronos 1; st. Pasto: Meteor, Krüger; Gerard
Stephan, Lucassen; Ro-kka, Hoek; Johann Wil-
helmina, v. 'd. Brand; Walsum 14, v. Oversteeg;
Arulf, Stolk; Tabeel, de Boer; R. Karcher 37,
Ertel; Scaldia 1, Spoormaker'; Rheinfahrt 136,
v. Dijk; Bakal, Hanssens; Huberdlna, Vermee-
ren; Johanna Fi'ederika, Kers; Merapi, v. d.
Brugge; Kavvi, Dooyes. Marie 2. Rademakers;
Quellin, v. Loghern; Damco 8, Grinvis; Fijenoord
v. Vliet; Lento, de Bot; Anna Elli, Bhling;
St. Gerardus, de Bijl; Stad Bergen, Hofman;
Vier Gebroeders, Monster. Marie, Hulsman; Cos-
mopoliet, v. d. Graaf; Drei Bruder, ICrapp;
Richard 1, Rensen; Excelsior, v. d. Wijngaard;
Grlesheim, Kuhn; Neptun 21, Ulrich; Rijnzee
vaart 6, Weller; Elise Elfriede, Soye; Strohmeyer
9, Helmerich. Harpen 7. Leman; st. de Rijn;
st. Johannes 15 en 2; st. Anna; st. Gelria; st.
Tireur; W. v. Driel 35, Leemans; Steenbank.
Brands; Backhuizen, d. Zande; Antrepris.-
Mussig; Haniel 84, Mengers. Haniel 81, Bruns;
st. Ideaal; st. Raab Karcher 1; st. Naseovia; st.
Raab Karcher 12; st. Wolga; st. Stachelh.
Buchloh 5; st. Creosoot; Corneliae, van Steen;
Eila, Hietbrink; Theodor Elise. Stumpf; Catha-
rina Loog; St. Antonius, Sciiepers; Munlfieniia
van Kessel; St. Petrus, Sep; Hollandia, van Ree-
nen. Nassovia, Visser; Rinnenvaart 29, Lager
waard; Colonia, Bodingius; Hembrug, den Har-
tigh; Oudertrouw. van Asperen; Luik 20, Jan
sen; Luik 15, Vertoorn; D. A. P. G. 7, Leuthner;
St. Antonius 1, Temperman; Ostrea, v. Boven;
st. Condor; st. Marie; st. St. Antonius; st. G.
Reitz 2.
MUIDEN: Henriette, Taok; DELFT: Amstu-
bend 2, Voorschuur; NIJMEGEN: Augusta,
Meyer; Dina, Loog; IJMUIDEN: Synthese,
Jongen- ARNHEM: Anna, Walter; CUYK: Anna
Reibel;'AMSTERDAM: Dr. Spilker, Joele; LON
DEN: St. Badenia; ZON: Condotta, Emrich;
TERNEU'ZEiN: Pax, Veenma; BREDA: Johanna
de Haas; TILBURG: Lena Pieternella, Baan;
GEERTRUIDEXBERG: Harand, Brink; AM
STERDAM: Johanna, Bossers. NIJMEGEN:
Evan, Dubbelman; AMSTERDAM: Maasstroom
Mars; ALKMAAR: 4 Gebroedoers, Huibers
BREDA: Johanna, de Haas; LEIDEN: Joseph,
v. Nederpelt; UTRECHT: Credo, Tonissen;
APELDOORN: Elisabeth, Panjer; UTRECHT:
Sancta Maria, Feenstra; IJMUIDEN: Gisa, v.
Maren. UTRECHT: St. Antonius, Hutjes; Geer-
truida. Kunst; AMSTERDAM: Pieternella, v. d.
Wetering; OUDEWATER: Antoinette, den Otter;
ALPHEN a. d. RIJN: Metje, den Otter: OPIJ-
NEN: St. Joseph, v. Steen: DEN HAAG: Geer-
truida, Jansen; DORDRECHT: Catharina, Si
mons; IJMUIDEN: Mantegna, Noorlander; Ve
lasquez, Scliilperoord. NIEUWKOOP: Ver
trouwen» v. Oosten; KOUDEKERK: Nooit ver-
maoakt, v. Berchem; UTRECHT: Waalstroom,
Rten-SenTILBURG: Rc ;n,ova, Peters; HAR.
IN GEN: Maria, Kléipas; VLAARDINGEN: Julie
Molier; AMSTERDAM: Wijkdienst 27, Ver-
brugge; Odessa, Velenturf, Wijkdienst 21, Grune
veld. st Meerwijk; HAMBURG: st. Scrassburg.
STETTIN: st. Elln; COPENHAGEN: st. Vul
kan; KATWIJK a. ZEE:; Vertrouwen, Smits;
AMSTERDAM: Trijntje, v. Oord; Wancla Wal-
traud, Heldman; LEEUWARDEN:
Schuur; DORDRECHT: Maria, Stev.-ns;
LINGEN: W. V. Driel 65, Schuitema; BRiw'
Eifina, Hamstra; HASSELT: Solario d Breej,
VLAARDINGEN: Wawanl, Meyer; DRUlri
R. Karcher 49. Nipken; MIDDELHARW
Avontuur, Versluis; VELZEN: Dankbaar»
Brands; ZWOLLERKERSPEI, Rival PaddiS
SCHOONHOVENDrie Gebroeders. Schreud^
ZUTPHEN: Frikka, Smits; SCHIEDAM: Ca»
de Paepe. ZWOLLERKERSPEL: EendraC
Stoter; LITHH. J. 13, Romeynders; FRA-v
RIJK: Ilene, de Boeek; Duinkerque. de Bov
Joseph, Hauvarlet; Florentine, Westerling
Blodie, Leveugle; Irene, Kesel, AMSTERD-A-
Fran-siska, Dams traLEIBEN: Jawyo, Dijkst»
DORDRECHT: St. Antonius. Meurs; I£i»
LINGS-CHE VEER: Ado, Brustle; ZIJPE:
Jozef, Vischer; LEIDEN: Catharina, WenneW
BELGIë: St. Joseph, Koreman; Marcel, v
gers; Adri, Kroo-nen; Eendracht, Wanders;
Keijzer, v. d. Linden Albertine, Wi]ckn.a1,t
Elisa, Maes; Trois F re:'es, Dumez; Menap»
Claassen; Albatros, v. d. Pluym; Elise Hele"
de Ruyter; Avenlure, v. Strijdonck; AugU»
Budts; Isabella, Smits; Came, Marquenie; Ta"(
Veld; Nautilus 10, Veenstra; Celina, Wind«f
'Ie men tine, v Akeluken. Labor, Landa; Corn?11
Otten; Maas, Zimmerman; Sueces, Busehge»
Avontuur, Buschgens; Eugenie, Kartner;
tent, v. Luyck; Amelia, Verbeek; Maria, Ro3'
berg; Decide, Spittaels; Trajan, Deckers; Jeai
Wanpooter. Angome, Tromp; Ludenne,
Ruyssevelt; Holbein, v. d. Putten; Berni
Hamêlink; Con-tent, Hendriks; Corry, v. Bo""
malen Sani 9, Loonen; Floren-t, v. DonS="
Francais Boucher Polsmiers; Georges,
bosch. Willy, Pijl; Anna, Suykerbuyk; Tal»
Bunning; Rosa 2, de Potter; Dobo, v. Kup|
st. Rünschelde 13 en 12; Marie Lenie, Lonklri",
zen; Elisabeth, Arends; An-tejama, v. Holt; ju
Antoine, Dirksen; Athos, de Koninck; Nattri
de Meyer; Lokon, Schmitt; Riba, Jacobs; m
Gebroeders, Jacobs; Risico, Steenbergen; Aö3
Buisman: Rijntrans 9, Ross; Clementine, v. P1 -
teren, st Industrie 11; Odilla. Scheltjens.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Agnes, V. d. Wens; AMSTHE
DAM: Jeannette, BUI; BERGEN OP ZOO»,
Rival, Cornet- RITZUMAZIJL: Eendracht
Brijder; HILLEGERSBERG7 Gebroeders, H»
leman; AMSTERDAM: Joma, v. Komen; Ow
Maria, van Steen; NIJMEGEN: Geertruida
sabeth, van Steen; GOUDBRAK: Dwaal 1
wacht u, van Dam; WADDINXVEEN: 't Is n1"
anders, van Dam; ALPHEN a d. RIJN: Tijd
't leeren, Pols; ZWAMMERDAM: VeranderiB»
van Dam. ALPHEN a. d. RIJN: Margaret»®
Jansen; NIJMEGEN: St. Petrus Canisius,
Steen; AMSTERDAM: Verandering, Meiiri»
D30N HAAG: Martino, Bode; AMSTERDAM;
Mairia Elisabath, Berends; LEEUWARDEN'
Onderneming, Veldman; AMSTERDAM: Xii»
Koophandel 3, Wegh; VEGHEL: Mina Barte»
NEDERLAND: st. Schulp, st. Franz; St. l#*
st. 's-Bosch 2; st. Fredjo; st. Avante; st. C<F
nelia.
BELGIë: Hendrika, Rentsen; Anjo, Mof»
hoek; Raptins, van Diern; Elgercormin, Hul',
mans; Wuta, Musters; Vesalia, var. Dong?"!
Majo, Vermeulen; Adrian us. Verschuren; "VtfiP
Jisikoot
HANSWEERT, 15 Februari.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 3; Hanau, K®,
ner; Jan, Hendriks; Gelsenkirchen, Blum;
trima 1, v. d. Geyn; Walsum 31, Durinck; Jot"
van Meel; Cornelia, van Meel; Juliaan
Vriendt, de Jong; Maria Theresia, de Wacht?
Rhenania, Claus; Transito, Larooy.
SCHEVENÏNGEN. Clasina, Zuurmond; DO*
DRECHT: Brabo 35, da Vries; AMSTERDAM
Merva, de Vries; HEUSDEN: Johanna,
man; OUDE TONGE: Energie, V. d. VWe
UTRECHT: Adriaantje, v. d. Heuvel; AMSTË^^
DAM: Bram, Kempeneers; OUDE TONG0:
Gebroeders, v Genderen; 4 Gebroeders, v.
ten; SCHIEDAM: Risico, v. Denderen: LA/L
ZWALUWE: Antonia, Broeken; OORSCflO,1
Clemence Josef, Bakker; ST. MAARTENSDlJ^,:
Risico. Dane; HANSWEERT: Azolla, ,y, .y®",
nen; BERGEN OP ZOOM: Spera, Vérdo°r
COLTJNSPLAATOnderneming, van Dendsro"'
BOLNES: Franz, Savelkouls; VECHEL: E'-^
Hendrik, Versloot; GORINCHEM: iFO&M
trouw, Borsje; ZWIJNDRECHT: st. Assam 1
GORINCHEM: Emille, van de Vijver; DELPP
Leba, van Vijven; SCHERPENISSE: Cornel1»
Blom; RAAMSDONKVEER: Maatje, Bouwe^j
HOORN: Adriana, Pauwe; KRIMPEN: h.
Nova, de Vries; ZUTPHEN: Elisabeth, v. H»'
GOUDA: St. Antonius, van Oergen; KElri
DRIEL: Lukkiena, Theys; BUIKSLOOT: SP
Salutis, den Rooyen; GOUDA: Borda, Verstra'(l
DU1TSCITLAND: st. Badenia 18; Bossuet, J
Aalst; Nautilus 14, de Dekker; Naphta
Kühne; Herolina, v. Bosch; Grelou, de Vw
ViOtorine, de Munter; Belgenland, de Gro"
Sahara, Bedet; Neptun 18, Gerhke; NederF-'
der, Stadhouder; Amsterdam, Bauer; Phe»
Rhenan 6, Heivoort; Musset, Keek; Mim"3'
Seip; Allgergo, Hopstaken; San Antonio, Jarl„,
sen; Willibrordus, Berkelmans; Victoria Keg'
Bieneman; Albert, Achtergaal; Anna. de Gro"
Philoraena, Gasten; Maria, v. d. Pluy; RedeB^
tor, Braekmans; Maria, v. d. Bosch; OsC'V
Remmens; Petronclla, Peperkamp; PaUll»
Sterlin; Rijn en Binnenvaart 20, v. Bogaew
Eveline, van Hooywegen; Bataviwer, Veg*®
Hendrika, van Doodewaard; Egidia, Kiebooi®'
Flo-rentia, Versyp; Mercator, de Gendt, H®11'
Leenaarts; Viator, Wierts; Martina, Vleesh0
Wer; Nervia, Moraal; Albrecht Durer, Za®3
Adja, Theunisse; Junior 13, de Rooy; Pool»'
Kunst; Serpent, Groenendijk; Lead, v. d. KlipP
Naval, Meirlaan.
BELGIE: st. Badenia 17; st. Amste! 6;
Telegraaf 4; Matangerma, de Maayer; Luik
Steenbakkers; Goede Hoop, de Waard; Josep'Vj
ne, Arends; Leontine, Geeraerts; Thllla 2, V-
Wygerd; Weise, Hilleshein; Alice, ^cte'
Adriaantje, Romeyn; Hollandia, Kruik; 2
zusters, do Rooy; Concordia, Koopman; 3
broeders, van Beek; Maria, van Eersei. CoÖri
ratieve 3. Du ut; Emmanuel, van Dongen; i
Antonius, Klerks; 4 Gebroeders, Buytaert. 1
Vrij naar het Engelsch
van
R. HENRY.
Vertaling van L, V.)
27)
Andere stammen daarentegen waren doods
vijanden, zoo b.v. de Tlascalanen, een klein,
maar oorlogszuchtig volk tusschen Tcnoch-
titlan en de kust. Ten Westen van de Tlas
calanen woonden de Otomie, die nu eeDs aan
da Aateken onderworpen waren, dan weer in
bondgenootschap met hen leefden, of wel oorlog
met hen voerden ,aan de zijde van de Tlas
calanen. Om den band tusschen de Azteken en
de Otomie nauwer aan te halen, had Montezuma
het ee-nlg kind van den ouden koniug tot vrouw
genomen. Tot dusver had Otomie het volk van
haar moeder slechts tweemaal bezocht, als
kind, doch de Otomie betoonden haar veel meer
aanhankelijkheid, dan zij ooit gedaan hadden
Jegens Montezuma, haar vader. Enkele stammen
nu van de Otomie hadden in den tijd, waarvan
lk nu spreek, de zijde gekozen van de Tlas-
icalanen, en zich verbonden met de Spanjaar
den. Daarom was in een plechtige raadsrititng
besloten, dat Otomie en lk de hoofdstad van
haar volk de „Stad dir Pijnboomen"
zouden bezoeken, en de ontrouw geworden
Btammem voor de Azteken zouden trachten te
herwinnen.
Boodschappers werden vooruit gezonden, en
wdj vertrokken. Acht dagen lang reisden wij
Spot, terwijl ons gevolg voortdurend toenam,
daar de Otomie op het vernemen, dat hun
vorstin hen in persoon kwam bezoeken, teza
men met een Teule, die de zijde der Azteken
had gekozen in grooten getale kwamen aan
snellen, zoodat wij tenlaatsite werden omringd
door een leger van minstens 10.000 krijgs
lieden.
Eindelijk kwamen wij aan een ravijn, dat
zóó nauw was, dat drie ruiters daar met moeite
naast elkaar zouden kunnen rijden. Dit ravijn,
ter lengte van vijf mijlen, was de eenige weg
naar de Stad der Pijnboomen uitgezonderd
dan enkele geheime paden over de bergen
en aan beide zijden verhieven zich steile rotsen
van 1000—2000 voet -hoogte.
Hier zou een honderd man met gemak
een heel leger in bedwang kunnen houden,
me.rk.te ik onwillekeurig tot Otomie op, terwijl
ik de plaats opnam.
"Weinig vermoedde ik dat zulks eenmaal mijn
taak zou zijn.
Nu maakte het ravijn een bocht, en verbaasd
trok ik de teugels ln, want voor mij lag de
Stad der Pijnboomen, in al haar schoonheid.
De stad was gelegen in een wie'.vormige vlakte
van ongeveer 12 mijlen middellijn, en rondom
verhieven smh bergen, die tot boven toe he-
groe;d waren met eiken en ceders. Achter de
stad evenwel, en in het midden van dien ke'en
van bergen, veirhisf zioh er éón, die zwart zag
van lava, en boven de lava wit van sneeuw, en
daarboven hing een rookzuil bij dag, en een
vuurzuil bij nacht. Dat was de vulkaan Xaca
of „De Koningin", die door de O'otn.ie ver-erd
werd als een god. Z'j beschouwden hem met
een zekere huivring, «xriat bet n'et zo-deo
wanen, den voet te zetten op de hoogere hel
linden.
Daar lag dan, aan den voet der bergen, de
Stad der Pijnboomen. Zij was niet zoo groot
als andere stedeij ln Anahuac. De bevolking
bedroeg niet meer dan 35.000 zielen, want
de Otomie waren hoofdzakelijk een bergvolk,
en woonden niet graag in steden. De stralen
waren recht, en kwamen alle uit op het plein
in het midlen. De huizen stonden elk in een
tuin en waren meerendeel gebouwd van lava-
blokken, en voorzien van een witdeemen dak-
Midden op het plein stond de pyramide met de
tempels, en tegenover de pyramide het paleis,
een lang, laag, zeer oud gebouw, van witte
steen, die als zilver straalde in het zonli'ht.
En hier. in een vertrek met zeld-aam beeld
houwwerk, vonden wij voor een ocgenbük rust.
Den volgenden morgen werd in de groote
zaa.1 van het paleis een vergadering gehouden
van de onderscheidene hoofdlisd-an der Otomie,.
ten getale van ongeveer honderd. Zoodra wij
waren binnengetreden, en all-n waven opge
staan, om ons te begroeten, sprak Otomie hen
toe:
Hoofdlieden en aanvoerders van mijn
mo"dor's volk, allereerst stel ik u voor: mijn
eefhitgenoot Teule, die wel is waar niet van ons
b'oed is, en ook niet geheel van het ras der
Teules, met wie wij oor'og voeren, maar die
behoort tot de echte kinderen van Quetzal,
die ver daarginds in het Noord'n aan de zes
wonen, en vijanden zijn van de Teules. En on
getwijfeld heb gij geboord van zijn wapenfeiten
in den nacht, dat de Teules vers!?gen werden.
Hij was hot ook, die het eerst ontdekte, dat
zji den aftocht beraamden.
Hoofdlieden en aanvoerders, ik ben tot. u
"econden door Cuttlahua, mijn koning en uw
koning, om een zekere zaak mot tl te bespreken.
Vele kriigd'eden van ons ras hebben helaas
de rilde der TloscMaueu gekozen, in hun onzalig
bondgenootschap m«t de Teules. Thans ziin de
blanke mannen voor een oogenb'ik ternege-
slaeen, maar zij hebben het goud, dat zij be-
geeren, aangeraakt, en zullen terugkearen als
bijen naèr een half uitgezogen bloem. Doch uit
zichzelf kunnen zij niets doen. Als evenwel
duizenden en nog eens duizenden van onze
stammen zich bij hen aansluiten, hoe zal het
ons clan vergaan? Ik weet wel, dat velen van
dezen moellijkan tijd gebruik willen maken,
om hun oude veeten met ons te beslechten,
on zich te wreken over mieni-g onrecht en wreed
heid jegens bea hegaan. Ik kan mij daar niet
over varwonderen. Maar bedenk wel, dat de
onderwerping, die gij over ons helpt brengen,
ook uw doel zal zijn. Dwazen, meent gij dan,
dat men u zal sparen, als door uw hulp Tenoch-
titlan gevallen is, en de Azteken vernietigd
zijn? Ik zsg u: nooit! De stokkon, die de Teules
gebruiken, om het leven uit ons te slaan, zullen
zij één voor één breken, en in het vuur wor
pen, Als de Azteken vallen, dan zal vroeg of
last iedere stam van dit land vallen. Zij zullen
alle verslagen worden, en hun Steden vernie
tigd. Kies thans, volk dér Otomie. Wilt gij de
zijde kiezen van uw lanrtgonooten, hoewel zij
bij tijden uw vijanden geweest zijn, of wilt. gij
uw lot verbinden aan dat der vreemdelingen?
Kies, volk der Otomie. maar bedenk, dat van
uw keuze en van die der andiren i-i Ana-
hrac hot lot van geheel ons land afhangt.
Eon gemompel van goedkeuring ging door
de zaal. Velen onder de verzamelde hoofdlieden
verachtten de Azteken als een verwijfd volk.
Velen hadden bloedige veeten met ben, vnn
geslachten her. Maar zij wisten, dat Otomie de
waarheid bad gesproken, en dat de zegepraal
der Teules zou beteekemen hun algeheele heer
schappij over iedere stad in het land,
Otomie. riep een van hen, nadat zij beraad
slaagd hadden, wij hebben gekozen. Uw
woord en hebben ons gewonnen. Wij kleven de
ztfdo der Azteken, en zu"en tot het laatste toe
strüden voor de vrijheid van Anab"ac.
En zoo verlieten wij de Stad der Pijnboomen
met de belofte aan Cuillahua, dat een leger
van 20.000 man hem in den strijd tegen de
Spanjaarden zou ondersteunen.
XL.
Na een afwezigheid van een maand keerden
wij behouden ln Tenochtltian terug. Een nieuwe
ramp was inmiddels over de stad gekomen, de
kleine pokken, die de Spanjaarden uit Europa
hadden meegebracht. Dag aan dag bezweken dui
zenden aan de ziekte, temeer, daar aij haar
niét wisten te behandelen. Ook Guitlahua was
aangetast, en toon wij da s'.ad bereikten, lag
'hij op stervevn. Niettemin verlangde hij ons
te zien, en liet hij ors bij zich köffien. Vergeefs
smeekte ik Otomie, niet mede te gaan. Zij lachte
om mijn vrees, en verklaarde, dat zij overal ging
waar ik moest komen.
Cuitlahua ontwaakte uit een soort ve-rdooving.
Welkom, nicht, zeide hij, met heesche
stem. Gij vindt mij er slecht aan toe, want
mijn dagen zijn geteld, en de pest der Teules
vernietigt, wat hun zwaard heeft overgelaten.
TTw rapport, nicht. Laat mij dat vlug hoeren.
Wat zeggen de stammen der Otomie?
Heer. antwoordde Otomie, moogt gij
todli spoedig genezen, en nog vele jaren over
ons regeeren! Heer. mijn echtgenoot Teule en
ik hebben hot meerend.ee! van de Otomie weer
voor onze zaak gewonne*». Een leger van 20.000
man staat tot uw beschikking: en zoo ncodig
nog meer.
Goed gedaan, dochter van Montezuma, en
gij, blanke man. hljerde d" stenronAa vvt.
De goden hebben u niet zonder reden ce-
weigerd op dan offersteen, en ik was een dwaas
to-em ik u wilde dood-en, Teule.
Nu lag hij stil voor een po-os. Dan begon hij
te tj'en, als zar hij in een v'sm-en den ond n-
W-g vnn Tenocbtitrin en van zijn lend, totde.t
bij uitgeput op de kussens terugviel. To^n de
vemleger, die hem verzorgde, zijn hoofd on-
rïchtte, was het leven geweken. Zoo stierf
Cuitlahua, na eem regeering van slechts 15
weken.
De rouw duurde niet lang, want ln dez»
tijd moest een nieuwe vorst gekroond word®»*
om het bevel over de legers op zich te nen'c f
en 't volk besturen. Lang behoefde men
te beraadslagen want hoewel verscheidene 11
men genoemd werden, wisten toch alle le'1
van den raad der edelen, dat er maar één m9'
was, die cm zijn rang en moed en rechtschap®
kar.ikt.er geschikt was, om het volk in deZ®
moeilijken tijd te leiden. Die man was Ga»^
moe, de neef der buide laatste keizers, en
echtgenoot van Otomie's zuster, Tecuichpo. G"®
toraoc berustte in de keuze on legde voor
vergadering de plechtige verklaring af, dat Aj
niet zou rusten, voor hij de Teules uit het la°
had verjaagd, of zelf ouder hun zwaard
vallen was.
Na do verkiezing va.n Guatemoc. tot ke'z
van Anahuac, haastte ik mij naar het Pa' j
om Otomie heit bericht te brengen. Ik vo"
haar te bed.
Wat scheelt je, Otomie? vroeg ik. 0
Ach, Teule, antwoordde zij, do
heeft, mli ook aangetast. Kom niet bij ma.
kom ui-;/ bij me. Laat de vrouwen mij
zorgen.. Jij mag je leven niet voor me waê®
lieve'ing.
Stil, kind, zeide ik, cn sing naar haar
to«'
4'
Hat was maar al te waar. Als dokter keII'n^
ik de verschijnselen maar al te gori Drie la'nÈj
weken worstelde ik aan haar zijde met
food, cm eindelijk verliot de koorts haar-
Ac
dagen lang ijlde zij zonder ophouden, en
v-nam ik, hoe innig zij mij liefhad, wo-"'
dien tijd ö'de zij over mij en gaf ui'ing a"'11
vrees -die haar hart vervulde, dat ik niet
om. haar zon g-evm, cn „de bloem"
no-rrde rij Li'y die ver over "e zee w°nIen.
rr-'i doer teo-v-rkrae'it tot zich zou tr"':»
Eindelijk kwam zij weer tot bewustzijn-
(Wordt vervolg4)
