FEUILLETON
RIJNVRACHTEN
DE PARIA.
DONDERDAG 13 MAART 1930
TWEEDE BLAD.
PAGTNA 3.
RADIOPROGRAMMA
HOLLAND—AMERIKA-LIJN
KON. HOLL. LLOYD
GENOOTSCHAP VAN RECLAME
FAILLISSEMENTEN.
MARKTBERICHTEN.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
RIVIERTIJDINGEN.
ALS BET VOORJAAR WORDT. Bruin trekt de voren, de poters doen de rest
VRIJDAG, 14 Maart.
Huizen (298 M.. na 6 uur 1071 M., resp. 1007
en 280 K. H.) 10.39—11 NCRV. ziekendienst
11.3012 KRO. godsdienstig halfuurtje; 12.15
I.15 KRO.-trio; 1.133 KRO. gramoüoonmuziek
3.30—5 solisten. NCRV.; 06.30 NCVR. gramo-
foonmuziek; 6.30 persberichten6.40T KRO.
causerie; 77.30 sckriftverbeteringles,
Hilversum (1S7S M.. 160 K. H.) 10.30—12
gramofoonmuzlek; 12.15—2 Avro-trio; 2.052.45
uitzending voor scholen; 2.453 gramofoon-
muzlek; 34 maak-het-zelf-cursus; 45 gramo-
foonmuziek; 5.30—6.30 dinermuziek uit Cabaret
Ka Gaité, te Amsterdam; 6.457.15 Ppaansehe
les; 7.157.45 M. Braam; De verkeersregelen
die bij het varen op ,,breede" en „nauwe" vaar
waters in acht enomen moeten worden; 8.0111
Omroe p-orlcest; 10.persberichten; 11.— gra-
mofoonmuziek; 12.sluiten.
Da ven try (1554 M„ 193 K. H.) 10.35 mor
genwijding^ 11.05 lezing; 12.20 sonaten (viool,
piano); 12.50 orgelconcert; 1.50 gramofoon; 2.50
lezing voor scholen; 3.15 muziek. 3.20 lezing:
China; 3.40 muziek; 3.45 lezing: Training; 4.
muziek; 4.05 tooneel voor scholen; 4.50 orkest;
6.35 kinderuurtje; 6.20 lezing: insecten; 6.35
nieuwsberichten; 7.plano-muziek van Schu
mann; 7,20 muziekcrttiek; 7.45 lezing; dialogen;
8.05 „Fuik o£ the foreat", radio-to oneel; 9.35
nieuwsberichten; 10.lezing; 10.15 wandeling
rond Brookmans park (zender), dansmuziek;
II.1012.20 dansmuziek.
Parijs (Radio Paris 1726 M., 160 K. H.) 12.50
2.20 gramofoon, 4.065.15 orkest; 6.55T.25
gramofoon; 8.05 orkest. Mme, Labully-Martray
en M. Catti (zang.)
Langonberg (473 M.. 634 K. H.) 6.207.20
9.35 en 11.30 gramofoon; 12.251.50 orkest; 4.50
—5.50 gramofoon; 7.20 Werag-orkest en solisten
Daarna tot 11.20 dansmuziek.
Kalundborg (1153 M.. 260 K. H.) 11.20—
1.50 en 2.204.20 orkest; 6.50 jubileum-concert,
orkest, koor en solisten; 9.20—10.20 operette
muziek
Brussel (509 M., 590 K. H.) 5.20 trio: 6.55
gramoroonmuziekS.35 concert. Omroep-orkest
9.35 her-uitzending programma van Daventry;
10.35 nieuwsberichten.
Zeesen (1635 M.. 1S3.5 K. H.) 6.1511.20
lezingen; 11.20—12.15 gramofoonmuziek; 11.18
12.50 berichten; 1.2-01.50 granvofoonmuaiek;
1.503.50 lezingen; 3.504.50 concert uit Leip
zig; 4.507.10 lezingen; 7.20 orkest en vocale
solisten8.20 Hugo Wolf-herdenktng uit Leipzig-
Orkest koor en vocale solisten; 9.50 „Karten-
Spiele", Skat. Daarna orkest?
De „Veendam" gecharterd door de Furness
Bermnde Line.
Naar de Furness Bermuda Line mededeelt
heeft deze Mij. het s.s. Veendam van de Hol
landAmerika-Lijn gecharterd voor den dienst
New-YorkBermuda. Met het s.s. Bermuda van
de FurnessBermuda Line zal de Veendam
een lialfwekelijkschen dienst onderhonden tus-
Bchen New-York en deze eilanden.
De overeenkomst met de Nordd. Loyd
op voet van gelijkwaardigheid
Omtrent de overeenkomst van de NorJdeut-
scbe Lloyd met de Kon. Hol li Lloyd, vernemen
wij dat deze is gebaseerd op gelijkwaardig
samengaan, waarbij beide maatschappijen ge
heel zelfstandig blijven.
Zijn wij juist ingelicht dan is ook omtrent de
fjnancieele resultaten van de beide ondernemin
gen de overeenkomst getroffen op voet van
gelijkwaardigheid.
Van deze overeenkomst worden belangrijke
finanoleele resultaten verwacht, die de positie
van beide ondernemingen ten goede zullen
komen.
„DE HOLLANDSCHE VOORSCHOTBANK*.
Onveranderd dividend.
Naar wij vernemen, zal in de aanstaande
algemeene vergadering van aandeelhouders der
N. V. „De Hollandsche Voorschotbank" te Haar
lem worden voorgesteld, over 1929 een dividend
uit te keeren van 15 pet., evenals het vorige
jaar.
Zjjn „dag" te Utrecht
Gister Meld het genootschap voor Reclame
een genootschapsdag te Utrecht.
Nadat de leden zich in den Raadskelder had
den verzameld, begaven zij zich, naar de Mi-
chaëlskapel in den Domtoren, waar de offlcieele
ontvangst door het gemeentebestuur plaats
vond.
In zijn begroetingswoord zei de burgemeester
dr. J. P. Fockema-Andreae o.m. dat de moderne
maatschappij zich in dier voege heeft ontwik
keld, dat niet slechts zakenmenschen, maar ook
tal van vereenigingen, instituten, ja zelfs over
heidslichamen als gemeentebesturen de recla
me niet meer kunnen missen.
Zij is een belangrijk hulpmiddel bij den strijd
om het bestaan geworden, ook een gewichtig
strijdmiddel in het algemeen belang. Maar het
middel kan, als het verkeerd wordt gehanteerd,
gevaarlijk zijn: het kan aan de waarheid, aan
de schoonheid, aan de goede zeden tekort doen.
Het is uit deze overtuiging, zoo onderstelde spr.,
dat het Genootschap is geboren, welks voorman
nen zich ten doel stellen, de reclame in goede
bannen te leiden en te veredelen, haar op
hooger peil te brengen.
Ook de gemeenten helpen in de richting der
veelzijdige, zeer gevarieerde reclame en laten
zich zelve niet onbetuigd. Intusschen moeten
zij nog nauwlettender dan een particulier
v/aken tegen overschrijding van zekere grenzen.
Vandaar dat zij voorzichtig zijn in wat zij toe
laten en nog voorzichtiger in de wijze, waarop
zij voor zich zelve en haar diens-ten of bedrijven
reclame maken: de vlag moet de lading dek
ken. de vlag moet er onberispelijk en smaak
vol uitzien en de vlag moet dienen voor iets in
het algemeen belang.
De voorzitter van het genootschap, de heer
G. R. T. baron Krayenhoff, beantwoordde deze
woorden met een korte toespraak, waarin hij
den burgemeester dank zegde voor de prettige
ontvangst, zijn juiste karakteristiek van de
taak van het genootschap en verklaarde, dat
Utrecht goede reclame maakt door de aandacht
te vestigen op zijn historie en monumenten.
Na deze ontvangst had de Jaarvergadering
plaats.
Uit het rapport van den secretaris over 1929
biijkt, dat het aantal leden sterk stijgende is.
1 Januari 1930 waren 593 leden ingeschreven,
terwijl de groei steeds voortgaat, zoodat het
duizendste lid niet ver meer af is.
Verder wordt gememoreerd het in werking
treden van het eigen bureau van het genoot
schap en de stichting van de Intern. Adverti
sing Association, in welker voorlooplg bestuur
de heer Levisson voor ons land zitting heeft.
De rekening van den penningmeester sloot in
ontvangsten en uitgaven met eqn bedrag van
10975.27.
Doel en techniek der étalage-kunst
De bestuursverkiezing had het volgende re
sultaat.: herkozen werden de neeren C. R. T.
baron Krayenhoff en L. Levisson, die periodiek
aftredend waren. In plaats van de heerea dr.
ing. N. A. Halbertsma en Mach. Wilnink, die
bedankt hadden wegens drukke bezigheden en
tevens ter uitbreiding van het bestuur werden
gekozen de heeren Ir. Denijs, Dr. Hubert van
Bleyenburg, Sebuitema en Fentener van Vlis-
slngen.
Hierna deed de heer Levisson eenige mede-
deelingen betreffende de continentale reclame-
organisatie; spr. wekte tot groots Nederland-
sehe deelneming aan het a.s. Brusselsche con
gres op.
Na een Brabantsch koffieuurtje werd een
gemeenschappelijk bezoek aan de Jaarbeurs
gebracht.
In de middagvergadering sprak ir. Ernst
Grimberg uit Weenen over: „Doel en tech
niek der étalagekunst".
Spr. was van meening dat het geheel on
juist was te gelooven, dat de vraagstukken van
de étalage-inrichting grootendeels in het artis
tieke en fantastische zijn gelegen.
Het groote, onmiskenbare doel is verkoopen.
Spr. behandelde vervolgens de taak van den
reclamekunstenaar die zijn arbeid geheel on
der de controle van de rede heeft te stellen.
Reclame is doelmatig, wanneer zij aan de
volgende vijf eischen voldoet n.l.:
a. Het opwekken van de aandacht, b. Het tot
stand brengen van een welwillende stemming
voor de reclame, c. Concentratie van de belang
stelling op de hoofdzaak, d. Het opwekken van
het verlangen naar bezit en het vestigen van de
overtuiging, dat het aanbevolen artikel, werke
lijk in staat is, dat verlangen te bevredigen, e.
Het beïnvloeden van het herinneringsvermogen.
Vervolgens werd dcor ir. Grimberg nader uitge
werkt op welke wijze de genoemde factoren in
de étalagekunst toepassing kunnen vinden.
O.m. werd opgemerkt, dat men rustig kan
aannemen, dat 70 pet. van de thans voor licht
reclame uitgegeven gelden, verkeerd besteed
zijn.
Uitvoerig werden besproken de verschillen
de soorten van „blikvangers".
Den eenvoudigsten, meest oorspronkelijken
noemde spr. de toonende hand.
Met lichtbeelden werden de practische toe
passingen van de behandelde theorieën aange
geven.
-r—-—- - - f-
TECHNISCHE HOOGESCHOOL
Het college van rector-magnificus en asses
soren der Technische Hoogeschool maakt be
kend, dat zij, die wenschen deel te nemen aan
één der vóór de zomervacantie 1930 af te
nemen candidaats-examens, hebben zorg te
dragen, dat hunne schriftelijke aanmelding
uiterlijk Zaterdag 12 April 1930 zal zijn inge
komen bij de administratie der Technische
Hoogeschool, afdeeling examens.
EXAMENS DER STUURLIEDEN TER
KOOPVAARDIJ
De commissie voor de stuurliedenexamens,
bedoeld in de Schipperswet zal, aanvangende
9 April 1930, zitting houden te 's-Gravenhage,
Carel van Byiandtlaan no. 5.
De aanvragen, om tot de examens te worden
toegelaten, moeten den voorzitter der com
missie bereikt hebben vóór 24 Maart 1930.
Belanghebbenden worden ten aanzien van de
voorwaarden, om tot dit examen te worden toe
gelaten, verwezen naar art. 7 van het bij be
sluit van 27 December 1907 vastgestelde Regle
ment voor d» stuurliedenexamens.
De aanvoeren van zeezijde werden iets leven
diger.
Bij toenemende vraag voor erts werd de scheeps-
ruimte schaarscber en mede in verband met het
steeds vallende water, de stemming vaster.
De eertsvracht Hep op van f 0.350.45 tot
0.600.70 per last met resp. 4 en 8 losdagen.
Naar den Bovenrijn bleef de vraag onveran
derd, bij voldoende aanbod van scheepsruimte.
De daghuren varieerden van 1%2 ets. per
ton, losplaats vrij. In lastvracht werd met ver
korten lostijd ca. 1 tot 1.20 per last betaald.
Het sleeploon werd onveranderd genoteerd vol
gens het 25 ots. tarief.
De waterstand bleef vallend. Naar den Boven
rijn werd op ca. 1.50 ad 1.60 M. en naar Rhein-
hausenRuhrhavens op resp. 1.80 M. en 1.90
M. afgeladen.
In de Ruhrhavens bleef de algemeene situatie
ongewijzigd. Bij matige vraag bleef de scheeps
ruimte ruimschoots voldoende. De vracht voor
exportkolen naar Rotterdam bleef onveranderd
genoteerd op Mk. 0.70 per ton inclusief sleep
loon.
UITGESPROKEN:
ROTTERDAM, 11 Maart.
N.V. Oliezaden Import Maatschappij, OooTsin-
gei 7377. Rech'ter-comm. mr. A. Hutjgen. Cur.
mr. G. J. C. Schilthuis.
BODEGRAVEN, 11 Maart.
C. Centenaar, Nieuwerbrug. Reehtercomm.
Mr. J. W. Suringar. Cur. Mr. H. E. La Gro.
DELFT, 12 Maart/ Delftsohe Groentenveiling.
De prijzen waren als volgt voor: salade le soort
13.90—18, id. 2e soort 9.20—11.40, prei 1.90
2.50, alles por 100; spinazie 0.501.10 per
kist, stoofsla 1,70—2.50 per kist.
POELDIJK, 12 Maart. Producten veiling:
bloemkool le soort 1016, 2e soort 47.50
sla le soort 7.90, 2e soort 3.10, eieren 5.80
6.50 per 100 stuks, andijvie 0.501.20 per bak.
selderij 2066 ct„ peterselie 12.90, kelen
0.35—1.40 prei 1.75—2.75, radijs ƒ2.50—7.10
per 100 bos. schorseneren 4.257 per 100 kg.,
spruiten 2326 ct. per yt mud, dunsel 48 ct.,
spinazie 8—23 ot. per kg., witlof 810 ct. per
kg., boerenkool 33—43 et. per balk.
ROTTERDAM, 12 Maart. De prijzen besteed
aan de Coop. Tuinbouwveiling Rotterdam en Om
streken waren als volgt: Holl. kaskomkomm. le
soort 2730, ld. 2e soort 22—26, id. 8e soort
1823; komkommerstek per kg. 1844 ct.,
sla (Leduc) le soort 7.509, id. II 4.501.90,
per 100 krop: slavellen per kg. 22—41 ct., veld
sla 47 ct. id., spinazie 14 ct., ld-, dunsel 57 ct.
ld„ radijs per 100 bos 7—11.50, kroten per 100
kg., 2; spruiten per kg. le soort 2729 ct., id.
2e soort 2326 ct„ witlof per kg. 1015 ct., uien
per 100 kg. 7090 ct. Aanvoer sla 79.500 krop.
ZWIJND RECHT, 12 Maart. Groenten- en fruit
veiling: andijvie 6.608.20 per 100 stuks, appe
len 1420, boerenkool 6.7010. gele savoye
kooi 6—7.70 per 100 kg., groene savoye kool
1.103.20 per 100 stuks, knolselderij (1 boe van
5 stuks) 637 per 100 bos, kropsla 8—13 2e
soort ƒ410 per 100 krop, stoofsla 2732, kro
ten 0.701.50 per 100 kg„ pieterselie 3.70
5.60, prei 2.705.20, raapstelen 1.50, roode
radijs 1013.40 per 100 bos, roode kool 1.60
5.80 per 100 kg., selderij 1427 ct. per dozijn, spi
nazie 1824, spruiten 2532, id. groote ƒ16
23. veldsla ƒ1050, uien 0.601.20, winter
peen 1.101.60, witlof 1417, 2e soort 7—11
wortelen .afbreekpeen) 5.8015.40 per 100 kg.
Volgens het Weekblad „Handelsbelangen" wer
den gedurende de maand Februari bij de geza
menlijke griffies in Nederland gedeponeerd 113
credlteurenlijsten met een totaal passief van
2.339.673, waarvan preferent ls 283.489. Vanaf
1 Januari 1930 werden In totaal gedeponeerd 266
credlteurenlijsten met een totaal passief van
4.153.805, waarvan preferent is 597.433.
TE ROTTERDAM.
In het Notarishuis aan de Geld. kade.
Op Woensdag 12 uur des namiddags ten 2 uur
EINDAFSLAG.
Pand en erf, Leuvehaven 43a-c. In bod op
27.000. Voor 30.200 verkocht.
Dubb. pand en erf, Noordmolemverf 5a-c. In
bod op 4500. Voor 5100 verkocht.
Pand en erf, Soetendaalscheweg 31. In bod op
12.900. Daarop verkocht.
Pand en erf, Soetendaalscheweg 33. In bod
op 13.000. Daarop verkocht.
Pand en erf, Westvarkenoordscheweg 183a-b,
In bod op 8100.
Idem, idem 185a-b. In bod op 71000
Idem .idem 187a-b. In bód op 20.200.
Pand en erf, Zaadakkerstraat 7a-b. In bod op
8000. Tezamen vooir 47.S50 verkocht
Pand en erf, Middel'landplein 37. In bod op
37.200.
Idem. idem 38. In bod op 35.200.
Pand en erf, Witte van Haemstedestraat 38.
In bod op 26.800.
Tezamen voor 99.530 vork och t.
Pand en erf, van Oosterzeestraat 64. In bod
op 14.000. Voor 15.000 opgehouden.
Landhuis, (villa Maria), te Capelle a. d. IJssel,
Hoofdweg 11 met garage c.s. 1. d. Prins Alexan-
derpolder, het daarachter gelegen welland in
denzelfden polder aldaar, groot 3.70.60 H.A. In
bod op 25.0&0. Voor 33.000 opgehouden.
Winkelhuis en erf. Kipstraat 61, hoek Water-
hondsteeg 6 met het daarachter gelegen pakhuis-
pand Waterhondsteeg 4. In bod op 27.000. Daar
op opgehouden.
VOORLOOPIGE AFSLAG.
Heerenhuis, Mauritsweg 16. Trekgeld 80.000.
Pand e n erf, Persoonshaven 36. Trekgeld
20.000.
Pand en erf, Aeïbrechtstraat 21. Trekgeld
7500.
Idem, idem 23. Trekgeld 7600.
Idem, idem 25. Trekgeld 7800.
Idem, idem 27. Trekgeld 7800.
Pand en erf, Schoonderloostraat 82. Trekgeld
10.400.
Idem, idem 84. Trekgeld ƒ10.800.
Pand en erf, Wijdesteeg 5. Trekgeld 1200.
Dubb. pand en erf, WiUebrordusstraat 15.
hoek van en aan de Schiebroekschestraat 61.
Trekgeld 22.400.
Pand en erf, Atjehstraat 16. Trekgeld 6700.
Idem, idem 18. Trekgeld 6850.
Idem, idem 20. Trekgeld 7100.
Dubb. pand en erf, Atjehstraat 22 hoek van en
aan de Timorstraat 4. Trekgeld 11.200.
LOBITH, 12 Maart.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: de stoomschepen. Paul, Wan-
-ard, Ajax, Escaut 2, Pr. Hendrik, Elisabeth,
Anr.nard. Stromboli, Asa. Klara Elisabeth,
Droma, Haniel 21, Jega, Albatros, Arnhem, Credo;
Puccini, v. d. Berg; Grippa, v. d. Kieboom;
Neeltje, Snijer; Charlois 9, Dijkema; Johanna
Wilhelmina, SchUvens; Muro, Bruinincks; Oran,
Gommers; Tijd is geld, Ruitenberg; Addio, Pols;
Johanna Margaretha 2, Vennik: Byron, Lam-
merts; s. Raab Karcher 7; s. Wolga; s. Fran-
konias. Drente; s. Raab Karcher 12: Raab Kar
cher 41, Michel; Raab Karcher 68, Komp; Rijn
zeevaart 9, Vos; Rijnzeevaart 10, Hartsuiker;
Catharina, Loog; D.A.P.G. 11, Lehmann; Risico,
Pluym; Raab Karcher 70, Diekeman; Helene,
Rasch; de Gruyter 27, Tophoven; Heincor, Duy-
nen; Sophie, Deknatel; Caroline, Veenstra;
Morgenland, Dekkers; Huwa, Bot: Maria, Dus-
seldorp; Adma, Strien; Stromeijer, Helmerich;
Rijnland 1, Blaak; Klara, Donk; Wihenco, Hiem-
stra; Friedel, Windisch; Hiaratlia, Doodewaard:
Harpen 17, Scholpen; D.A.P.G. 12, Kirrdorf; s.
Hollandia; C. G. Maier 17, Braun; Rubens, Lod
der; Bastina Huherdina, Stam; Sophia, Schmidt;
Vertrouwen, de Geus; Nieuwe Zorg, Hovestadt;
BOLSWARD; Vlos, Vennik; TJMUIDEN: Icar,
Tlggeloven; Die Hoffnung, Micheii; ZIERTK-
ZEE: Maria, Roth; BREDA: Ambulant, Ellen:
Adrlana, Oerlomans; TILBURG: Gerarda, Born;
HEEMSTEDE; Wileika, Ochs; ZUYLENEco
nomie, Eier; AMSTERDAM; Assam 3, Stouten;
s. Stoomwijk; Verandering. Meinen; ZWOLLE:
Janna, Kielen; Stad Zwolle. Munriik; HARLTN-
GEN: Jacoba. Wegman: VEGHEL; Limburg.
Everaart; LOBITH: Fahrwohl, Zimmer; Fijo,
Volker; VLAARDINGEN: Mathilde. Kaufer;
HAPS: Junior. Groen; WORMERVEER: De
Hoop Geleid Ons, Broekhuysen; RIJSWIJK:
Voorburg, Ende; NIJMEGEN: Porta Nigra, Lau-
ter; GOOLE: Apollinaris 2, Jonk; LEERDAM:
Brohltal, Stang; RAVENSWAAY: Martha,
Nout: RANDWIJK; Hendrika, Nout; SLEEU-
WIJK: Time is Money, Visser; Vios,'Bastiaanse;
BUIKSLOOT: Adjo, Bosma; OEGSTGEEST:
Succes, Heuvelman: AKERSLOOT: Antonie 2.
van Giessen; HOENKOOP: Vertrouwen, van
Dam; WADDINXVEENHoop op Behoud, v. d.
Wal; DEN HAAG: Energie, Oosterwaal;
DELFT: Onderneming, ten Napel; Vertrouwen,
Speksnijder; VIJFHUIZEN: Teuntje. Blom;
LEIDERDORP: Nederland, v. Vliet; STRIJEN-
3AS: Nieuwe Zorg, Egas; GOUDA: Dwaal Ik
wacht u, van Dam; ALPHEN'RIJNDe Tijd zal
't Leeern, Pols; HIT.LEGERSBERG: Dankbaar
heid, de Jong; 'T V1ÖSCHERTJE: De Hoop, Vo
gel; HEIJPLAAT: Avontuur, Blokland; KOP
VAN 'T LAND; Metta Geertruida, de Jong;
BELGIë; Stad Lier, Janssen; Louise, Payl;
Richard 6. v. Laack; Echo, Nalbach: Java, v. <L
Abbeele; Malocha. Mittock; Leopoldine, Corne-
lissen; Espoir, Willemsen; Stad Dixmuide. Ver
vliet; Celticia. Gropp: Minnedosa, v. d. Weijer;
Alberdina 1. Bonte; Aloma, v. Bosch; Angele 2,
Durinck; Madeline, de Decker; Justine, Gorter;
Karlsruhe, Engels: Dimane, v. Avezaath;
DUITSCHI.AND: s. Frankfurt; s. Willem 3.
EMMERICH, 11 Maart.
Gep. naar Dultschland:
Nieuwe Zorg. Hovestadt: Adda, St.; Rijn
stroom St.: Rijnschelde I, st.; Engelbert, st
Albatros, st.Vertrouwen, van Dam; Vertrou
wen. Specksnüder! Hoop op behoud, v. d. Waal;
Nederland, van Vliet; 5 Gebroeders, Vei'hey
Nieuwe Zorg, Egast: de Hoop. Vogel; Hoop op
welvaart, van 't Hof; Nenuphar, v. d. Kamp;
De tijd zal 't leeren. Pols: Res Nova 3, st.Hor-
tense, Savelkoul; Janna Gardina, st.; Ludovica
Maria 3. v. Cauteren; Anna Gertrud. Buchel;
Gaby, de Meijer; Haniel 7, st.; Haniel 18. st.;
Cor. Zuidema, Eva, Giesen; Wilhelm Elisabeth,
v. d. Horst; Elstein von Caub, Heller; Adelheid
Anna, Beli; Wervique, st.Ergolz, Ziegler;
Wiljo, Avontuur; Alcyon, st.; Stad Leuven,
Kraus; Vios. Bastiaanse, Crescendo 3, st Ad-
marant, Poppelier: Cis Rhenan, v. d. Buschel;
Dankbaarheid, de Jong; Vischaak, Peppeling;
Catteli, Pols; Martha, No„t; Jeannetje, st.; Fil-
gia 2, van Dessel; Gerja, Larooy; Noldina, st.;
Insula. Rogiers; Jenny, Rogiers; St. Antoine,
Pouwels; Allegro, Hopstaken; Regen!, van
Steen; Hendrika, Nout; Harmonie, st.; De Amer,
Gijsels: Liso, Wanders; Broedertrouw, Cové;
Vogel 37, v. DeelenSpera, de Geus; Willebror-
dus, v. d. WIele: Charlois 12, Top; Liena, st;
Corpeja. van Boven; Anna, Heiwig, Pfeiffer;
Groa, st,Peruvia, de Jong; Algeria, Baumeis-
ter; Meurthe, st.; Wiertz, de Bruyn; Noordster,
Oldenkamp; Johana, st.; Hardi, Luijk; Piëta,
Willemsen; Arsene, Heijtjes; Pema, de Boer;
Libertas, Erxleben; Machiensteen, 14, de Vegter;
Dortmund, Leuthner; R. Karcher 9, st.; Nenu-
far. de Ronde; R. Karcher 43. Kram; R. Karcher
23. Metzger; Cornelia, st.; Hydra, Dagnelie;
Madeleine, v. d. Meersche; Borda, Michielse;
Waija Waiia, v. d. Abbeele; Jean, Miilot, st.;
Sani 6, Reijmers; Visscher, Pauwels; Van Le-
rius, Herinckx; Spes, Schut; Au Revoir, Steen
man; Fermine, st.; Hedrima, Koenen; Rhein-
fahrt 3, st.Rothorn, v Unnik; Mount Everest,
st.; Xaverlne, Gijsmans; Catharina, Theuns;
Fadir, St.; Binnenvaart 29, Lagerwaard; Bava
ria, Bruggeman; Walhalla, Melsen; Freya, Dek
kers; Vertrouwen, Meijer; Bellatrix, st.; Tradi,
Wissen; Charme, Koninck; Delftland, IJseldijk;
Marjo, Borsje; Dirkje, Heikoop; Mudo, Padua,
Vermeeren; Jeri, Jonck; Bliksem, de Vos; Ver
andering, Meinen; Vatna, st.; Adrianus, v.
Setten; Nieuwe Zorg, de Pree; Zuid vliet, de
Pree; De Onderneming, v. Toren; Stad Zwolle,
Munink; Arnhem, st.; Phenix Rhenan 9, Gon-
thier; Rheinfahrt 124, Blom; Rijntrans 6, Len-
sen; Mannheim 218, Oosterlag.
HANSWEERT, 12 Maart.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: de stoomschepen: Volga, Te
legraaf 18. Telegraaf 4; DORDRECHT: Meteor,
van Eek; Maria Louise, Geerarts; Clamar, Ver
meulen; Addio, Pols; AMSTERDAM: de stoom
schepen Amstel 5, Amstel 8, Stad Amsterdam 10,
Nooit Gedacht, Nagtegaal; Emma, Janssens;
ST. MAARTENSDIJK: Christna, Slager; Eben
Haëzer, Geene; OUD VOSMEER; Avontuur,
Meyl; ST. MAARTENSDIJK: De Tijd, v.Damme.
SCHIEDAM: Bakou. Verstraten; BERGEN OP
ZOOM: Pieternella, Koopman; KERKDRIEL:
Succes, Koster; PAPENDRECHT: Adriana, de
Borst;'DONGEN: Johanna, Korenman; ZVrJjN-
DRECHT: Albatros 2, de Jonge; HELLEVOET-
SLUIS: Hollandia, v. d. Vliet; BOLNES: Jiidea,
Heuvelman.
DU1TSCHLAND: st. Tamsa 24; Holbein, T,
d. Putte: Gustaal, van Cauteren; Fluviale 27,
Rouge; Donau, v. d. Kinderen; Kina, Kruithof;
Atno, Verhuist; Rijn, Reijnders; Petrus, Ver
maas: Nautilus 12, de Jong.
BELGIë: st. Industrie XI, Telegraaf 8; Alma,
van Zwol; Famüietrouw, Stolk; Grietje, Maar-
sen; Irena, van Kooten; Petronella, den Bra-
ber; In Deo Confido, Brouwer; Hollandia, Kruit,
Aaltje, Omens; Dankbaarheid, van Dongen; Spes
Unica, Wellens; Pama, Oerlemans; Alhema, Si-
brijns; Philegon, de Roeck; St. Anna 1, de L'Or;
Rhenania, 39, v, d. Wiel; Stad Goes, Vendeville;
Cornelia, Lindeboom; Martha Dangez, Baay;
2 Gebroeders, de Rooy; Hendrina, Verwey;
Broedertrouw 9, de Jong; Marianne, Kempken!
Oso 13. Zadow; Maria. Verschure; Resoluto 2,
Rekkers; Baden 50, Kogelschatz; Elize, v, 4.
Linde; Coöperatieve 1, Schot; Majapa, v. d.
Klooster; Spes, Korenman; Lucienne, van Ruy-
seveldt; Blazina, Quakkelaar; Maria Antonia,
van Dongen; Anna, Pasveer; L'Escaut, v, Lan-
degem; Josephine, de Souter; Bizerte, Sonder-
mann; Grani, Brink; Dusseldorf, Beckhau; Pool-
ster. Pasveer: Dana, v d. Jagt; Nooi Volmaakt,
van Driel; Avontuur, Kik; Fiuviaie 24, Vermeu
len; Confiance, Verberght; Hugo v. d. Goes,
Siereveldt; Coleta, van Steen; Nautilus 9, Kor-
stanje; Verwisseling, Roelofs; Emmanuel, Leeu-
werikke; Vahalis, Boerman; Verandering Fon-
tijn.
door CHARLES GARVICE.
(.Vertaling van L. V.)
39)
Vaarwel, zei hij op fluisterenden toon. Je
weet niet, hoeveel moeite het me kost, van je
weg te gaan. Waarom zeg je niet dat je het
vervelend vindt, dat ik heenga. Eva, waarom
zeg je niets tegen me?
Zijn stem klonk bijna als een noodkreet. Zij
trachtte te sprekeD, maar de woorden wilden
haar niet over de lippen. Zij sloeg haar oogen
naar hem op, maar de koelheid van haar
blik trof hem als een dolksteek in hert hart.
Ik... ik hoop, dat ik je weer in gezond
heid zal weerzien, was alles, wat zij zeggen
kon.
Hij liet haar los en draaide zich met een ruk
om. Zij wachtte nog een oogenblik en ging toen
weer terug naar den salon. Hij keerde zich bij
de deur van de hal nog eens omhaat en liefde
voerden in hem een heftigen tweestrijd. Toen
ging hij naar buiten en stapte in de gereed
staande brougham.
Den volgenden morgen bracht Mr. Jones een
bezoek bij de Warners; hetgeen hij wel vaker
deed.
Waar gaan jullie been? vroeg hij, toen hij
zag, dat Crace en Johnnie klaar stonden, om
uit te gaan.
O, een wandeling maken, zei Crace op
zachten toon.
Mag ik met U mee? zei Mr. Jones lachend.
Grace knikte en zij gingen naar buiten, nadat
Mr. Jones Mrs. Warner's uitnoodiglng, om, als
ze terugkwamen, te blijven dineeren, bad aan
genomen.
Zij gingen de hei over en kwamen, zoader dat
zij er zelf erg in hadden gehad, aan den rand
van de grintgroeve en alsof het toeval het
zoo wilde Juist bij de plaats, waar de wor
steling tusschen Stannard en Ralph Forster
had plaats gehad.
Grace en Mr. Jones keken onwillekeurig over
den rand heen in de diepte en dachten allebei
aan den moord. Johunie ging op den grond zit
ten en begon de grassprietjes, die binnen zijn
bereik stonden, te betasten en af te plukken.
Terwijl hij daarmee bezig was, kwamen zijn ge
voelige vingers in aanraking meit een klein
hard voorwerp, dat hij voor een steentje hield.
Hij peuterde het uit het zand omhoog, raapte
het op en bevingerde het aan alle kanten. Toen
zei hij, meer tot zichzelf dan tot de beide
anderen:
Het is een manchetknoop, niet?
Mr. Jones en Grace keken om.
Zie eens, wat ik gevonden heb, zei
Jobnnie.
Mr. Jones staarde naar het voorwerp in
Johnnie's hand, zag, dat het inderdaad een
manchetknoop was, en nam hem met een
snellen ruk het kind uit de hand. Het bloed
vloog hem naar het hoofd; toen kwam er
een harde, strenge uitdrukking op zijn gezicht.
Waar heb je dien gevonden, Johnnie?
vroeg hij op voorgewend-kalmen toon.
Hier vlak naast me, zei Jol nnle. Ik voelde
een kleine verhevenheid tusschen het gras en
dacht dat het een steentje was.
En iedere vierkante centimeter hier in
den omtrek is zorgvuldig afgezocht, zei Mr.
Jones die nu zijn opwinding nauwelijks meer
kon verbergen. Er moeten echter twee man-
chetknoopen zijn geweest. Waar... waar is de
andere?
Hij lag reeds op zijn knieën.
Zoek, Johnnie. Zoek Grace, zei hij in
zijn opgewondenheid haar bij haar voornaam
noemend.
Meer dan een uur zochten zij; zij zochten,
zooals men zoeken zou naar een onmetelijken
goudschat, echter zonder succes. Mr. Jones
stond op, rood en verhit, en wendde zich tot
Grace, terwijl hij haar den manchetknoop
toonde.
Een van de manchetknoopen, die Lord
Fayne op den avond van den moord droeg,
zei hij, zijn blik strak op baar gevestigd.
Grace beefde over al baar leden, toen kwam
zij dichterbij en bekeek aandachtig den man
chetknoop.
Mr. Jones wachtte In ademlooze spanning.
Niet waar, riep zij uit. Dat ls niet waar,
daar kan ik een eed op doen. Hij droeg dien
avond een paar parelmoeren. Ik heb het dui
delijk gezien, ik kan er een eed op doen.
Mr. Jones greep haar bij den arm.
Stil, zei hij, vertel aan niemand, dat we
dien manchetknoop gevonden hebben. Johnnie,
je hebt het gehoord: tegen niemand een woord
hierover. En U, Miss Warner. U hebt getoond,
dat U uw mond kunt houden, om Lord Fayne
te believen; doe het nu, om mij te believen,
Watwat bedoelt U? stotterde Grace.
Wat ik bedoel? herhaalde hij. ik bedoel,
dat degene, aan wien deze manchetknoop toe
behoort, degene, die ook den anderen manchet
knoop bezit, de moordenaar is van Ralph For
ster.
HOOFDSTUK XXXI
Nog voordat de „Mary Ann" twee dagen op
zee was, was de kapitein tot de bevinding ge
komen, dat hij in Heriot Fayne een goed
matroos had gekregen, en de matrozen een
geschikt kameraad.
Heriot had er slag van, zich overal, waar
hij kwam, bemind te maken; hij kon zich ge
makkelijk aanpassen bij de kringen, waarin hij
kwam te verkeeren, en bij de omstandigheden;
en hoewel hij alle redenen had, om zichzelf
te beklagen .voelde hij zich toch niet bepaald
ongelukkig.
Het werk was zwaar, het eten hoogst een
voudig, en er bleef weinig tijd over tot na.
denken en piekeren; maar hard werken en
sober leven waren niet, zooals hij gehoopt en
verwacht had, ln staat, de gedachte aan Eva
uit zijn geest te verdrijven. Vaak wanneer hij
noog in het want zat en zich vasthield aan de
raas, dacht hij aan haar en vroeg hij zich tel
kens weer af, of het tenslotte wel verstandig
van hem geweest was, dat hij haar aan Stan
nard Marahbank had afgestaan. Had hij Stan
nard niet aan de kaak moeten stellen? Was
het niet zijn plicht geweest. Eva over hem ln
te lichten?
Al die vragen waren voor hem niet alleen
zeer pijnlijk, maar ze waren ook volkomen
PUtteloos, zoodat hij de gedachte daaraan zoo
snel mogelijk telkens weer van zich afzette en
trachtte te vergeten. Maar ongelukkigerwijze
was bet hem onmogelijk, zijn liefde voor Eva
van zich af te zetten. Het was een deel van
hemzelf geworden, een stuk van zijn leven.
Hij dacht aan haar, terwijl hij aan het werk
was of in het vooronder liep te zingen; bij
droomde van haar, wanneer hij tusschen de
platvoetwachten in een dutje deed op het dek.
Eindelijk liep de „Mary Ann" de haven van
San Pedro binnen, waarnaar ze was uitgevaren,
en de bemanning begon met het losen, omringd
door een bonte menigte Europeanen en Brazili
anen, die als mieren of bijen rondzwermden
langs de kade.
Den middag van den tweeden dag wandelde
Heriot den stellen weg op aan den anderen kant
van de stad, zijn handen in zijn zakken, zijn
hoofd hangend op zijn borst, toen hij een
wagen, met twee paarden bespannen inhaalde.
De wagen bleef stilstaan, juist toen Heriot op
gelijke hoogte ervan gekomen was. Een der beide
paarden had geweldig veel last van de vlie
gen en was uit den band gesprongen. Een man,
blijkbaar de eigenaar, trachtte het schichtig
geworden dier te kalmeeren en weer op zijn
gewone plaats terug te brengen. Heriot bleef
ei enkele oogenblikken zonder veel belangstel
ling naar staan kijken, maar toen hij zag, dat
de man er zijn handen aan vol had, trad hij op
hem toe en bood zijn diensten aan. De man
had het heet en was erg opgewonden. Met een
cijdigen hoofdknik aanvaardde hij de aangebo
den hulp.
Heriot, die veel beter met paarden kon om
gaan dan met menschen, trad op het dier toe
en legde zijn eene hand op de neusgaten.
Pas op, of hij bijt je je hand nog af, zei
de man kortaf.
Dat zou ik niet denken, antwoordde
Heriot. Let maar op het andere paard, dan zal
lk het met dit wel klaarspelen.
De man gehoorzaamde, alsof niet hij, maar
Heriot de eigenaar was. Heriot bracht zonder
veel moeite het paard tot kalmte en deed het
toen zijn gewone plaats weer Innemen, waar-
door ongelukken voorkomen werden.
Dank Je, dank je, zei de man, die Intus
schen reed3 weer eenlgszlns bekomen was van
den schrik. Waar gaat de reis heen, vreem
deling?
Dat weet ik zelf niet, antwoordde Heriot
openhartig. Ik kom zoojuist van boord en loop
zoo maar wat rond.
De man wreef met zijn mouw langs zijn
mond en zag hem peinzend aan.
Let even op de paarden, zei hij, waarna hij
naar achter den wagen Mep.
Heriot hoorde hem op zachten toon praten;
toen kwam de man weer bij hem en zei:
Mijn naam is Hiram B. Fletcher. Ik heb
een ranche bij Lake Miriem; ik ben met mijn
vrouw naar San Pedro geweest, om inkoopen
te doen. Als ge geen bepaalde plannen hebt,
Mr.
Richard Brown, vulde Heriot aan.
Mr. Richard Brown, zei de man, den naam
voluit herhalend, kunt ge met ons meegaan.
We hebben wel niet bepaald nieuwe werkkrach
ten noodig, maar een flinken, sterken kerel,
die goed met paarden kan omgaan, kunnen we
altijd wel gebruiken. De loonen zijn niet hoog
daar zijn de tijden te slecht voor maar ik
denk toch wel, dat we het met elkaar eens zul
len worden, als de ranch je aanstaat en je wilt
blijven. Is dat afgesproken?
Dat is afgesproken, antwoordde Heriot snel.
Zij drukten elkaar de hand.
- Kom dan maar eens mee naar mijn vrouw,
zei Fletcher. Zij was het, die er me toe aan
spoorde, je in dienst te nemen.
Ze gingen naar den achterkant van den wa
gen, waar Heriot een tenger uitziende vrouw
op een geïmproviseerd stroobed vond liggen,
dat over de inkoopen, die zij in de stad gedaan
hadden, gespreid lag. Naast haar lag een klein
meisje van een jaar of zeven met een bleek ge
zichtje en groote, blauwe, nieuwsgierige oogen.
Mrs. Fletcher groette Heriot. Zij zag er ver
moeid uit, maar op haar gezicht lag een vrien
delijk, sympathiek glimlachje; en Heriot, die
sedert hij verliefd was geworden op Eva en
zijn zwerftochten in de omstreken van Londen
begonnen was, heel wat veranderd, kwam over
den rand van den wagen leunen en maakte een
praatje met haar.
Zij vertelde hem, hoever zij nog van huls ver
wijderd waren, gaf hem een beschrijving van
de farm, en zei hem met een verlegen glim
lachje, dat zij hoopte, dat hij niet bang was
voor een beetje werk.
Heriot stelde haar op dat punt gerust en
wijdde toen zijn aandacht aan het kind.
Is dat uw dochtertje, mrs. Fletcher? vroeg
hij.
Zij slaakte een diepen zucht en legde feeder
haar hand op de kastanjebruine krullen van
het meisje.
Ja, zei ze. Lily is mijn eenig kind. Zij
sukkelt al eenigen tijd, voegde zij eraan toe,
en daarom hebben we haar meegenomen naar
San Pedro naar den dokter. Het is een langs
reis geweest, en nu moeten we dien geweldigen
tocht nog eens doen.
Slechts nu en dan rustend, om wat te eten,
reisden zij door, tot de duisternis begon in te
vallen. Aan den oever van een riviertje over
nachtten zij. Dag na dag verliep en hoewel de
meeste menschen het eentonig gevonden zouden
hebben, vond Heriot, blij, dat hij niet meer zat
ingesloten binnen de bekrompen ruimte van
een zeilschip, het juist prettig, dat alles zoo
lustig en stil om hem heen was en dat er niets
blzonders gebeurde. Het voortdurende loopen
naast den voort bolderen den wagen was voor
hem eer een welkome afleiding dan een inspan
ning.
We hebben een schat gevonden, H.iram,
zei Mrs. Fletcher.
Ja, zei Fletcher tamelijk kortaf.
Het zou me niet verwonderen, als het een
heer was, zei Mrs. Fletcher. Wat zou er hem
wel toe bewogen hebben, hierheen te komen, en
wat zou het voor iemand zijn?
Ik weet het niet, antwoordde haar man;
en ik zou je aanraden, er hem niet naar te VTa-
gen. Ik ben er ook al eens tegen hem over be
gonnen, maar hij keek me zoo verontwaardigd
aan en gaf me een zoo barsch antwoord, dat ik
het hart niet had, er nog verder op in te gaan.
Het zou me niet verwonderen als hij in Enge
land het een of ander had uitgehaald. Maar
ik ben geen Zondagsschoolonderwijzer en lk
steek mijn neus liever niet in andermans zaken;
lk heb al genoeg aan mezelf.
Na dagen en dagen langs de eenzame, ver
laten wegen gereisd te hebben, kregen ze vanat
den top van een met bossehen begroeiden
heuvel een klein, vriendelijk dal ln zicht U«ea
welks helling zich de gebouwen van een term
efteekenden.
(Wordt vervolgd)
