LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
KABOUTER
2 A
uïNSDAG 25 mAakT 1930
UIT VLAARDINGEN
GEMEENTERAAD
WILLEM MENGELBERG ONGESTELD.
DE GODSDIENSTVERVOLGING
IN RUSLAND.
DOOR EEN AUTO AANGEREDEN.
ERNSTIGE AANRIJDING.
IIEVIGE BRAND TE CULEMBORG.
VRACHTAUTO TE WATER.
VERDRONKEN
VERKEERSONGELUKKEN.
MARKTBERICHTEN.
BOOT OMGESLAGEN.
JEF VAN EXTERGEM VEROORDEELD
VISSCHERIJ.
GENERAAL KOETEPOFF.
UIT MAASSLUIS
ZESDAAGSCHE TE ST. ETIENNE.
STOOMVAARTLIJNEN
KON. PAKETVAART MIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Gisteravond kwam de raad in vergadering
bijeen. Bij het voorstel van B. en W. tot het
geven van namen aan straten bepleitten eenige
leden, mede naar aanleiding van een daar
over ingekomen adres, den naam Pruissingel
(thans Westersingel) te veranderen in Burge
meester Pruissingel. Hiertoe wordt besloten.
Hierna komt in behandeling het voorstel
van B. en W. inzake de loon- en saiarisrege-
lingen van het personeel der gemeente zooaJs
gemeld stelden B. en W. voor de nieuwe ver
beterde salarisregelingen terug te nemen, met
uilzondering van die voor de politie. Voor dit
voorstel bestond begrijpelijk op de publieke
tribune veel belangstelling van de zijde, der
ambtenaren en gemeentewerklieden.
Als eerste spreker voert hierover het wooTd
het nieuwe socialistische raadslid de heer W.
H. v. d. Berg. Op zakelijke, kalme wijze houdt
deze zijn speech en verklaart zich op
verschillende gronden tegen dit, nieuwe voor
stel van B. en W.
De heer Bos (S.D.A.P.) herhaalt voor een
gedeelte het betoog van den vorigen spreker
en verwijt het College daarbij het georganiseerd
overleg eenvoudig te hebben genegeerd en geen
vasten lijn meer te hebben gevolgd.
De heer Don (C.H.) valt op heftige wijze
aan het door de gezamenlijke organisaties ge
zonden adres, hetwelk volgens spr., vol onjuist
heden staat en het bevreemdt spr. dat oüder
dit stuk hoofdambtenaren bun naam hebben
durven plaatsen.
Spr. zou wenschen dat de voorstellen nog
eens in het georganiseerd overleg zullen ge
bracht worden en dat niet meer dan 13000
voor de verbeteringen zullen gevoteerd wor
den.
De h£er Brouwer (A.R.) noemt het gezon
den adres doorslepen gemeen en begrijpt niet,
hoe zulke leugens maar eenvoudig neergeschre
ven kunnen worden door personen, die beter
weten. De indiening der motie door sprekeT
heeft alleen de bedoeling gehad de salaris
herziening uit te stellen, daar spreker steeds
heeft willen afwachten hoe de economische
crisis zich zal oplossen. Spr. is dan ook sterk
voor het voorste] van B. en W„ al wil hij
zich wel bereid veTklaren mede te werken aan
een herziening, indien over één of twee jaar
de economische toestand zich wat heeft opge
klaard.
De heer v. d. Velden (C.H.) is van meening,
dat de motie Brouwer moet worden uitgevoerd.
Spr. voelt er voor althans voor dit jaar een
percentsgewijze toelage aan het gemeen teperso-
neel te geven, tot een maximum van plm.
13000. Het gaat niet op, aldus spreker, thans
maar eenvoudig het personeel met leege han
den naar huis te sturen.
De heer Jonker (A.R.) verklaart zich voor
het voorstel van B. en W. in zijn vollen om
gang.
De heer Moerman (V.B.) gewaagt allereerst
van de „reuzenzwaai" van het College, doch
spr. juicht deze „reuzenzwaai" van harte toe.
Spr. brengt het College hiervoor hulde, daar
het moed vraagt tot een dergelijke ommekeer
te komen. Spr. verdedigt verder het voorstel
van het College. Tenslotte verwijt spr. de S. D.
A. P. hier te spreken over specialisatie en
niedezeggingsebap, terwijl bij de socialistische
dagbladen iedere vorm hiervan totaal ont
breekt.
De heer Reij (R.K.) valt het voorstel van
B. en W. aan en begrijpt niet, hoe B. en W.
zoo plotseling tot een tegenovergestelde mee
ning zijn gekomen. Spr. hoopt, dat B. en W.
wel een goeden kijk zullen hebben op den
ecnnomischen toestand.
De beer Buis (S.D.) geeft een bloemlezing
uit de notulen van vorige vergaderingen, om
daarmede aan te toonen, dat het z.i. niet op
gaat bet voorstel van B. en W. thans maar zon
der meer aan te nemen. Spr. eischt van den
heer Don. dat deze zal aantoonen, welke leu
gens dan zouden staan in het gezonden adres.
De heer Bnters (R.K.) heeft het steeds be
vreemd, dat B. en W. thans met zulke salaris
herzieningen zijn gekomen. Spr. verklaart zich
voor het voorstel van B. en W. met de stellige
hoop, dat B. en W. in de toekomst deze her
zieningen nog eens rustig in behandeling zul
len nemen om eventueele plooien glad te
strijken.
De hew de Heer (A.R.) bepleit ook intrek
king van de salarisherziening van de politie
De heer Niemantsverdriet (C.H.) wil aü«
salarisvoorstellen terugnemen en dit jaar nog
een nieuwe regeling in behandeling nemen,
daar de behandeling van het onderwerp reeds
in een te ver stadium is gekomen.
De heer J. Hoogerwerf (S.D.) verwijt den
heer Niemantsverdriet alleen dan gebruik te
willen maken van het georganiseerd overleg,
wanneer dit in zijn kraam te pas komt. Spr
zal stemmen tegen het voorstel van B. en W.
Hierna is het woord aan het College.
Wethouder v. Rijn zal zich alleen bepalen
tot de hoofdpunten. Voor intrekking der sala
risvoorstellen hebben bij B. en W. twee pun
ten den doorslag gegeven. Ten eerste de econo
mische crisis en ten tweede, dat B. en W. van
de terugwerkende kracht af wilden zijn. Spr.
is nog voor de voorstellen, zooals zij in de
vorige vergaderingen zijn ingediend. Maar de
economische toestand is thans zoodanig, dat
afwachten de beste oplossing is. Mocht de
economische toestand zich hebben opgelost,
dan znllen B. en W. zich beraden wat te doen
staat. Het voorstel is dan ook, aldus spr.,
voorioopig de voorstellen terug te nemen. Het
zal afhangen van den economiachen toestand
of de herzieningen nog eens aan de orde znl
len komen.
De burgemeester sluit zich volkomen aan bij
het gezegde door wethouder v. Rijn. De opzet,
aldus spr., is steeds geweest, de groote oneven
wichtigheden in de bestaande regeling weg te
nemen. Maar thans ontbreekt hiervoor de
juiste basis, juist door den economischen toe
stand. Afwachten is dus thans 't verstandigste.
De noodoplossing voor de politie is, aldus spr.,
werkelijk noodzakelijk.
Hierna volgen de replieken, waaraan door
een tiental der sprekers in eerste instantie
wordt deelgenomen.
Het voorstel wordt gesplitst.
Eerst wordt gestemd over de salarisherzie
ning voor bet politiepersoneel. Dit wordt aan
genomen met 12 tegen 8 st. (Tegen stemden
de 5 S.D.A.P.'ers en de heeren Reij, v. d. Vel
den en de Heer).
Het verdere voorstel, Intrekking, der overige
voorstellen wordt aangenomen met 12 tegen
8 stemmen (dezelfde heeren stemden tegen).
Wegens bet ver gevorderde uur werd het
belangrijke voorstel inzake het tot stand bren
gen van een verbinding van het Oostelijk met
het Westelijk stadsgedeelte aangehouden tot
een volgende vergadering.
Naar wij vernemen, is de dirigent van het
Concertgebouworkest, Dr. W. Mengelberg, on
gesteld.
wesens een vrij ernstige verkoud
heid het bed houden.
In verband hiermede zal het concert, dat bet
Concertgebouw-orkest hedenavond in Utrecht
zou geven, niet doorgaan.
Slachtoffer levensgevaarlijk
gewond.
Te Gaanderen is de 24-jarige mej. C. onder
een auto geraakt.
In hoogst ernstigen toestand en met zware
hersenschudding is zij in het R. K. Ziekenhuis
te Doetinchem opgenomen.
Grijsaard een been geamputeerd.
Zekere IJ. uit Zieuwen is door een motor
rijder uit Lichtenvoorde aangereden. Met een
gecompliceerde beenbreuk werd hij opgenomen
en naar het St. Vine. Gasthuis te Groenlo ver
voerd. De getroffene, een grijsaard van 75 jaar,
moest van de laatste H.H. Sacramenten wor
den voorzien. Het been moest geamputeerd
worden.
Sigarenfabriek een prooi der
vlammen.
In den afgeioopen nacht omstreeks 2 uur is
door tot nu toe onbekende oorzaak brand uit
gebroken in de sigarenfabriek der N.V. Ph. de
Ruiter en Zoon in het Koestraatje te Culem-
borg. Buren, die de brand ontdekten, waar
schuwden onmiddellijk de politie die op haar
beurt de brandweer alarmeorde. Deze was
spoedig ter plaatse en tastte met zeven stralen
op de waterleiding het vuur aan.
Twintig minuten later verscheen ook de
motorspuit van de fa. Gebr. Kronenburg, doch
deze behoefde geen dienst meer te doen. Ge
lukkig was er geen wind. daaraan is het te
danken, dat de brand zich niet uitbreidde.
Het vuur woedde in alle felheid in.het drie
verdiepingen hooge fabrieksgebouw. Een von
kenregen verspreidde zich over de stad, zonder
eventueel verder onheil te veroorzaken.
Het fabrieksgebouw brandde geheel uit.
27 Arbeiders zijn door dezen brand werkloos
geworden.
De schade, die door verzekering wordt ge
dekt, bedraagt ongeveer ƒ20.000.
Een meisje verdronken.
Ilodenmorgen omstreeks half negen is te
Nieuw Buinen, nabij Ernmen, bij de Aardappel
meelfabriek „Hollandia" eeD vrachtauto van
den lieer H. Sypkes uit Buinerveen in het Zul
derdiep gereden. Boven op den auto, die door
een chauffeur van S. werd bestuurd en gela
den was met zakken aardappelen, hadden een
ige kinderen plaats genomen om mee te rijden
naar de school te Nieuw Buinen.
De kinderen geraakten te water, doch konden
op een na door den chauffeur worden gered.
Het 11-jarig dochtertje van heer Sypkes, dat
onder een zak aardappelen was geraakt, is ver
dronken. Het lijkje is later opgehaald.
Door schipper Klein is op Wieringen aange
bracht het op zee opgevischt lijkje vhn een
kindje van ongeveer 4 jaar. Daar sinds onge
veer 3 weken te den Heider een knaapje werd
vermist, heeft men aldaar de politie gewaar,
sehuwd.
De vader van het vermiste knaapje kwam
direct naar Wieringen en herkende in het lijkje
dat van zijn zoontje.
Vliegtuig neergestort;
3 dooden.
Ten Oosten van Alhambra in Californië tó
gisteren, volgens een bericht uit Los Angeles,
een vliegtuig neergestort en in brand geraakt,
waarbij drie der inzittenden den dood hebben
gevonden.
E. H. B. O.
Donderdagavond j.l. werd in het handelsge
bouw door de H.H. Doktoren Birnie, Kousen
maker en Linzel, in tegenwoordigheid van den
Beschermheer, Burgemeester. A. van Walsum,
en den rechtskundigen adviseur, mr. J. M.
Huyser, het examen afgenomen voor het diplo
ma Eerste Hulp bij ongelukken.
Aan 50 cursisten kon het diploma worden
toegekend voor twee jaar, en aan 5 voor een
jaar. De uitreiking der diploma's zal plaats
hebben a.s. Donderdag 10 April in de zaal Har
monie door Burgemeester A. v. Walsum.
OPBRENGST COLLECTE
De Zondag tijdens de H.H. Missen gehouden
collecte, na predikaties door pastoor Wiemers
te Wassenaar, ten bate van diens nieuw te
bouwen kerk in Wassenaar heeft opgebracht
528.
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 20—24 Maart. 1930
GEBOREN: JeanDette Maria Pieternella, d.
van D. van deT Mark en M. Rijsdijk, Binnen
singel 23 Ludwig Erich, z. van J. J. Zihs
en H. Schittko, aan booTd Egil Helge, z.
van G.'J. H. Petersen en K. K. G. Skall, Hof
singel 6 Cornelis, z. van C. Broos, en S.
Brons, Patrimoniumdwarsstr. 7 Cornelis, d.
van T. Poot en C. van deT Windt, Kortediik
124.
OVERLEDEN: Cornelia van Roon, oud 2
dagen, Westhavenkad© 30 Arte Vink, oud
1 jaar, Jac. van dier Wintstr. 8.
ALPHEN AAN DEN RIJN, 24 Maart. (N.V.
Tuinbouwveiling Alphen aan den Rijn) Spinazie
ƒ1315, dunsel ƒ2125, spruitkool lo srt ƒ17.40
17.70 per 100 kg.
AMSTERDAM, 25 Maart. Aardappelprijzen
onveranderd. Aangevoerd 2 ladingen (1750 H.L.)
BODEGRAVEN, 25 Maart. Aangevoerd 102
partijen kaas, waaronder partijen met rijks-
merk, zijnde 4984 stuks wegende 44.856 kg. Prijs
Goudsche kaas met rijksmerk le srt. 4649
2e srt. 4115, zwaardere met rijksmerk
zonder rijksmerk per 50 kg. Handel flauw.
BERKEL, 25 Maart. (Cc-öp. Groentenveiling
Vereen. Berkel en Rodenrijs G. A. te Rodenrijs)
Sla le srt 8.10-11.70 per 100 stuks, spinazie
12.3015.20, postelein 3742 per 100 kg., sla-
vellen 0.952.65 per kist, radijs 5.30, prei 1.60
per 100 bos.
LOOSDUINEN, 24 Maart. (Coöp. Groentenvei
ling) Bloemkool le srt 712, kaskomkommera
le srt 25—29.30, 2e srt 21.60—25.50, 3e srt 15
■19.90, rijen komkommers le srt 24, 2e srt 15
sniiboonen ƒ110 per 100 stuks, komkommerstek
1933 per 100 kg., spinazie 56—67 ct per 4 kg.,
salade le srt 6.4012.40, 2e srt 3.208.60 per
100 krop, peen le srt 4547, prei 1.302.50,
radijs f 4.507.40, raapstelen 1.30, selderij f 1.20,
pieterselie 3 per 100 bos, andijvie 1.081.20
per 4 kg., stoofsla 0.952.20 per 6 kg., boereltool
5480 ct per 7 kg.
LOOSDUINEN, 24 Maart. (Loosd. Groenten-
veiling) Bloemkool le srt 7—15, kaskomkom-
mers le srt 23.70—26.60, 2e srt f 20.2022.70,
3e srt 11.90—16.30 per 100 stuks, schorseneren
le srt 5.70 per 50 kg., spinazie 5277 ct per
4 kg., salade le srt 6.2011, 2e srt 3.30—6.20
per 100 krop, peen le srt 4254, prei f 1.502.80,
radijs 4.307.50, raapstelen f 1.30—1.40, selderü
ƒ0.901.10. pieterselie 1.401.80 per 100 bos,
andijvie f 0.871.10 per 4 kg., komkommerstek
18—30 per 100 kg., stoofsla 0.80—1.35 per kist,
boerekool 7983 ct per 7 kg.
Aanvoer o. m.: 45.247 komkommers, 77.034
krop sla, 1818 kisten is 7272 kg. spinazie.
POELDIJK, 24 Maart. (Vereenlging Groenten-
en Fruitveiling) Aardbeien 8% ct per stuk, aard
appelen: groote ƒ1—1.65 per" mandje, bloemkool
le srt 10—19, 2e srt 4—7, sla le srt 4.80—6,
2e srt 2.80—4.20, eieren 5.60 per 100 stuks,
Vier ion"elui verdronken I andiJvie 8°—93 ct per bak, selderij 0.75—1.0b,
r jongelui verdronken. pieterselie 1.40-1.70, kelen 0.85—2, peen le
MEMEL, 25 Maart. (W.B.) Vier jongelieden srt f 35, prel 1—1-50, radijs 4.707.30 per 100
maakten gisteravond met een bootje een piei- bos' sPruiten 20 ct, spinazie 12—20 ct, witlof 8 ct
zier-tochtje op het Memeier Tief. ber boerekool 46 56 ct per bak.
Op een gegeven moment liep de boot tenge- ROTTERDAM, 25 Maart. Op de veemarkt van
volge van een hooge golf vol water en sioetr hed0n wai'en aangevoerd162 paarden, 6 veulens,
om. 1332 ma£ere runderen, 760 vette runderen, 373
r-vette en graskalveren, 2374 nuchtere kalveren,
jongens konden zich nog even aan :is schapen of lammeren, 11 varkens, 131 biggen,
&e boot vastklemmen, de beide anderen werden S bokken of geiten. De prijzen van liet vee,
onmiddellijk door het water meegesleurd. besteed ter markt van heden, waren als volgt:
Een der twee eerstgenoemden kon zicih nog vette koekn le kw. 1.04—1.17, 2e kw. 0.83—
tot bijna vijf meter afstand van 't havenhoofd 1'01, kw' 74 81 ct' ossen le kw. 0.931.06,
2e kw. 80-89 ct.
De weerklank van 's Pausen
oproep.
Men meldt ons uit Rome d.d. 22 dezer:
De „Osservatore Romano" meldt, dat uit alle
deelen van Italië en uit alle deelen der wereld
brieven en telegrammen binnenkomen over d-e
groote godsdienstplechtigheden op 19 Maart.
Hieruit blijkt duidelijk, welk een grooten
weerklank de oproep van den H. Vader ge
vonden heeft.
Niet alleen de Katholieken hebben aan dien
oproep beantwoord, maar de meeste gods
dienstige genootschappen hebben, na den brief
van den H. Vader aan Zijnen vicaris-generaal,
hun protest tegen het schrikbewind in Rusland
doen hooren.
In verband met de plechtigheden op 19 Maart
j.l. te Rome kan nog worden gemeld, dat In de
Russische nationale kerk van San Lorenzo ai
Monti daags te voren een indrukwekkende
plechtigheid plaats had.
De predikatie werd gehouden door mgr.
Alexander Sipiaghin, dien de H. Vader her
haaldelijk den beschermer van Rusland noem
de, waardoor de oogen van de geheele wereld
op liet diep ongelukkige land werden ge
vestigd.
Aan deze plechtigheid namen zeer vele
orthodoxen deel, o.a. archimandriet Simeon,
hoofd van de Russisch-orthodoxe kerk op de
piazza Cavour, en archimandriet Modestus.
boven water houden doch ook hij verdronk,
evenals zijn kameraden.
Een der lijken is reeds aanges-poeld
Tot 3 maanden gevangenisstraf.
Onze Antwerpsche correspondent schrijft d.d.
24 Maart:
Vandaag heeft de Antwerpsche rechtbank
den communist Jef van Extergem, die, gelijk
men weet, bij de betoogingen tijdens he<t be
zoek van prins Leopold, werd gearresteerd, tot
3 maanden gevangenisstraf veroordeeld.
10.000 AAN DIAMANTEN ZOEKGERAAKT
Arnold Konijn, vertegenwoordiger van een
Antwerpschen diamanthandelaar, kwam giste
renmorgen te Londen aan.
Na de lunch te hebben gebruikt in Holfoorn,
nam hij een bus om zich naar een safe-inrich
ting te begeven.
Toen hij daar aankwam, miste hij zijn porte
feuille, inhoudende en partij diamant ter waarde
van 10.000.
3e kw. 7388 ct, stieren le kw.'
8091 ct, 2e kw. 68—77 ct, 3e kW. 60—67 ct,
kalveren le kw. 1.651.77, 2e kw. ƒ1.401.61,
3e kw. f 1.161.37 per kg.
Mager vee: melkkoeien 270420, kalfkoeien
200—415, stieren 190365, pinken 99145,
graskalveren 70—140, vaarzen 150—250. werk
paarden 130270, slachtpaarden 120240, hit
ten 90—165, nuchtere kalveren 8—15, fokkal-
veren 1829, biggen 20—30.
Handel. Over 't algemeen was de handel in
runderen en ossen iets flauwer dan gisteren,
le kwaliteit nog wel prijshoudend, 2e en 3e soort
nog wel eens onder noteering. Stieren waren
ruim aangevoerd, waardoor handel eenigszins
traag met lagere notoering. Vette kalveren ook
ruim aangevoerd, en handel n-fét beter dan
gisteren met dezelfde prijzen. Melk- en kalf
koeien prijshoudend, maar gingen niet vlug weg.
Jong vee over 't algemeen prijzig met luien
handel. Paarden geen grooten aanvoer, duur en
handel lui.
Nuchtere kalveren grooten aanvoer, met kal-
men handel. Biggen handel iets beter.
ROTTERDAM, 25 Maart. (Bericht van de Rot-
terdamsöhe Eierveiling, Warmoeziersstraat). Kip
eleren f 4.45—5.60, eendeieren 4.155.20 per
100 stuks. Aangevoerd 225.000 stuks.
gen, Maashaven 12 (graan), 6.45 POLLENZO
N.V. Wm. H. Miiller Co., Bona, Maashaven
N.Z., (erts)7.30 MIRLO, Klevenberg, Hamburg,
Rotterd. Droogd. M(j. (ledig); BALZAC, D. Bur
gers Zn., Oslo, Spoorhaven 10 (stukg.)
9.45 KONIGSBERG PREUSSEN, Koningsber
gen; 10.— GAASTERDIJK, N.-York; 11.35
ANNA REHDER, Bremerhaven.
25 Maart voormiddag:
12.5 PANDXON, Manchester; 12.40 KINA,
Japan.
vertrokken
24 Maart namiddag:
5.15 WILLY, Newcastle: 5.45 FOLGORE, Ge
nua: BACCHUS, Lubeck; 6.50 WILLESDEN
Cardiff; 7.05 ELAND. Helsingfors; 7.30 SAPPHO,
Bristol; P. L. M. 23, Marseille; 7.45 NEERLAN-
DIA 1-, Hamburg per slbt. Utrecht; 7.50 LER-
CHE, Riga; CITY OF CORINTH, Japan; 8.10
JAVA Kopenhagen; 8.20 BATAVIER V, Lon
den; 9.— CROMER, Harwich; 9.15 STATEFORD.
Southampton.
11.— PATRIA (Zw.) Antwerpen; 11.45 PRA
GUE, Harwich.
25 Maart voormiddag:
12.5 FORT LAMY, Duinkerken.
Wind N.O., matige bries, helder, kalme zee.
IJMUIDEN aangekomen 24 Maart: OBERON,
Valencia (stulcg.), TEXELSTROOM, Hamburg
(stukg), ZURICHMOOR, Bassein nr. Zaandam,
(rijst), BRUNLA, Oslo (stukg.).
Vertrokken: CADUCEUS, Cardiff; PHOENI
CIA, Hamburg, CORMORANT, Manchester:
TRITON, Hamburg, AMSTERDAM, t.. Baton
Rouge, CHELATROS, Barry.
Wind N.W., harde wind, woelige zee.
VLISSINGEN aang. 24 Maart: MECKLEN
BURG, Harwich.
Vertrokken: ORANJE NASSAU, Harwich.
Gep naar Antwerpen
CITY OF DUBLIN, Dublin; INA LOTTE BLU-
MENTHAL, Gandia; DELIA, Stavanger; CON
TINENTAL FREIGHTER, Londen; GARONNE.
KopenhagenNARVIK, Narvik.
Gep. van Antwerpen;
STERN, Stettin; IJSELKERK, Rotterdam.
Gep. van Gent:
HE WORTH, Newcastle; MICKLETON, Lon
den; OAKFORD, id.
ZAANDAM aangekorpen. 24 Maart. ZURICH
MOOR, Bassein, rijst, Gebr. Meijer.
HUISGEZIN DOOR GAS GESTIKT.
Tengevolge van een lek in de gasleiding,
dat eerst 48 uur -te laat ontdekt werd, is te Co-
logna (Italië) het gezin van een spoorweg-con
troleur, bes tan de uit man, vrouw en 2 kinderen,
door gasverstikking omgekomen.
Nog in leven te Moskou
PARIJS, 24 Maart. (B.T.A.) De „Liberté'
meldt, dat generaal Koetepoff werd ingescheept
op de k ast van Normandië en zich op het oogen-
blik te Moskou zou bevinden, waar hij zes
dagen geleden nog in leven was.
De juiste plaats, waar de generaal werd in
gescheept, moet volgens het blad hekend zijn.
Het blad schrijft: „Voor heden zullen wij er
ons toe bepalen mede te deelen, dat het in de
buurt van Houlgate was".
De „Liberté" voegt hieraan toe, dat de sov-
jetregeering een plan had beraamd, om niet
slechts Koetepoff, maar ook zijn voornaamste
medewerkers naar Rusland te voeren. Men zou
dan een soort monsterproces tegen hen zijn
begonnen, in den loop waarvan men getracht
zou hebben, medeplichtigheid der Fransche
regeerin-g te construeeren aan een uitgebreid
complot tegen Sovjet-Rusland.
Generaal Koetepoff is volgens de „Liberté"
te Moskou opgesloten in de Loebjanskaja-ge-
vangenis.
Niet volkomen klopt hiermee intusschen weer
het volgende B. T. A.-telegram:
Het schijnt, dat het onderzoek inzake de ver
dwijning van generaal Koetepoff zal worden her
vat, en dat de politie weldra zal weten, waar
hij verblijf houdt.
Een getuige heeft verklaard aan de kust bij
Touques te hebben gezien, hoe een bejaard man
per roeischuitje aan boord van een stoomboot
werd gebracht, die voor de kust kruiste.
BRUGVERNIEUWING
Het ligt in de bedoeling van het gemeente
bestuur, om de brug aan de Veerstraat voor
het grootste gedeelte te vernieuwen. Inlich
tingen zijn op het bureau voor gemeente
werken te verkrijgen. De aanbesteding heeft 1
April plaats.
M. Z. V.
De Maa8sluische zwemvereeniging heeft het
besluit genomen dezen zomer een gediplomeerd
instructrice en instructeur aan te stellen.
BOTSING
Maandagmorgen haxl een botsing plaats tns-
schen den luxe-auto van den heer v. D. en den
motorrijder J. N. van 's Gravezande. De motor
rijder reed tegen de achterwielen van den auto.
De duo-rijdster viel van den motor, maar be
kwam geen letsel.
P. van KempenFaure winnaars.
De zesdaagsche wielerwedstrijd te Saint
Etienne, die gisteren is geëindigd, werd gewon
nen door het NederlandschFransche koppel
Plet van KempenF.
Faure, die in totaal 2945
K.M. aflegden.
De uitslag luidt: 1. P.
ran KempenF. Faire
1398 pnt.2. Mouton
Schorn 299 pnt.; de
volgende koppels had
den 2. 4 en 5 ronden
achterstand, terwijl Vau-
elair, die zonder partner
was, op 10 ronden 9e en
laatste was.
Algemeen wordt er
kend, dat het van Kem
pen was, die den wed
strijd een succes deed
worden. De ontvangsten
hebben de verwachtin
gen overtroffen en aan premies werd in totaal
nog 20.000 francs uitgeloofd.
Afgelegd werden slechts 2945 K.M.
Dit is de vijfde zesdagenwedstrijd van dit
seizoen, waarin Piet van Kempen zegevierde.
KRALINGSCHEVEER, 25 Maart. Aangevoerd
zalmen, prijs 0.702.25 per pond.
ROTTERDAM, 25 Maart. Heden kwam ter
markt alhier 1 motorlogger en werden van
IJmuiden, Scheveningen, Nieuwediep en elders
610 manden en kisten en 90 kistjes bokking
aangevoerd. Prijzen: gr. tong 100—110, mid. id.
ƒ110—120, kl. id. 40—52, tarbot 20—48, mid.
schol ƒ18—26, kl. id. 5—10, schar 4—7, bot
38, kabeljauw 6—12, leng f 814, koolvisch
6—10, schelvisch 415, gul 57, wijting 6
8, kuit 49, lever 57 per mand, versehe
bokking 1.802 per kistje.
Scheveningsche markt. Aangevoerd: 240 kisten
bokking, prijs per stuk 3—5 ct; 70 kisten spek-
bokking, prijs per stuk 58 ct; 40 kisten ma
kreel, prijs per stuk 15—35 ct; 2 manden schar
ren, prijs per bos: groote ƒ0.801, handgroot
55—75 ct, middel 3045 ct, krit 20—30 ct.
SEN GOEDE HOND STAAT
VOOR GEEN SLOOT. MAAR EEN
KOMT ER OOK WEL OVERHEEN
HOLLANDAMERIKA LIJN.
KINDERDIJK Rott n. Vancouver 22 op 20 mijl
Z.Z.O. van Land's End.
LOCHMONAR Vancouver n. Rott 21 te Los
Angeles.
ROTTERDAM (vacantierels) 24 v. Ragusa.
GAASTERDIJK 25 v. N.-York te Rotterdam.
HOLLAND—AFRIKA "LIJN.
RIJPERKERK (uitr) 23 te Beira.
HOLAND—AUSTRALIë LIJN.
KRAKATAU (ultr.) p. 24 Perim.
HOLLAND—ENG.-INDIë LIJN.
IJSELKERK (thulsr.) 24 v. Antwerpen en p.
Vlissingen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
i
BEEMSTERDIJK Batavia n. N.-York 22 v.
Penang.
PRIAM N.-York n. Java p 21 Gibraltar.
SOEKABOEMI 24 v. Batavia te New-York.
JAVA—BENGALEN LIJN.
KARIMATA 21 v. Java n. Calcutta (verb.).
JAVA—PACIFIC LIJN.
SIANTAR Java n. Seattle 22 v. Singapore.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
TRITON 24 van Amsterdam n. Hamburg
EIRATO Amst. n. Bordeaux p. 22 Dover.
RHEA Amst. n. Guatemala p. 22 Dungeuess.
MARS Rott. n. Vigo p. 23 Dungenese.
VENEZUELA W.-Indië n. Amst. 23 op 520 mil)
Z.W. V. Valentia.
AGAMEMNON 24 v. Alicante te Barcelona.
PLUTO 24 v. Amsterdam te Kopen/hagen,
KON. HOLL. LLOYD.
WATERLAND (thulsr.) 23 op 70 mijl N. van
Land's End (25 verw.).
RIJNLAND (uitr.) p. 22 Niton.
GELRIA (uitr.) p. 24 Fern. Noronha
NIEUW ZEELAND 22 v. Sydney n. Singapore.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KERTOSONO (thuisr.) 24 v. Pt. Said.
KOTA GEDE (thulsr.) p. 24 Gibraltar.
DJEMBER (thuisr.) p. 24 Perim.
SAMARINDA 24 v. Hamburg n. Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN DE WITT (thuisr.) 23 te Belawan
ROEPAT (thuisr.) p. 22 Gibraltar.
MAPIA (uitr.) p. 23 Perim.
STOOMVAVART MIJ. OCEAAN.
CITY OF KHIOS Saigon n. Rott. 22 te Cebu.
ALCINOUS Amst. n. L'pool en Java pass. 23
Dungenoss.
HONFLEURAISE 2-0 v. Rott. te Caen.
HARDENBERG 23 van Oran naar Carthagena.
HALBRIC 21 v. Rott. te Huil.
HANNOVER Rott. n. E-London 22 V. Algoabaai
HARRY, Veldman, 22 V. Holbhk te Burgsvtk
(Gotland).
ISAR R'dam n. Japan 21 V. Genua.
IMBER Rott n. Manchester p. 23 Lizard.
JAARSTROOM Amst. n. L'pool p. 22 Lizard.
JANTJE, Drent. 2-0 v. Nykjobing te Kopenhagen.
JONGE JACOBUS, Rott. n. Genua p. 23 Fi-
nisterre.
JONGE JOHANNA, 23 v. Oran te Barcelona.
J. B. ARY KESSLER Amst. n. St. Kitts 22 op 80
mijl Z. van Land's End.
JOSE DE LARRINAGA 22 v. Rott. te Dart
mouth.
JOHANNA TE VEILDE m., 22 v. Torquay te
Plymouth.
KATOWICE, 20 v. Rott. te Kopenhagen.
KULMERLAND, Rott. n. Japan 22 v. Singapore.
LIMBURG 22 v. Londen te Plymouth.
LEEUWERIK m., 20 V. Mevag-issey n. Looe.
LIANA Rott. n. Spezia p. 22 Gibraltar.
LUCY 22 v IJmuiden te Shields.
LABELLE COUNTY Rott. n. St. John's 22 op
180 mijl Z.O. van Wiek.
LEONORA, 22 v, Rotterdam te Nantes.
LAiNRICK, 23 v. Rotterdam te Leith.
LOTTE HALM, 21 v. Rott. te Kopenhagen.
MATSUYE MARU, 23 v. Rott. te Nagasaki.
MIDSLAND 24 van Kopenhagen naar Leith.
MARGOT 23 v. Harlingen te Huil.
MALVA 21 V. Rott. te Goole.
MEUSE 22 te Londen uitgekl. n. Parijs.
MARIA m.z. 23 v. Delfzijl te Bremen.
NOORD HOLLAND 23 v. Rott. te Goole.
NOVATIE, Boer, 22 v. Londen te Duinkerken.
NIEUWLAND 24 van Rott. te Grangemouth.
NOORD-HOLLAND 23 van Rotterdam te Goole.
OOSTBRLAND 23 van Grangemouth te Antw.
ORANJEPOLDER 23 v. Rott. te Londen.
ORTONA 23 v. Midd-elharnis te Londen.
OLE WEGGER Rott. n. L'pool p. 22 Land's End
OBSIDIAN Rott. n. Garston 21 v. Portland.
POOLSTER 21 v. Dartmouth te St. Malo.
PAS-S OF BRANDER 23 v. Zwijnd-recht te Ldn.
PERSEUS L'pool n. Japan 21 té Penang.
PASCOLI, 20 v. Rotterdam te Ancona.
POOLSTER, Kajulter 21 te St. Malo.
RAGNHILD, 22 v. Rott. te Kopenhagen.
ROEK 23 v. Rott. te Londen.
RYUFUKU MARU Rott. n. Japan p. 22 Gibraltar
RBMI m., 22 v Duinkerken te Londen.
ROTTUM, Boerma, 24 v. Ldn. te Grangemouth.
STRIJPE Rott. n. Cardiff p. 22 Wight.
SERULA Rott. n. L'pool p. 23 Lizard.
SEDGEPOOL 21 V. Amst. te Shields.
SULTAN VAN LANGKAT Constantza n. Havre
21 v. Stamboul.
SAUERLAND, 22 v. Rott. te Shimonoseki.
ST. ANNALAND 24 van Rouaan te Blyth.
THEA 21 v. Nieuwp-oort te Londen.
THEOD. BULGARIS 23 v. Rotterdam te Pt. Said
TRIER Rott. n. Dairen 24 v. Tientsin.
TARTARY 21 v. Bergen op Z. te Boston (Z.)
TELENA Amst. n. St. Kitts 23 op 26 mijl W. v.
Niton.
TREGURNO Rott. n. Barry 23 op 10 mijl Z. v.
Niton.
THEMIS 23 v. Amst. te Bremen.
VALETTA Rott. n. 23 v. Gibraltar.
VALROSSA Rott. n. Savona p. 22 Gibraltar.
VESTA (Nept.) 23 v. Rott. te Bremen.
WENDOVER 22 V. Rott. te Shields.
WAYPARK 22 v. Amst. te Huil.
WANAHEIM 19 v. Rott. te Danzig.
WUTA. Muller, 2-0 v. Kopenhagen n. Stettin.
WINFRIED Rott. n. W.-A£rika 22 op 20 mijl
Z. van Niton.
ZEELAND m., 22 v. Nieuwpoort te Londen.
ZUID-HOLLAND 24 van Amsterdam te Blyth.
ZWALUW m., 22 v. Londen n. Ostende.
ROTTERDAM, 25 Maart.
Vlet- en lichterwerk. In deze afdeeling gaat
niets om.
Vaarwerk, voor zwaar goed. 300 ton steenen
n. Son (N.-Br.) f 1.35, 300 ton graan n. Deventer
1.65. Vracth naar Groningen 3.75, 30 ton licht
goed n. Groningen (motor van 200 ton) 3.50
per ton.
ROTTERDAM, 25 Maart 1930.
B o v e n-R ij p.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
B en ed e n-R tj n.
Waterstand vallend. Er was geen vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens geen notee
ring.
Sleeploon volgens het 25—30 cents tarief.
RUHRORT, 25 Maart 1930.
VRACHTEN van de Rijn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.550.60 Mk. (Inclusief sleepen),
Antwerpen en Gent 1.20 Mk., Brussel 1.60 Mk-,
Luik 2.70 Mk.
Van de havens van het Rijn-Hernekauaal naar
Rotterdam 0.80 Mk. (inclusief sleepen), Antwer
pen en Gent 1.40 Mk.. Brussel 1.80 Mk,, Luik
3.— Mk.
SLEEPLOON van de Riju-Rührhavens naar
St. Goar 0.72 Mk., Malnz 1.05 Mk., Mannheim
1.20 Mk.
ROTTERDAM aangekomen:
24 Maart namiddag:
1.45 KARLSRUHE, Standaard Transp., Ham
burg, stroom ten anker (stukg.)2.45 CAP1-
TAINE LUIGI, Worms Co., Rouaan, Waalha
ven 16, (ledig); 3.REGULUS, (Zweed), N. V.
Gebrs. v. d. Boom, Lysekil, Spoorhaven (stee
nen) 4.KRALINGEN, Gebrs. van Uden,
Riga, Rijnhaven 3, (stukg.), 5.45 GILLHAUSEN.
Fried. Krupp, Oxelosund, Waalhaven N.Z. (erts),
6.30 FRIEDA, Standaard Transp., Kcmingsber-
AMMON, Rott. n. Dairen p. 24 Gibraltar.
ARGONNE, 21 v. Rotterdam te La Rochelle.
ALK, 22 v. Rotterdam te Kopenhagen.
AGILITY 23 v. Rott. te Londen,
ALEARDI Rott n. Fiume 21 (5.25 n.m.) 30 mijl
Z. v, Nlton.
AIZKARAI MENDI Rott. n. B.-Ayres p. 22
Oue-ssant
ARUBA 22 v. Rott. te Goole.
ANTJE, Schothorst, 22 v. Londen te Duinkerken
ANNA m., 22 te Londen uitgekl. n. Duinkerken
ATHELSTANE Amst. n. Greenock 23 op 50
mül Z.O. v. Niton.
BARENDRECBT Rott. n. Constantza 23 op 20
mijl Z.O. v. Niton.
BOCCACCIO Rott. n. Girgenti p. 22 Niton.
BRA.TSBERG Rott. n. Venetië 21 op 60 mijl O.
v. Niton.
BREMEN z„ Chili n. Delfzijl 21 op 160 mijl W.
v. Land's End.
BRABANT m., 23 V. Gorkum te Londen.
BEYERLAND 24 v. Seaham te Antwerpen.
BORBECK 23 van Rotterdam te Narvik.
CAP. FAURE, 21 v. Rotterdam te Saigon.
CATERINA ACCAME, 20 V. Rotit. te Spezia.
CASANARE Rott. n. Santa Marta 23 op 22 mijl
Z. V. Niton.
CITY OF VICTORIA Rott. n. L'pool p. 23 Lizard.
CROHAM Rott. n. Dundee 20 v. Kirkcaldy.
CITY OF MELBOURNE Rott. n. Beira 24 te Pt.
Natal.
DORDRECHT Baytown n. L'pool 22 op 800 mijl
v. Valentia,
DIANA R'dam n. Stettin p. 22 Brunsbuttel.
DESSAU 22 v. Rotterdam te Yokohama.
DUIVENDRECHT 23 v Beaumont n. Land's End
DUISBURG ,23 v. Rotterdam te Dairen.
DERFFLINGER. Rott. n. Japan 22 v Colombo.
ESCAUT, 22 v. Rotterdam te Rouaan.
ESKIL, Rott. n. Pto Vesme p. 23 Gibraltar.
EMMANUEL, Jonker, 21 v. Harbung n. Horsens
EMBLA Rott. n. Stockholm 18 v. Norrkoping.
EXPORT 23 V. Rott. te Londen.
FARMSUM Rott. n. Gulf 21 op 90 mül O. v.
Land's End.
FRIESLAND 23 van Ro-tterdam op Tyne.
FORMOSA Rott. n. Japan 23 van Hongkong.
FORT DE DOUAUMONT Rott. n. W.-Afrika p.
22 Oueseant,
FORT B-INGER 18 v. Rott. te Konakry.
FOSOOLO, 29 Maart v. Rotterdam te Genua.
FASOLT 20 van Rotterdam te Stettin.
FORMOSA R'dam n. Ja nan 22 te Hongkong.
FORT DE DOUAUMONT Rott. n. W.-Afrika
vertrekt 25 v. Bordeaux.
GORECHT, Westers, 22 v. Duinkerken n. Nieuw
poort.
GREY COUNTY 22 v. Rotterdam te St John N B.
GRONINGEN 23 v. Harlingen te Londen.
GRANTULLY CASTLE, 21 v. Rott. te Kaapstad
GERTRUDA. Dost 20 v. Kopenhagen n. Dan2ig.
HARELDA Rott. n. Southampton p. 23 Dun-
geness.
HOOGLAND 24 van Rotterdam te Leith.
HILDEBRAND, L'pool n. Para 22 v. Lissabon.
HERON 23 v. Amst. te Londen.
HONTESfTROOM 28 v. Amst. te Londen.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 25 Maart.
De zeesleepboot „Utrecht", sleopende den tank-
lichter „Neerlandia", vertrok gisterenavond van
Rotterdam naar Hamburg.
(„Bureau Wüsmuller").
AMSTEDAM. Hamburg, 24 Maart Het
Nederlamdsche s. „Amsterdam" is naar de .werf
van Btohm Voss verhaald voor het ondergaan
van herstellingen.
BLIJDENDIJK. Port Said 21 Maart. Het
gedeelte van het meergemelde NederL s. Blüden-
dük, dat boven het 23 voet merk zit is totaal
verwoest. Door den expert wordt het schip als
totaal verlies beschouwd. Mogelük, dat nog ca.
600 tons rubber geborgen zullen kunnen worden.
Aanbevolen wordt het wrak te verkoopen, zoo
als het daar ligt. Het bergingsstoomschip „Pro
tector" is nog in de nabüheid en wacht op or
ders voor het eventueel bergen van de rubber.
HELENAPROTOS. Br ai la 22 Maart. Tü-
dens het verhalen is het Italia^nsohe s. Danu-
bio in aanvaring geweest met het Eng. s. Pro
tos en het Nederl. s. Helena (meergemeld
Red.), waardoor beide laatstgenoemde schepen
schade hebben bekomen. De Danubio is oogen-
schünlük onbeschadigd.
REGULUS. Esbjerg 22 Maart. Het Zweed-
sche s. Regulus, van Lysekil naar Rotterdam be
stemd, met een lading steenen, is hier binnen-
geloopen omdat de gezagvoerder ziek was.
Het s. Regulus heeft 24 dezer de reis naar
Rotterdam voortgezet. Red.)
HUMANITAS. C o r u n a 24 Maart. Het meer-
gemelde Italiaansche s. Humanitas is door de
Engelsche sleepboot Seaman op sleeptouw geno
men en zet nu koers naar Rotterdam.
BINNENLANDSCHE HAVENS,
NIEUWE WATERWEG aangekomen
25 Maart namdddag:
12.30 ALNMOOR, Narvik, nr. Vlaardingen;
TOM, Caronte, bunkert Vlaardingen; 1.10 RE
GULUS, Kotka; CHRISTIAN, Stettin; 1.50
CHIRRIPO, Bremerhaven nr. Schiedam
2.2-5 BORUS'SIA, Londen; TRITO, Dublin, voor
Schiedam
vertrokken
2'5 Maart voormiddag:
11.— MOESI, op proeftocht; 11.20 MONIQUE.
San Pedro;
25 Maart namiddag:
12.55 GRONLAND, Brunsbuttel; ARACATA-
CA, Sta Marta; CHANGUINOLA, Sta, Marta;
1.15 NANTAISG, Caen; 1.50 DALMORE, Car
diff; ROVE-RBBLLA, Cagllari; AUDACITY,
Harburg.
Wind W„ flauwe koelte, kalme zee, helder.
HARLINGEN vertrokken
LAND, Seaham.
14 Maart: SCHOK-
STOOM'V AARTLIJNEN.
1NDRAPOERA, Rott, n. Batavia 25 v. Tanger.
TJIKEMBANG, 24 v. Batavia te Manilla.
TJILEIBOET, 2'2 v. Hongkong n. Saigon.
JASON, Batavia n_ Amst. 24 v. Padang.
MEDON, N.-York n. Java 24 te Belawan.
MADOERA, 25 v. Batavia n. Amsterdam.
P. C. HOOFT (uitreis), 25 te Sabang.
JOHAN DE WITT (thuisreis), 24 v. Sabang.
OLDEKERK (thuisreis), 22 v. Hongkong.
GRIJPSKERK, Beira n. Amst. 24 v. Pt. Sudan.
TEXELSTROOM, 24 v. Hamburg te Amst.
AMSTELKERK (uitrei-s), 24 v. Duala.
HEncULEiS (thuisreis), 23 v. Freetown
K1LSTROOM (thuisreis), 23 v. Lome.
SATURNUS (thuisreis), 24 te Benin.
DRECHTSTROOM (uitreis), 21 V. Dalvar.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GAASTERLAND24 v. HarHngen te Goole.
OOSTERLAND, 24 v. Antwerpen n Tyne.
ST. JA-NSLAND, 24 v. Stettin te Blvth.
ST. PHILIPSDAND, 25 v. Tyne te Rouaan.
GEMENGDE BERICHTEN.
DE EUROPA,
BREMEN, 25 Maart. Volgens mededeeling van
den Nord-Deutscher Lloyd heeft het nieuwe s.
Europa voor het oversteken van den Oceaan
slechts vier dagen, 17 uur en zes minuten noodig
gehad, of 36 minuten sneller dan de Bremen.
De gemiddelde snelheid bedroeg 27.91 zeemUI
per uur.
