LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
Za«9e/*
2i!
marktberichten.
DINSDAG 18 MAART 1930
UIT SCHIEDAM
ONBEWOONBAAR VERKLARING
148 WONINGEN
VAN
NA DEN OVERVAL OP CURACAO.
DE MOORD TE AMSTELVEEN.
MEISJE IN EEN AUTO
GELOKT.
In doodsangst uit den wagen
gesprongen.
VAN HET KANTONGERECHT
DE DADER TE HILVERSUM
GEARRESTEERD.
„STRAATARME" MILLIONNAIRE
OVERLEDEN.
KERKSCHENNIS IN TSJECHO-
SLOWAKIE.
DE COMMUNISTISCHE AGITATIE
IN CHINA.
DE „BLIJDENDIJK" IN BRAND.
PARFUMERIEZAAK UITGEBRAND.
GEWOND LANGS DE WEG GEVONDEN
AUTO TEGEN EEN BOOM GEREDEN
ONDERWIJZER GESCHORST.
BINNENLANDSCHE HAVENS
Wybert-fabletten on
der het oefenen ter
bescherming van de
keel, vóór het op
treden ter zuivering
van de stem.
STOOMVAARTLIJNEN
GEMENGDE BERICHTEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
DE OVERSTROOMING IN FRANKRIJK
SCHEEPVAART
SCfflPPERSBEURS.
ENGELAND EN SOVJET-RUSLAND.
RIJNVAART.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Ged. Staten van Zuid-Holland behandelden
gisterennamiddag de voorzieningen van een
14-tal eigenaren van 148 woningen te Schie
dam (Louronstraat, Broersveld, Stationstraat
enz.) tegen het besluit van den Raad der Ge
meente Schiedam van 10 Januari j.l., waarbij
die woningen onbewoonbaar zijn verklaard.
Rapporteur was de heer Van Boeijen.
Namens de 14 eigenaren trad als gemach
tigde op, de heer L. Klawer uit Rotterdam,
die o.m. aanvoerde, dat niet is aangetoond, dat
de woningen ongeschikt voor bewoning zijn
o£ wel niet voor bewoning geschikt te maken.
Voorts achtte spreker het advies der Gezond
heldscommissie tot onbewoonbaarverklaring
dezer woningen, onvoldoende, terwijl spr.
voorts het bezwaar opperde, dat de voorzitter
der Gezondheidscommissie tevens lid van het
college van B. en W. van Schiedam is, een
combinatie van functies, die het den betrokke
ne moeilijk maakt een onpartijdig advies te
verstrekken. Ten aanzien van de argumenten,
beriep spr. zich nog op de uitlegging der wo
ningwet door mr. Lietaert Peerbolte, direc
teur-generaal van de Volksgezondheid, volgens
wien onbewoonbaarverklaring niet kan plaats
hebben, zoolang technisch nog verbeteringen
zijn aan te brengen, waardoor de bewoonbaar
heid mogelijk wordt gemaakt. Spr. achtte het
Raadsbesluit in strijd met de wet.
De heer M. M. van Praag, directeur van den
Gemeentelijken Woningdienst, te Schiedam gaf
een toelichting van den staat der woningen,
die bijna alle meer of minder vochtig, licht-
gebrekkig en in het algemeen voor bewoning
ongeschikt zijn.
De heer C. Houtman, voorzitter van de Ge
zondheidscommissie, tevens wethouder van
Schiedam, wees erop, dat de afd. volkshuis
vesting is toevertrouwd aan zijn collega, wet
houder Van Velzen en dus niet aan hem.
Ten aanzien van de woningen in de Louron
straat, werd de onbewoonbaarverklaring onvol
doende gemotiveerd geacht door den hoofd
inspecteur van de Volksgezondheid, den heer
Van Boven. Het argument, dat de hier bedoel
de woningen rug aan rug gebouwd zijn en dat
de lichttoetreding onvoldoende zou zijn, achtte
spr. niet steekhoudend. Overige argumenten
voor de onbewoonbaarverklaring van de wo
ningen aan de Louronstraat zijn niet aange
voerd.
Ook omtrent eenlge andere van de hierbe-
doelde 148 woningen, oordeelde de heer W. v.
Boven de onbewóonbaarverklaring niet vol
doende geargumenteerd.
Wat de woningen aan de Stationstraat be
treft, vreesde de heer Klawer, dat het hoofd
argument van het gemeentebestuur wel zal
zijn, dat aan de achterzijde een straat met
nieuwe gemeentelijke en andere middenstands
woningen is verrezen.
De heer van Praag achtte geenerlei aanlei
ding voor deze veronderstelling aanwezig.
Wat de woningen aan de Overschieschestr.
no.'s 132 t/m 158 betreft, zeide de heer Kla
wer overtuigd te zijn, dat de onbewoonbaar-
verklaring is te baat genomen, omdat zij lig
gen binnen de rooilijn van het uitbreidings
plan en omdat aldus de Gemeente straks goed
koop aan den benoodigden grond kan komen.
De heer van Praag antwoordde dat het uit
breidingsplan, dat al 10 jaar oud Is, daarmee
niets heeft te maken.
De beslissing van Ged. Staten volgt later.
Onderzoek naar de gedragingen
der betrokken officieren.
In verband met een bericht in de pers, vol
gens hetwelk de officieren, gedetacheerd ln
lYest-Indië tijdens den bekenden overval op
Curacao voor een commissie zouden moeten
verschijnen meldt het Ned. Correspondentie-
bureau te Den Haag, dat, op grond van de In
gekomen betrouwbare bescheiden en in ver
band met de bestaande militaire voorschriften,
van de zijde van het Departement van Defensie
inderdaad in dezen een onderzoek wordt inge
steld.
Zitting van 17 Maart.
Gisteren heeft een persoon op den Wisse-
lochen weg, te Epe, een 14-jarig meisje in een
auto gelokt, voorgevende dat hij aldaar een
bakkerij moest beginnen en dat zij hem den
weg daarheen moest wijzen. Na eenigen tijd
te hebben rondgereden zonder de bakkerij aan
te doen, passeerde de auto op den terugweg
de ouderlijke woning van het meisje. Dit
wilde den auto verlaten, doch de eige
naar wist zulks te verhinderen en voerde het
meisje mee naar Vaassen.
Doordat de auto op een bepaald gedeelte
langzaam moest rijden zag het meisje, dat in
doodsangst verkeerde, kans uit den wagon te
springen. De automobilist ging haar na, doch
het meisje riep de hulp in van een vrouw, die
zij toevallig op den overigens verlaten weg
zag, waarop de bestuurder van den auto zich
met zijn wagen snel verwijderde.
Onmiddellijk werd aangifte gedaan bij de
politie. Veldwachters stelden alles ln het werk
om den onbekende op te sporen, te meer waar
bleek, dat hij met het meisje niet te noemen
handelingen had gepleegd.
In den afgeloopen nacht is de politie te Hil
versum er in geslaagd den automobilist te
arresteeren. Het bleek te zijn een ruim 2(f-ja-
rige Rotterdamsche reiziger.
Hedenmorgen werd hij naar Epe overge
bracht om door den burgemeester te worden
gehoord. Hij legde een volledige bekentenis af
Hij zal ter beschikking worden gesteld van
den officier van Justitie, te Zutphen.
De verdachte tot levenslange
gevangenisstraf veroordeeld.
Het Gerechtshof te Amsterdam deed heden
uitspraak in de zaak van den 33-jarigen J. P.
Douma en den 34-jarigen D. v. Pietersom, dia
in hooger beroep hadden terechtgestaan wegens
moord op de 66-jarige vrouw Johanna Wesse-
ling, gepleegd ln den vroegen ochtend van 16
Mei van het vorig jaar in de woning van den
landbouwer J. Hoogeveen onder de gemeente
Amstelveen, welke moord gevolgd werd door
diefstal van een gouden horloge en eenlg geld.
Op 21 November werden beide verdachten
door de Amsterdamsche rechtbank terzake van
moord en diefstal veroordeeld tot levenslange
gevangenisstraf.
Het Hof heeft dit vonnis conform den eisch
\an den Procureur-Generaal bevestigd.
Het Hof overwoog o.m. dat van eenig be
rouw van de zijde van verdachten niet geble
ken was.
Zoowel Douma als v. Pietersom hoorden het
vonnis onbewogen aan.
Op de publieke tribune, welke dicht bezet
was, ontstond eenlge beweging.
Heling van de echtgenooten.
Vervolgens deed het Hof uitspraak in de
zaak van de echtgenooten van Douma en van
van Pietersom.
De rechtbank had beide vrouwen, resp. 45
en 26 jaar oud, veroordeeld tot 4 maanden
gevangenisstraf terzake van heling van het
door Douma en van Pietersom gestolene.
In hooger beroep had de Procureur-Generaal
vernietiging van dit vonnis en veroordeeling
gevorderd van elk tot 1 jaar gevangenisstraf.
Het Hof vernietigde het vonnis der rechtbank
op formeele gronden en veroordeelde beiden tot
8 maanden gevangenisstraf.
De vrouw van v. P. bevond zich alleen in de
verdachten-bank. Vrouw D. was niet versche
nen.
Op de publieke tribune braken enkele vrou
wen in snikken uit.
LONDEN, 18 Maart. (H.N.) Volgens een be
richt uit New York is aldaar in een sanatorium
de weduwe van den spoorwegkoning Harriman
overleden. Zij bezat een vermogen van 30
millioen, doch verbeeldde zich straatarm te zijn.
Volgelingen van Moskou aan het werk.
Naar uit Deutsch-Brod gemeld wordt, zijn al
daar in den nacht van Zondag op Maandag op
de dekenale kerk, die verleden jaar ten koste
van millioenen is gerestaureerd, met roode verf
de volgende woorden geschilderd: „Los van
Rome! Leve de S.S.S.R.! Treedt uit de kerk;
Gelooft haar niet!"
Deze opschriften zijn ter hoogte van dertig
meter aangebracht en zeer duidelijk leesbaar.
Het schoonmaken van den muur zal groote
kosten meebrengen.
In verband met deze tergende en ergerlijke
kerkschennis werden gisterenavond tien gym
nasiasten en een leerjongen aangehouden. Bij
hun verhoor op het politiebureau legden allen
een bekentenis af, doch zij wilden niet mededee-
len, wie hen tot de daad had aangezet.
Ook op de muren der Drievuldigheidskerk en
de fabriek der Gebr. Mahler zijn opschriften
met Communistische strekking geschilderd.
Het vuur woedt nog voort.
Vlamvatten van vloeipapier de
oorzaak.
Uitgestelde zaken
Allereerst stond gistermiddag de -„kipper
H. A. K. terecht, die veertien dagen geleden
al was voor geweest, omdat hij met zijn schuit
de sluisdeur hak beschadigd. Nu werden drie
getuigen a decharge gehoord, die echter zoo
weinig nieuw licht op de zaak wierpen, dat de
ambtenaar van het O. M. een geldboete eischte
van 5.of 5 dagen hechtenis.
De bakker J. S., uit Vlaardingen, had een
jongen beneden 14 jaar laten werken, en
had daarvoor veertien dagen geleden moeten
terecht staan. Toen beweerde hij echter, dat
z4jn verloofde de eigenlijke schuldige was. Nu
kwam de verloofde, mej. M. d. K., voor het
koperen hekje.
Deze verklapte nu dat de bakker de vorige
week met leugentjes was komen aanzetten
en dat haar aanstaande haar daarvan niets
had verteld. De kantonrechter hield een ver
manende speech over toekomstige e h'genooten
en „geen-geheimen-voor-elkaar-hebben", waarop
de juffrouw, verongelijkt, ging zitten.
Toen werd de bewuste jongen, schriel, mager
ventje binnen geroepen, waarop de kanton-
i chter mej de K. meedeelde, dat haar aan
staarde was veroordeeld tot een geldboete van
30.—.
Da juffrouw „zou de boodschap overbrengen!"
Van 'n aanrijding
J. L., uit Den Haag, reed op een goeden mor
gen met zijn melk-vTaahtauto tusschen Maas
land en Schipluiden, den auto van S. achterop,
Hij haalde hem in en gaf den auto van S. een
duw, zoodat deze in het water van de vliel
reed. Door het Inslaan van een ruit had S. zich
kunnen redden.
'n Viertal getuigen werden gehoord en het
slot was, dat het O. M. van verdachte wegen3
het niet voldoende uitwijken een boete van
5.en wegens het veroorzaken van een
aanrijding 20.te vervangen door 25 dagen
hechtenis eisdhte.
Verdachte's raadsman, mr. Hevmans v. d.
Berg, bezag de zaak van dien kant, dat volgens
hem eigenlijk het slachtoffer schuld had.
De ambtenaar dacht er echter anders over en
bleef bij zijn eisch; over acht dagen zal er
schriftelijk vonnis gewezen worden.
„Pas op voor den hond"
De deurwaarder G. L. S. stond als gevolmach
tigde terecht voor A. J. v. V. uit Vlaardingen,
wiens hond een bezoeker van zijn boerderij
brutaal had aangevallen en zonder zich te be
denken een groote lap uit zijn jas had gebeten.
'n Paar foto's van den onvriendelijker! hond,
de gescheurde jas en een situatie-foto van de
boerderij illustreerdein de gegevens. Het slacht
offer G. B., utt Vlaardingen had da jas voor
11.75 bij een stoppage laten herstellen, maar
boer v. V. achtte zich niet aansprakelijk voor
de onhebbelijkheden van zijn hond.
Zijn echtgeneote, die ook getuigde, was
zooals het behoort van 'dezelfde meening.
Niet echter de officier, die het gedrag van het
echtpaar zeer onheusch noemds en dan ook 'n
boete eischte van 5.plus de betaling van
de civiele vordering.
Over 8 dagen voJgt schriftelijk vonnis.
H. v. d. L. uit Vlaardingen, had op den Maas-
■lulschen Dijk zonder licht op zijn bakfiets
geraden en werd veroordeeld tot f 2.— of 2
dagen hechtenis.
P. J. V. van hier stond terecht wegens open
bare dronkenschap. Het vonnis luidde 5.of
5 dagen hechtenis.
M«n meldt ons uit Am-sterdam;
Vanmiddag om kwart over twaalf is brand
ontstaan in de parfumeriezaak van den heer
P. Stal, in de Woustraat 206. Het vuur ont
stond doordat in den winkel een partij vloei
papier lag verspreid, afkomstig uit kisten met
parfumerieën en die bij een brandende electri-
sche kachel vlam vatten. De eigenaar en de be
dienden bevonden zich op dit oogenblik in de
keuken van het huis. In de aanwezige voor
raad eau de cologne en andere toiletartikelen
van licht brandbaar materiaal, breidde hat
vuur zich snel uit. De bewoners konden niet
meer door den winkel vluchten, doch moesten
aan den achterkant bij de buren over de schut
ting klimmen. De brandweer was snel ter
plaatse en slaagde er ln met twee stralen water
het vuur tot den winkel te beperken. Deze
brandde nagenoeg geheel uit.
Wat nog bleef staan, werd door de brand
weer geslooput. De achterkamer kreeg brand
schade. Alles wordt door verzekering gedekt.
Het slachtoffer overleden.
Maandag werd op den Schaesbergerweg te
Heerlen de mijnwerker IJzer uit Nieuwenhagen
met ernstige verwondingen gevonden. Naar het
ziekenhuis overgebracht overleed hij denzelfden
nacht.
Het onderzoek heeft uitgewezen dat de man
is overreden. Omtrent de toedracht tast men
volkomen ln het duister.
'n Serie-bekeuring
Toen moesten na elkaar een serie woonschuit
schippers terechtstaan, omdat zij in verboden
water hadden gelegen.
Een ervan trachtte met leugens aan de straf
fende hand van de Justitie te ontkomen, maar
er is niets, dat deze Vrouwe zóó verbolgen
maakt als wel juist dit. Hij werd dan ook ver
oordecld tot 6.boete, terwijl de anderen
er met 3.afkwamen.
KANS OP BEHOUD VAN T SCHIP ZEER
GERING
Naar de directie der Holland-Amerika-Ltjn
ons mededeelt, woedt de brand aan boord van
de „Blijdendijk" nog voort. Wegens het daar
aan verbonden gevaar, heeft men echter giste
renavond het inspuiten van water moeten
staken. Het schip, dat momenteel aan den
grond zit, staat van voor tot achter ln lichte
laaie. Dank zij het inspuiten van water, heeft
een deel der lading uit de ruimen 1 en 2, die
in hoofdzaak uit rubber bestaat, niet van het
vuur geleden, maar hier staat tegenover, dat
dit ernstige waterschade heeft.
Lloyd's meldt hieromtrent nog nader, dat
de „Blijdendijk" aan den grond is gezet. De
brand woedt nu vooral hevig in de ruimen
t en 2. Alle ruimen staan vol water.
De kans op behoud van het schip is zeer
gering.
Muiterij onder Cantons troepen.
Volgens berichten uit Honkong zijn in het
Z.W. van China weer onlusten uitgebroken en
hebben communistische opstandelingen ver
scheidene plaatsen overvallen en geplunderd.
In een der plaatsen is ook een Fransche
missiestatie overvallen. De overste is wegge
voerd. Men vreest, dat hij vermoord is.
Twee regimenten Canton-troepen, die gesta
tioneerd lagen nabij de Bias-bocht zijn, naar
uit Hongkong gemeld wordt, aan het muiten
geslagen.
De officieren van belde regimenten werden
gedood.
Het onlangs in verband met de campagne
tegen de zeeroovers in de Bias-bocht opgerich
te radio-station werd geheel vernield.
Een afdeeling militairen en drie kanonneer-
booten zijn uit Canton naar de plaats van den
opstand gezonden om de muiterij te onderdruk
ken.
BRAND OP EEN SCHIP
Gistermiddag Is brand ontstaan in de roet
van de tjalk „Onderneming", liggende ln de
Buitenhaven bij de Hoofdstraat. Een pan met
harpuis stond op de kachel, toen plotseling de
vlam erin sloeg. In minder dan geen tijd stond
de roef ln brand. De 60-jarige schipper A.
Arbeider kon zich met zijn kind nog tijdig
redden. Hij kreeg een brandwond aan een
zijner handen, terwijl zijn haar werd geschroeid,
de roef brandde geheel uit. Eenlg huisraad en
kleeren van den schipper, werden eveneens
een prooi der vlammen. Met emmers water is
de brand gebluscht, zoodat de brandweer, die
gealarmeerd was, geen dienst behoefde te doen.
De vijf inzittenden aan het gelaat
gewond.
In den afgeloopen nacht is in de gemeente
Vaassen een vrij ernstig auto-ongeluk plaats
gehad. De heeren H„ S., V„ D. en v. d. V. die
per auto vanEpe kwamen waar ze een biljart
wedstrijd hadden bijgewoond kwamen met hun
wagen toen de bocht naar het dorp verkeerd
werd genomen tegen een boomenrij aan den
weg terecht. De auto werd bestuurd door den
heer H. en was het eigendom van den heer D.
te Apeldoorn. Alle inzittenden liepen vooral aan
het aangezicht verwondingen op. De auto werd
grootendeels vernield.
Wegens propaganda voor de vredes
beweging v. d. Chr. Dem. Unie.
De Christelijke onderwijzer Sch., te Lemmer,
heeft geweigerd om een verklaring te teeke
nen, hem voorgelegd door het schoolbestuur,
waarin verzocht wordt om de propaganda voor
de vredesbeweging van de Christelijke Demo
cratische Unie te staken. De heer Sch. is daar
op onmiddellijk geschorst, terwijl hem ontslag
is aangezegd per 1 Mei. De heer Sch. komt in
appel bij de schoolraadcommissie, waar hij zal
worden verdedigd door Mr. Pollema uit Leeu
warden en Ds. Buskes, van Oosterend.
AMSTERDAM, 18 Maart. Aardappelen onver
anderd. Aangevoerd 1 lading (860 H.L.)
BARNEVELD, 17 Maart. Op de paardenmarkt
waren 336 stuks aangevoerd. Weeldepaarden
f 45"~500, werkpaarden 250—-100, slachtpaar-
den f 110-190. Jonge, paarden 225—300, veulens
100—160, hitten 90—210, handel redelij
BODEGRAVEN, 18 Maart. Aangevoerd 69
partijen kaas, waaronder partijen met rijks-
merk. zijnde 3191 stuks, wegende 28.719 kg. Prijs
Ooudeche kaas met rijksmerk le soort 47—49
2e soort f 43—45, zwaardere met rUksmerk
zonder rijksmerk per 50 kg. Handel matig!
LOOSDUINEN, 17 Maart. Coëp, groëntenvéi-
ling: kaskomkommers le soort 26.90—30.70, 2e
soort f 21.90-28.50, 3e soort 15.90—21.40, rijen
komkommers 24, snijboonen f 1.90 por 100 stuks
komkommerstek 15—32 per 100 stuks, spinazie
66—88 ct per 4 kg., salade le soort 9.20—17.70,
2e soort 6.5012.60 pea- 100 krop, peen f 61
73, prei f 0.80—2.90, radijs ƒ26.70—8.70, selderij 30
—50 ct„ peterselie f 2.E0 per 100 bos, stoofsla
1.4-52.7'5 per 6 kg., boerertkool 45—73 ct.
Per 7 kg.
LEIDEN, 18 Maart. Vette varkensmarkt. 302
stuks zware, prijs 75—74 ct., 24 stuks lichte, prijs
74—73 ct. per kg. levend. Handel matig.
ROTTERDAM, 18 Maart. Op de veemarkt wa
ren aangevoerd: 188 paarden, 12 veulens, 1250
magere runderen. 780 vette runderen, 302 vette
en graskalveren, 2476 nuchtere kalveren, 24
schapen of lammeren, 26 varkens, 47 biggen. De
prijzen waren als volgt: vette koeien le liw. 102
—116 ct., ld. 2e kw. 82—100 ct., ld. 3e kw. 74—80
ct., ossen le kw.a 92—106 ct„ id. 2a kw. 80—88
ct. ,id. 3a kw. 7278 ct., stieren le kw. 8091
ct-, ld. 2e kw. 68—78 ct., ld. 3e kw. 60—68 ct.,
kalveren le kw. 168—180 ct., ld. 2e kw, 140—163
ct-, ld, 3e kw. 116137 ct., alles per kg.; mager
vee: melkkoeien 270420, kalfkoeien 200—
415. stieren 190—365, pinken 99—140, gras
kalveren f 65110, vaarzen 130230, werk
paarden f 125250, slachtpaarden 115210,
hitten 90160, nuchtere kalveren 915, fok-
kalveren 18-29, biggen 20—30. Handel: run
deren goed prijshoudend en handel tamelijk lui.
Stieren ruim aangevoerd, waardoor handel lui
en minder in prijs. Vette kalveren handel kalm.
Melk- en kalfkoeien werden duur verkocht en
gingen toch vlug weg. Jong vee prijshoudend n
luien handel. Paarden handel traag en prijshou
dend. Nuchtere kalveren grooter aanvoer, han
del redelijk en afloop Iets minder vlot. Biggen
handel redelijk.
ROTTERDAM. 18 Maart (Bericht van de
Rotterdamsche Elerveillng, Warmoeziersstraat)
Klpelereft 4.50—5.85, eendeieren 4.355.15
per 100 stuks. Aangevoerd 250.000 stuks.
RODENRIJS, 18 Maart. (Coop, Groentenvei-
ling Vereen. Berkel en Rodenrijs). De volgende
prijzen werden besteed voor: sla ie soort 7
14.70, id. e soort 5.406.50, per 100 stuks; spi
nazie 14.5015.90, postelein 65 per 100 kg.,
slavellen 1.70—3.15 per kist; radijs 7.10, prei
1.30 per 100 bos.
ROTTERDAM aangekomen:
17 Maart namiddag
2.— GISELA SCHRÖDER, Johs Otten Zn,
Hamburg, Binnenhaven, stukg.; 2.50 HAUK.
Sota Aznar, Valencia, IJsselhaven, fruit, 3.15
IMBER, P. A. v. Es Co., Manchester, Park
haven, stukg.; 4.15 LARENBERG, Vinke Co.,
Hamburg, boei 24, ledig; 6.— JAMAICA, D. Bur
ger Zn, Vestervik, Binnenhaven, stukg.;
ERNST, Stand. Transp.-MU, Stettin, Maashaven
.17, stukg.; VENUS, Wambersie Zn, Danzig,
Scbiehaven, stukg.; 7.45 YVENDOVER, Ruys
Co., Rosario, Maashaven 10, graan.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
17 Maart namiddag
4.45 OLE WEGGER, Z.-Georgia, voor Vlaar
dingen; 9.10 TOGIAN, terug van 1 proeftocht;
vertrokken
17 Maart namiddag
3.10 PALANGA, Antwerpen; 3.50 ALTUNA
MENDI, Barry; BORG. Helsingborg; 6.10 DEL-
FINUS, Drontheim; 8.20 P. L. M. 13, Rouaan;
8.25 BATAVIER. IV, Londen: FASOLT, Stettin;
ZEALOUS, Dundee.
8.55 FEHMARN, Caen; SHERINGHAM. Har
wich; 10.10 RE WA, Hull; 10,30 SPANKER.
Newcastle; 11.30 VIENNA, Harwich.
Wind 0.> flauwe koelte, bewolkt, kalme zee.
IJMUIDEN aang. .17 Maart: JAARSTROOM,
Liverpool (stukg.);
vertr. 17 Maart: USKVALLEY, Newcastle;
WILLY, id.; HAARLEM, Hamburg; QUEEN-
WORTH, Sunderland.
VLISSINGEN 17 Maart aang.ORANJE NAS
SAU, Harwich; SVANE, Bergen;
vertr.: PRINSES JULIANA, Harwich; STOR,
Bremen: GRAZIELLA, Boulogne;
gep. naar Antwerpen: TROMPENBERG, Ro-
chefort; BRUGES, Bona; STAD HAARLEM,
Buenos-Ayres; BRONNOY, Tyne: PENNLAND,
New-York; VELA, Stavanger; CHARKOW,
New-York; VELA, Stavanger; CHARWOW,
gep. naar Sas van Gent: DUNMQRE HEAD,
Dublin;
gep. naar Gent: TADORNA, Manchester; LAU
RENT MEEUS, Schiedam;
gep. van Antwerpen: PRIMULA, Duinkerken;
ELETH, Ipswich: SAUDADES, Hamburg;
RANDFONTEIN, Rotterdam; LETCHWORTH,
Newcastle: EMILE DELMAS, Bordeaux; RUY
BARBOSA, Hamburg;
gep. van Gent: DONA FLORA, Middlesbro;
COCCINELLE,. Newcastle; BA, Newport Mon;
FIGGE, Christianssand.
SAUERLAND Rott. n. Japan 15 v. Hongkong
SVERRE NERO AARD 14 v. Rott. te Goth-enb
SATURNUS 15 V. Rott. te Danzig.
STORK 13 v. Genua n. Londen.
SYGNA 10 v. Rott. te Clv. Vecchia.
SLIEDRECHT E lies-more Pt. n. Abadan p.
Gibraltar.
SCHOKLAND 17 V. Tyne te Antwerpen.
SIDO IV 1., 16 v. Terneuzen te Londen.
TOLEDO. Rott. n. Tort Natal 16 v. Lor. Marques-
TROMP, m., 15 v. Londen n, Nieuwpoort.
TRINGA A'dam n. Liverpool p. 15 Lizard.
THEA .4 v. Gent te Londen.
TEUNA m., 15 te Londen uitgekl. n. Nieuwpoort
THEiMItiTO Rott. n. Rio Jan p. 16 Las Palmaf
TRITO Rott. n. Dublin p. 16 Lizard.
TBNERIFFE Rott. n. Japan 15 v. Lissabon.
TROMPENBERG Rochefort n. Antwerpen p. l'
Dun genes a
VACCARES. Rotterdam n. Oran p. 15 Finisterre-
VALPERGA Rott. n. Genua p. 16 Gibraltar
YANG TSE, Rott. n. Japan p. 16 Gibraltar-
ZAANSTROOM A'dam n. Bristol p. 15 Lizard.
ZEELAND m., 16 v. Duinkerken te Londen.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHMONAR Vancouver n. Rotterdam 14 v
Portland (O.)
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN (thuisreis) 17 v. Antwerpen.
MELISKERK (uitreis) p. 15 Ouessant.
NIAS (thuisreis) 17 v. Port Said.
HALCYON LIJN.
STAD HAARLEM 17 v. B.-Ayres te Antwerpen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SOEMBA, New-York naar Java 17 te Genua.
SALEIER, Java naar New-Yorlc 17 van Öran.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AURORA A'dam n. Algiers 15 (8.56 n.m.) 40 mijl
O. v. Niton.
HAARLEM 37 v. A'dam n. Hamburg.
OBERON Valencia n. A'dam p. 16 Gibraltar.
DOROS 16 v. Lisabon n. Amsterdam.
AGAMEMNON 17 V. Rotterdam te Lissabon.
DEUCALION 17 v. Rotterdam te Lissabon.
PERSEUS Stettin n. A'dam p. 17 Brunsbuttel.
ORPHEUS 17 v. Patras n. Venetië.
EUTERPE 17 v. A'dam ,te Kopenhagen. -
NERO 17 v. A'dam te Hamburg.
BRIRLLE Chili. n. A'dam 17 (2.— n.m.) 225 mijl
v. Land's End,
ICON. HOLLANDSCHE LLOYD.
WATERLAND B.-Ayres n. A'dam vla Liverpool
16 (11.14 v.m.) 24 mijl Z.W. v. Land's End.
ICON. PAKETVAART MIJ.
MAROS R'dam n. Batavia p. 17 Malta.
rOBOALI R'dam n. Batavia p. 15 Ouessant.
TOMORX R'dam n. Batavia p. 17 Ouessant.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALHENA, 18 v. B.-Ayres te Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT (uitreis) p. 6 (11.8 v.m.) Niton.
KONINGIN DER NEDERL. (uitreis) p. 17 Gibr.
POELAU BRAS (thuisreis) 17 van Londen.
TROMPENBERG. La Rochelle, 13 Maart.
Het Nederl. s. Trompenberg heeft 11 dezer, ten
gevolge van den lagen waterstand na het vertrek
van Rochefort op de rivier de Charente aan den
grond gezeten, doch is zonder hulp weder vlot*
gekomen. Te La Pallice ts het onderzocht en
oogenschUnltjk onbeschadigd bevonden. Echter
werd aanbevolen om na lossing van de lading
te Antwerpen in 't droogdok te gaan. teneinde
de machines en de schroef te inspecteeren. Toen
het schip te La Pallice lag, is een gedeelte van
de reeling gebroken door de boegspriet van het
motorzeilschip Zaspiakbat. Men is bezig de schade
te herstellen.
EUROPA. Bremen, 17 Maart. Het nieuwe
s. Europa is voor het houden van den tweeden
proeftocht van hier naar de Noorsche kust ver
trokken. Wanneer het stoomschip aan de gestelde
eischën voldoet, zal het door den Lloyd worden
overgenomen en in den nacht van 18 op 19 dezer
wederom te Bremerhaven terugkeeren teneinde
nog dienzelfden dag voor de eerste reis naar
New-York te kunnen vertrekken.
STAD ARNHEM. COLYTTO. Londen, li
Maart. De Nederiandsche stoomschepen Stad
Arnhem en Colytto zijn bij Martin Garcia (L»
Plata rivier) met eikaar in aanvaring geweest.
Beide schepen zijn licht beschadigd en zijn naar
da reede van Buenos-Ayres vertrokken om te
worden onderzocht.
15
SCHIEDAM, 17 Maart. Aangekomen motor
schip Kota Inten, Rotterdamsche Lloyd. van
Hamburg; s.s. Djambl, Rotterdamsche Lloyd,
van Rotterdam, beide om te dokken in de Wil-
tonhaven.
SCHIEDAM, 17 Maart. Vertrokken motor
schip Baloeran, Rotterdamsche Lloyd, naar
Rotterdam; Engelsch s.s. Patja, naar Santa
Marta; s.s. Binnendijk naar Rotterdam.
SCHIEDAM. 18 Maart. Aangekomen s.s.
Johanne van Gent om kolen te bunkeren; s.s.
Treford-Hall met stukgoederen van Londen;
sa. Klaus met stukgoederen van Hamburg,
alle in de Wilhelmtnahaven; s.s. Luossa, ledig
van Rotterdam om te dokken in de "Wilhel-
mlnahaven.
In de omgeving van Poitiers.
PARIJS, IS Maart (V.D.). Uit Poitiers wordt
gemeld, dat tengevolge van den aanhoudenden'
regenval van de laatste dagen het water van
de Chain zoodanig gestegen ls, dat gisteren de
laagstgelegen wijken van Poitiers onder water
kwamen te staan.
In de omgeving is het verkeer op talrijke
straatwegen onderbroken.
Ook te Chatellerault staan tengevolge vaii het
stijgen van de Finne eveneens vele straten
onder water.
ROTTERDAM, 18 Maart 1930.
Vlet- en lichterwerk: 500 ton 11, 2-50 ton f 8,
135 ton 6.50, alles per dag.
Vaarwerk: In deze afdeeling gaat niets om.
Terugbetaling der Russische
schulden.
LONDEN, 18 Maart (V.D.). In de schrifte
lijke beantwoording van een vraag van een lid
van het lagerhuis deelde.de minister van bui-
tenlandsche zaken, Henderson, in aansluiting
op zijn reeds in het lagerhuis afgelegde ver
klaring mede, dat op het oogenblik in de sovjet-
regeerlng besprekingen gaande zijn over de me
thode om een mogelijke regeling te vinden voor
de terugbetaling van Russische schulden aan
Engeland door de povjet-regeering.
ROTTERDAM, 18 Maart 1930.
Boven-Rijn.
Watersuuid wassend. Er was geen vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming flauw.
Voor ruwe producten geen noteering.
Beneden-Rijn.
Waterstand wassend, Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met Vi los
tijd (4 dagen) 30 ets., met Vz lostijd (8 dagen)
40 ets. per last.
Sleeploon volgens het 25 cents tarief.
RUHRORT, 18 Maart 1930.
VRACHTEN van de Rijn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.65—0.70 Mk. (inclusief sleepen),
Antwerpen en Gent 1.30 Mk., Brussel 1.70 Mk
Luik 2.70 Mk.
Van de havens van het R(jn-Hernekanaal naar
Rotterdam 0.90 Mk. (Inclusief sleepen). Antwer
pen en Gent 1.50 Mk., Brussel 1.90 Mk.. Luik
3.— Mk.
SLEEPLOON van de P.jjn-Ruhrhavens naar
Mainz 1-05 Mk, Mannheim 1.20 Mk.
ARTUSHOF 14 v. R'dam te Duinkerken.
AMSTELSTROOM A'rlam n. Swansea 15 v. Plym.
ANNA m., 15 v. Galais te Londen.
ANTJE m., 16 v, Nieuv.-port te Londen.
AALSUM, Rott. n. B.-Ayres 1G (8.14 v.m.) ter
hoogte van Land's End.
AUG. SCHULTZB, Rott. n. Las Palmas p
Ouessant.
BREMEN 15 v. New-Yorlc n. Bremen.
BRABANT 16 v. Sete te Londen.
BJÖRN VIK 9 van Rotterdam te Halden,
BOCKENHE'IM 18 V. Roti. te Boca Grande.
BATAVIER VII 17 v, Rott. te Middlesbro.
BUSSUM 16 v. Amst: te Newcastle.
CATERINA ACCAME, Rott, n. Spezia p. 14 Gibr.
CLAM R'dam n. Fayal p. 16 Dover.
CHAMBORD Beunion n. Marseille 16 v. Pt. Said
CAPT.1 COMMELiN 15 v. Rotterdam te Nantes.
DAHOMEY, Rott. n. W.-A'rilcap. 15 Sagres.
DRENTE m., 15 v. Gorinchem te Londen.
DON 14 van Rotterdamte Methil.
DUISBURG 15 v. Rott. te Yolkohamo-
DERFFLINGER Rott. n. Japan p. 15 Pe-rim.
ENGBLINA m., 15 v. Ostende te Londen.
EXPORT 1-6 v. Rott. te Londen.
ESKXL, Rott. n. Italië 16' (8.38 v.m.) 60 mijl
ELIN 15 V. Rott. te Bremen.
ENGELINA II m.,.14. v, Ostende n. Londen.
FORMOSA Rott. n. Japan 18 v. Singapore.
FARO 14 v. Amst. 6 Kopenhagen.
GRONINGEN 16 v. Haxtinfeèn te Londen.
GAMBIA Rott. n. W.-Afrika 13 v. Accra
GRUNO 15 v. Bremerhaven n. Groningen.
GAA.STERLAND 16 v. Harltngen te Goole.
HONTESTROOM 16 v. A'dam te Londen.
HERON 16 v. Amst. te Londen.
HELENA 15 van Greenock te Shields.
HENNIE 16 v, Antwerpen te Tptness.
IGOTZ MENDI 12 v. Savona n. Sagunto.
I-SAR Rott. n. Tsingtao p. 17 Gibraltar
JABIRU R'dam n. Manchester p. 16 Lizard.
JOHANNA 17 v, Dunston te Nantes,
JUPITER Rott. n. Ifobergen p. 14 HoMenau
LOBITO J 3 v. Rott. te Oporto.
LEVERKUSE'N Rott. n. Australië 14 v. Lis
sabon
LEERSUM 16 v. Bremen te Haanburg.
MASTRANDREAS R'dam n. Barry p. 15 Lizard.
MARIA S. KATANOU 14 v. Rott. to Sunderland.
MARGOT 16 van Harlingen te Huil.
MELROSE ABBEY 16 v. Rotterdam te Huil.
MALANCHA 16 v. Rotterdam te Glasgow.
MALAYA, Rotterdam n. Japan 16 Van Suez.
MATSUYE MARU, Rott. n. Jap. 15 v. Hongkong
MECKLENBURG Rott. n. Japan 17 v. Shanghai
NOORDFRIESLAND ms„ 15 v Dulnk. n Ostende
NEBLTJE 15 v. Ipswich te Londen.
NOORD FRIESLAND m., 16 V, Ostende te Lidn
NBREUS Rott. n. Kopenhagen p. 15 Bruns
buttel.
N1EUWLAND 17 v. Rott. te Grangemouth.
OLGA, m., 35 v. Londen n. Duinkerken.
ORANJEPOLDER 16 v. Rott te Londen
OOPTERSCHELDE, m., 34 v.' Keadby n. Cole-
raine.
OPTIMA 15 v. Rott. te Bremen.
OLIVA Rott. n. Japan p. 15 Perim.
PASSAT 12 Maart-van Rotterdam to Narvik.
PERS Tl S Rott. n. Danzig 15 v. Kopenhagen.
QUEENWORTI-I 14 v. Rotterdam te, Sundenuni.
REIN A II 14 v. Par n. Erith.
ROTTUM 16 v, Nieuwpoort te Londen.
ROEK 16 v. Rott. te Londen.
RBSNOVA m., 16 v. Gorinchem te Londen.
.RIJSWIJK 17 v. Ca,en të Middlesbro.
ROLLON 13 v. Rott. te Bordeaux.
ROTTERDAM t,, 15 v. Amst. te N.-Orleans.
BINNENLANDSCHE HAVEN-S.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
18 Maart namiddag:
2.40 ARACATACA, Brem-erhaven n. Schiedam
2.55 CISCATO, Milazza.
STOOMVAARTLIJNEN.
JAPARA, 16 v. R'dam te Immingham.
MED AN, 17 v. Rangoon n, Java.
HEBE, W.-Indië n. A'dam 17 v. Havre.
SEMBILAN, N.-York n. Batavia 16 v. Belawan.
SIMADOER. A'dam n. Batavia 16 v. BoÜSWA"-
LAERTES. L'popl n. Batavia, 15 v. Padanir,
ÉURYbatES, BhtEcvia n. A'dam 17 v. Paaang-.
TJILEBOET, 15 te Hongkong.
TJIKINI, 15 v. Hongkong n. Batavia. - i-r
T.TISONDARI, 13 v. Shanghai n. Batavia.
AENEAS, Japan n. R'dam 13 v. Shanghai.
CITY OF PEKIN, Rotterdam n. Japan 15 V.
Shanghai.
EURYPYLUS, R'dam n. Japan 16 v. Shanghai-
MENELAUS, Japan n. R'dam 17 te Dairen.
ALGORAB Rott. n. B.-Ayres p. 16 Ouessant
TJERIMAI Batavia n. Rott. 21 (7 v.m.) te Mar
seille verwacht.
ME-DEA 16 v. W.-Indië te N.-York.
AMAZONA 14 v. Curagao n. Bonaire.
VAN SPILBERGEN 17 v. Melbourne te Adelaide
BUITENLANDSCHE HAVENS.
NEGADA Hamb. n. Chili 14 v. Magallanes.
NICEA Hamb. n. Donau 16 v. Stamboul.
NOORD Tunis, n. Bayonne p. 17 Gibraltar
NARKUNDA Landen n Sydney 17 v. Adelaide.
NANKIN Calcutta n. Londen 16 v. Colombo.
NERETJS 16 v. Rott. te Kopenhagen.
OREST Rott. n. Kopenhagen p. 17 Brunsbuttel.
ORONSAY Londen n. Australië 17 te Brisbane
OSIRIS Rott. n. Japan p. 16 Finisterre.
ODERLAND Levant n. Hamb. 15 v. Panderma-
OAKLAND Hamb. n. Vancouver 15 v. S. Franc-
OXFORDSHIRE 16 v. Rangoon te Hamburg,
PERSEPHONE 16 v. Bayton n. Hamburg.
PORTLAND 15 v. Hamburg n. Vancouver.
PORTO 15 v. Hamburg te Kenitra.
PANDION 17 v. Rotterdam te L"pool.
PANDION 17 v. Rotterdam te Eastham.
PASAJES Rott. n. Marokko p. 16 Ouessant.-
PALOS Lissabon n. Hamburg p, 17 Dover.
PRIONAS 16 v. Nicolaieff te Brahe.
PHOEBUS 15 v. Bremen te Huelva.
PERSEUS 16 v. Bremen te Danzig.
RAZMAK 15 v. Bombay n. Londen.
RABENFELS 13 v, Bimiipatam n. Marseille
RHEA 17 v. Zwtjndrecht ts Sondes-borg.
RAJPUTANA Londen n. Japan 16 v. Colombo
RABAT 16 v. Rotterdam te Melilla.
RAIMUND 16 v. N.-Orleans n. Bremen.
ST. LOUIS 19 v. N.-York te Ham-burg verw.'
SAUERLAND Rott. n. Japan 18 te Shanghai
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEL-
BEN ARES, v. Japan 17 v. Manilla.
GLENAPP, v. Japan 15 v. Hongkong.
KAMO MARU, v. Japan 17 te Shanghai.
AENEAS, v. Japan 15 v. Shanghai.
SCHEER, v. Japan 16 te Chinwangtao,
MENELAUS, v. Japan 17 te Dairen.
M1TO MARU, v. Japan 17 v. Dairen.
MUNSTERLAND, v. Japan 16 v. Yokohama.
DUISBURG, v. Japan 16 v. Yokohama.
LEONID KRASSIN, 8 v. Harstad (of n. A'dam)-
F. W. FISCHER, 14 Maart te Povena.
CAPITAINE COMMELIN. 17 Mrt. v. Rouaan.
MAZORCA, v. Z.-Georgië (nr. Schiedam), 15 v.
Las Palmas.
NIOBE, 18 Maart te Caen ladende.
MAASDIJK, v. Bralla 17 Mrt. v. Oran.
JAMAICA MARCHANT, 15 v. Kingston (J.)
CITY OF HEREFORD. v. Tsingtao 17 v. P'-
Swettenham.
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPE>'-
EURYBATES. v. Batavia 17 v. Padang.
LEONID KRASSIN, 8 v. Harstad )of n. R'dam)-
BRITISH JUSTICE, t., v. Abadan p. 16 Gibral*
tar.
GEMENGDE BERICHTEN.
MALACCA MARU—MARXENFIELS. C a P
cutta, 17 Maart. Hot Jap. s. „Malacca Marl"
is op de Hooghly Rivier in aanvaring geweest
met het bultsche s. „Marlenfels". Eerstgenoemd
stoomschip is beschadigd en keert naar hier te
rug, maar de „Marienfels" heeft de reis voort
gezet.
TORR HEAD. Calcutta. 17 Maart. Het
Eng. s. „Torr Head" is op Hooghly Point Se'
strand. Hulp is derwaarts vertrokken.
VALDÏROSA. Corunna, 17 Maart. Met
meergemelde Ital. s. „Vaklirosa" ls er ln
slaagd ds haven te bereicen.
VIRGINIA, Las Palmas, 17 isiaapt.
Deensche sVirginia van Newport naar B-"
Ayres, is gisteren hier binnengoloopen, .Volgens
rapport zijn alle zes de vlam-kasben min of meer
krom getrokken. Met de herstellingen is men
reods"begonnen. Vermoedelijk zulten hier twee
drie w-èken medei heen. gaan.
f
