FEUILLETON
r
SPORT EN SPEL
HET GEHEIM VAN
TEMPLE-TOWER.
VRIJDAG 4 APRIL Ï930
RADIO-PROGRAMMA
BOSCH- EN HEIDEBRANDEN
VOETBALPROGRAMMA VOOR
ZONDAG
VOETBALPROGRAMMA.
INTERNATIONAAL.
R. K. F.
K. N. V. B.
HET AUTO-SNELHEIDSRECORD.
UITLOTINGEN.
D. H. V. B.
CREDIT NATIONAL 1923.
MARKTBERICHTEN.
Sproeten komen vroeg in
het voorjaar, koop tijdig een pot
SprutoB. Bij alle Drogisten
FAILLISSEMENTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
Een Bull-Dog Drummond-verhaal.
door
SAPPER.
O, ergens in Romney Marsh, zei ik ontwij
kend. Waarom? Waarom maakt u zich zoo
aenuwacbtlg?
HOOFDSTUK IL
Waarin we twee nieuwe bondgenooten
ontmoeten.
Het komt natuurlijk niet in me op om ook
maar het geringste excuus aan te voeren voor
ZATERDAG 5 APRIL.
Huizen (298 M.. na 1 uur 1071 M„ resp.
1007 en 280 K. H.) Uitsluitend KRO. uitzendin
gen. 8.15 Gramofoonplaten1*3012 Godsdien
stig halfuurtje; 12.151 Gramofoonplaten; i
KRO-trio; 2—3.15 Kindnruurtje; 4—4.30 Espe
ranto; 4.30—5 Cursus Eugelseh; 56 Voor-
avondooncert door het Patronaatsorkest „Sjnt
CaeolUa" te Amersfoort; 0.016.15 Max. K.
Gerisch: Het groene hart van Duitschland
Thuringen; 6.30—7.30 Vervolg vooravond-ootf-
cert; 7.30—8 W. v. Veenendaal: Luchtvaart*
88.30 Gramofoonplaten8.30—10.30 Studie-
oi)voering vun „Het Poortje of de Duivel ln
Kruimelburg" van Dr. Fred, van Beden. Op ta
voeren door het Vereen. Rotterd Hofstad
tooneel9.30 ra. Nieuwsbev.; 10.3010 4ö Gra
mofoonplaten 10,48—11 Mandoline-Ensemble;
11-11.15 Oramofoonplaten1U5~H.30 Manco!
hne-Ensemble; 11.30—12 Gramofoo„muziek12
Sluiting.
Hilversum (1875 M„ 160 K H.) 12 15—2
AVRO Kwintet: 2-2.30 B. SteedamDe nil-
kelaardu ln den lande in nieuwe banen ee-
bracM"; 2.30-4 Aansluiting va„ het Tl)?C!hlllsW.
theater te Adam; 4-4.30 Modepraatje door
mevr. de Leeuw van Rees; 4.80-5 g^mtpraa.tje
iiJ nr n V ««zondheldshaif-
uurtje. Dr. J. B. F. van Gils, arts* Het leven
LM rtonctertT!!OSdIt,<S';e 5-8°-° «"««he les;
100 Geneert door de »*|miwlrt5 van het
ruslP?fJS causerie door J. B.
gprenger. De zeilvaart in onzen tijd; 8.00 VARA.
jjt r 7. «t1B,3,4'4 M-p "3 K. H.) 10.35
M,T. T"E: 11.0511.20 lering; 1.20-2.20
linv s InstruT' PexiLet; 5.05 Orgelbespe-
ng door R. New: 5.8o Kinderuurtje; 6.20 Le
zing. Voetbal verslag Schotland—Engeland; 6.35
Nieuwsb«r.7.00 8portber,. 7 05 pianorecital
door Mrs. Morman O Nel]]7.20 Lezingen- 7.50
Concert, militair orkest, A. Lilley sopraan, L.
Gowings tenor: MO Nteuwsber.; 9.45 Lezing;
10.00 „Diversions No. IV. Tooneeluitz.; 11.20—
12.20 Dansmuziek.
P a r 11 s (..Radio-Par!,,^ mR M174 K Hi)
J-W—2.20 Gramofoonplaten; 4.50 Dansmuziek;
*>*20 Orkest; 8.35 Voordracht; 10.20 Gramofoon
platen.
E a n g e n b e r r, (473 M 634 K H.) 6.20—
7 «-"0. 9.35—11.1* en H,$o Gremofoonplnten12.25
—1.50 Orkest en fluitj 4.50—5,50 Mandoline
orkest; 7.20 VroolHke avond. Daarna tot 11.20
dansmuziek: 11.20-h.ro Gramofoonplaten:
11.50—12.50 Kamermuziek.
Kalundborg (H53 260 K. H.j 12.05
—12.35 Gramofoonnlflten; 2.50—4.50 Orkest;
7.209.50 „Ole Lu'köjn", blii»i>el in 3 bedreven
fan H. C. Andersen; 10.0511.33 Dansmuziek
Brussel (sog 5 M B90 K jj.) 5.20 en 6.50
Gramofoonplaten; 8.35 Concert.
Z e e s e n (1633 M„ 188.5 K. H.) 6.15—11.20
Lezingen: 11.2(h-12.10 Muzlektuitz. voor scholen;
12.10—12.50 Berichten; 1.20—1.50 Gramofoon-
piaten; 1.603.50 Lezingen; 8.504.50 Concert;
4.507.20 Lezingen; 7.20 „De Dollarprinses",
operette in 3 bedrijven. Muziek van Leo Fail.
Daarna berichten en tot 11.50 dansmuziek.
T)E SPORTIEVE JEUGD VAA ENGELAND. De boys van het Bradford College
hindernis een geestige attractie was
hielden een steeplechase, waarbij de natte
Wat in 1929 verloren ging
In het Tijdschrift der Nederlandsche Heide
maatschappij wordt een overzicht gegeven van
de bosch- en heidebranden in ons land in 1929,
waarvoor de gegevens zijn verkregen in samen
werking met het Staatsboschbeheer.
Bij de in 1929 plaats gehad hebbende 383
branden ging verloren of werd vernield:
Dennenbosch 1526,62 H.A., hakhout 146,81
H.A., helde met opslag 2931,80 H.A., heide
3529,45 H-A., ruigte in duinen en bosschen
76,17 H.A.
De waarde van het door brand vernielde
wordt ongeacht het verlies aan natuur
schoon geschat op pl.m. 640.000.
In 1928 en 1927 ging resp. verloren 2666.07
H.A. en 471,20 H.A. ter waarde van 76.000
en 18.000.
Onvoorzichtigheid met vuur, waarbij het
rooken een voorname plaats Inneemt, baldadig
heid, alsmede onvoorzichtigheid van kinderen
zijn veelal oorzaak van het ontstaan der bran
den. Van de 383 branden kwamen niet minder
dan 121 op Zon- en feestdagen voor en 63 op
Zaterdagen.
Door het ontstellend groote aantal branden
in 1929 is het boschbrandvraagstuk op d°n
voorgrond geplaatst. Zoowel met het oog op
de economische beteekenls van het bosch als in
het belang van het behoud van natuurschoon
is duidelijk aan het licht getreden dat het o.m
noodzakelijk is om in boschrljjce streken over
goed ingerichte en goed geleide boschbrand
weren te kunnen beschikken. Om dit te berei
ken is en wordt in verschillende deelen van
ons land thans krachtig gewerkt. Zoo hebben
de Provinciale Brandweerbonden in Gelder
land en Noord-Brabant die zich daarvoor de
medewerking hebben verzekerd van de Ned.
Heidemaatschappij en het Staatsboschbeheer,
reeds veel gedaan.
I)E FASCIST UOUVELÜ, die nog drie maanden
gevangenisstraf tegoed heeft, gebruikt zijn
laatste vrije dagen om een propagandatocht te
maken; op 1 April was hij in den Briel bezig
RIVIERVISSCHERIJ TIJDELIJK GESTAAKT
Op do BraJbantsöhe rivieren laten de uit
kometen van het riviervlBeckenijbedrijf zeer
te wensohen over. Op de Maas, Merwede en
Hollen dsoh Diep zij n do zalm vangsten niet
volgens de verwachting.
De resultaten zijn niet loonend. Het geheelc
vlascherijbedrijf is tijdelijk gestaakt en alhier
ligt 'n belangrijk deel der vlsschers vloot werke
loos in de haven gemeerd.
VISSCHEN MET FUIKEN OP BOT.
De Minister van Blnnenlandsche Zaken en
Landbouw heeft bepaald, dat het in 1930 ook
van 23 April tot 31 Mei zal zijn toegestaan
met fuiken op bot te visschen:
a. in de Zuidhollaudsche stroomen;
b, in de Bergsche Maas, beneden het kei-
zersveer, den Amer, het Hollandsch Diep, den
Blesbosch of het Bergsche Veld met inbegrip
van het fat van den Ham en het Vloedspui,
de Nieuwe Merwede, beneden den kop van het
Land (Otteirsluis), en de Oude Maas, beneden
de Provinciale Brug, mits de medegevangen
visschen van de soorten, waarvoor de visscherij
in genoemd tijdvak is gesloten, onmiddellijk
nadat zij zijn opgehaald, in hetzelfde water
worden vrijgelaten.
Amsterdam: NederlandItalië.
Kampioenswedstrijd.
Almelo; P. H.—P. V. C
Eerste klas.
A: 'R. K. V V. L.—R. K. O. N. S.; Caesar—
G. S. V.; GrevenbichtMarsana; O. V. c.
HeliosKimbriaSltt. Boys; B. Mulo— Wll-
helmina; Gennep—B. V. C.; C: Achilles—
V. D. Z.\ N. E. O.—de Zweef; Grol—''s-Heeren-
berg. D: H. M. S.Wilskracht; De Moer—
L. V. V. (52 min., stand 40.) B: H. B. c
Leonldas V. V. Z.—Graaf Willem; Lisse—
D. E. M.
Tweede klas.
A: Aqua—Vlos; VelocitasO. B. k. (terr.
O. B. K.); B: Geel-Zwart—H. V. c.; o:
S.' V B.—MUlo 2; Kolping 2—G. V. v.; Will
helmina 2—Victoria D: A tmania—Borgharen
Geleen—R. K. B. S. V.. St. Pieter—E. s. V.;
GulpenMinor; E: V. V. H. - Ollveo; Vol
hardingOhevremont; R. K. H. B. S.—Kerk
rad®; BleijerheldeSportclub; F; NiveaU.
V. S.; Ldnne—BelfeJdia; Tlblia^-Venlo 2 (terr_
Venlo)B. F. C.—I. O. V.; G: Mobilia—
Gennep 2; H: Zeddam-Jong"© Kracht; Swlft
S. D. O. V c.: I: Rood-Zwart—Achillea 2;
K: V. V. 'IJ.—M. 6. V.; Vlos—P. V. C. 2 (45
mlnd. 1—0); L; Alw. Forward—Volendam
SantpoortV. V, A.V. I. C.D. O. S. S.
M; SpartaanExcelsior; LeidenDuiven.
Kampioenscom,petitie
Velocitas—Willem II.
Afdeeling II.
Promotie 2e klasse: D. H. C.Fortuna.
Afdeeling III.
Promotie 2e klasse: P. E. C.A. Z. C.
Afdeeling IV.
Eerste klasse: Longa—Roermond; Eindhoven
-Withelmina.
Afdeeling V.
Eersite klasse; Be QuickAlelda.
Promotie 2e klasse: M. S. C.W. V. V.
VOETBAL IN ENGELAND.
Voor de eerste afdeeling is nog gespeeld:
Newcastle UnitedBirmingham 11,
Kaye Don heeft na verschillende mislukte
pogingen te Daytona Beach om het wereldsnel
heidsrecord >van Segrave (372.5 K.M. per uur)
te breken, zijn verdere beproevingen voor o„be
paalden tijd uitgesteld.
lö lcI.TinSsö.
A: N. V. A.—De Meer 2; B: Gr. F»rW
Leonldas 3.
2e klasse.
A: PermorendD. E. M. 2; B: Volenddm
2—Zwaluwen 3; C: AllianceOnze Gezellen
2; D: H. V. C.—G. D. A. 2; L. en 8. 2—Duiven
2. E: Actlvltas—Spartaan 2; Excelsior 2—
Donk 2; RaptlmSt. L-odewijk,
3e klasse,
A: S. V. W.—Alw. Forward 2; V. V. W.—
Vlos; Formerend 2—Voorwaarts 2; C: Volen
ti..m 3—P. V. C B. 2; Z. P. C. 2—Amstëldijk 2;
F: D. H. L. 3—Gr. Florls 2; G: Spartaan
3Excelsior 3; Aeolus 2St." Lodewijk 2; 'r~
Leomldas 4—Celer 2; H; H. R. Z.—M. S. B.
4e klasse.
C: De Meer 4—V.' I.. C. 3; D; D. S. S. 3~
V. V. F; Concordia 2—B. S. M. 2; Onze Geze
llen 3—R. K. V, Z. 2; H. B. C. 4—T. V.
B B. 4; E: Wilhelmus 4—A V. V. 2; K- L
A. 2—H. V. C. 2; G: D. M. L. 4—S. D. S. !2:
Westlandla 3V. A. C. 2; ValkeniersS. D. C. 2;
P F. C. 5—D. H. B.. H: Activitas 2—Duiven
4; B. G. V. 2—Celer 3 (terr. Celer); Excelsior
4St. Lodewijk 3; Leonldas 5V. G. M. 3*
J; Zwaluwen 4Z. P, C. 3; Constantius 3—
The Unity 8; St. Louis 3Oranje Zwart 2
öe klasse.
A; Leiden 4—V. V. L. 2. B: D. H. B.
R. I. A. 2; P. F. C. 6—V. V. P.; Gr. Willen'
5Valkeniers 2; E: Duiven 5Velox 2
De nos. 306.187, 1.306.187, 2.306.187 en 3.306.187
zijn elk betaalbaar met frs. 100.000; de nos.
936.187. 1.936.187, 2.936.187 en 3.936.187 elk met
frs. 50.000; de nos.: 436.187, 586.187, 1.486.187.
1.586.187, 2.486.187, 2.586.187, 3.486.187, 4.586.187
elk met frs. 10.000; de volgende hos. elk met
frs. 5000:
86.187 346.187 456.187 506.187 566.187
616.187 626.187 976.187 1.086.187, 1.346.187
1.456.187 L506.187 1.566.187 1.616.187 1.626.187
1.976.187 2.086.187 2.346.187 2.456.187 2.506.187
2.566.187 2.616.187 2.626.187 2.976.187 3.0S6.187
3.346.187 3.456.187 8.506.187 3.566.187 3.616.187
3.626.187 3.976.187
Voort zl|n alle nos. eindigend op 6.187 evenals
die op 1.882 en 3.-109 elk betaalbaar met-frs. 1000.
ROTTERDAM, 3 April. De prijzen heden be
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling „Rotterdam
en Omstreken" G.A. waren als volgt: Holl. kns-
komkommers le soort 2326 ct., 2e soort 2022
et., 3e soort 16—17 ct., Holl. platgl. komkom
mers le soort 28 ot„ 2e soort 21 ct., 3e soort 17
ct. per stuk, komkommersrtek 23 29 ct., sla-
vellen 1322 ct. per kg., sla (Meikoning) le
soort 6.40-9.40, 2e soort 3.30—6.30 per 100
krop, spinazie 5.709.40 per ÏO'O kg., prei f 2.50,
radijs ƒ3.10—3.30 per 100 bos, Aanvoer 141.000
krop sla.
Opgegeven door v. d. Graaf Co N. V.
OPGEHEVEN;
ROTTERDAM, 2 April.
J. van der Straate kapper.
J. Ch. M. van Heezik, kellner.
T. Ruppert.
S. M. van der Schenk.
GEëINDIGD:
ROTTERDAM, 2 April.
N. V. Glazerman's Pelterijenhandel.
LOB1TH, 3 April.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Siegfried; st. M. Stinnes
1; st. Njord 1; Lothringen, Dobiseh; 3 Gebroe
ders, Bonis; st. Harri; et. Badenia 21; st. Raab
Karoher 10; st. Raab Karcher 6; st. Obi; st.
Friesland; st. Karlsruhe 10; Carl, Schneider,
Conflance, v. Veen; D. A. P. G. 5, Leuthner; D.
A. P. G. 13, Leuthner; Uram, van Dongen;
Henry, Pals; Gallia. Versluis; Jepolina, Feen-
etra; Urania 2, Lumber; Montan 23, Zehres,
Comptoir 28, Dittenberger; Zembla, de Boer;
Elisabeth, Brlen; Anna Maria, Neuer; Theodor,
Mtissigst. Teuna 3; st. Exvoto; st. K. Vaart
8; sL Tigre; st. Sambre; st. Frigga; st. Sophie;
st Fiat 8; st. Harmonie; st. Fiat 18; st. Logl;
st. Maipo; st. Eendracht; st. Mazariii; st. Embla;
st. Magni; Spes,.Stoter; Xeckarstrand, Schmitt;
Spontlni, Timmerman; Eliza, Kieboom; Hen-
drika, de Boer; Kil, Borst; Dortmitio, Rings;
Johanna, de Visser; Rijnland, Vermeulen; Ge-
ziena, Tukeier; Hawart, Rover; Cornelia
Adrienne, Rheingold; Anifortas, de Ronde; Jor-
daens, Dolk; Christlaan Joh., Korporaal; Petro-
nella, Kregtlng; Morgenster, do Waardt; st.
Vitesse; st. Edfra; st. Lina; st. Adrlana; st.
Spido 2; st. Adrlana; st. Theodora.
AMSTERDAM: Jo-zina, Geluk; Rival, Oudak
ker; Onderneming, Traas; Johan, Silvius; In-
dustria, Hohenbild; Trijntje, v. Oord; Leo, Da-
men; Augusta, Meyer; Clemens, Vos; Wijk
dienst 31, Been; Wijkdienst 10, Sassen.
ZWOLLE: Christina, Montens; DONGEN:
Marie, de Bot; DEN HAAG: .Cornelia Maria-
van Schijndel; HAARLEM: Maria, Broekmeu-
len; OUDERKERK a/d IJSSEL: Do Blijde
Aankomst, Hooding; GENDT: Johanna, v. Bon;
B1NGERDEN: Suseima, Dcttsekom; GOR1N-
CHEM: St. Antonius, v. Dijk; DEN HAAÖ:
Binnenvaart 7, den Breejen; 1JMU1DEN: van
Driel 54, WlUetnsen; WALSOORDEN: Hoop
doet Leven, v. d. Klooster; RENKUM: San José.
Bruinlncx; WEESP: Amor, Stadig: UTRECHT:
Maria, Rauchbaar; IJMUIDBN: Erda, de Jong;
DELFT: Binnenvaart 21, Broeken; HAARLEM:
Eckewart, Lammerts; DE STEEG*. Nenuphar,
v. d. Kamp; ARNHEM: Climax, de Jonge;
DRUTEN: Ziet op Uzelven, Biksten; TERHEI*-
DEN: Adriana, Oerlomans: ARKEL: M. Stin
nes 25, Raab; VLAARD1NGEN: Malabar,
Rörsch; ZALTBOMMEL: Friesland, v. d. Horst;
LOBITH: Wilhelmlna, Krootjes; SCHIEDAM:
Unie 1, Groeneweg; IJMU1DEN: Glück, Sc-hoe-
maker; HELGOLAND: Maria Alexandria,
Kiepe; DEN. HAAG: Regentes, Bosman;
HAARLEMMERMEERPOLDER: Maria, van
Eersel; VELP: St. Franciscus, de Bakker; HA-
TERT: Alelda Grada, de Beijer; HEUKELUM:
Flora, Bastiaanse;-DEN BOSCH: Res Nova, de
Bie; HAAGSCHE SCHOUW: Adriana Maria,
Rook; OUDE WETERING: Hoop op Behoud,
v. d. Wal; DEN HAAG: Duo,' FikaartHAAU-
SCHE SCHOUW: Welvaren, Hoogeveon,
HAARLEM: Martina, Boele; ARNHEM: Ger-
ritje Hendrika, Derksen; WEESPERKARSPEL:
Vertrouwen 12, Boeff; FORT UITERMEER*.
Henrica Adriana, Valkenburg; HONSW1JK:
Rica, Nout; VISSCHERTJE: de Hoop, Vogel;
HEKELINGEN: do Hoop, Pieterse; EEM-
BRUG: Dankbaarheid, Kragt; BONGENAAR:
Melica, Verkuil; SCHIEDAM: Avontuur, van
Dam; ZIER1KZEE: Lena, van Tricht; HOOG
LAND: Elsina, de Groot; DE STEEG: IJsel 5,
Arts; V1ANBN (Z.): Johanna Maria, v. d.
Leendonk.
BELGIE: Addio, Hartmans; Willem Hen
drik, Oudshoorn; Graja 1, v. Winsen; Piejo,
Sdiutte; Niirnberg, Weinsheimer; Willems
vaart, Dekkers; Twee Gebroeders, Romers; La
Place, Diependaal: st. Rijnselielde 4; Nederrljn
1, Wolz; Emma, Daelen; Lünebui-g, Richter;
Graja 4, v. Winsen; Morgenster, Smit; Antigo
ne, Robbers; Zaanbrng, Schulter; Muro Padou,
Vermeeren; Beni, Beyls; Alldor, Cleerbout;
Deux Frêres, de Haeck; Odil, v. Bekhoven;
Roos, de Munter; Deux Frêres 2, de Haeck;
Irwin, Weys-, Cornelia, Smits; Johanna, Jans
sen; Sylvie, van Messem; Stephania Constan-
tina, KooymansStad Aerschot, Heek; Marcel
A.dolf, de Roecit; Stella, de Vlieger; Rosa,
WUckmans; Llmburgia, Gorisaen; Quatre
Soeurs, de Clerck; Evenaar, Verschuren; Risico,
Kamp; Marie, de Koster.
DUITSCHLANP; st. Rotterdam.
HANSWTEERT, 3 ApriL
Gepasseerd v66r 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: Ideaal, Markus; Louise, van
Denderen; Marcelle, Muysbondt; Remy 5, de
Weerdt; Elisabeth, Arends; Gelria, de Borst;
Elisabeth, Schwagen; Maran, Rutjens; Forraa
3, Rutterman; AMSTERDAM: st Stad Amster
dam 3; Hollandia, van Herck: Juma, Leunis;
DORDRECHT: 3 Gebroeders, van Alphen; Geer-
truida, van Dreumel; TILBURG: Aaltje, de
Haan: VLAARDINGEN*Coöperatieve III, Du ut.;
Tony, de Block; WEMELDIXGE: Op Hoop ve.n
Zegen, Heyboer; SCHEVEN: NGENClaslna,
Zuurmond; HOORN: Francit.cn, Damstra;
DONGEN: Broedertrouw 10, Jolle; KORTGENE:
Pieternella. van Suylekom: UTRECHT: Depen
dant, Kerkhof: HARDINXVELD: Ambulant de
Krijger: ZAANDAM: Gruno, Meyer; Henny,
Kint; IJMUIDEN: st. Oome Hein; st Storm
vogel; STEENBERGENCornelia, van Houdt;
KOEDIJK: Irma. VereekenZWIJNDRECHT:
Albatros 2, de Jonge; id. 4. Robbemond; Unie 2,
Rooding; OUDE TONGE: 5 Gebroeders. Oomens.
DUITSCHLAND: st. Rijn Schelde 5; Phoe
nix, Koenen; Plienix Rhenan 7, Telkens; Naphta
1, Klein; Lintli. Dilles; Siegrune, Stolk; Basilia,
Burgers! Marcel, Heyntjens: Edmonct Heyn-
tlens; Volontê de Dieu, -van Dongen; Antonla,
Arends: Liesel. Siedmann; Albicore, Haudenaer-
de: Flandria, Willems: Leophil, de Munter; Ka-
rang, Poot; Plet Ilegems; Riin, Rijnders; Ludwlg
Helmuth, Böhringer; Poseidon, Gomans; Nauti-
lus 13, Weromers; Iris, Medema; Marle, Wyck-
mans; Dusseldorf, Beckhaus; Maria, Camermans;
tad Yperen, Hammer: Thea, Kuypers; Laurent,
van Hussen; Marle, Myssema.
BELGIë: stoomschepen: Telegraaf 2, 5, XI,
14, 10, Am8tel 6 en 8, Rijn Schelde 7, Helvetia
1: Colibrl, v. d. Zee; Johanna, Leeman; Hollan
dia, v. d. Vliet; Neptunus, de Ronde: Adrlaantje.
v .d. Heuvel: Lecor, Pieterman: Adrianus, Mul
ler: Van Dijk, de Jong; Julia,, SeeldraayersSt
Antonius. Kreutchen: Eiffiena, Hamstra*. Andro-
mede, Maas: Augusta, de Ridder: Risico, Waren-
dorp: Petronella, Gelens: Monkee, Theys; Naph
ta 3, Gerdelmann: Avontuur. Volaard: Louisa
Gerdlna, Vilters: Bram, Kampeneers; Margiena,
AVeyt; Fortuna, Bevelander; Dana, v d Jagt;
Comptoir 10, Ffirmann: Wilple, Borsje; Leona.
de Block; Bellone, Spengler; Neopam 2, Huis-
sen; Germaine 2. de Souter; Revoir, Meeusen;
Riva, Slotje: Fina, van Wijk; Wilhelmina, van
Gtnt: 5 Gebroeders, de Bruyn; Hollandia, v. d.
Vliet; Jo, Suringh; Cellna, Renssens; Anna,
Buyks.
EMMERICH, 2 April.
gep. naar Duitschland:
Excelsior, st.; Carmen, Zande; Tunissl, Straep:
Mathilde, Drlediik; Prudentia, Slmon; Frans,
St.; Bertha I, Schmitz; Excelsior, Both; Madon
na, Heijmen; Carl Werner, Schulze; Hollandia,
Kruizinga; Hoofdzoon I, Smits; Marcel, ten Na
pel; Emanuel, Hazejager; St. Margaretha, Reitz;
Neutraal, Berendts; Taurus, Boom; Geertrulda
Elisabeth, v. Steen; Vertrouwen, Speksnijder:
Hendrika Adriana, Valkenburg; Johanna Geer
tje, v. Tricht; Kulkan, St.; Meuse, st.; Stad
Lier, Jansen; Marienburg, Urmetzer; Greuze, de
Lamper; St. Odile, st.; Ruljsdael, Beermann;
Wappers, Hofman; Sully, st.; Veronese, Bul-
tlnk; Mathilde II, Caspari; Vauban, st.; Dra
gon, Vetten; Hanlël 100, Waldorf; Som me, sL;
Anna, de Bot; Spes, Karreman; Derade, v. d.
Bossche; Ilaniël XI, St.; Haniël 18, st.; Anna,
Beekman; Amazone, Boom; Karl Wilhelm, Ro
mer; San Antonio 2, Snijders; Qonda, St.; Ga?
nymedes. Verduyn; Veritas, st; Albatros, sL;
Neptun 30, Sach; San Antonio, Jansen; Braban-
tla, st.; Neptun 15, Kerle; Goya, Alblas; Go
liath, st.; Std Namen, Verminkei; Coleta, v.
Steen; Kenia, St.; Leo, Rennlngs; Dempo, van
Dort, Adriana, de Ruyter; Rijnzeevaart 2, st.;
Unrast, St.; Raab Kareher 61, Neissenburger;
Raab Karcher 80, Schneekenberger; Kronos 2,
st.: Phenlse Rhenan XI, Dekkers; Henrlette,
Rossler; Flandria, St.; Lina, Nieklos; Neptun
41, Swartjes; Aleijon, st.; Renos Ailleurs, v. d.
Adel; Rhemone, Zimmerman; Theodoor, sL;
Anna, de Krulk; Raab Karcher 71, Welkerling;
Flora, Bastiaanse; Vios, Bastlaanse; Martiena,
Buller; Dankbaaiheid, de Jong; Nenuphar, v. d.
Kanys; IJssel 6, Arts; Flat Vol. 5, St.; Well-
gunde. Tromp; Elise, Broekenscheidt; En Avant,
Jut; Aleida Grada, de Beijer; Gerhard, Hart-
man; Legia, st.; Saturne, Corstanje; Speculant,
St.; Risico, v. d. Pluyin; Raab 46, Ruhn; Rln-
da, St.; Schederhof, Caldenhoven; Lulsenhof,
Hoek; Kehre Wieder, Michel; Annard, st; Lln-
davla, Witte; Mont Everest, v. d. Graaf; Majo,
Kooijmans; Leonie, Hellemans; Adriana, Greve;
Ella, v. Gelderen; Willem Hendrik, Hennevan-
ger; Spontaan, Volksr; Juturna, st; Laborata,
Hoek; Limburg, Everhardt; Miaco, Nieuweling;
Marina, Elve; Dieu Donne, de Bont; Betsy, Ver
meeren; Nooit Gedacht, Puijlaert; Dica, v. Laar;
Vertrouwen, Egas; Oranje Nassau, Snoet): Oost
zee 22, Tanmer; Nomadisch, Veldman; Rika,
Nout; Harmonie 5, st; Maria Hendrika, Hul-
bers; Wendelina, Lucassen; 4 Gcbr., Hulbers;
Johan Anna, Bones; Maria, v. Meegen; Eoma,
Buitenberg; Novld, st.; Animo, v Meegen; Cla
slna, Goetharde; Combinatie, Wiltens; Rival,
Dulzenstra; Rijn Schelde, st.; Avontuur, van.
Dam; Fiat I, at.; W. T. A. G. 107, Fehnel; Ne
derlander, Stadhouder; Cornelia, st.; Maria,
Huisman; Rijnland, v. d. Berg; Wolga, St.; Con
stance, Hens; Helena, Hoek; Batouwer, Vegter;
Anna, Vegter; Vaarwel, Cornelissen; Athos,
Boileau; Maria Henrlette, Schot; Amicitla, Lau-
ter; Teuna 2, Valkenburg; Aurora, Jonkman;
Noord Friesland, Vlieger; Spes, Hoefnagel; Wal
tergeus,Hoefnagel; Maasstroom 34, Hendriks*
Cornelia, Prins; Madeion, Driek; Agara, Bron-
tier: Adrlene, v. Cauteren; Mapence, Pijl; Archi
pel, Colbaert; Josephlna, de Leeger; Zol'a, Plas*
Rouget, v. Cauteren; Rival, Roosenboom; Cos'
mopoliet, Roosenboom; Geertr. Maria, de KcH-
zer; Morgenster, de Wahra; Kerkhof, Henia:
Beta, KIcijn; de Hoop, Booij; Carl Frans, Klei
ne: Grace de dieu, de Boek; Cornelia, Fran
ken; Nelly, Meeuwsen; Pita, Willems: Maria
Gustave, Stegeman; Escaut 2. st.; Navigare.
Frenz; Saturn, Ernst; Goede Hoop, de Waard*
Antonius, Meijer.
4.)
Geautoriseerde vertaling.
Wanro^^°r die ellendige lelfde vraag;
dalr An geheit nI<Jt Mar "'V ^attSln"
bende zou verko"®11 een °f ander° inbrekera-
°Den* Wiiar zat dus het ge-
helm? Indien ik geiijk ha(1> wat hield hy daar.
viafT Tat lf Wa8 het een mensch? Ik
f®®' t.06, df. J'«eHflk op velerlei moei
lijkheden stiet. Denk je 6cna woon.
de daar al zes ^ar Oadaaka a,
maatregelen zou het toch haa8t onm lijk ge
weest zijn om een vierde peraoon lu zyu huis
te verbergen, zonder dat h.et bestaan hiervan
naar buiten was doorgedrongen. indlen net
geon mensch was, dan een ding. een V00rW(;rp
Maar dan was het toch heel wat eenvoudiger
geweest om dat eenvoudig even te verbergen
tijdens het bezoek van den arts. Voor de tweede
maal liep ik met mijn hoofd tegen den muur
Ten slotte gaf tk het op. Waarom zon ik m'n
hersens vermoeien met dien naargeestfgea
buurman. Het heele geval was de moeite niet
waard om er zooveel drukte om te maken. Het
geheim zou op een goeden dag vanzelf wel aan
het licht komen. Inmiddels bleef ik voor m'n
medemeuschen van opinie, dat mr. Granger ©en
zonderling was, die blijkbaar erg op z'n rust
was gesteld, een wat kindscbe oude heer, die
met s'n leegen tijd geen raad wist en daarom
zn rustig landhuis als een moderne bankln-
zichtlng had verzekerd tegen Imaginaire ln-
«kers. Het spijt me dat ik zoo omslachtig
n geweest Peter, maar lk moest Je volkomen
I hoogte te brengen met den toestand. We
^nieten nu vlugger op, geloof me. Den morgen
4e lichten had gezien op de Marsh
nad lk enkele boodschappen te doen ln net
dorp. Dat sloot vanzelf ln, dat ik langs Gran
ger's huls voorbij moest. Vergeet niet. dat al
mijn overwegingen betreffende de Indeeling
van zijn huishouden maanden en maanden ge
ledon hadden plaats gehad en dat ik me sinds
lang niet meer met hem, z'n huls en z'n be
diende had bemoeid. Wat dus gebeurde kan
moeilijk worden toegeschreven aan fantasie of
een verbeelding of een verwrongen beeld van
mijn verstoorde gedachten. Zoowat een kwart
mijl, voordat ik aan zijn beroemde poorten
kwam, wlen zag ik daar over den weg komen,
wien anders dan den eigenaar ln h logst eigen
persoon, vergezeld van zijn getemd-en oulldog,
De zeer zeldzame keeren, dat we elkaar eens
tegen kwamen, hadden we altijd even halt ge
houden en een paar woorden gewisseld ge
meenplaatsen over het weer, niet meer. Naar
gewoonte vertraagde ik dus mijn pas, toen lk
vlak bij hem was gekomen, en zei zoo iets over
clen prachtigen morgen, dien we hadden. Voor
zijn doen was hij dien dag buitengewoon vrien
delijk: hij bracht het zelfs zoover, dat bij er ln
slaagde te glimlachen over een van mijn be
roemde puntige gezegden. En toen bracht lk
het gesprek, hoe of waarom weet lk nog niet,
op de lichten, die lk 's avonds had gezien in
de Marsh. Het geschiedde werkelijk impulsief
zonder eenige bedoellDg.
Groote genade! Peter. Ik dacht, dat do
man gek geworden was. Hij keek me met wijd
opengesperde oogen aan en z'n onderkaak
klapperde alsof hij oen beroerte had gekregen.
De worstelaar was er niet veel beter nan toe.
Roodo en blauwe lichten, stamelde hij
waanzinnig. Rood© en blauwe lichten. Hij wan
kelde in zijn opwinding en klampte zich met
beide handen aan den arm vaa zijn bedien
de vast.
Waar hebt u se gezien. Captain Drum
mond? Die roode en blauwe lichten?
Ik had me Inmiddels weer geheel van mijn
eerste verbazing hersteld. Het was maar al te
duidelijk, dat hier een groet geheim achter
stak. ik moeat me dus wachten om al te dui
delijk te sljn.
•*- ■MifillQJiil I ,Mi .ta*.-
ra',.*.*:. AK.
Rood, blauw! schreeuwde hij bijna tegen
zijn bediende. Santa Maria! Gaspard. Hij
is het!
Ben Je nou heelemaal, bromde de bulldog,
ofschoon zijn eigen voorhoofd parelde van het
zweet.
Maar de ander was wanhopig: hij klapper
tandde van schrik.
Terug naar huls. mompelde hij. Terug
naar huls! Vooruit' Vooruit! bU de Heilig®
Maagd! Naar huis!
En ze maakten alle twee rachtsomkeert, ter-
vijl mijn kleine buurman zich als een kipd
aan zijn reusachtigen geleider vastklampte en
deze zelf telkens omzichtig over zijn schouder
keek, alsof hij leder oogenblik Iemand uit de
haag te voorschijn dreigde te zien komer
Een oogenblik was lk zelf als aan den grond
vastgenageld van verbazing; het kwam alles
zoo verbazend onverwachts. Daarna volgde ik
hen op bescheiden afstand. Ik kreeg een hoos
aardige begeerte om hen radicaal uit te lachen.
Zij waren werkelijk zoo vermakelijk om aan
te zien. Die kleine Granger, hangend aan den
arm van een kolossus van een Gaspard, die het
telkens op een loopen zette, alsof een nijdige
hond hem ln de beenen wilde bijten. En zjjn
oogen. Peter, zijn verschrikt gezicht, telkens
als hij angstig ora zich heen keek. Een heerlij
ke karikatuur voor Punch, dat kan ik je wel
verzekeren. Zoo kwamen ze ten slotte aan de
deur en den muur. Terwijl do worstelaar wat
scharrelde met zijn sleutel, danste de dwerg
als een beer op een heete plaat om hem heen.
Toen verdwenen zij en ik hoorde hoe de Ijzeren
grendel met een smak werd dichtgeschoven.
Zij hadden veilig hun burcht bereikt.
Hugh hield even op en keek me grijnzend aan
We komen al een beetje dichter bij de
kern, niet waar, Peter Waarom waB het on
schuldig verschijnen van roode en blauwe lich
ten op 'n zomerstlllen avond in de Marsh in
staat onzen mr. Granger en zijn trouwen Her
cules te doen beven ais 'n schoothondje? Ik
verzeker je, dat de man doodziek was van
schrik en angst.
Het komt me voor, waagde ik mijn be
scheiden meening, dat dit vraagstuk moeilijk
op papier is op te loBsen. En daar onze vrou
wen zich te he Touquat aan de vergetelheid
prijs geven zouden wij onzen smartelijken tijd
wellicht kunnen doorkomen, indien we
Prachtig, kerel, lachte hij. Ik wist wel, dat
je het doen zou
Maar luister eens even, Hugh, sei ik. Is
er nadien niets meer gebeurd? Zijn die 'Achten
niet meer verschenen?
Slechts eenmaal, daarna drie nach
ten geleden.
En je bent sinds dien niet meer naar die
Plaats geweest. Spragge's Farm bedoel ik?
Hij schudde ontkennend het hoofd.
Ik vond het beter op je te wachten, Peter.
Het kwam me als een zonde voor om iets der
gelijks geheel voor mezelf te houden.
Nog één ding, kerel, viel ik hem ln de re
de. Hoe staat het met de politie? Indien je
goedgeraden hebt, indien die Granger werke
lijk in doodsgevaar verkeert, waarom heeft hij
dan de bescherming der politie niet ingeroe
pen? Heeft hij dit al gedaan? Natuurlijk want
dan
Nee, Peter, onderbrak hij me. Dat weet
lk zeker. De plaatselijke inspecteur is eeu groo
te vriend van me. En daar ik hier omtrent heel
zeker wilde zijn, heb lk hem opgezocht. Ik
bracht het gesprek op Granger, dat is hier niet
erg moeilijk. Tk ben er van overtuigd, dat de
inspecteur zich tegenover mij beslist had uit.
gelaten óver het feit als Granger zijn bescher
ming was komen inroepen. Daarom weet ik
zeker, dat dit niet het geval is. Waarom niet?
Omdat hij niet durft, beste man! Dat is mijn
eenig antwoord op deze vraag. Dat heb ik trou
wens al dien tijd al gedacht. Die man heeft
Iets te verbergen en hij waagt het niet, de
politie ln vertrouwen te nemen.
Het klinkt heel waarschijnlijk, gaf ik toe.
In ieder geval. Wat gaan we nu beginnen?
Nog een laatste glas. Dan lunchen. En
daarna zal lk je ons plan de campagne uiteen
zetten.
HU ging voomit, ik volgde: zoo was het vroe
ger ook altUd geweest.
onze handelwUze. Wij hadden ten slotte met de
geheele zaak niets uit te staan. Als mr. Gran
ger er genoegen in vond om zijn huis met sta.
len pieken te barricadeeren moest hU dat we
ten. Hij zou zich van zijn kant wellicht minder
bemoeid hebben met het roode hek, dat ik tot
ergernis van Molly, die dweept met groen
dan wij ons interesseerden voor de minder
yroolijke maar des te praktischer afrastering
van zijn bezitting.
Maar er heeft altijd een categorie van men-
schen bestaan die even onweerstaanbaar wor
den aangetrokken naar alles waar een luchtje
aan is, als een kat naar een schotel melk. En
Hugh Drummond was een dier typen, hij was
als het ware met die hebbelijkheid geboren.
In dat opzicht verschilde hU van mij. Ik
liield alleen maar van al die dingen uit macht
der gewoonte hem in alles na te volgen. En
tk geef onmiddéllUk toe, dat als ik op 'u avond
wat roods en blauwe lichten in de Marsh had
ontdekt en later mijn naasten buur had zien
verschrikken bU het oprakelen van dit feit, lk
het rustig daarbij zou'hebben gelaten. Of mUn
hlUkbaar zeer origineele buur al of niet onder
de bekoring of verschrikking kwam van een
vreemd maar blijkbaar hoogst onschuldig vuur
werkje zou me volkomen koud hehben uelaten.
Zoodat het verschil in' onze verstandelijke
preoccupaties gedurende de lunch gemakkelijk
te begrijpen valt. De mijne was hoofdzakelijk
vervuld met onze officieele positie in deze
kwestie; de zijne hield zich uitsluitend bezig
met de vraag of er 'n interessante kant aan zou
zitten mot andere woorden of het „iets beloof
de te worden."
Beste Peter, zei hij, toen de kellner koffie
had gebracht, wij hebben geen enkele officieele
verhouding tot deze zaak. Basta, daar maken
we ons dus niet verder druk om. Maar het ls
lr leder geval de klaarblijkelijke plicht van
ieder burger die de wetten respecteert om wat
klaarheid te brengen in het vreemde tijdver
drijf om gekleurde lichten over de Marsh te
zenden. Misschien ls het een nieuwe methode
o-n konijnen te vangen, misschien ook niet. In
ieder geval voel lk me zwaar verantwoordelijk
en gedrongen om de zaak verder te onder,
zoeken.
En het eerste wat we gaan doen? vroeg ik
Een bezoek brengen aan Spragge's Farm,
antwoordde hij. Wij behoeven niet te weten, dat
eijn vaarten voor gemeubileerde kamers ziln
weggehaald. Op onzen terugweg zullen we dus
tot voor de deur rijden en dan vraag jij of hij
je voor enkele weken kan herbergen. Vertel
hem maar dat je hevig lijdt aan zenuwaanval-
ion sinds ja driemaal achter elkaar op een ver
keerd paard hebt gezet en dat je nu wat rust
verlangt. Dan zal hij je wel van antwoord die
nen. Ondertusschen nemen we de kans waar om
ovei al geducht rond te sneuren en misschien
ontdekken we wel iets, dat de moeite waard la.
Mij best! zei ik gelaten. Zoolang je niet
vau me verlangt dat lk een vechtpartij met den
beroepsworstelaar aanga, stel ik me geheel
tot je dispositie.
We betaalden en verlieten de eetzaal. Hugh's
wagen stond buiten voor het hotel, een keurige
Bentley, sport-model; tien minuten later wa
ren we den heuvel naar Sandgate af. Met een
prachtige vaart gingen we langs de zee naar
Hythe.
Van nn af totdat we gded en wel in Rye aan
komen, zei Hugh, blijft het terrein vlak als
een voetbalveld. Als we een beetje verder zijn
zul je aan je rechterhand de rij heuvels gewaar
worden waarop ook mijn huis staat.
Het was warm. Een loome middag. De zwoe
le lucht zoefde over het land. dat droog als
vergeeld perkament de striemende zonnestra
len duldde. Zelfs het welkome windje, dat je
in deze streken bijna altijd ontmoet, bleef ach
terwege. Een paar koeien stonden zonder eenig
beweeg, samengedrongen ln een schaarsch
plekje schaduw. De niet langer gebruikte roo
de watertoren op de Littlestone golfyelden
verdween achter ons en we verloren de Mar-
tello Towers uit het gezicht toen we de zee
verlieten en naar New.Qromney koersten.
Daar ginds in de verte aan je linkerhand
heb Je Dungeness, zei Hugh kort af. En Lydd.
Hier zijn we op de eigenlijke Marsh.
De weg was goed maar smal, met aan belde
kanten 'n diepe sloot. Hij wees me de plaat»
aan waar 'n char-a-banc was geslipt en over
den kop was geslagen. Ai de inzittenden wa
ren onder de kap gevangen gebleven en ver-
dronken in twintig centimeter water.
(Wordt yervolgdj.
•Jut--
