FEUILLETON
SPORT EN SPEI,
DE PARIA.
i
ZATERDAG 22 MAART 1930
TWEEDE BLAD.
PAGTNA
RADIO-PROGRAMMA
VOETBALPROGRAMMA VOOR
ZONDAG
R K. F.
,K. N. V. B.
DAMKAMPIOENSCHAP VAN
ZUID-HOLLAND.
MARKTBERICHTEN.
DAMCLUBKAMPIOENSCHAP VAN
NEDERLAND.
RIVIERTIJDINGEN.
VISSCHERIJ.
ZONDAG 23 MAART.
Hulzen (1071 M., 280 K. H.) 0—10 KRO.
Hoogmis in het Klein-Seminarle te Culemborg.
De Sc hola CanLorum zingt de 5e Mis van het
Kyriale met 4e Credo; 10.00 Prot. Kerkdienst;
12.30—1.30 KRO. Trio; 1.30—2 KRO. A. Paulsen,
Mohammedaansch leven In Bosnië en Herzego
vina; 2—2.20 KRO. Literair halfuurtje door 11.
Kuitenbrouwer. Boekbespreking; 2.205 KRO.
Samson en Dalila", opera in 3 acten van Saint -
Saense. Opgevoerd in het Stadttheater te aken
Koor o.l.v. P. Hammers. Orkest o.l.v. K. Roo-
schutz. Tijdens de pauze mevr. Rodie Medenbach
daclamatrice; 5.20 Prot. Kerkdienst; 5S.ió
Zakenberlchten; 7.30—7.55 Pater B. Vroklage:
Het Mohammedanisme; 7.55—S.05 Voetba'uitsla-
gen; 8.058.20 Plaatje door pastoor Peniuin;
g.2010.45 KRO, Orkest o.l.v. Joh. Gerritsen.
Mevr. S. Both-Haas sopraan, F. Boshart piano;
10.45 Epiloog door het klein koor o.hv. .los. H.
Plekkers; 9.30 Nleuwsber.
Hilversum (1875 M., 160 K. H.) 12.01—
12.40 Lezing; 12.40—2 AVRO. Octet; 2—2.30
Boekenhalfuurtje, W. J. de Bas; „Juli "14" van
Emil Ludwig; 2.30 Aansluiting van het Con
certgebouw te A'dam. Het Concertgebouw-orkest
o.l.v. Dr. Willem Mengelberg. Daarna gramo
foonplaten. In de rustpoozen na 4.15 sportuit
slagen; 7.308 AVRO. Gramofoonmuziek; 8.00
Tijdsein, pers- en sportnieuws; 8.15 „Galathee",
opera-comuniqué in 2 bedrijven van Jules Bar
bier en Mich. Carré. Muziek va-n Victor Massé.
Koor, solisten en versterkt omroeporkest; 10
10.30 Studio-opvoering van „Het lied dat insloeg"
Schalksche spotternij van James Yoland; 10.30
11 Operettemuziek door het omroeporkest; 11
Gramofoonmuziek; 12.00 Sluiting.
Daventry (1554.4 M., 193 K. H.) 3.20
Concert, O. Slobodskaya sopraan, A. Dorfmann
piano; 5.20 Kinderuurtje; 5.40 KerkcanLate no.
140 van Bach: 9.05 Liefdadigheidsoproep; 9.10
Nleuwsber.; 9.25 Orkest, K. Winter sopraan, J.
Serres cello.
P a r s („Radio-Paris" 1725 M., 174 K. H.)
12.20 Kath. morgenwijding; 1.20 Gramofoonmu
ziek; 3.20 Orkest; 5.20 Vastenpreek In de Notre
Dame; 6.50 Dansmuziek; 7.50 Poppenkast; 8.20
Concert; 9.05 Orkest en solisten; 10.20 Dans
muziek.
Langenberg (473 M„ 634 K. H.) 6.20—
7.20 Gramofoonmuziek; 8.25—9.20 Katha Mor
genwijding; 10.5011.50 Zang, voordracht; 12.20
—1.50 Orkest; 2 403.05 Gramofoonplaten; 8.50
—5.20 Orkest; 7.20 Operamuziek, orkest en zang.
Daarna tot 11.20 Gramofoonmuziek.
Kalundbor (1153 M„ 260 K. H.) 11.20—
12.20 Orkest; 1.35—3.20 Trio en declamatie; 3.60
1.20 Harmonicamuziek; 6.507.20 Koor en
orgelmuziek; 7.208.10 Orkest; 8.108.55 Decla
matie; 8.55—9.20 Cello-recital9.20—10.20 Ver
volg concert; 10.20—11.50 Dansmuziek.
Brussel (508.5 M., 690 K. H.) 5.20 Orkest;
6.20 Viool; 6.50 Gramofoonmuziek; 8.35 Orgel
concert; 9.20 Orkest en zang.
Z e e s e n (1635 M., 183.5 K. H.) 7,20 8.10
en 9.25—10.50 Lezingen; 10.50 Gramofoonmuziek;
11.20 Hockeywedstrijd Zuid-Duitschiand—Bran-
denburf; 12.27 Concert uit Breslau; 1.20 Kinder-
tooneel' 2.20 Piano- en liederen voordracht; 3.30
Berliner Bühnen; 5.20—7.20 Lezingen; 7.20 Uit
Hamburg: „Die Csardasfürstin", operette in 3
bedrijven. Muziek van E. Kalman. Daarna be
richten en tot 11.50 dansmuziek.
MAANDAG, 24 Maart.
!■-, Hulzen (298 M., na 6 uur 1071 M., resp,
1-007 en 260 K. H.) Ui tal. NCR V.-uitzendt ngs.lö
—9 gramofoonmuziek; 10.3011 ai^kernjdiermt
12.3'0—1.45 orgelconcert door F. Asma in Den
Helder; 22.35 voor de scholen. J. G. Venhuis:
echoolzamg; 2.353.15 A. J. Herwig: Chrysanten
ln den tuin en als serreplanten 3.133.45 knip
jes; 4—5 zieken uurtje; 5—6.30'j. Stotjjn, (hobo
en piano), A. Witit (clarinet), J. Pao-ras (fagot)";
6.30 koersen; 6.40 radiopraatje; 7.10 voor. de
'rijpere jeugd; 8—10 uitzending uit de Lier.
Lezing door den Burgemeester, dr. W. Moene en
ds. W. de Kam. Optreden van de Ohr. Zang ver.
•,De Lolfstem", harmonie Excelsior, Liersch
mannenkoor. Muziek ver. Liora; 10.10dl grar
mofoon.
Hilversum (1875 M„ 160 K. H.) 11.15
11.45 Louise J. v. E verdingen: Moderne Itall-
aansche lectuur. 12.152 Avro-trio; 22.45 kook
praatje door P. J. Kers; 2.454.30 aansl. van het
RemJbrandt-Theaiter te Amsterdam56 kinder-
uurtje; 6. tijdsein-; 6.016.45 gfatnofoon-
xnuzie'k; 6.457.15 tooneelhalfuurtje; 7.157.45
Eragelsche les'; 8.019.30 Versterkt Omroep
orkestDorothy Helmrich (sopraan) 9.30 Aan
sluiting van het Muziek Lyceu te Amsterdam.
Moderne Weertsche muziek, koor, solisten, Con
certgebouw-kamerorkest. Daarna persberichten
11.gramofoonplaten; 12.— sluiting.
Daventry (1554.4 M., 193 K. H.) 11.05 lezing
12.20 orgelconcert, E. T. Cook, H. Mitchell
(sopraan); 35 orkest; 2.2-0 uitzending voor
scholen; 3.40 dansmuziek; 4.35 orkest; 5.35 kin
deruurtje. 6.20 lezing; 6.35 nieuwsberichten; 7.
MISS OLIVE RICKS, EEN DERTIENJARIGE RIJDSTER, traint zich op „Peter Pan" voor de giroote ponnie-
wedstrijden die binnenkort in Engeland zullen gehoud-en worden.
piano-recital door V. Helly-Hutchineon; 7.20
7.40 lezinig7.45 Frarusche les; 8.05 Vaudeville;
9.20 nieuwsberichten; 9.45 lezing; 10,35 concert.
C. Supervla (sopraan), A. Iturbd (piano); 11.20
—12.20 dansmuziek.
P a r (j s (Radio Paris 1725 M„ 174 K. H.) 12.60
•2.20 gramofoonmuziek. 4.05 concert; 6.55 gra
mofoonmuziek; 8.20 concert, orkest en solisten.
Langenberg (4-73 M., 634 K. H.) 6.207.20
en 11.30 giramofoonmuziek12.251.50 orkest;
4.505,50 sopraan, fluit en piano; 7.20 A Basso
Porto, lyrisch drama van N. Splnelli. Daarna
„Paljas"', opera vafn Leonoatfall-o. Vervolgens
tot 11.2-0 dansmuziek.
Kalundborg (1153 M., 360 K. H.) 11.20—
1-20 orkest. 2.554.55 en 6.557.45 orkest en
declamatie;' 7.4-59 „En Bondag jpaa Amager",
blijspel van J. L. Heiberg; 9.2010.20 kamer
muziek; 10.2011.29 dansmuziek.
Brussel (508.5 M„ 530 K. H.) 5.20 trio; 6.50
gramofoonplaten; 8.35 zang en declamatie; 9.25
concert, orkest en zang.
Zeesen (1635 M., 183.5 K. H.) 6.15—11.50
lezingen: 11.5012.15 gramofoonplaten12.15
12.-50 berichten; 1.201.50 gramofoonplaten; 1.50
3.50 lezingen; 3.504.50 concert uit Berlijn;
4.507.50 lezingen; 7.50 "hea-utizending van Bel
grado. Koren, orkest en solisten. Daarna berich
ten en tot 11.50 dansmuziek.
Eerste klas.
A: Valkenburg—Kimbria: GrevenblchtG. S.
V. Caesar—O. V. C.; R. IC V. V L.—R. K
O. N. S.; Helios—Marsana: V. V. H.—Sltt. Boys,
B: Mulo-—Umon; R. K. T V. V.—B. V. C.:
VenloWilhelmina; C: P. H.Quick; 's Hee-
renbergNeo; AchillesGrol; De ZweefEmos:
D: L. V. V.—S. D. O.; E; Graaf Willem—
D. E. M.; L. en S.—Leonidas;
Tweede klas.
A; Aqua—Roda; D V, S O. B. K.; B:
VitesseVeghel; OssGeel Zwart; C: Mierlo
Hout— Waalre; Victoria-G. V. V.; Wilhelmina
2—Rood Wit; IColping 2—S. V. B.: D: Borg
haren—Almania; St. Heter— R. K. B. S. V.; Gul
penE. S. V.; Geleen Minor; E: Chêvremont
-Sportclub; Kerkrade—V. T. V.; R. K. H. B. S
V. V. H. 2; Volharding—oiiveo; F: H.V.V.
—Venlo 2; I. V. O.—Nlcea; G: Wanssum—
Gennep 2; Mobllia—S. S S.i H: Zeddam—St.
Jan: V. V. G—S. D. O. U. C.; 1: Neo—P. H.
2; Denekamp—Rood Zwart; K: P. V. C. 2—
V. V. IJ.; Fortitudo— Vlos; L: D. O. S. S.—
Zwaluwen; M: ExcelsiorDuiven; Spartaan
—Blauw Zwart.
D. H. V. B.
Eerste klas.
A: R. K. A. V. 2—N. E. A.; India—N. V. A.
(30 min.): C: R. I. A.—Leonidas 3; Graaf Fi0-
risAeolus.
Tweede klas.
A: A D. O. 2Voorwaarts; B: Zwaluwen 3
—Wilskracht 3; Gezellen Vier— AmsteldUk;
D: WestlandiaDuiven 2; H. V C.L. en S. 2;
E: Raptim—S. G. V.; Activitas—Excelsior.
Derde klas.
A: Voorwaarts 2S. V. W.: Alw. Forward 2
V. V. W.; B: R. K. A, V. 3—N. E. A. 2;
C; V I. C. 2—P. V. C. B. 2; E: Gr Florlg 2
P. F. C. 2; S. D. S. L. en E. i; K: Leoni
das 4Excelsior 3; Aeoius 2Ceier 2; Spartaan
3—St. Lodewtjk 2. H: T. O. G.-M, S. B.;
Vierde klas.
C: De Meer 4—S V. F.; V. I. C. 3—Wilskracht
8; D: Vietrlx 2Onze Gezellen 3; R. K. V. 2
2—Concordia 2; F: P. F. C. 2—A. V. V. 2;
R. I A. 2—Gr. FToris 3; G: D H. L. 4—S. D.
C.; V. A. C. 2—Valkeniers; D. H. B.—P. F. c.
5; H: Leonidas 5—Ceier 3; V. G. M. 2—st.
Lodewtjk 3: S. G V. 2—Duiver 4; J: Constan
tlus 2—Z. P. C. 3; D. O. S. S. 3Zwaluwen 4.
Vjjfde klas.
A: V. V. L. 2—Leiden 4; Wilhelmus 5—Meer
burg 2; B: Graaf Willem 5—D. H. B. 2; V
V. P.—Westlandia 4; C: Vigor—Graaf Wil
lem 4; D: Excelsior 6Aeoius 3; E: S. p.
L.—Duiven 2; Donk 4Velox 2.
Lustrumbeker-competitie.
D. O. N. K. 3-D. O. S.; St. Lodewtjk—D.
H. L. 3.
Afdeeling I.
Kampioenschap van Nederland; Amsterdam:
Blauw WitGo Ahead,
Eerste klas: H. B. S—Ajax; D. F. C.—Hil
versum.
Promotie en degradatie: HaarlemK. F. C.
Afdeeling II.
Tweede klasse;A: D. H. C.C. V. V.; R. F. C.
V. I. O, S,; B: FortunaUnitas, Neptunus
U. V. V.; Steeds HoogerGouda; V. O. C.
O. D. S.; Xerxes—V. D. L.
Afdeeling III.
Promotie en degradatie: P. E. C.—Ensch
Boys.
Afdeeling IV.
Eerste klasse: P. S. V.—Wilhelmina; M. V.
V.—B. V. V„ Willem II—Eindhoven.
Afdeeling V.
Eerste klasse: W. V. V.Be Quick, Leeuwar
denVeloeitas; Achilles—Friesland; Alcides
G V. A. V.
Promotie en degradatie: H. S C.—M. S. C.
De party A. M. Olsen tegen De Hoogh, te
's-Gravenhage gespeeld, Is door Olsen gewonnen,
zoodat de stand op het oogenblik is:
gesp. gew. rem. verl. pnt
W. H. Niestadt, Vlaard. 5 2 3 0 7
Jan v. Mill, Dordt 6 3 117
A. M. Olsen, Rotterdam 5 2 2 1 6
J. H de Hoogh, Den Haag 5 12 2 4
D. H. Mollenkamp, R'dam 4 112 3
J. Winkelman. Den Haag 4 0 3 1 3
R. v. Frank, Den Haag 4 0 2 2 2
Zaterdag e.k. worden ln Den Haag de partijen
D. H. MollenkampJ. Winkelman en A. M. Olsen
R. v. Frank gespeeld.
Uit den stand valt echter al af te lelden, dat
de Hagenaars uitgesloten zijn voor de eerste
plaats, zoodat het kampioenschap zeker blijft bij
de vertegenwoordigers van het district „Rotter
dam". Wanneer de beide leiders van den stand
hun laatste partt) weten te winnen, zal een her
kamp de beslissing moeten brengen. Evenwel
heeft Niestadt in z(]n party tegen de Hoogh een
zwaardere taak dan J. v. Mill tegen Winkelman.
Van deze partyen hangt dus wel veel af. Zelfs
wanneer belde partyen in remise eindigen, komt
Olsen by een overwinning op v. Frank zich nog
bU de leiders voegen. Gezien de tegenwoordige
prestaties van Olsen ls een overwinning vrywel
zeker voor hem, waarmede hy ziqh dan tevens
zeker onder de prijswinnaars rangschikt. Hot
laat zich trouwens aanzien, dat alle 3 de pryzen
onder de spelers van het district „Rotterdam'
vallen, daar een ander resultaat te vreemde uit
slagen van partyen zou moeten brengen.
De eindstand dezer competitie ls nu definitief
als volgt:
gesp. gew. verl. pnt. bordpnt.
Gez. Samenzyn, A'dam 3 3 0 6 4218
Constant, R'dam 3 2 1 4 3426
W.Z.D.V., Arnhem 3 1 2 2 2486
D.I.O., Den Haag 3 0 3 0 20—40
BERKEL, 21 Maart. (Coöp. Groentenveiling-
vereen. „Berkel en Rodenrüs" G.A.) Sla le soort
f 6.1013.60, 2e soort 5.SO per 100 krop, sla-
vellen 0.40—2.90 per kist, radys 4.40—5.60
per 100 bos. spinazie 15.10 per 10-0 kg., selderij
6 ct, per dozün.
ROTTERDAM, 21 Maart. (Veill ngsvereeniging
„Vrije Aardbeienveiling Charlois"). Spruiten le
soort 2429, 2e soort f 18—23, uien f 0.20—1.20,
knollen 1—1.50, peen 0.40—1,30, witlof le
soort 14-17, 2e soort 8—11, kroten f 0.80—
1.90, g-oudreinetten le soort f 2627, 2e soort
f 1819. bellefleurs 1517, Court pendu's 13,
Armgaarden ƒ15—17, alles per 100 kg., eieren
5.405.80, eendeieren f 5.205.60 per 1O0 stuks,
pieterselie f 2.70—3.10, prei 1.30—1.80, seldery
0.701.50 per 100 bos.
ROTTERDAM, 21 Maart. De prijzen heden
besteed aan de Ooëp. Tuinbouwveiling ..Rotter
dam en Omstreken" G.A. waren ais volgt: Holl.
kaskomkommers le soort 2629 ot, 2e soort
2026 ct., 3e soort 1820 ct. per stuk, s-la (Le-
duc) le soort 4.908, 2e soort 2.70—4.60,
(Meikoning) le soort 6.8013.50, 2-e soort 4.30
—9.20 per 10-0 krop,» komkommer-stek 2344 ot..
slavellen 20—43 ct., spinazie 1521 ct„ sipruiten
le soort 2428 ct., 2e soort 2023 ct., alles per
kg., prei ƒ1.502.10, rabarber ƒ4, radys ƒ4.20
7.60, seldery 1.202.40, pieterselie 2.703.20
per 100 boa, roode kool 11.30, savoye kool
7.109.2'0, uien ƒ12.40 per 100 kg. Aanvoer
151.000 krop sla,
ZWIJN'DRECHT, 21 Maart. (Groenten- en
Fruitveiling). Andijvie 2.705.60, groene sav.
kool 1.205 per 100 stuks, andy vie 2739,
boerenkool 2.46—10.90, gele sav. Rooi 9.20,
stoofsla 2637, kroten 0.502.30, roode kool
49.80, spinazie 1528, spruiten le soort
ƒ22—30, groote 11—19, uien 0.70—1.10. win
terpeen 1.60—2.10, witlof le soort 15—17, 2e
soort 7—12, wortelen (afbreekpeen) 5.90
16.70, alles per 100 kg., kropsla le soort 6.10
—14.80, 2e soort 2.708.10 per 100 krop, knol-
seldei-y 4—36, prei 1.503.20, raapstelen ƒ1.50
1.80, radys (roode) 7.2011.30 per 100 bos,
seldery 6—19 ot. per dozyn.
KRALINGSCHEVEER, 21 Maart. Aangevoerd
23 zalmen. PrUs 0.502.30 per pond.
ROTTERDAM, 21 Maart. Heden kwamen aan
de vschmarkt alhier 3 motorvaartuigen en wer
den van IJmuiden, Nneuwediep en elders 410
manden en kisten Noordzeevisch en 150 kistjes
Zulderzeebokking aangevoerd. De pryzen waren
voor: middel schol 2234, kl. ld. 510, schar
36, kabeljauw 1022, middel schelvisch
14—30, ltl. ld. 4—8, wyting 5—9, gul 6—
8. koolv-isch 812, kuit 610, alles per mand,
versche bokking 2.202.50, spiering 11.20
per kistje.
LOBITH, 21 Maart.
Gepasseqrd en bestemd voor:
ROTTERDAM; st. Chariias; et. Paste; st.
Vamr; st. Harmonie; st, Aisne; st. Baden 14;
st. Simsonst. Ernst; st. Hamei 11; st. Willem
Marie; st. Mount Everest- st. Honrietee; st.
•uavoisier; st. Meuse; st. Fiat 9; st. Fiat 1; st.
Janna Gardina; st. Jean Milot; st Haniel 7;
•\ve.iandia 2, Kieluer; Saivinia, Dekker; Baden
53, Bauhardt; Khenuahr-t 137, HofmanSt. Ni-
coiaus, Noll; Santis, Friedman. Juliana, de
Jong; Animo, Spaans; st. Badema 13; st. Raab
Karcher 14; L>. A. P. G. 6, Ernst; Theo, Schee-
ren; Xeulonia, Blom. Hori, Siebenlist; Veer
kade, Phllipse; De -Jiéu Donne. Bont; Bo-russia,
Leunis; Eben Ezer, Lammers; Harmonie,
Paauwe; Ewald 3, Ziegler; Neptin 31, Rein-
nardt. Lawoe, Steenauis; Weetschiflahrt 6,
-Vierz; Raab Kareher 22, Lavenve; Veteran,
Urmetzer; Locarno, Beer; Hansen Neuer-
uurg 12, Hern; Westschiffahrt 1, Eoeling; Wai-
sumb 4, Altter; Virtus, Clasmann; Atlantis, Wir-
ges; Conliance, Pois; Kaïne, Böhritgen; Mi
nerva, Hi'inger; st. Holiandia; SopnL, Wefels:
Fnedricir, v. d. Endenst. Oosterscheidest.
Henni; st Rijnstroom; O S-terre der Zee, Lucas-
sen.
ANNA PAULOWNAPOLDER: 2 Gebroeders,
de Haan; AMSTERDAM: Riva., Oudakker;
STEEGRica, Nout; RAVENS WAAIT: Hen-
irika, Nout; DEN HAaG: Wilhelmina, Bonis;
IRUQüES: Eila, van Gallieren; LOBITH: Broe
dertrouw. de Beijes; W AU EN IN' GENHenri, v.
d. Vlerk; Johannes, Verleun; SCHiBLAM: Avon
turn, v. Dam; OIRSUHOT: Antomua, Tromp;
HAAitLEO: Rebekke, Taekema; STEEG. Usei
j, Arts; KEIZERS VEER: Dependent, de Waai;
oEiut.NAtaiante, 'Troost; ÜONGENAAR:
St Antoniups, Bosnians; WESTPLAAT: Pieter-
neila Maria, de Wachter; ROODE VAART; 2 Ue-
oroeders, Baars; H1LLEGERSBERG: 7 Gebroe
ders. Hoiieman; NEDERLAND: st. Noldma; st.
Josina; st. Taurus; et. Gret.ia; st Vigiia;
PARIJS: Regemi, v. Heen; Minne Dosa, Win-
dey; Magda, Uiaes. Victor, Hafner; Aeara,
Welsch: PERNIS: Dobo, v. Kuyk; HILVER
SUM: 2 Gebroeders, Huysman; HAMBURG, st»
Mannheim; AMSTERDAM: st. Scnaikwük; st
Doesvrijk; Ida, Suringh; VREESWHL-, st Har
monie - en MIDDELBURG? Waalsuroom,
a.enzen; HAKLINGEN: Arizona, v. Schijndel;
Sardinia, de Metselaar; BENNEBKOEK: St.
Maria. Vries; UTRECHT: Helena. FloObe; NiJ-
.uEGoiN: Drie Gezusters, Groot; DEdFT: Hille-
china, Laan; IJMUIDEN:: Margarethe, Meer-
tens. HELMOND: Lux Vera, Meuds; LOBITH:
Kverdina, de Beyer; SLUISKIL: Heine, v. Toorn
ILBLRG: Joty, v. Vuren; BERGEN Op ZOOM
Vertrouwen. Tennissen; AMSTERDAM: Deo
Jonfidentia, Duitsch; DEEEMSVAaRT: Jantje,
du Vries; AMSTERDAM: Maasstroom 34, Hen
driks; VLAARD1NGEN: Richard 3, Wanders;
AMSTERDAM: Ad jo. v. Groezen; Zeeland, van
Dyke; Ostara, Kühn.e; LISSE:' Maria Antoi
nette, Sybryns; MARTENSHOEK: Nomadisch,
Veldman; BE3I-C EN DONK: Pauilne, Pols;
DORDRECHT: Sietskelina, Pomp. DUIVEN-
DRECHT: Her.ele, Probst; KLOKSLUIS: Maria
Vermeulen; VLAARDINGEN: Piet er Schram,
Monster; DORDRECHT; Elise, Hollenberg;
LOBITH: Onderneming, Zwiers; AMSTER
DAM: Carpe Diem, v. Geenen; APELDOORN:
Hendrik Willem. Eerland; Anna Vietje; VEL-
ZEN: Horand, Brink: IJMUIDEN: Siegfried,
Vermeulen. HEEREWAARDEN: Wilhelmina,
Willemsen. t
BELGIë: Rijnschride 8, v. Heulst; Stella Maria
Vermeulen; Elisabeth, Arends; Elise, Hartman;
Nelly, Schot: Ryntrans 16, v. Wesel; Leo, v. d.
Laan; Stad Deynze, v. d. Vonder; Tamsa 41,
Geenen; Herman, Doodewaard; Diana, Cop; Ta
noma. Daes; Bertha, Cop; Martha, Beeekmans;
Flore, Gerritsen. Deux Soeurs, Pieters; Agnee,
Albrechts; Lievin, Vrinds; Mississippi, Maes;
Elisabeth, Ooms; Borussia, Weller; Rudolphe, v.
Thuli; Meibot, Meyer; Hortense, SimonLise-
otte, v. d. Heyden; Minister Regout, Buschgens;
Eutbymius, Becker; Henrci.a Thoniseen; Huban
Cox; Evenaar, Verschuren Irma, Wildschut;
Piëta, Willemsen; Excelsior, Both; 3 Gebroeders,
v. Alphen.
DUITSOHLAND: st. Willem 3.
HANSWEERT, 21 Maart 1930.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Bonté, Hellings; Marianne,
Kempken; Cor, Heyboer; W. van Driel 44. Len-
kewitz; Eerste Zorg, Honcoop; Leendert Pieter,
van Groezen-; Schie, Vastenburg; Elize, Timmer
mans; ZUILEN: Trio, Muller; UTRECHT: Ca-
tharina, Muller; DORDRECHT: Johan, Verwy-
meren; OUDE TONGE: Vertrouwen, Kik;
GOES: Stad Goes, Vendevtlle; ST. MAARTENS
DIJK: De Tyd, van Domme; DEN HAAG; Ver
trouwen, Borger; VIANEN: Prinses Juliana,
Ridderikhoff; WEMELDINGE: Risico, Djtne;
ST. F1LIFSLAND: Pieternella, den Braber;
Anna, Pasveer; PERNIS: Albatros 2, de Jonge;
Albatros 4, Robbemond;
DUITSOHLAND: Frnnsisca, van Doodewaard;
Mannheim 210, Welker; s. Ryn Schelde 12;
Wittebrug, Den Haag; Stad Lokeren. van Loock;
Frans Floris, Pieters; Amical, de Ruyter; Marie
José, van Doodewaard; Singardema, Leemans;
Marcel, Wyckmans; Marie Lenie, van Lonkhui
zen: Leontlne, de Bakker; Mannheim 221, Merz;
Phenlx Rhenan 10, Dekker;
DUITSOHLAND: e. Amstel 8; Annie, Boom
sluiter; Cecilia, v. d. Voorde; Wuta, Hazenberg:
Joma, van Meel; Cornelia, van Oeveren; Hoop
doet Leven, de Vries; Baden XI, Morgenstern;
s. Stad Amsterdam 7; Clasina, Zuurmond; Ebet»
Haezer, Theunisse; Brabo 31, Bruys; Gerardus,
van Dongen: Wildhorn, v. d. Meyi; Panama, v.
d. Steen; Onderneming. Zuurland; Rlna, Tempe
laars; Vertrouwen, v. d. Vliet; Leentje, Kwantes;
Wiriem, van Ooyen; Nenuphar, de Ronde; Elisa,
v. d. Sande; Jophie, van Duynen; Salandia, Bau-
melster; Cornelia, Bedet; Elisabeth, Kempe-
neers; Adrlana, Larooy; Anna, Verhagen.
EMMERICH, 20 Maart.
Gepasseerd naar Duitschland:
Nelly, st; Adrlana, Grinwis; Anna, Comeyne;
Anton-la, v. Dyk; Louisa, v. Eersel; F. Haniel
14, st; D.A.P.G. 7, Leuthner; Neptunus, Dries;
Fritz, Kaufer; Confidentia 2, Wirgis; Anna
Margha, Blaas; Niederwald. Bell; Rynzeevaart
2, St.; id. 14, Brinkkamp; Helios, Bngelaar; Ma
ria, Drioseen; Geschwisterllebe, Schepers; Otito,
ld.; Uethan, st.; 2 Gebr., Huisman; Johannes,
Verleum; Henny, de Vlerck; Verwisseling, da
Vries; Confido II. Maas; Leendert v. Pelt; Nel
ly, v. Oost; Maipo, st.; Merbaboe, Bott; Egon,
Kleasan Ezo, Schot; Friederikshof, Gutjahr;
Desdemóna, Distel; Corma, v. Hasselt; Fulla, st;
Maria, St.; RS.G, 16, Volk nor; Mut terse gen.
Kimpel; Uran. v. Dongen; M. Stinnee 41, Loh;
ld. 10, at; id. 36, Tassbender; Johanna 2, st;
Waoht 2, st.; Avanti, Ruttges; Flrmint 2, Eleh;
ld. 3, Heeg; Gudrun, Hulscher; Banda, de Pot
ter; Hermina, at.; Elisabeth, KuhnleAldwarke,
Roakam. Verwisseling, v. Dongen; Adriana, st;
Lis, st.;'Nero, de Loft; Margaretha, Vink; Cor
nells, From; Hol-landla, v. Reenen; Fluviale 7,
Pols; Raab 8, st; Geertia, Joha, Nuy: Chaise,
de Roeok; Seam I, Wagenkofer; Corad Er-ma,
Kissel; K. Vaart 8. et.; I. Kerachgir... Walker;
Kllngsor, v. Meel. Hofnung, Mussig: Margare
tha, Bulthuis; Herman, Alblack; Reo. Mekchel;
Binnenvaart 21, Broeke; Vatna, st; Joma, at;
Priesterman, de Hahn; Jasper, Noldea; Kapt.
Buhke, Loos; Wessel, de Graaf; Margiena. Boer-
tien; Jorima, Jorens; Eraiden, Kop; Duitschland,
st.; Annard, st.. Rudo I en II, Thyssen; Roeen-
hugel, Beeker; de Musset, GoedegeburenEkadJ,
st.; Eiros III, Cop pens; Utopia II, Schobben;
Dietelinden. Hoebert; Fiat 19, st! Alger, Boers-
ma. Antharls, Derksen; Ruysdael, Borst; Holda,
st.;' Appolonia, de Vries; Johanna, v. d. Staay;
Pioter Breugei, Heyboer; Holla, Dreiss; Gretta
Sophie, Dahnen; NIeuwzorg, v. d. Heuvel; An
dromeda, st... Zeeland, v. Dyke; Henja, Kerkhof;
Leopaird. st.; Wlnschermann 30, Debusch; Go
liath, st.; Chrimhilde, Schumacher; Neptun 66,
Gras; Stella Maria Joris; Herman, st.; Fluviale
26, v. Boven. ld. 37, de Zeeuw; Christiaan, Ha
mel; De Hoop Geleidt Ons, v. d. Pol; Fiat Vo
luntas 7, st; Hessen, Scheelen; Strassburg, Poll-
mann; Treveris. Herrig; Atalarate, st; Morv-
tegna, Noorlander. Raab K. 34, Volk; Kronoe 2,
st; Anna, Bissdorf; San José, Bruynlnokx; Bet
ty Dora, Hamel; Antoinette, den Otter; Dank-
baarheid, Seinenga; Escaut I, St.; Bogaerts I,
Jansen. Neptun 19, Bisdorf; Mercurius, Zuy-
dam; Maria. Schreuders; Rika, Nout; Hendrika,
Nout; Willem, Dupiree; Bastina Adrlana, Vis
ser; Industrie 2, st; Rlnda, st; Nassovia,
Schr uders; Fietie, Roelofs; Richelit St.; Re-
nan, Pouwer; Jordaens, Otten; Bouvier, Strack;
Fermine St.; Amor, Stadig; Jega, st; Quarto,
de Bot; Martha, Oom; Johanna, de Haas; Johan
na, S-rooper; Nova Cura. Schaart; Nautilus 3,
Korstanje; Onderneming, Feenstra; Alpha, st.;
St. Antonius, Fromm. Avontuur, v. Dam; Ka-
terveer, st.; Varia- Leneen; Elisabeth, Panjer;
Irma, Frubach.
door CHARLES GARVICE.
(Vertaling van L. V.)
47).
En bovendien het was niet noodSg, dat hij
naar Londen ging, want Mr. Eastlake de zaak-
■waarnemer van de familie in Newton, was op
dracht ge-geven voor alles te zorgen; immers
hoewel Stannard slechts zeer weinig eigen be
zittingen had om op naam van Eva te zetten,
behandelde de graaf hem als zijn eigen zoon
en was zelfs zoo vrijgevig, dat Mr. Eastlake. ai
gaf hij dan niet bepaald openlijk zijn afkeuring
te kennen, toch bedenkelijk zijn wenkbrauwen
fronste en zijn neus ophaalde; en zelfs Mr.
Winsdale kon, toen hij vernam, welk bedrag de
graaf op Eva's naam had laten vastzetten,
zich niet weerhouden, zijn verbazing en vol
doening te uiten.
Inderdaad, zijn dochter deed een schitte
rende partij.
Stannard ging zelden van huis; gewoonlijk
stelde hij zich tevreden met korte wandelingen
ln de onmiddellijke nabijheid van het kasteel
en wanneer bij in het dorp moest zijn ging hij
bij voorkeur te paard. Hij wist dat Grace
Warner nog altijd in Ave-rleigh was en hij
vreesde bijna evenzeer haar to ontmoeten als
Herlot. Wat was de reden van haar zonderling
gedrag? Waarom ging zij niet terug naar Lon
den? Zou zij misschien van plan zijn op den
dag van het huwelijk of even tevoren voor den
dag te komen en een scene te maken.
Alweer een nieuw probleem, gevoegd bij a
die andere, waarmee hij dag en nacht zijn her
sens pijnigde.
Toen Grace de hel overging zog ïU Mr. Jo
nes aan den rand van de grlnthoeve, ln gedach
ten verdiept naar beneden staan kijken. Dat
■was een gewoonte van hem geworden alsof het
geheim van den moord op Ralph Forster daar
ln de diepte verborgen lag en hij hoopte, het
daar den een of anderen dag te zullen vinden.
Hij nam zyn hoed af en kwam met een glim
lach op zijn gezicht, zooals altijd, als hij haar
zag, op haar toe.
Prachtig weer voor den tijd van het jaar.
Miss Grace, zei hij. Blijft u altijd nog op bet.-
zelde standpunt staan betreffende de belofte,
die U lord Fayne gedaan hebt?
Ja, zei ze op bijna onhoorbaren toon.
Enfin, zei hij, u weet natuurlijk zelf wel
wat het beste is; maar ik weet toch bijna zeker
dat, als lord Fayne hier was en Ik zou er
heel wat voor over hebben als dat waar was
hij u onmiddellijk van uw belofte zou ontslaan
Waarom zegt u dat, vroeg Grace op fluis
terenden toon.
Och, antwoordde hij langzaam, als Ik 1
dat allemaal zou moeten vertellen zoudt u raar
ophooren. Ziet u, lk kan niet alles zeggen wat
ik zou willen zeggen, mijn beste miss
Grace. Als detective ben ik wel verplicht mijn
mond te houden; maar als u ooit van plan
mocht zijn, eenige opheldering te geven be
treffende die moordgeschiedenis, zou ik u aan
raden, het te doen, voordat dat huwelijk plaats
vindt.
Grace zag hem verwonderd vragend aan,
maar schudde toen het hoofd.
Ik kan mijn woord, dat ik lord Fayne ge
geven heb, niet breken, zei zij.
Nu goed zei Mr. Jones, u moet het zelf
maar weten; een belofte is een belofte, en ik
zal u nergens toe dwingen.
Hij ging met haar mee naar binnen en dronk
een kop thee met hen de Warners schenen
den heelen dag thee te drinken en, zooals ge
zegd Mr. Jones was er altijd welkom.
Bij het «-'scheid nomen hield Mr. Jones
Grace's hand langer dan gewoonlijk In de zijne
en drukte ze, misschien onbewust, steviger dan
anders. Zij liet hem uit en kwam met een
hoogrooden blos op haar gezicht weer de
kamer binnen, terwyi Mr. Jones na een sigaar
te hebben opgestoken, over de hel naar het
kasteel wandelde.
HOOFDSTUK XXXVIII
Het viel Lord Averlelgh dien avond op, dat
Stannard stiller en niet zoo opgewekt was als
anders.
Je voelt je geloot lk allesbehalve goed.
niet Stannard? zal hij,
Stannard schrok.
Hij had zeer weinig gegeten maar tamelijk
veel gedronken; telkens scheen hij te suffen
en scheen geheel vergeten te zijn, waar en in
wiens gezelschap hU was.
Ja, lk vrees dat u gelUk hebt sir, zei hU
met een gedwongen glimlach. Ik denk,
dat ik daar in de binnenlanden wat koorts heb,
opgedaan, of anders heb ik op de thuisreis kou
gevat. Over een paar dagen zal het wel weer
over zijn in elk geval voor ons huwelUk,
voegde hij er lachend aan toe.
Nu, dan heb je niet veel tijd meer om t«
herstellen, merkte de graaf op. Janet en Eva
komen overmorgen thuis.
Ja. zei Stannard meer tegen zich zelf dan
tegen den graaf en aanstaanden Vrijdag wordt
het huwelUk voltrokken.
Geen gelukkig gekozen dag, zei de graaf
verstrooid.
Stannard begaf zich na het diner naar de
bibliotheek, waar hU tot laat in den avond
stil voor zich uit bleef zitten staren. Elndeiyk
ging hy naar zUn kamer. Een medicUnkistje dat
hij op reis met zich mee had genomen stond op
zijn kaptafel. HU nam er een fleschje chloraal
uit, maar aarzelde even, voordat hU er wat van
gebruikte.
Er heeft wel eens iemand gezegd, dat ver-
doovingsmlddelen een geschenk van den hemel
zUn. In sommige gevallen moge dat waar zUn;
in verreweg de meeste echter zUn ze eer af
komstig van een heel andere plaats. Stannard
wist heel goed, welk gevaar er ver-bondon was
aan het gebruik van chloraal; het is een dui-
velsdrank.
HU nam er een flinke dosis van en sliep dien
nacht voor het eerst sedert langen tUd aan één
stuk door. Des morgens echter ruoest hU er
voor boeten; hU had barstende hoofdpUn en
zUn zenuwen waren totaal van streek.
Er moesten nog allerlei toebereidselen ge
maakt worden voor de bruiloft, maar hU was
nauwelijke in staat overal behoorlek voor te
zorgen. Dien avond nam hij een nog grootere
dosis chloraal ln, maar ln zUn slaap werd hU
gekweld door angstige, benauwde droomen en
den volgenden dag werd hU wakker met nog
zwaardere hoofdpUn en in een nog veel ze
nuwachtiger toestand.
Maar Eva non dien avond thuiskomen en hU
moest alles in het werk stellen om baar behoor
lijk te kunnen ontvangen. Den geheelen dag
dronk hü bü tusschenpoozen champagne zoodat
hy langzamerhand in een toestand van opge
schroefde vroolijkheid kwam
HU ging Eva en lady Janet van den trein
halen en hoewel hU in zün brieven had laten
doorschemeren, dat hU zich niet goed gevoelde,
schrokken de beide dames toch toen zij hem
zagen. ZUn bleek, vermagerd gezicht, zün ge-'
dwongen luchthartigheid vervulden Eva met
nog grooteren afkeer.
Nog maar een dag liefste, fluisterde Stan
nard, toen hy afscheid van haar nam. Maar
zyn vreugde vond geen weerklank in Eva's
hart.
Den heelen nacht lag zU wakker. Nog één dag
en zU zou bruid zijn de vrouw van Mr.
Stannard Marshbank, lid van het Parlement, een
vooraanstaand persoon in de politieke wereld,
erfgenaam van Lord Averlelgh en vermoedelUk
ook erfgenaam van den historischen titel. De
meeste meisjes zouden het maar wat prettig
gevonden hebben als ze met zoo'n man konden
trouwen. ZU huiverde als rij er aan dacht en
onwillekeurig dwaalden haar gedachten af naar
dien armen verschoppeling Heriot Fayne.
Den volgenden morgen kwam ze, bleek al3
een geest, aan het ontbUt en luisterde zwygend
en verstrooid naar wat haar vader zooal te
vertellen had. Na het ontbijt ging zU naar bui
ten; zij kon het in huis niet langer uithouden;
het was haar aisof de zoldering op haar neer
dreigde te komen, alsof de wanden haar tus-
schen zich in dreigden dood te drukken.
ZU wandelde de hel over en bleef by den
grint-kuil staan. Plotseling hoorde zU voetstap
pen achter zich en toen zij omkeek, zag zij
Grace Warner op haar toekomen. Het bloed
steeg Eva naar het hoofd. Immers, was dat niet
het meisje, met wie Heriot Fayne liefdesbetrek
kingen had aangeknoopt? ZU bad Grace tevoren
&1 meermalen ontmoet, maar beide meisje* had
den elkaar steed* ontweken. Daarom nog te
meer verbaasde het Eva, toen zU Grace op
zachten, aarzelenden toon hoorde zeggen:
Mag... mag Ik u even «preken?
ZU bleef staan en keek Grace een oogenblik
doordringend aan en zei toen op koelen,
©enigszins verwonderden toon:
Wat kunt gij mij U zeggen hebben?
O maak het mü niet zoo tnoeilyk, zei Grace
op smeekenden toon Ik heb er al zoolang naar
verlangd eens met u te praten maar ik heb er
tot nog toe den moed niet toe gehad. Wilt u
even naar mU luisteren?
Ja, ik wil wel naar u luisteren, zei Eva
op Iets minder koelen toon. Wat hebt u mü
te vertellen?
U gaat morgen trouwen? zei Grace büna
onhoorbaar.
Eva knikte.
O, als Ik u er eens toe kon brengen, dat
huwelyk niet te laten doorgaan. Mr.... Mr. Stan
nard Marshbank is niet zoo goed als u wel
denkt, fluisterde zy.
Hoe bedoelt ge dat? vroeg Eva.
Grace wrong haar handen ineen.
O kon Ik maar spreken, kon ik u maar
alles vertellen. Maar ik heb beloofd te zullen
zwügen.
Beloofd te zullen zwügen, aan wien hebt ge
dat beloofd.
Aan mr. Dick aan lord Fayne. ant
woordde Grace.
Eva schrok, maar wist zich meteen weer te
herstellen.
Wat heb ik met Lord Fayne te maken?
zei ze dp een toon, die Grace nog zenuwachtiger
maakte en n-og meer van haar stuk bracht.
O, ik kan, ik mag het u niet vertellen,
zei Grace. U ziet Mr. Marshbank aan voor alles
wat goed is en Lord Fayne voor alles wat slecht
is. U denkt dat hy een moordenaar is, dat hij
dien armen Ralph heeft vermoord. En toch is
het niet waar. Dat heeft hU niet gedaan.
Eva zag haar verschrikt aan en kwam een
schrede nader-by.
Weet ge wel wat ge zegt, vroeg ze op op
gewonden toon, gU zegt dat Lord Fayne on
schuldig ls?
Ja, Ja, bügde Grace, maar dat mag lk
elgeniyk niet vertellen. Ik mag niets vertetien
Ik heb het hem beloofd en lk zal woord houden.
Hebt fU Lord Fayne beloofd niete te zul
len vertellen? zei Eva. Weet hij dat hij ver
dacht wordt van moord?
Ik weet het niet.
Weet gU dat niet, waar is bij dan nu?
Ik weet het niet, heusch, lk weet het niet,
snikte Grace.
En gij houdt n aan die belofte, hoewel gij
weet, dat hU, die van dien moord verdacht wordt
onschuldig is? riep Eva verontwaardigd uit. Gij
de vrouw, die hü beminde
Neen, neen, dat is niet waar. O, hoe kunt
u toch zoo blind zyn. Och, kon lk u maar alles
vertellen wat ik weet. Kon ik u er maar toe
bewegen, niet met Mr. Marshbank te trouwen-
Ik zou u zoo graag willen redden.
Haar opgewondenheid, haar geweldige emotie
werkten aanstekeiyk op Eva.
MU redden? wat bedoelt ge?
U redden uit de handen van Mr. Marsh
bank, antwoordde Grace. O als u eens wist wat
hy voor iemand was, wat hij gedaan had-.. Zij
hield plotseling op, als was zü bang zich te zul
len verspreken.
Eva stond met haar hand op haar hart ge
drukt Grace aan te staren.
Ik begrijp u niet, zei ze op hautainen toon.
U insinueert en maakt slechts vage toespelin
gen, maar u weigert openhartig te zün en Mr.
Marshbank van iets bepaalds te beschuldigen.
Als u dat deed zou lk onmiddellük naar hem
toegaan, om het hem te vertellen en om te
booren wat hü er op te antwoorden had. Dat
zou immers billUk zijn. Maar misschien schrikt
u daarvoor terug.
Grace gaf geen antwoord.
U beweert, vervolgde Eva, dat Lord
Fayne haar stem trilde toen zü zUn naam
uitsprak u heeft laten beioven het stllzwy-
gen te bewaren over iets met betrekking tot
Mr. Marshbank. Waar is Lord Fayne? Als hü
iets ten nadeele van Mr. Marshbank te zeggen
heeft, als hy kan bewUzen, dat men hem ten
onrechte verdenkt, waarom komt hü dan niet
te voorschü'n om zich te verdedigen?
Grace wendde zwügsnd bet hoofd at, ten
prooi aan de grootste wanhoop.
Hebt gU mU nog meer te zeggen? vroeg
Eva op zachten toon.
ZU wachtte «en oogenblik, maar toen dj geen
antwoord kreeg, draaide zij zich om en ging
heen.
Grace's goed bedoelde poging om haar te
redden, wss vergeefsch geweest.
(Wordt vervolgd).
fa
