FEUILLETON
Een dag van beteekenis voor
Handel en Industrie
Het nieuwe gebouw een succes
SPORT EN SPEL.
ACHTER DE SCHERMEN
DINSDAG 11 MAART 1930
TWEEDE BLAD.
PAGINA 2.
DE 22ste JAARBEURS
De expositie-ruimte verdubbeld
dertienhonderd deelnemers
ES SiSBüïggg -
m igj IlilU 01s van m
is «üi IÜ iii
WAAROM HARDROEIEN DOOR
DAMES VERWERPELIJK IS.
NA HET ONGELUK BIJ DE
BALLAST MIJ. TE IJMUIDEN
DOORDAT DE BAND VAN EEN
MOTORFIETS SPRONG
NEKKRAMP
DUORIJDSTER GEVALLEN EN AAN DE
GEVOLGEN OVERLEDEN
TEGEN EEN AUTO GEREDEN
MET DE NOORDERZON
VERDWENEN
AUTO TEGEN EEN BOOM GEBOTST
ERNSTIG MOTORONGEVAL.
Hoe Iaat is het?
EEN KEUZE
europa-beker
VOETBALWEDSTRIJD WEST DUITSCH
LAND OOST NEDERLAND
Was zu ziek en verheelde men dit voor hem?
De uitvluchten van den bediende?
Mejuffrouw O ret ores laat zich veront
schuldigen, daar zij Juist drukke bezigheden
heeft.
sssm wan»i
Dc ontwikkeling van het moderne
Jaarbeurswezen
Het is vandaag vöof industrieel en handel
drijvend Nederland een dag van beteekenis-
een nieuw tijdperk in geschiedenis van de Ne.
derlandsche Jaarbeurs werd heden ingeluid en
op de waarde van dit feit wordt wel in hooge
mate de aandacht gevestigd, doordat bét H. M.
de Koningin beeft behaagd, de guirlande,
welke nóg ter afscheiding van het oude en
het nieuwe gedeelte is aangebracht, door te
slaan.
In 1917 nog genesteld in houten paviljoens
en monsterkamers, vestigde de Jaarbeurs
zich negen jaar geleden in het vaste gebouw,
thans het „oude gedeelte" genaamd.
Veel is er intusschen over de hoofden der
beheerders gegaan, tal van moeilijkheden wa
ren te overwinnen, voor woeste stormen bleef
men niet gespaard, maar inmiddels ging de
stap ia voortgaande richting en Wordt men
thans reeds genoodzaakt door een ingebruik
neming van een tweede vast gebouw de exposi.
tieruimte te Verdubbelen.
Gisterenmiddag heeft de heer W. Graadt van
Roggen, de secretarisgeneraal van deü Raad
van Beheer, een groot gezelschap journalisten
op een persconferentie ontvangen en hun in
een zeer onderhoudende rede over de thans ver
wezenlijkte plannen verteld
derlandsche Jaarbeurs, Prof. Dr. N. J. Polak,
Hoogleeraar In de Bedrijfsleer aan de Ned.
Handeishoogeschool te Rotterdam en Prof. Dr.
Z. W. Sneller, Hoogleeraar in de ËconomidGhe
Geschiedenis aan de Ned. Handeishoogeschool
té Rotterdam bereid gevotfden heeft de jury te
vormen
De heer rGaadt van Hoggen
aan het woord
De publieke opinie heeft aldus de secretaris
generaal in de jaren, dat het uithoudlngs-ver-
mögen der Nederlandsche Jaarbeurs elk uitbou-
wings-vermogen acheeh uit te sluiten, zich meer
bemoeid met er aan te twijfelen of het eerste
Jaarbeursgebouw het op den duur wel zou
kunnen bolwerken dan te gelooven in de moge
lijkheid, dat een tweede Jaarbeursgebouw ooit
zou kunheü rendeereh Dat de XXIIe Neder
landsche Jaarbeurs in da rij der reeds gehouden
Jaarbeurzen bijzondere opmerkzaamheid ver
dient is dan ook in de eerste plaats te danken
aan de opening en ingebruikneming van het
tweéde gebouw.
Dat onder de internationale verhoudingen op
het gebied van het jaarsbeurswezen de Neder
landsche Jaarbeurs in een rustig tempo en op
gezonde basis tot den bouw van een tweede
Jaarbeursgebouw is kunnen overgaan en door
stelselmatige en regelmatige ontplooiing van
haar arbeidssfeer daartoe is moeten overgaan,
is een verheugend feit, dat den Raad van Ba-
heer aanleiding gegeven heeft door het uit
schrijven eener prijsvraag om 'n wetenschap
pelijk onderzoek te bevorderen van de ontwik
kelingsgeschiedenis van het moderne Jaarbeurs
wezen en de funetie der jaarbeurs in het huidig
handelsverkeer, tot beoordeeiing van welke
prijsvraag het Jaar beurs bestuur de heeren Dr.
J. P, Fookema Andreae, oud-voorzitter der Ne-
Spr. wilde hierop de vraag trachten te beant
woorden, Wat in de naaste toekomst Verwacht,
wordt van de ontwikkeling van het Nederland
sche Jaarbeursinstituut, meer speciaal wat be
treft zijn verhouding tot de Nederlandsche in
dustrie en den Nederlandschen handel. In de
eerste plaats zal de zaak naar den ouden trant
worden voortgezet in dien zin, dat de Jaar
beursactie in de naaste toekomst gericht za!
blijven op de verdediging en versterking van
de positie van onze inheemsche nijverheid in
het binnenland Trots haar internationaal ka
rakter, waarvan destijds zulke schrikbarende
gevolgen voor onze eigen industrie werden ge
vreesd, heeft de Nederlandsche Jaarbeurs de
taak kunnen volbrengen om aan het Neder
landsche fabrikaat in eigen land grootero be
kendheid èn grooter afzetgebied te verleenen.
De bouw van het tweede gebouw opent nu de
gelegenheid voor de toelating van nieuw bloed.
De binnettlandsche zakenman zal, nu hij méér
deelnemers dan vroeger in zijn branche vindt,
ook meer dan op vroegere jaarbeurzen, zijn in
koop op de Jaarbeurs nog méér kunnen con-
centreeren eti daardoor ongetwijfeld in ruimere
mate van zijn Jaarbeursbezoek voordeel trek
ken. Het nieuwe gebouw brengt zij het mis
schien nog niet in die mate als iioodig is
verruiming van keus, dat wil zeggen: voor den
inkoopenden Jaarbeursbezoeker vergrooting
van kans op gunstige resultaten van zijn Jaar
beursbezoek
Naast deze oude taak moge een nieuwe taak
voor de toekomst verwacht worden in de rich
ting van uitbreiding van het veld van actie der
Nederlandsche industrie buiten de Nederland
sche landpalen. Wij moeten met ons Neder-
landsch fabrikaat de grenzen over; wij moeten
in den vreemde bekend worden als industrie
land.
Bij de voorbereiding van deze Voorjaarsbeurs
is zeer positief gebleken, dat eenige nieuwe
belangrijke deelnemers Juist ter bevordering
van hunne export-belangen, aan de Jaarbeurs
zijn gaan deelnemen. Naast cehtrale voor den
binnenlandschen handel moge van het Neder
landsche Jaarbeursinstituut ln de naaste toe
komst verwacht worden zijn uitbouw tot econo.
mische centrale voor den Nederlandschen uit
voerhandel.
Deze vooruitzichten sluiten echter niet uit
de wenschêiijkheid, dat ook het buitenlandsch
fabrikaat aan de Utrechtsche Jaarbeurs in ver
hoogde mate zal deelnemen.
Het Jaarbeursbestuur meent met volle gerust
held de poorten, ook van het nieuwe gebouw,
open te kunnen houden voor het vreemde fabri.
kaat, vooral omdat het uit ervaring weet, dat
door die zelfde poorten achter de buitenlandsche
deelnemers in nog veel belangrijker mate de
afnemers hun intocht zullen doen ln het Jaar
beursgebouw.
Het spreekt vanzelf, dat de nieuwe en ver-
groöte opgaven, welke de bouw van het Tweede
Gebouw aan het Jaarbeurslhstituut stelt, ook
nieuwe wegen openen voor dé Jaarbeursactie.
Deze nieuwe taak zal, naarmate de omstandig
heden zulks éischen, moeten groeien. Zoo zal
de buitenlandsche propaganda moeten worden
uitgebouwd, waardoor op het gebied der groeps.
vorming nieuwe perspectieven worden geopend.
Niet alleen is het nieuwe gedeelte aanstonds
geheel bezet, maar het aantal wegens plaats,
gebrek afgewezenen is nagenoeg even groot als
bij de laatste Voorjaarsbeurs, toen wij nog niet
over een nieuw Jaarbeursgebouw konden be
schikken. Hun aantal bedraagt 218.
Hadden alle deelnemers geplaatst kunnen
worden en was aan allen de volle maat van het
geen zjj gevraagd hadden, ook toegewezen, dan
was met ingebruikneming van het terrein Vré-
denburg noodig geweest, een grootere ruimte
van 3200 M2., hetgeen gelijk staat met een
derde gebouw over 5 verdiepingen van van
de grootte van het tweede gebouw.
De schaduwzijde van deze uitbreiding van
expositieruimte door de oude deelnemers is.
dat de uitbreiding van het Jaarbeursgebouw
niet hare afspiegeling vindt ln het totaal aan
tal deelnemers.
Daarna deed de heer de Graadt van Roggen
eenige mededeelingen over de indeeling der
Beurs.
AANTAL DEELNEMERS.
Het totaal deelnemers bedraagt 1298, ver.
deeld als volgt:
Nederland 886, Amerika 40, België 25, De
nemarken 2, Duitschland 157, Engeland 55,
Frankrijk 46, Hongarije 1, Italië 5, Japan 2,
Noorwegén 1, Oostenrijk 40, Spanje 1, Tsjecho.
Slowakije 2, Zweden 7, Zuid-Afrika 1, Zwit
serland 27,
De groei in 22 stadia is als volgt:
le Beurs 690 deelnemers, 2e, 1062, 3e 1276,
4e 1046, 5ê 1608, 6e 909, 7e 539, 8e 706, 9e 755,
10e 827, lie 768, 12e 891, 13e 764, 14e 933, 15e
781, 16e 978, l?ê 807, 18é 1089, 19e 881, 20e
1151, 21e 890, 22e 1298,
IN HET NIEUWE GEDEELTE
Het nieuwe, tweede gedeelte van bet Jaar
beursgebouw vormt met het eerste een mach
tig en harmonieus geheel, maar toch hebben
beide kolossen een eigen karakter gehouden.
Ir. de Bie Leuvelink Tjeenk, blijkt in de ja-
ven. die liggen tusschen den bouw van het eer
ste gedeelte én den dag van vandaag, belang
rijke ervaringen te hébben opgedaan. Het prac-
tische gebruik van de „oude" beurs, zou men
zoo zeggen, heeft hem wat geleerd, zoowel in
aesthetisch als practisch opzicht, wanneer men
deze twee begrippen ten minste in de architec
tuur scheiden mag.En bovendien: men is
langzamerhand de moderne bouwvormen gaan
"552!*! ïf M-1«
i$iiESi$! !"!!""!!r"i:!i! SüImÜmÏSUU*!
aI.j1*,'I.,,'i'liV'i l'CHiUUSilHMU tfivii.wmnïrj
Het oude en nieuwe Jaarbeursgeboutv.
beheerschen, zoodat er wel een gebouw met
een eigen cachet te voorsohijn moest komen. En
het pleit voor den bouwmeester, dat hij als
kind van zijn tijd geen herhaling wou geven
maar tegelijkertijd toch met het bestaande ge
deelte zooveel mogelijk rekening hield.
De beide gedeelten loopen overal zonder
eenige afscheiding in elkander over. De eenige
overgang is een plotselinge verandering van
aanblik Het natuurlijk licht speelt namelijk
een veel grootere rol in het niéuwe bouwwerk
waarbij komt dat het wit, dat zoo gemakkelijk
licht vermenigvuldigt, hier den boventoon
voert. Een groote glazen kap bedekt het heele
gebouw en ook in de muren heeft het. daglicht
volop gelegenheid om binnen te vallen.
De rechte lijn is in dit nieuwe gedeelte over-
heerschend, Zoódat de afwisseling in verschil
lende vlakken meer met kleur da.n met vormen
is bereikt.
Wij zeiden, dat er Schijnbaar slechts vier
verdiepingen zijn. Boven de vierde verdieping
begint namelijk de glazen overhuiving en daar
achter nu lóópt de verdieping, die men benedén
wandelend nog miste. Déze bovenste étage is
aldus de eenige, die geen vogelvlucht over de
beurs geeft.
De nieuwe vleugel de beheerders spreken
gaarne van „vleugel" is 40 M. lang, 37%
M. breed en 25 M. hoog, terwijl de netto-exposi
tie-ruimte 4300 M2. hedraagt. De hoofdingang
en het centrale trappenhuis met de personen
liften blijven in het bestaande gebouw: aan
de hoeken van het nieuwe gedeelte bevinden
zich ter verbinding van de verdiepingen onder
ling, vier zijtrappen en twee liften.
Tot nu toe bedroeg de totale expositieruimte
5700 M2., thans is deze tot 10.900 M2. uitge
groeid.
De oorspronkelijke bedoeling was, dat allèéD
aan de zijde van de buitenmuren monsterka
mers zouden worden aangebracht, óm later aan
do zijde van den lichthof door het plaatsen
van kléinere monsterkamers van 10 M2. uit
breiding te kunnen geven aan de expositie
ruimte. Door de enorme belangstelling voor
deelneming aan de eerste beurs in het nieuwe
gebouw zijn echter aanstonds de kleinere mon
sterkamers aan de zijde van den lichthof aan
gebracht.
Tafelvlakte bevat de nieuwe vleugel niet.
Semi-permanente hal
Omdat de begane grond bijzonder geschikt is
voor de opstelling van zware machines, wilde
mén reeds nu een grootere parterreruimte krij
gen Daarom is als derde verlenging een scmi-
permaneute hal gemaakt, zonder verdiepingen
en met een grondöppervlakte van 1200 M2.
De Bouwmeester van het eerste gebouw en
den nieuwen vleugel is Ir. J. de Bie Leuvelink
Tjeenk; de uitvoerend ingénieur lr. W. Terp
stra, chef van den Teohnlsohen Dienst der
Nederlandsche Jaarbeurs te Utrecht.
DE MACHINIST AAN DE GEVOLGEN
OVERLEDEN
De 47-jarige machinist H. S S„ die Zaterdag
morgen op de werken der Amsterdamsche Bal
last Maatschappij te IJmuiden tusschen de ma
chines van een z.g. „IJzeren man" bekneld ge
raakte, is Zondagmorgen in het Roodê Kruis
Ziekenhuis te Beverwijk aan de gevolgen over
leden. Het slachtoffer laat een vrouw en een
kind achter.
boordat de voorband plotseling leegliep,
zijn Zondag te Spanbroek zekere B. en zijn
Verloofde mej. K. uit Haüwert, die daar óp een
motorfiets reden, komen te vallen. B. kwam
er goed af doch zijn meisje werd bewusteloos
opgenomen en bleek éen hersenschudding te
hebben bekomeu. Zonder bij kennis te zijn ge
komen is zij gistermorgen in een Ziekenhuis
te Hoorn, waarheen zij was vervoerd, over»
leden.
Wielrijder zwaar gewond
Zondagmiddag is op den Amsteldijk te Nieuw-
Amstel een wielrijder tegen een passeerenden
auto gereden. De man werd over den weg ge
slingerd en kwam tegen een boom terecht.
Met een ernstige schedelbreuk werd hij opgeno
men en per ziekenauto naar een der Amster
damsche gasthuizen overgebracht.
Te Katwijk
Te Katwijk heeft zich een gevai van Nek
kramp voorgedaan bij zekerên P. v. d. G„ die
pas uit den militairen dienst is teruggekeerd.
Hij is ln het Academisch Ziekenhuis te Lelden
opgenomen
EN EEN TEKORT VAN RUIM EEN TON
MEDAN, 8 Maart (ANETA). Een alhier
wonende Chineèsche handelaar in provisiën
en dranken is verdwenen zonder orde op zijn
zaken te stellen. Hét deficit bedraagt ruim
een ton. De schuldeischers zijn hoofdzakelijk
handelaren te Fénang en Singapore.
VERDACHT VAN OPLICHTING
Gearresteerd en overgebracht
De Leidsche politie heeft gearresteerd en
naar het huis van bewaring te 's-Gravenhage
overgebracht J. van L,, directeur van een par
ticulieren nachtveilighêidsdienst en van een
incasso-bureau. Hij wordt verdacht van Oplich
ting.
Kind door een ruit geslingerd
Op den Rijksstraatweg tusschen Deventer en
Batbmen reed Zondag een auto bestuurd door
mevr. H., echtgenoote van een bankdirecteur te
Deventer, bij het Inslaan van een zijweg bij
Colmschate tegen een boom. Het dochtertje
van mevr. H., dat achter in dein wagen was ge
zeten vlóóg door den schok door de tusschen*
ruit van den auto én werd ernstig aan het
hoofd door de glasscherven gewond. Hevig bloe
dend werd het kind in éen woning binnenge
dragen en voorloopig verbonden tot medische
hulp verscheen. Mevrouw H. bracht 't er met
den schrik af.
DE STEEKPARTIJ TE BERGEN OP ZOOM.
A. M. die Zaterdagavond tijdens een vecht
partij zekeren B. Raaymakers een messteek
.toebracht, tengevolge waarvan deze laatste
naar het Algemeen ziekenhuis moest worden
vervoerd, is hedenmorgen naar Breda vervoerd
eü ter beschikking van de Justitie gesteld. M.
is een woonwagenbewoner uit Tholen.
Bij het afslaan van den Maastrichter weg
naar het dorp is te Linne de motorrijder E. B.
komen te vallen. Met ernstige verwondingen
is hij naar het Louisahuis te Roermond overge
bracht. Zijn toestand is zorgwekkend.
uaAé|ue)|e2 eSjPjnm, use
»MO0J>) ep si iNNIMOaa
ep !)suim uee3 'jeziuo
ueeS 3WV~103B »puoz
Er is verscheidenheid genoeg
Heeft u zich met bovenstaande vraag ott een
geleerde gewend, dan zal deae beginnen met u te
vragen welken tijd u wenscht. Want er be
staat: burgertijd, astronomische tijd, sterretijd,
rachtoveningstijd, zonnetijd, werkelijke tijd,
gemiddelde tijd, locale tijd en de laatste jaren
't halve jaar lang ook zomertijd.
Als ge daaruit een keuze wilt maken, laat
u dan niet door een mooie uitdrukking beko
ren, want 't is te begrijpen dat u „werkelijken
tijd" zult kiezen. U zoudt daar niet veel verder
mee komen, want die tijd dient om de andere
te vinden.
Als go oveT een voldoende dosis geduld be
schikt, zult ge zeggen:
Leg me eerst al die benamingen eens uit,
dan zullen we verder zien.
De geleerde, blij z'n kennis ten toon te kun
nen spreiden, zal den volgenden uitlog geven.
De astronomische tijd is de tijd waarmee
de sterrekundigen rekéneu. Die hoeren tellen
bij het twaalfde uur dóór tot vier en twintig.
Maar; hun dagverdeeling begint 's middags om
12 uur. Constateert een astronoom dus iets op
het oogenbiik dat een gewoon sterveling zegt;
,,'t is twee minuten over half tien, dan teekent
die geleerde zijn ontdekking aan als gedaan om
21 uur 31 min. 44% seconde. Want zelfs tiende
seconden worden niet verwaarloosd in de ob
servatoria.
Ook de dag komt niet met den onzen over
een. Zeggen wij bijv. dat 't 1 Juni is, dan
schrijven der sterrekundigen 31 Mei om 21 uur.
Het is onmogelijk een horloge te maken dat
met de zon gelijk blijft. Een goed horloge én
een goede zonnewijzer zullen slechts vier keer
per jaar gelijk zijn: half April, half Juni, eind
Augustus en eind December. Den overigen tijd
zal er een verschil zijn dat een half uur kan
bedragen.
Den 12en Februari is de 2on minstens 14
minuten achter, den Sen November 16 minu
ten vóór. Het heeft dus geen zin te beweren dat
een horloge met de zon gelijk loopt, want dan
zou het vrijwel onbruikbaar zijn. De tijd, wélke
door onze uurwerken wordt aangewezen, is de
gemiddelde tijd; die welke de zon bepaalt: de
ware tijd.
Door de draaiing den- aarde is de ware tijd
bijv. in Londen nooit dezelfde als die in Am
sterdam, de Amsterdamsche tijd nooit gelijk
aan de Bêrlijnsche enz. Zoo heeft iedere plaats
haar lokalen tijd.
Vroeger wilde iedere stad haar lokalen tijd
volgen, maar dat zou tegenwoordig met het
drukke verkeer Onoverkomelijke moeilijkheden
met zich brengen. A. V.
Een oordeel van medische zijde.
Wü hebben reeds de aandacht gevestigd op
de strijdvraag, die in de Nederlandsche roeiwe-
reld opgeworpen is, door het aankondigen van
een proeve van darites-hardroeien op de aan
staande wedstrijden van Hollandia. Wij hebben
ln het licht gesteld hoe de voormannen van Hol
landia deze poging tot invoeren van snelheids
wedstrijden voor dames motlveeren door er op
te Wijzen dat diverse dames snelroeien begeeren
en dat men dat niet tegen kan gaan op grond
van de bewering dat het niet goed of niet ge
zond zou zijn, Want naar gezegd Wordt
op dat punt hebben we hier geenerlei ervaring.
Wij Vragen ons af wat er echter voor ervaring
voor noodig is om het ónaesthetiSche er van aan
stonds te begrijpen en voorts een medisch oordeel
in te winnen. Welnu, er is niet één enkele arts
die ef de verantwoordelijkheid voor durft aan
vaarden en juist de op roeigebied ervaren dok
toren zijn er fel tegen gekant, waarschuwen er
met groote beslistheid tegen. Is er tenslotte een
competenter öordeêl denkbaar dan dat van Dr.
Meurer, den bekenden Amstèrdamschen gyne-
coloóg, den oud-voorzitter van den Ned. Róêl-
bond en thans nog voorzitter van den Amst.
Roèibcmd, den Amst. Bond vóór Lichamelijke
Opvoeding, voorzitter ook van de medische Com
missie van den Kon. Ned. Voetbalbond «n een
man met meer dan 40-jarige praktijk als roeier
en coach.
Welnu, deze liet zich dézer dagen ln zijn jaar
verslag van den Amst. Roeibond als volgt Uit:
In nauw medisch verband staat de vraag,
welke onzen Bond evenals alle roeivereenlglngèn
hier te lande en een zevental roei-autoriteiten
door het bestuur van den Nederl. Roeibond werd
voorgelegd Inzake het raceröeien door vrouwen.
Uit het jaarverslag van den voorzitter van den
Ned. Roeibond, hebt gij den uitslag dezer inge
stelde enquête kunnen vernemen. Met een over
weldigende meerderheid hebben allen, die op do
gestelde vraag hebben geantwoord, medegedeeld,
dat zij zich tegen de aanmoediging en invoering
van het snelroeien voor vrouwen verklaarden.
Naar mijne meening terecht. Ik laat thans da
aestbetisohe en andere bezwaren buiten be
schouwing, maar zou toch in dit jaarverslag do
medische zijde willen belichten.
Het is uit de onderzoekingen van Herxheimer
e.a. gebleken, dat het wedetrydróeien behoort tot
die takken Van sport waarbU met name aan het
hart. maar niet minder aan het zenuwstelsel do
zwaarste elschen worden gesteld. Vandaar ook
de zeer hooge eischen dis de medicus by keuring
aan de roeicandidaten moet stellen. De verande
ringen aan het hart die optreden gedurende do
training en het deelnemen aan wedstrijden zijn
van dien aard, dat alleen een zeer gezonde hart
spier aan deze eischen kan voldoen. Wanneer
men nu als medicus de vraag moet stellen of het
physiek der vrouw tegen deze geweldige Inspan
ning bestand is, dan zal men ln aanmerking
nemende het zoo zeer en periodiek wisselende
weerstandsvermogen der vrouw als gevolg van
haar „vrouw zUn" ten zeerste moeten waarschu
wen tegen het nemen van een próef als boven
bedoeld. Maar ook afgezien van het gevaar dat
dreigt van de zijde van het hart als gevolg van
de inspanning aan het trainen verbonden, dient
er toch ook nog te worden gewezen op de zeer
wisselende bloedverdeeling, welke tijdens da
krachtige samentrekking van bijna alle spieren
van het lichaam gedurende een wedstrijd of op
tijd roeien gedurende de training ln de buik
holte optreedt. Gedurende de sterke spierinspan
ning wordt aan de buikorganen veel bloed ont
trokken ten behoeve der spieren, die veel bloed
noodig hebben, tera-yi men Juist na het ophou
den der sterke Uehameiyke inspanning een over-
vulling der bloedvaten van de buikorganen ziet
ontstaan. Dat deze, zoo wisselende bloedverdee
ling vanuit een gynaecologisch oogpunt aller
minst gewenscht ia, behoef ik hier niet nader
toe te lichten. Ik kan dan ook het deelnemen
van vrouwen aan snelheidswedstrijden, zooals
dat ln Engeland en Duitschland gebruikelijk is,
niet anders beschouwen dan als excessen, die en
uit een aesthetisch Oogpunt en medisch bezien,
niet anders dan veroordeeld moeten worden. Het
stijlroeien met de daarmede gepaard gaande
voorbereiding vergt van de deelneemsters phy
siek juist zooveel, dat zij in verreweg de meeste
gevallen daar slechts voordeel van hebben. Da
ten wy als leiders ln de roelwereld er voor
waken, dat de grens waar het gevaar dreigt niet
worde overschreden.
wy vragen ons na het kennis nemen van een
zoo duldeiyk oordeel van zoo uiterst competente
zyde af wie er nu nog wat voor gevoelt zyn doch
ter aan dergeiyke excessen te laten deelnemen!
Te Triest Vergaderden de afgevaardigden der
voetbalorganisaties van de midden-Europeescho
landen (Italië, Oostenrijk, Tsjecho Slowaklë, Hon
garije en Zwitserland) Besloten werd de wed-
stryden 001 den Europa-Beker voor landsploegen
in stand te houden en men voelde er veel voor
nog een zesde land uit te noodigen. Het tornooi
om den Mitropa-beker (voor clubelftallen uit die
Ha Z0U ^houden blyven indien de wed
strijden om het wereldkampioenschap te Mon
tevideo niet mochten doorgaan. Voor den Mi
tropa-beker za,l echter Oostenrijk ln verband
met de kwstle Rapid-Ujpest niet insehryvon. Van
Italië, Hongarye en Tsjecho Slowaklë hebben
Ook hun deelneming nog niet toegezegd.
De voetbalwedstrijd Weet Duitschland—Oost
Nederland zal niet ln Dusseïdorf, doch op IS Mei
tê Gelsenklrchen Worden gespeeld.
Naar het Engelsch van Fergus Hume
Vertaling van Jac. J. Schoon
1)
EERSTE DEEL.
DE TROUWPARTIJ TEN HUIZE
DER FAMILIE GRETOREX
Een onverwacht bezoek
Wij maken kennis met dokter Kameron bij
gelegenheid van zijn trouwen, 's Avonds om
streeks acht uur zou hij met zijne bruid Geno-
veva Gretorex ton huize harer ouders óp het
St Nicölaaaplein, in den echt verbonden wor
den. Nu was het vier uur.
Terwijl hij in de spreekkamer zat, liet de
dokter zijn vorig leven den geest voorbijgaan
en bouwde hij luchtkasteelen voor de tóekomst.
Ofsehooo nog jong, verheugde hij zich reeds in
een niet geringen naam als bekwaam genees
heer. Nu opeinden zich ook nog voor zijn eer
zucht nieuwe betrekkingen door zijn huwelijk
met de dóchter van eên der rijkste en aanzien
lijkste burgers van New-York en kreeg hij
het vooruitzicht op een respectabel vermogen.
Deze niet onwelkome buitenkansjes verhoogden
ln zijn oogon do bekoorlijkheden der bruid
■aanmerkelijk. Dit wil filet zeggen, dat hij
haar niet even goed beminde, of meende
te beminnen geheel afgescheiden van hare
positie in de wereld. Zij was Immers zoo schoon,
■on bezat bovendien die trotscha terughoudend
heid, welke hti zoozeer la haar bewonderde.
Haar deftig voorkomen, hare welopgevoedheid
en beschaving zouden aan zijnen reeds hoog-
geachten naam een nog eervoller klank ver
leenen. Wel had zij hare grillen, zooals men
dat bij een meisje van dien Stand én in zulke
positie haast niet anders kan verwachten, ook
scheen zij meer verstandelijke waardeering dan
vurige genegenheid voor hem te gevoelen, dat
hadden verscheidene kléine voorvallen in den
verlovingstijd getoond. Maar een bruid, vol
van overdreven gevoelens, zou bezwaarlijk naar
zijn zin geweest zijn. De kalme waardigheid
van deze echtverbintenis Bcheen in overeenstem
minig mot zijn karakter en voor beide partijen
hoogst bevredigend. Daarbij bleef een inner
lijke gelijkmatigheid van gemoedsstemming be
waard, welke hij voor het welslagen ln Zijn
beroep, dat hem geheel Jn beslag nam, nood
zakelijk achtte. Slechts één ding berokkende
hem zorg. Waarom had zijn bruid zich ln de
laatste week bijna in het geheol niet laten
zien? Waar vandaan dat zonderlinge verlangen,
om zoo afgetrokken te zijn en zich op een
afstand te houden, in een tijd, waarin men zou
teeenen, dat juist de tegenwoordigheid van
den verloofde voor haar een noodzakelijke
behoefte moest zijn?
Haar karakter was inderdaad moeilijk te
doorgronden. Van tijd tot tijd had hij in haar
koelen, meestal doffen, benevelden blik een
Streven zien opstijgen, hetwelk enkel naar licht
en lucht scheen te verlangen, om zich vrij en
grootsch te kunnen ontvouwen, zoodat som-
Wijlen de gedachte bij hem was opgekomen,
dat er in haar een wilskracht sluimerde, tot
Welker ontwikkeling de gewone sleur van hair
Voornaam, maatschappelijk leven, geen genoeg
zame speelruimte bood.
Maar, waarom wilde 3Ü hém filet zien? Had
hij zich wellicht haar misnoegen Op den hals
gehaald? Dajt kon hij bijna niet gelooven. Hij
had haar rijke geschenken gezonden, kostbar»
dingen, die juist aan haar fijngevormde smaak
beantwoordden. Was zij ziek? Dan moest hij
als haar dokter, toch daarvan kennis dragen.
Zij had ook de laatste maal, dat hij het geluk
had, bij haar toegelaten te worden, er beter
en frisscher uitgezien, dan ooit te voren. Wel
had hij ln haar een zenuwachtige haast be
speurd, doch zij had hem 'n veel vriendelijker
voorkomendheid getoond dan vroeger. Hoe kort
ook het laatste bezoek was geweest, had dit
op hem éen diepen indruk achtergelaten; nog
altijd zag hij ln zijn geest den Ietwat beschroom
den blik, waarmede zij hem begroette, en haar
glimlach, waarvan hij bepaald schrok, was
veel inniger en Warmer dan gewoonlijk. En dan
die paar korte woorden en de plotselinge
schuwheid, toen hij haar bij zijn vertrek de
hand reikte, dat alles stond hem nog levendig
voor den geest. Op dat oogenbiik had hij er
niet zoo zeer op gelet, maar nu scheen het hem
toe, alsof er ln heel haar gedrag iets vreemd
soortigs was geweest, dat met hare vroegere
manier van doen verschilde. HIJ was zich dat
onderscheid wel bewust, alhoewel hij het zich
filet koa verklaren.
Dit alles zou als een gunstig teelten kunnen
gelden, als voorbode van een grootere warmte
dea harten ln haren toekomstige® omgang,
wanneer niet door het latere gedrag der bruid
eene dergelijke veronderstelling te schande
ware gemaakt.
Onder de gegeven omstandigheden was het
eerder aan te nemen, dat zij zich destijds ln
een onnatuuiiljken toestand bevond en er mis
schien koorts ln aantocht was geweest
Het spijt mevrouw Gretorex, maar de jon
gejuffrouw Ja voer een dringende boodschap
uitgegaan, konden zeer goed niets dan
beleefde gezegden zijn om de waarheid voor hem
te verbergen. En toch scheen, als hij er be
daard over nadacht, zelfs dat vermoeden niet
steekhoudend. Als zij ziek was moest dit
hem toch ter oore zijn gekomen! Misschien
wilde zij slechts de allerstrengste eischen der
etiquette ontgaan, welke hare moeder haar
stelde. Hoe het ook zij, binnen eenige uren zou
zij toch zijn vrouw, zijn levensgezellin zijn; hij
wilde alle angstige gedachten van ziöh afzetten
Een kloppen op de deur zijner spreekkamer
rukte hem plotseling uit zijne mijmering.
Min of meer wrevellng stond hij op. Het zou
toch ntet do bruidskoets zijn, die hem kwam
afhalen, want hij had uitdrukkelijk bevolen,
noch bezoekers, noch patiënten binnen te laten.
Mogelijk was het een boodschap van mejuffrouw
Gretorex. -
Door deze gedachte bezield, snelde :hlj naar
de deur. Deze werd. evenwel opengedaan, alvo
rens hij de kruk aanraakte en tot zijn verbazing
trad een hem onbekende man van middelbaren
leeftijd de kamer binnen.
Het voorkomen van dezen vreemdeling had
lets innemends; hij sprak bedaard, en bijzonder
zacht, desniettemin scheen zijn komst van
dringenden aard te zijn.
Hot spijt mij wel u lastig te vallen, zeide
hij. uwe kleine bediende deelde mij benedon
meende, dat Vandaag uw trouwdag Is, en dat de
huwelijksplechtigheid te acht uur zal plaats
hebben. Niettegenstaande dat, verzoek lk u
beleefd, mij te woord te willen staan, daar het
een buitengewone zaak geldt, welke geen uitstel
gedoogt.
Dokter Kameron bespeurde met bevreemding,
dat de man hem onder het spreken «let flink
weg ln de oog en echeen te durven zien, maar
dat zijn blik zich op 't een of ander voorwerp
ln de kamer vestigde geen teekenen Van
bijzondere openhartigheid; hij scheen klaar.
blljkelijk niet tot de fijne gezelschapskringen
te behooren.
Neem plaats als heit u blieft, sprak de
dokter, u komt mij zeker als geneesheer
ln een of ander consul toeren?
Dat niet, antwoordde de andere, waarbij
zijne oogen met zonderling medelijdenden blik
nu eens op den witten das, dan wedter naar
andere onbeduidende voorwerpen op de tafel
gericht waren. Ik wensdh 11 weliswaar als
dokter te spreken, althans in zekeren zin
maar, ik ben geen patiënt, haast zou ik zeggen,
helaas, voegde hij er op zulk een kommervollen
toon bij, dat de belangstelling van den dokter
werd wakker geschud, alhoewel zijne gedachten
mat geheele andere dingen bezig waren.
Nu zeg mij dan wat u hierheen voert.
Dat zal lk, met uw verlof, doen, zeide de
vreemdeling, op korten, zakelijken toon maar
lk vrees, dat u niet genegen zult zijn, die ge
schiedenis aan te hooren, Welke ik u vooraf
moet vertellen. ZIJ ls weliswaar, niet van belang
ontbloot, maar past zoo weinig bij uwe tegen
woordige Stemming, dat gij zeer veel geduld
zult moeten gebruiken. Toch is dat verhaal
onvermijdelijk; lk moet vertellen en u moet mij
aanhooren nu dadelijk, zonder mij ln de rede
te vallenhot ls noodzakelijk.
Dat klonk onrustbarend, vooral, omdat de
spreker niet den Indruk van een al te teerge
voelig mensch maakte. Hij scheen door een
zeer bepaalde beweegreden gedreven te worden,
om elk woord nauwkeurig te wikken en te
wegen en alle overdrijving te vermijden.
Mag ik uw naam weten? sprak de dokter.
Deae aai u hoogstwaarschijnlijk onbekend
zijn, antwoordde de vreemdeling kalm, het
zou mij veel aangenamer zijn geweest. Indien
u mij niet daarnaar gevraagd had. Daar het
evenwel van het grootste belang is, mij uw ver
trouwen te schenken, sal Ik u zeggen, dat lk
Gryee heet, Ebenliaezer Gryce, en ambtenaar-
der geheime politie ben.
De vrees van dokter Kameron verdween ge
heel. Wat die man Ook in het schild mocht
voeren, de politie kon met hem, noch met een
der zijnen tets te maken hebben. Een zeer
geruststellende gedachte voor den man op zijn
huwelijksdag.
U heeft een te geringen dunk van nw
beroep, zeide dokter Kameron beleefd, uw naam
is mij wel bekend. U heeft vermoedelijk mijn
bijstand noodig voor een geneeskundig attest?
De politiebeambte keerde zijn somberen blik
van het lachende cherubijntje, dat op den
schoorsteenmantel stond, af, en vestigde hem
op den dokter, zonder diens minzaam glimlachje
te beantwoorden, of lets in zijn manier van
doen te veranderen.
Wij zullen elkander het spoedigste be
grijpen, wanneer lk mijn geschiedenis vertel,
zeide hij en begon «onder verdere plichtple
gingen.
I.
HET DILEMNA
Ik begin Oud te worden, en heb ook mijn
zwakheden en gebreken. Toch zijn er nog din
gen, die men alleen mij toevertrouwd, namelijk
die, waarbij de eer van aanzienlijke personen
op het spel staat. Daarom verwonderde het mU
niet, toen ik drie dagen geleden bij wij
zullen haar mevrouw A. noemen geroepen
werd voor een zaak, die strikt geheim moest
blijven. Ik voldeed onmiddellijk aan het ver
zoek, want mevrouw A. ls een dame, die overal
hoog ln aanzien staat, en haar echtgenoot
bezit een ultgebrelden Invloed.
Mevrouw A. wachtte reeds met ongeduld OP
mijne komst, en deelde mij dadelijk mede, walt
haar bekommerde!
r
