De vrouw zooals zij ....niet is.
z
1 PSIID MER IIM 10 GEIT
1 GROOT BLIK BROEKTEH
PRIMA HOLLWIDSCHE BOB KI BOT EB
HET BESTE LICHT BIJ T LAAGST VERBRUIK
H.C. van den Broek
AiieÉn mm 21 en zaieüddg 22 maart
VASTENTIJD IS KAASTIJD
U
A
Koopt bij onze
Adverteerders
1 ons JüAfes qcatis.
1 Jleep qcatis.
9 de Qeutfiec Zoon
'n Adverteerder vergaat niet
VAN
40 Filialen in Rotterdam en Schiedam
RECLAME-DAGEN
BELANGRIJK
N.V. D. K. Mercurius - Lange Haven 77
DONDERDAG 20 MAART 1930
TWEEDE BLAD.
Bf?
DOOR EEN AUTO OVERREDEN
PAGINA 4.
INTERN. CONGRES VAN CHOCOLADE- EN
CACAOFABRIKANTEN.
IEDERE VROUW WIL LIEVER SCHOON DAN GOED ZIJN
DE VIRGILIUS-FEESTEN
STOOMEn - DE PHOENIX
VERVEN
VERLOOFD:
ARTS
verhuisd van
Schoolstraat 9, naar
Willem de Zwijgerlaan 23
Tot en met Maandag 31 Maart a.s.
%ii 7/a pand JAee
!hi{ 1 ons JAee
waarde 45 cent voor 29 cent
95 cent per pond
1 ROOMVERSCHE EIEREN
19 17 15 stuks voor 1.00
KAAS WAS IS EN BLIJFT
ONZE SPECIALITEIT
LUXE POST voor elk wat wils
VULPENHOUDERS voor elke hand,
voor elke beurs
I. 1
N.V. SCHIEDAMSCHE STEENKOLENHANDEL
I.1
Ernstig ongeval bij het oversteken
Gisterenmiddag te half twee werd te Kaats
heuvel zekere L. Versteeg, een varkenskoopman
uit Wijk en Aalburg, toen hij uit een slagerij
komend, den weg overstak naar zijn vrachtauto,
aangereden door een auto bestuurd door den
heer van G. V. werd tegen den grond gesmakt
en kreeg den auto dwars over het lichaam.
Het slachtoffer werd de woning van den slager
binnengedragen, waar geneeskundige hulp werd
verleend. Zijn toestand is vrij ernstig
RIJTUIG VAN EEN D-TREIN ONTSPOORD
Er zate" gr"" reizigers in
Gisterenmiddag ongeveer kwart voor twee
heeu up ne. .«ugtiajcct Oldenzaal
Bentlieim nabij de Duitsche grens een trein
ongeval plaats gehad. Van den D-trein, welke
om 13.24 van Oldenzaal naar Berlijn vertrekt,
ontspoorde bij de Dinkelbrug op een wissel de
laatste personenwagen van den trein. Daar
momenteel werkzaamheden aan de Dinkelbrug
en aan een der lijnen worden verricht, wordt
daar met geen grootere snelheid gereden dan
4j.K.M„ terwijl slechts een lijn in gebruik is.
Door deze geringe snelheid is het ongeval
goed afgeloopen. De ontspoorde wagen heeft
ongeveer 200 Meter naast de rails geloopen,
waardoor deze voor een groot gedeelte zijn ver
bogen. terwijl diepe gleuven in het wegdek zijn
ontstaan. De wagon werd afgehaakt en na een
kort oponthoud kon de trein de reis voort
zetten. In den laatsten wagen zaten geen rei.
zigers. Beide lijnen waren thans versperd zoo-
dat reizigers van en naar Duitschland ter
plaatse moesten overstappen.
Nederlandsche regeeringsdelegatie-
Bij Kon. Besluit zijn aangewezen als gedele
geerden der Nederlandsche Regeering op het
Internationaal Congres van Chocolade- en
Cacaofabrikanten, dat ln September a.s. te Ant
werpen zal worden gehouden, de heeren: prof.
W. C. de Graaff, voorzitter dér commissie ex
art. 17 Warenwet en dr. G. L. Voerman, direc
teur van het Rijksbureau voor Onderzoek van
Handelswaren, lid van genoemde commissie.
DE OPLEIDING VAN CHAUFFEURS.
Een adres aan den Minister
Door de Ned. Unie van Chauffeurs en overig
Automöbielpersoneel, en van den Nederland-
schen Bond van Particuliere Chauffeurs, is aan
den Minister van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen een adres gericht, waarin wordt ver
zocht maatregelen te treffen, opdat het moge
lijk wordea. de opleiding tot autobestuurder
aan alle nijverheidssoholen ter hand te nemen;
b. het voor deze opleiding door de arbeiders
cursisten te betalen lesgeld te stellen op zooda
nig bedrag, tlat dit geen bezwaar kan zijn voor
de jonge arbeiders, die het chauffeurs-beroep
willen kiezen, om vooraf een opleidingscursus
aan een der bedoelde nijverheidsscholen te vol
gen.
WAT MANNEN UITDENKEN EN DURVEN
ZEGGEN!
HIJ SCHEURDE ZIJN KLEEREN EN
SLIKTE EEN VORKSTEEL IN
Wat in een arrestantenlokaal gebeurde
Zekere E., die zich in een der arrestanten
lokalen ten politiebureele te Heerlen bevond,
in afwachting van zijn overbrenging naar Maas
tricht wegen-s verduistering, trok daar zijn
overjas in honderden stukjes, scheurde de de
kens in flarden en slikte den steel van een
door hem door midden gebroken vork in. Een
geneesheer constateerde, dat E. geen nadeelige
gevolgen ondervond.
BRUTALE AFZETTERIJ.
In 'n wijnzaak op 't Hugo de Grootpl. te A'dam
liet iemand een flesch boerenmeisjes inpakken
en beweerde toen dat hij vergeten had geld mee
te nemen. Door den naam van den* klant te
noemen wist hij den eigenaar der zaak te be
wegen hem ook nog 5 te leenen. Daar aan het
adres, dat hij opgaf niets bekend was, bleek
dat de man niet zijn portemonnaie, maar zijn
geweten thui3 had gelaten.
ONTSMETTING EN VOORWEEKING VAN
BIETENZAAD.
Dit jaar zijn verschillende bietenzaadhande-
laren en suikerfabrieken overgegaan tot het
ontsmetten van het zaad met de droogomtsmet
ter U.T. 685.
In verband met versohillende vragen om in
lichtingen, of op deze wijze ontsmet zaad in
water kan worden voorgeweekt, wordt als aan
vulling op het bericht van den Plantenziekten-
kundigen Dienst No. 151 „Ontsmetting van bie
tenzaad tegen bietenbrand" medegedeeld, dat
een voorweeking in water is af te raden, daar
de ontsmetting dan onvoldoende wordt.
Wel kan men reeds met U. T. 685 behandeld
zaad alsnog voorweeken, mits dit echter ge
schiedt in een oplossing van Germisan of het
iets minder werkzame Uspulun universal. De
voorweeking heeft dan het best plaats door
onderdompeling gedurende 4 uur in 14 pet- op
lossing van een der genoemde middelen.
VISSCHERIJ.
De Minister van Binnenlandsche Zaken en
Landbouw heeft bepaald, dat het tot en met
15 Augustus 1930 zal zijn toegestaan in de Maas
en de Bergsche Maas, tusschen de as van de
brug bij Heusden en de as van de Schipbrug
bij Hedel, met een zalm- of elftzegen, of een
fint- of houtingzegen, te visschen tusschen des
morgens 4 uur en des avonds 8 uur, gedurende
de tijden dat de stuw te Grave in werking is.
In een tijd, waarin door en voor vrouwen,
zooveel geschiedt, en zooveel geschreven en
gesproken wordt, is het gevaarlijk aan te
halen, wat er zooal over de vrouwen door man
nen is „bedacht". Als men geneigd is van de
vrouwen in onzen tijd niets dan goeds te zeg
gen, dan behoeft evenwel niet over het hoofd
te worden gezien, wat in den loop der tijden in
het taaleigen van onderscheidene volken bij de
spraakmakende gemeenten isingeslopen.
De vrouwen zelf zullen het interessant vinden
te lezen, hoe over haar.... door anderen werd
gedacht, en hoe de vrouwen naar landaard ge
lijkelijk werden en worden gewaardeerd.
Zegt de galante Franschman niet: „Wat de
vrouw wil, wil God En voegt hij er, in vol.
komen zelfkennis niet aan toe: „Een man van
stroo is evenveel waard als een vrouw van
goud Trouwens de Franschman is niet
altijd de galante monsieur, tegenover het
vrouwelijk geslacht, als wij hem hooren zeg
gen: „Je moet luisteren naar de eerste mee
ning van de vrouw, maar nooit naar de twee
de". „Wie een vrouw heeft, heeft zijn straf al
te pakken!" En: „Vossen zijn heel en al
staart, en vrouwen een en al tong", het zijn,
laten we maar zeggen, de uitzonderingen, wel
ke den galanten regel bevestigen.
De Spanjaard overigens ook een hoffelijk
mensch, zoekt het in hoogere regionen, als hij
beweert: „Wind, vrouwen en geluk zijn ver
anderlijk". Maar hij daalt leelijk af, als hij
publiekelijk aan de groote klok hangt: „Wat
men op de open markt wil bekend maken, be.
hoeft slechts aan vrouwen en eksters te wor
den meegedeeld De Spanjaard, die overigens
niet gewoon is, dat vrouwen niet voor hem wer
ken, heeft van haar ook al geen hoogen dunk
als het op haar raadgevingen aankomt: „De
raad eener vrouw beteekent niet veel, maar
als je hem niet opvolgt, scheldt zij je voor
dwaas En juist, omdat hij breed met zijn
hoed kan zwaaien, ..voor andere vrouwen.,
zegt hij: „Er is maar één kwade vrouw en
iedere man gelooft stellig, dat hij ze heeft."
Dit is hem nog niet genoeg, want hij voegt er
bij: „Wacht je voor een booze vrouw, en ver
trouw je aan geen goede toe
De Portugees geeft blijk van ontstellende
logica, als hij zegt: „Vrouwen zijn overbodig,
wanneer zij- aanwezig zijn, en worden gemist,
als zij niet aanwezig zijn".
De Duitschers zijn resoluut, maar ook al wei
nig galant in hunne meening over de vrouw,
ondanks het feit, dat zij den lof der vrouwen,
zoo vaak hebben bezongen: „Vrouwen zijn ver
anderlijk als Aprilweer". „Vrouwen zijn om
vrouwen gedijen pas in zeven jaar". „Vrouwen
zijn slecht loopende uurweken". „Vrouwen en
meisjes willen geprezen worden, of het oprecht
of valsch is kan ze niet schelen." „Iedere
vrouw wil liever schoon dan goed zijn." „Er
bestaan slechts twee goede vrouwen op de
wereld: de eene is dood en de andere moet nog
gevonden worden". „Een zak vol vliegen is ge
makkelijker te bewaken, dan één enkele
vrouw". Zooals men ziet, het is een en al lief
talligheid. Be Engelschen doen hierin niet
onder als zij zeggen: „Vrouwen opinie en
April-wind wisselen vaak". „De kracht eener
vrouw ligt in haar tong." „Een vrouw geeft
raad in dingen, waarvan zij niets begrijpt
De Schot is blijkbaar strijdensmoede, want
hij zegt: „Geef de vrouw haar zin, want zij
vliegt anders uit elkaar Hij trekt heel droog
de consequentie door er op te laten volgen:
„Men jaagt gemakkelijk den duivel in een
vrouw, maar kan hem er nooit meer uit krij
gen". Zachtzinnig legt hij een pleister op de
wond en zucht: „Er bestaat slechts één goede
yrouw, en ieder gelooft, dat hij haar heeft
Uncle Sam is practisch als altijd, ook in
zijn waardeering voor de vrouw: „Vrouwen
schminken zich, om niet rood te worden
De Chinees oordeelt heel fijntjes: „De tong
eener vrouw is haar zwaard, en zij laat het niet
roesten
Reeds Virgilius dichtte:
„Varium et mutabile semper femma"
en de Italiaan maakte er van: ..La Donna
mobile". „Niets veranderlijker dan de vrouw".
Het „Donna mobile" is uit Victor Hugo's
„Souvent femme varie,
„Bien fol est qui s'y fie".
in „Le roi s'amuse", voortgekomen. Het moet
echter oorspronkelijk afkomstig zijn van Koning
Frans I van Frankrijk, die het met een dia
mant in een ruit van het kasteel Chambord
zou hebben gekrast. Ook wordt wel beweerd,
dat in bedoelde glasruit stond: „Toute femme
varie". In verband met deze uitlating van den
koning wordt volgende anecdote verteld: Ko.
ning Frans had juist deze ongalante uitdruk
king op het glas gekrast, toen Margaretha van
Navarre, zijn zuster, hem bezocht. Zij las de
woorden en beweerde, dat zij hem twintig ge
vallen van mannelijke onbestendigheid kon
voorhouden. De koning zeide, dat het daar niet
om ging en zeide: „Noem mij één geval van
vrouwelijke onbestendigheid De koning kon
dit, naar hij meende, heel gemakkelijk, want
juist in die dagen zat een lid van het Hof voor
een of ander vergrijp in een Parjjsche gevan
genis. Van zijn vrouw werden booze geruchten
een antwoord nooit verlegen. „Zomerkoren en verhaald, waarbij een page in het spel was. De
koning kwam met dit feit voor den dag, waar
op de koningin zeide, dat de tijd hierin wel
klaarheid zou brengen. De koning antwoordde
lachend: „Als binnen een maand deze edel-
vrouw gerechtvaardigd wordt, zal ik deze ruit
stuk slaan en is je bij voorbaat toegestaan, wat
je ook vragen zult." Er verliepen slechts eenige
dagen, toen de gevluchte page gevat werd,
in gezelschap van den echtgenoot, van wien
men meende, dat hij in de gevangenis zat. De
vrouw had een list bedacht, en had in de ge.
vangenis de plaats van haar man ingenomen.
De ruit ging kapot en de man kreeg gratie.
Laten we voorzichtigheidshalve hier aan toe
voegen, dat al die spreekwijzen in „oude"
tijden zijn ontstaan, en op alle andere vrouwen
kunnen slaan, behalve op de vrouwen van
onzen tijd. A. IC
De Italianen handhaven het
jaar 1930
Eenigen tijd geleden hebben wij gewag
gemaakt van de berekeningen van een
EngelSch hoogleeraar, die tot het inzicht was
gekomen, dat het twintigste eeuwfeest van
Virgilius in 1930 een jaar te vroeg zou worden
gevierd. De fout werd gemaakt, doordat tus
schen 1 jaar voor Chr. en 1 jaar na Chr. het
jaar nul ontbreekt.
Populair voorgesteld, ziet een berekening
voor de vaststelling van Virgilius' twintigste
eeuwfeest er als volgt uit. Hij is in 70 v. Chr.
geboren, werd 1 jaar in 69 v. Chr., 2e jaar in
68 v. Chr. enz 68 jaar 2 v. Chr., 69 jaar in
v. Chr., 70 jaar 1 n. Chr., 71 jaar 2 n. Chr.,
100 jaar 31 n. Chr., 1000 jaar 931 n. Chr., 2000
jaar 1931 n. Chr.
Gaat men te werk volgens de oud-Romeinsche
tijdrekening, dan springt de fout dadelijk in
het oog. 70 v. Chr. komt overeen met het jaar
684 van de stichting der stad, 1930 met 2683.
Welnu 2683 min 684 geeft 1999.
Wat zeggen de Italianen ervan?
Volgens onzen H.-correspondent heeft senator
Albini, rector van het Atheneum te Bologna
en lid van de Accademia Virgiliana te Mantua
dienaangaande een verklaring afgelegd. Deze
deskundige wijst er op, dat op 15 October a.s.
do dag herdacht wordt, waarop Virgilius twee
duizend jaar geleden geboren werd en niet de
dag, waarop hij, indien hij een Methusalem
ware geweest, zijn twee duizendste jaar zou heb
ben voleind.
In 1935 zal Horatius op dezelfde wijze wor
den herdacht, dus op zijn twee duizendsten
geboortedag en niet op zijn tweeduizendsten
verjaardag.
Deze uitlegging is wel aannemelijk, voegt
onze correspondent hieraan toe, maar er tegen
over staat, dat Italië in 1935 ook het eerste
eeuwfeest van Carducci viert. In dit jaar zou de
dichter echter zijn honderdsten verjaardag heb
ben gevierd en zijn honderd en eersten geboor
tedag. Hier wordt dus een andere berekening
gevolgd.
STAKING OPGEHEVEN
Bij de Ncderl. Scheepsbouw Mij
De staking van schilders, die in dienst van
den schilderspatroon Wits werkzaam waren bij
de Nederlandsche Scheepsbouw Maatschappij,
te Amsterdam, is opgeheven. Heden werd het
werk hervat.
ONZE HANDELSBETREKKINGEN
MET EGYPTE
Het Ministerie van Buitenlandsche Zaken
maakt bekend, dat op 17 Maart J.l, tusschen
den Tijdelijk Zaakwaarnemer te Cairo en den
Egyptischen Minister van Buitenlandsche
Zaken nota's zijn gewisseld ter voorloopige
regeling der handelsbetrekkingen tusschen
beide landen op den voet van wederzijdsche
meestbegunstiging. De overeenkomst kan wor
den opgezegd met inachtneming van een opzeg
gingstermijn van zes maanden.
In dit verband wordt er aan herinnerd, dat
de Egyptische Regeering de „Verklaring tus
schen Nederland en Egypte van 17 April
1886, betreffende den Nederlandschen handel
en de Nederlandsche scheepvaart op Egypte
met ingang van 17 Februari 1930 had opge
zegd.
DROEVIGE GEVOLGEN VAN
SPECULEEREN
Twee rechercheurs hebben te A'dam een
kantoorbediende aangehouden, die verdacht
wordt van verduistering van een aantal effec
ten ter waarde vana 20.000.De man heeft
reeds langen tijd gespeculeerd, doch het was
hem daarbij niet meegeloopen. Daar de geld
schieter een onderpand eischte had hij hiervoor
een aantal effecten van het effectenkantoor,
waar hij werkzaam was, genomen. Zelf heeft
hij een gedeelte ervan verkocht. Toen de firma
achterdocht kreeg, heeft ze de politie gewaar
schuwd, met het gevolg, dat de man thans
werd aangehouden.
ONGELUKKIGE VAL.
Het 7-jarig zoontje van den heer H. te Roer
mond, dat op het Munsterplein aldaar op de
kiosk was geklommen, viel boven op een ijzeren
hek. Met een ernstige wonde aan den nek en
vermoedelijk inwendige kneuzingen werd de
kleine naar het hospitaal vervoerd.
LIJK GEVISCHT.
Gisteren werd uit het Noord-Willemskanaal
te Assen opgehaald het lijk van C. J. M., gebo
ren te Breda, kleermaker, thans zwervende, die
op 5 Februari uit de Rijkswerkinrichting te
Veerhuizen ontslagen was.
De Heer en Mevrouw
Mr DE N'EREE TOT BABBERICH—
REGOUT
geven mtl veel genoegen kennis van
de geboorte van hun Zoon
FERDINAND.
Maastricht, 18 Maart 1930.
Aylvalaan 32 74465 8
Voor de zeer vele blijken van
sympathie, ondervonden bij ons
vijf en twintig jarig huwelijksfeest,
betuigen wij langs dezen weg onzen
harlelijken dank.
Mede namens de kinderen
A DE BAKKER
J. DE BAKKER—Van Rij
Rotterdam, 19 Maart 1930
Mathenesserlaan 368
74466 10
Na een zeer zwaar mijn-ongeval S
te Oraro Bolivia overleed tot.;
onze groote droefheid 18 dezer
in het Duitsche Hospitaal te
Buenos-Aires, voorzien, van de
laatste H.H. Sacramenten, in den
leeftijd van 29 jaar de Heer
Ir. W. A. ERMAN REGOUT
Mtfn-ingenieur.
Echtgenoot van Mevrouw
Anne Schröder
Uit aller naam
JOSEPH REGOUT SR.
Maastricht, 19 Maart 1930.
Geen rouwbeklag.
TELEFOON 88915
NEL VERBUNT
en
ir. H. R. M. G. SMEETS t.
Tilburg,. Nieuwlandstraat 48.
Delft-
Ontvangdag 2en Paaschdag 121%
uur. 74483 8
6 17S 11
vt, yt ;-w
28U3R ste
V -«Vi .V; 5
bij aankoop van elk pond Margarine van44ct
Bij aankoop van f I.—waaronder half pond kaas
(Uttg< zonderd Roomboter, Eieren en ."uikerj
746 49MVS 120
926S Jl
GEBRUIKTE KINDERWAGEN te
koop. Hoogstraat 119. 84C
KIPPENHOKKEN gedekt met Eter-
nit golfplaten zijn goedkoop, zinde
lijk, duurzaam en geen luis. Makker-
straat 8, Tel. 68435. Y6C
GEVRAAGD, net loopmeisje 4.
per week. v. Doorn, Oostsingel 89.
S7C
KOSTGANGER gevr. in gezin z. k.
frissche slaapkamer, huiselijk ver
keer. D. Fister, Lekstraat 18. 83C
NETTE WERKSTER gevraagd v.
de schoonmaak. Adr.- Oostslngel 19.
86C
BIEDEN ZICH AAN, 2 nette meis
jes, voor winkel, bekend met het
kruideniersvak, leeftijd 20 j. Ph. v.
Bourgondiëstraat 5b. 85C
i!:; ljVv^31
V "L-jAV; V
PHILIPS
NOORDVEST 13-15-17 19 TELEF. 68203 - 68831 1
PRIMA ANTHRACIET-SOORT EN VAN Ie KLAS MIJNEN
6678 10
CS2""
