c
Schoonmaaktijd
FEUILLETON
KABOUTER
LUCHTVERKEER
NEDERLAND
LUCHTVAART.
HET GEHEIM VAN
TEMPLE-TOWER.
DONDERDAG 10 APRIL 1930
RADIO-PROGRAMMA
VOLKENBONDSCONGRES VOOR
GEZINSOPVOEDING TE LUIK
ARBEIDSWET 1919
EEN PORTRET VAN DE PRINSES
AANBESTEDINGEN.
VAN EN NAAR
ZOMERDIENST 1930
tttt KLM EISEN EXPLOITATIE
GECOMBINEERDE
BUITEN LANDSCHE
SPQORWEGVER&jnam OSL O ^STOCKHOLM.
KOPENHAGEN Q-.
AMSTERDAM
LOUDEN
Antwerpen ü-
PAPUS
LYON
GENEVE
MARSEILLE
GENUA
BARCELONA
HAMBURG
„.rSBREMEN OOSr-DUfTSCHL-.
v-p randstaten
RUSLAND
\BERLUN
I SAKSEN
VAN HE EN EN
yam 3 OEDArPEST
VERBINDINGEN
HEEN EN WEER MET
LONDEN (PEADAG) 6X
PAPUS AX
BREMEN 1X
HAMBURG 2X
KOPENHAGEN IX
MALMÖ 1X
BERLUN 2X
HANNOVER 1X
BRUSSEL 3X
ANTWERPEN 1X
ROERGEBIED 2X
M/D-DUrrSCHLAND 2X
Z.DUmSCHLZW1TSSRL. 1X
MIDDEN-
BRUSSEL
LUIK
OOSTENDE
Z WD-DUITSCHL"
ZWITSERLAND.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
MARKTBERICHTEN.
«EN GOEDE HOND STAAT
VOOR GEEN SLOOT. MAAR EEN
RIVIERTIJDINGEN.
VRIJDAG, 11 April.
Hulzen (1875 M., 160 K. H.) 10.30—11 NCRV
zfekendienst; 11.3012 KRO. godsdienstig half
uurtje; 12.15—1.15 KRO.-trio1.15—3 KRO.
gramofoonplaten; 45 NCRV. harmoniurnhe
speling door Max. L. J. Ramp; 56.30 NCRV.
Kees Hartveld (viool), Reinier Bresser (ceülo),
Vim Hoendevanger (plano)6.306.40 KRO.
persberichten; 6.407.10 KRO. Abbê Henri Bre-
mond: Marie Noël, une poétesse oatholique";
7.107.30 KRÓ. gramofoonplaten.
Hilversum (298 M., na 6 uuir 1071 M., resp.
1007 en 280 K. H.) 12—2 Avro-kwtotet; 2.0'5—
2.45 uitzending voor scholen. Johan Koning;
2.153 gramofoonmuziek; 34 maak-het-zelf!
cursus; 4.305 grafomoonmuziek; 55.30 lezing;
6.30'6.30 concert uit café „Moderne", te Am
sterdam; 6.300.45 ©ramafoonmiuziek; 6.4*5
7.45 Spaansche les; 7.157.45 radio-cursus van-
vege het Onderwijsfonds voor de Binnenvaart;
7.45 gramofoonmuziek; 8.15 ooncert dooir het
Omroep-orkest8.30'9 A. Velraairt; Kunnen
menschen in de wereldruimte reizen?",; 9.ver
volg concert 9.3010 Radio-tooneell „Bietje"
11. gramofoonmuziek; 12.00 sluiting.
Daventry (155.4 M., 193 K. H.) 11.05 lezing;
12.20 concert. A. L-uchesi (viool), M. Cunningham
(piano); 12.50 orgelconcert door L. Foster. A.
Filipova (sopraan); 1.502.50 gramofoonplaten;
4.20 orkest; 5.35 kinderuurtje; 6.20 lezing; 6.35
nieuwsberichten; 7.oello-soli door M. Frank;
7.20 lezingen; S.05 concert. Militair orkest. R.
Baston (bas). 9.20 nieuwsberichten9.45 lezing;
10,„The Flowers are not for you to pick",
tooneelspel van Tyrone Guthrie; 10.50 piano-
recital door F. Dawsen; 11.20 dansmuziek; 11.35
—12.20 dansmuziek.
Parijs (Radio Paris 1725 M., 174 IC, H.) 13.20
2.20 gramofoonplaten; 4.05 en 9.05 orkest en
solisten.
Langenberg (473 M., 634 K. H.) 6.20—7.20
9.3511.15 en 11.3012.10 gramofoonplaten12.25
1.50 orkest; 4.505.50 en 7.20 koor, orkest en
solisten. Daarna tot 11.20 dansmuziek
Kalundborg (1153 M„ 260 K.H.) 11.20
1.20 orkest; 2.20—4.20 orkest en piano; 7.20—9.20
..KriminalsagenHelga Norland". Hoorspel van
Otto Rung; 9.4011.20 her-uitzending van bui-
tenlandsche stations,
Brussel (508.5 M., 590 K.H.) 5.20'kamer
muziek; 6.55 en 8.35 gramafoonplajten; 8.5b or
kest en solisten; 10.05 dansmuziek.
Zeesen (1635 M., 183,5 K.H.) 6.15—11.20 le
zingen; 11.20*12.10 gramofoonplaten; 12.1s
12.50 lezingen; 1.20-1.50 gramofoonplaten; 1.50
3.50 lezingen; 3.50—4.50 concert; 4.50—7.20
lezingen; 7.20 orkest en piano; 8.50 lezing; 9.50
Bridge-les; 10.20 concert uit Budapest.
Nederlandsch comité van aanbeveling
Van 4 tot 8 Augustus zal te Luik het 4e
Volkenbondseongres voor Gezinsopvoeding ge
houden worden.
Het le Congres (Luik 1905), het 2o Congres
(Milaan 1906) en het 3e Congres (Brussel 1910)
hebben zich met algemeene vraagstukken bezig
gehouden en hebben het groot belang van de
gezinsopvoeding bewezen. Daaruit volgde in
Rils werelddeelen een machtige beweging ten
gunste van het gezin.
Op Het nieuwe congres zal men bijzonder de
practische methodes bestudeeren om in de op
voeding een maximum uitslag te bereiken.
Er is een Nederlandsch Comité van aanbe
veling gevormd van de volgende samenstelling:
Mgr. prof. dr. Hoogveld, Nijmegen, voorzit
ter; mevr. M. E. H. Sandberg-Geisweit van der
Netten, den Haag, viee-presidente; H. L. F. J.
Deelcn, Secretaris en mej. E. Euwe, 2e secre
taresse, Pi. Franschelaan 14, Amsterdam; H.
M. W. Bandel, Maarsbergen; prof. dr. Bouw
man, Kampen; prof. R. Casimir, den Haag;
Excellentie H. Colijn, den Haag, Minister van
Staat; mej. L. .C. A. van Eeghen, Doorn; ir. L.
.T. M. Feber, den Haag, Lid van' de Tweede
Kamer der Staten Generaal; prof. dr. J. H.
Gunning, Wzn, Hilversum; mr. H. v. Haastert.
den Haag; mej. mr. C, Frida Katz, Amsterdam,
lid van de Tweede Kamer der Staten Generaal;
Tb. M. Ketelaar, Amsterdam. Lid van de Twee
de Kamer der Staten Generaal; prof. dr. Ph.
KoUnstamm, Ermelo; Jonkvrouwe C. M. Laman
Trip, den Haag; J. v. d. Molen, burgemeester
t.e Oosterbeek; prof. dr. J. R. Slotemaker de
Bruine, Wassenaar: P. Voogd, Haarlem, Lid
der Prov Staten van Noord Hóllandmej. Joh
Westeraan, den Haag, lid der Tweede Kamer
der Staten Generaal.
Werktijd in broodbakkerijen onder
rabinaal toezicht
De Minister van Arbeid, Handel en Nijver
heid heeft goedgevonden: te vergunnen dat in
broodbakkerijen, die onder rabbinaal toezicht
staan, in alle gemeenten des Rijks door hoof
den of bestuurders en door bakkersgezellen, in
afwijking van het bepaalde in artikel 36, derde
lid, der Arbeidswet 1919: a. op Maandag, 21
April 1930 en b. op Zondag 1 Juni 1930, tel
kens te middernacht met den bakkersarbeid
wordt begonnen, met dien verstande, dat
voor zooveel betreft broodbakkerijen, voor
welke eene vergunning, als bedoeld In artikel
37, eerste lid, der Arbeidswet 1919 is verleend
reeds op Zondag 20 April 1930 respectieve
lijk Zaterdag 31 Mei 1930 om 10 uur des na
middags met arbeid, bestaande in het gereed
maken van deeg en ovens, mag worden aan
gevangen; c. op Woensdag 4 Juni 1930 tus-
schen middernacht en 6 uur des voormiddags
bakkersarbeid wordt verricht, met dien ver
stande, dat in broodbakkerijen, voor welke niet
eene vergunning, als bedoeld in artikel 37,
eerste lid, der Arbeidswet 1919, is verleend,
tusschen middernacht en 2 uur des voormid
dags slechts arbeid mag werden verricht, be
staande in het stoken van ovens door één per
soon.
Opdracht aan Lizzy Ansingh
Naar wij vernemen heeft H. M. de Koningin
aan de schilderes Lizzy Ansingh opdracht ge
geven het portret te schilderen van H. K. H.
Prinses Juliana.
Rotterdam, 9 April. Het gemeentebestuur
heeft heden aanbesteed: het graven van den
fundeeringsput voor de Pleter de-Hoochbrug op
't 3 gedeelte der oritworpen Coolhaven met bij
komende werken. P. M. Blanken, 89.200; N.V.
Mij. tot het aann. v. werken D. T. Blanken,
88.860; A. Rovers Co., Made, 82.500; W. de
Jong, Amersfoort, 79.800; P. A. Visser, 73.498;
H. Klein, 72.950; J. Th. Ztjm Co., 67.800;
P. J. v. Hoof, 67.300; M. v. Vliet, Pernis,
02.700, de overigen aldaar.
Rotterdam, 9 April. Het gemeentebestuur
heeft heden aanbesteedliet maken van grond
en steenglooiingswerken langs den Westelijken
oever der Petroleumhaven, nabij de Vondelingen
plaat 'onder Pernis, met bijkomende werken. P.
Stigter Hzn., Animerstol, 144.800W. Ooms Czn.,
Ammerstol, 144.800; J. PUL Zuidland, 138.000;
J. M. Dekker, 120.000; N. v. Leeuwen, Haas
trecht, 124.370; P. C. Langeveld, Hardingsveld,
115.800; H. Klein, 115.465; P. v. Zon en D.
v. Valen, Sliedrecht en Dubbeldam, 115.200;
Gebrs. A. en J. Dubbeldam, Hillegersberg,
114.300; N.V. Aann.bedr. v/h fa. den Breejen
V. d. Bout, Berg en Dal bij Nijmegen, 113.900;
M. C. v. d. Plas, Dordrecht, 120.000; P. A. Vis
ser, 111.998, de overigen aldaar.
Rotterdam, 9 April. Het gemeentebestuur
heeft heden aanbesteed: het bouwen van een
school voor voorbereidend onderwijs aan de Cou-
waelstraat. C. v. d. Vliet, 's-Gravenhage, 72.500;
G. P. Wijkers' Bouw- en Aann. Mij., Amsterdam,
08.800; Th. C. Jansen, 68.100; N.V. Bouw- en
Aann.Bedr. v/h Gebrs. Kwaaitaal, 67.950; Kolpa
en Onderdelinden, Hillegersberg, f 65.890; M. A.
's-Grdvendijk, 65.700; N.V. Aann. Mij. Gebrs.
v. d. Luitgaarden, 65.690; J. v. Dorp, 65.340;
J. J. Kouters 65.335; P. Groeneweg en P. F.
v. Bart, 64.998; J. Breevoort, 62.900; A. den
Ouden. Gouda, 62.700; J. Z. v. Omme en A.
de Groot, 60.900; J. C. v. d. Vorm, 60.300;
C. Bal Jr59.000; G. Gesman en C. Zoetemeijer,
Alfen a. d. R., 57.790; S. v. Bakel, 55.700, de
overigen aldaar.
Rotterdam, 9 April. De commandant der
afdeeling Mariniers te Rotterdam heeft heden
aanbesteed uitsluitend voor de Marine te Rotter
dam de levering van vleesch. H. P. van Linscho-
ten, varkensvleesch 1.19, reuzel 0.95; B. P.
van Kleef, varkensvleesch 1.10, reuzel 1.10;
C. J. Maters, bevroren rundvleesch, 0.92 per k.g.
Rotterdam, 9 April. De commandant der
afdeeling Mariniers te Rotterdam heeft heden
aanbesteed de levering voor de Marine en voor
de gevangenissen te Rotterdam over het tijdvak
v^n 1 Mei tot 1 November 1930 van circa 64.000
kg. bruinbrood en circa 1500 k.g. wit melkbrood.
Ingeschreven werd als volgt: N.V. Mij. De Koren
schoof, bruinbrood 13.60, wit melkbrood 18.75;
W. J. van Eijlc, respectievelijk 13 en 22; N.V.
v. d. Meer en Schoeps Bakkerijen en Handels-
Mij., resp. 13 en 16.25 (voor waterbrood); Chr.
v. d. Graaf, resp. 12 en 22; N.V. Steemans
Bakkerijen, resp. 12.90 en 21; A. 6. M. v. d.
Pluym, resp. 12 en 22; Bakkerij De Vlijt, C.
V. d. Donk Zn., West-IJsselmonde, 11.50 en
18.25; N.V. Bakkerü Het Anker v/h Joh. Schulte,
resp. 10.98 en 18.88; fa. G. J. Rossmölder,
res. 9.50 en is, per 100 k.g., overigen aldaar.
DE K. L. M.
Plannen voor den zomerdienst
Omtrent den zomerdienst bij de Koninklijke
Luchtvaart Maatschappij, die Maandag a.s. in
gaat, heeft in een persconferentie ten kantore
der K. L. M. de directeur, de heer A. Plesman,
verschillende mededeelingen gedaan, waaraan het
volgende ls ontleend:
De zomerdienst is verdeeld over drie tijdper
ken, n.l. 7 April—14 Mei, 15 Mei—31 Augustus
en 1 September4 October.
In het eerste tijdvak wordt Oe dienst op Ham
burg, Kopenhagen en Malmö, welken de K.L.M.
tezamen met de Zweedsche maatschappij Aero-
transport exploiteert, heropend en komen ook de
groote doorverbindingen met Londen en Parijs
weer tot stand.
Naast deze doorgaande verbinding blijft de
locale dienst bestaan, zoodat er twee K.L.M..
diensten per dag tusschen Nederland en Enge
land zijn, terwijl op Parijs, naast den doorgaanden
en den localen dienst, Farman en K.L.M. nog
een tweeden localen dienst uitoefenen, die even
wel Antwerpen niet aandoet.
In het tweede tijdvak hervat de K.L.M. de
exploitatie van den dienst °P Berlijn, van Rotter
dam af, op welken dienst er een van en naar
Londen aansluit, de Iv.L.M.-Continental genaamd,
terwijl voorts in dit tijdperk een tweede loeaal-
dienst is ingesteld, zoodat alsdan vier diensten
op Londen plaats hebben.
Voorts legt de K.L.M. in ditzelfde tijdvak een
vierden dienst tusschen Amsterdam en Parijs in,
die aansluiting geeft op de Fransche lijn naar
en van Marseille.
- Op 1 September, in het derde tijdvak, worden
de diensten op Londen teruggebracht tot twee en
die op Parijs tot drie.
Bij het vorenstaande zij opgemerkt, dat de Ber-
lijnsche dienst aansluiting geeft naar Konings
bergen, Riga, Moskou en Leningrad, terwijl in de
richting Londen aansluiting wordt gegeven van
Boedapest en Weenen uit.
De lijn op Zwitserland wordt niet meer via
Brussel en Straatsburg, doch langs den Rijn ge
vlogen, thans door de Zwitsersche maatschappij
Balair en de Deutsche Luft Hansa.
Behalve de reeds genoemde diensten van bul-
tenlandsche maatschappijen wordt wederom door
de Tsjechische maatschappij van 16 April af de
luchtlijn PraagLeipzigEssen—Rotterdam ge
ëxploiteerd, loopt de Duitsche lijn BerlijnLon
den vla Amsterdam, terwijl ook de Duitsche
dienst op Essen, evenals vorige jaren, in exploi
tatie zal worden genomen, welke laatste dienst
te Essen aansluiting geeft op vele steden in mid
den- en Zuid-Duitschland, alsmede in Zwitserland
De nachtpostvluchten tusschen Londen en
Scandinavië, welke reeds verleden jaar gedurende
één maand zün gehouden, zullen dit Jaar gedu-
rend twee maanden worden herhaald Geleidelijk
hoopt men tot geregelde nachtdiensten gedurende
het geheele Jaar te komen.
Wat het materieel betreft werd om. medege
deeld, dat thans bij Werkspoor, naar het ontwerp
en onder leiding van den vliegtuigbouwer Carley.
een bijzonder vrachtvliegtuig wordt gebouwd, met
groot laadvermogen.
Voorts wordt de F IX, die plaats biedt aan 18
passagiers overgenomen. De K.L.M. stelt zich
later voor, toestellen van deze capaciteit te bren
gen op de AmsterdamBatavia-route; er kan
dan bovendien 600 K.G. post worden medegeno
men.
In September hoopt de K.L.M. haar dienst op
Indië weer te kunnen beginnen.
In dit verband zij medegedeeld, dat de N.S.F.
een nieuw radio-ontvangtoestel voor de vliegtuig,
stations heeft gebouwd, waardoor de verbinding
tusschen vliegtuig en grondstation nog verder
ig verbeterd. Men hoopt voor de toekomst op
de reizen naar en van Indië voortdurend in radio
fonisch contact met den beganen grond te blijven.
Ook stelt de K.L.M. zich voor, dit seizoen weer
veel werk te maken van pleziervluchten.
Het bedrijf van de K.N.I.L.M. in Indië mag zich
in een gestadige ontwikkeling verheugen; het
verkeer dezer Indische luchtlijnen geschiedt met
100 pet. regelmatigheid. In September hoopt men
de lijn BataviaMedan over land met een weke-
ltjkschen dienst te laten plaats hebben.
Voorts hoopj men binnen afzienbaren tijd over
te gaan tot de organisatie van een luchtverbin-
ding IndiëAustralië.
Sinds 7 April ls de zomerdienst op de lucht
lijnen der K. L. M. weder van kracht. De eerste
dag vormde een geleidelijken overgang, doch
de Dinsdag bracht reeds een zeer intensief ver
keer. Op de verschillende lijnen werden ruim
50 passagiers en ruim 4 ton goederen vervoerd.
Ook werd de eerste zending gestookte aardbeien
uit Roelofarendsveen van Schiphol naar Londen
verscheept.
VOETBAL IN ENGELAND
Gisteren ls voor de eerste afdeeling de vol
gende wedstrijd gespeeld:
Bolton WanderersNewcastle United 11.
Ruwe, roode of schrijnende handen
weer gaaf, zacht en mooi door Purol
-lcicV
TE ROTTERDAM
in het Notarishuis aan de Gelderschekade
op Woensdag 9 April, namiddag 2 uur.
VOORLOOPIGE AFSLAG.
Pand en erf, Westzeedijk 34, trekgeld 19.800
Heeronhuis en erf, Westersingel 3, trekgeld
f 30.200.
Vex-kooplng op Woensdag 9 April des voor
middags 11 uur In het café Het Dorstige Hert,
te Amstelveen.
Hen burgerwoonhuis met tuin en erf, te Am
stelveen, aan de Ouderkerkerlaan 44, groot 2 A.
en 44 cA- 49-00, W. C. Deanik Jr.
ROTTERDAM, 9 April. De prijzen heden be
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en Omstreken, G. A. waren als volgt: Holl.
kaskomkommers le srt, 2025, 2e srt. 1720,
3e srt. 1517, Holl. plat glas komkommers le
srt 28, 2e srt. 19, 3e srt. 14, sla Meikonin
le srt. 4.607.40, 2e srt. 2.404.90 per 100
stuks, komko-mmeretek 1725 et., slavellen
815 ct., postelein 47 ct. per kg., spinazie 6.10
11.30 per 100 kg., bloemkool 716 ct. per stuk,
prei 1.10—2, radijs 4.20—8.20, selderij 1—2
pieterselie 3.30 per 100 bos, kassnijiboonen
2.202.70 per 160 stuks, tomaten 8590 ct.
per pond. Aanvoer sla 396.000 krop.
ROTTERDAM, 9 April. Vedlingsvereenigir(g
Vrije aardbeien veiling Charlois: peen 11.20,
uien 0.501.10, kroten 0.50—0.SÖ, eigenheimers
8090 ct. per 100 kg., sla 3.404.80, eieren
5.105.40, eendeleren 55.20 per 10 Okg., prei
ƒ0.90—1, petrselie 1.40—1.70 per 100 bos.
iZWIJNDRECHT, 9 April. Giroentenveiling:
andijvie 24, per 100 kg., bloemkool 15 per
100 stuks, boerenkool 4.60 per 100 kg., knolsel
derij (1 bos van 6 stuks), 725, kropsla le soort
ƒ3.70'5.60, 2e soort ƒ0.60—3.70 per 100 krop,
stoofslaa 412, kroten 0.500.80 per 100 kg.,
pieterselie 2.504.90, prei 1.603, pootuien
2.705.40, pel* 100 bos, uien 0.501.30 per 100
kg., raapfeteileln ƒ1.70—2.10, rabarber 513,
rood® radijs 69.60, ld. wltpunt 6.907.60 per
10 Obos, selderij 822 ct. per dozijn, spinazie 3
—9, spruiten 2535 stamsuikerboonen (wage
naars) 85 ct. per jj kg., witlof le soort 1014,
2e soort 5-9, wortelen (afbreekpeen) 4.60
13.30, id. (winter) 1.501.60, zuiring 810 per
1-00 kg.
KOMT ER OOK WEL OVERHEEN
LOBITH, 9 April 1930.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: de stoomschepen: Wingi,
Holda, Colbert, Vergennes, Vatna, Klabat, Nanny,
Ajax, Haniel 28, Victoria, L'Avenlr, Gelrla 2,
Mier, Progres, Albatros, Magni, Emma, Tolima,
Leopard, Garula, Herman, Fiat 18, Mazarin, Een.
dracht, Fjat 3, Rijn, Wesselina, Nelly; Comptoir
6, Ullrich; Baden 58, Zimmerman; Comptoir 21,
Noedecker; Willem, Griep; Anna, Reibel; Espe-
rance, Wegh; Vijf Gezusters, Verdoes; Harmonie,
Reibel; Rijntrans 15, Geurs; Mannheim 176,
Roersch; Jurgens 10, Dolk; Anjo, v. Wijngaar
den; Dirk Bouts, Heijboer; Isung, Vollenhoven;
s. Raag Karcher; s. Karlsruhe 11; Richard 2,
Laak; Crescendo, Artsen; Hendrika, Meyer;
Gidske, Prins; Tunisie, Stroep; Martha, Wete
ring; Huthead, Broekhoven; Theresia, Kaufer;
D.A.P.G. 7, Leuthner; Nassau 21, Kissel; Char
les, Roeclc; Raab Karcher 48, Schneider; Raab
Karcher 49, Nipken; Bonafides, Wijnen; Katha-
rina, Thenus; August Johanna, Klee; Moliere,
Hammer; Elwi, Wakkee; Lucratief, Heil; Mar-
garetha, Schaden; Drei Brüder, Krapp; Noach,
Blesemann; Le Valentinois 4, Gils; Winscher-
mann 4, Mellinghoff; Linden 13, Luischert; Ag
nes, Bruyn; Ewald, Hirschmann; Desldero, Lith;
Comptoir 16, Schaust; Helena 2, Joosten; s. Rot
terdam; s. Amicitia; s. M. Stinnes 10; s. Korea;
Goad, v. Zwol; FIJNAART: De Onderneming, V.
Tooren; GRONINGEN: Nomadisch, Veldman;
BUDEL: Jolles, Hendriks; KATWIJK/ZEE;
Rust Roest, Plug; DEN HELDER: Ideal, Bur-
gunder; LEERDAM: Merwede, Dekker; VLAAR-
DINGEN: Margarethe, Becker; DELFT: Alpha,
Wiltens; LEEUWARDEN: Elisabeth Jacoba,
Swietlnk; HARLINGEN: Muttersegen 2, Kim-
pel; Lima, Hartman; IJMUIDEN: Joseph, Beek
man; GORINCHEM: Lahnfahrt 7, Oversteeg;
OVERASSELT: Klara Maria, Langen; AM
STERDAM: Wiljo, Avontuur; Glück Auf, Blite-
für; Maria Theresia 4, Jongen; Marianne, Rein-
hard; Josephine, Werntgen; Duprez, Keijzer; s.
Noordwijk; Wijkdienst 2, v. d. Kreke; STEEN
BERGEN; Norma, Steenbergen; UTRECHT:
Door Gunst Verkregen, Haas; Neutraal, Berends;
DEN HAAG: Hema, v. Megen; Elfriede, Eich;
ALPHEN/RIJN: Oudertrouw. v. Asperen; BRE
DA: Appoionia, de Vries; HALFWEGJannetje,
Dekker; HUISSEN: St. Joseph, v. Steen;
WEST-PANNERDEN: De Hoop, Buil; DEEST:
Johanna, Vermaas; WORMERVEER: Evan,
Dubbelman; APELDOORN: Elisabeth, Panjer;
VEEN: Dankbaarheid, Broersma; TIEL: De
Hoop, Maasbach; DE RIJP; Philomena, v. Slo
ten; ALKMAAR: Yknejo, Drlel; TEXEL: In
Deo Confido; VREESWIJK: s. Harmonie 4;
OOSTERHOUT: Goad, v. Zwol; PANHEEL: s.
Willem Marinus:
BELGIë: Henricus, Neve; Capricorne, Eblïng;
RUntrans 8, v. d. Hor; Emanuel, Leeuwerke; Ha
mel, v. d. Krans; José, Sterlin; Excelsior, Blom-
maert; Mon Desir, Oosse; Anni Erna, Wittig;
Dina, Maier; Najade, Weelden; Florentinus, See-
gers; Rhenania 45/Kamps; Rhenanla 29, Hop
staken; Tanit, Bunnlng; 2 Gebroeders, v. Alphen;
Scarron, Hartenbach; Rijnster, Joosten; Lo-
rette, v. d. Abbeele; Julienne, v. d. Bussche; St.
Antonius, v. Zoest; Ar ja 2, Vissers; Adri, Vogel;
Carolina, Bal; Geertruida Johanna, v. d. Berg;
Blücher, Tresch; Maria, v. d. Bosch; St. Anto
nius, de Bakker; Eveline, v. Hoyweghen; Bei-
genland de Groot; Antonla, Schram; Wilms*
Wullink; Gerta, Marjot; Heusden, de Vos; Mis
souri, Wtjckmans; Victoria, Bal; Oso 13, Zadow:
S.H.V. 86, v. *t Hof:
DUITSCHLANDs. r issburg; s. Prins Hen
drik; s. Emma; De Tijd van 't Leeren, Lieverts;
PARIJS: Madeion, Dlek; Tomso, Peters; St.
Antoine, v. Floute; Rouget, de Crick; Sjoertina,
Hazewindus; Onverwachts, de Cleene; Celina,
•Smet;
F1MMER1CH, 8 April.
Gepasseerd naar Duitschland:
Cor, Visser; de Hoop, Vogel; Lena, v. Tricht;
l'Avenir, St.; Wie denkt aan den winter, v. d.
Zalen; Expectant, v. Megen; St. Joseph, Fledsch-
hauer; Bartha, Padmos; Mangan, st.; 7 Ge
broeders, Holleman; Goad, v. Zwol; Nelly, v.
Zwol; Altena, Cornet; Merwede, Cornet; Nenu
phar, v. d. Kamp; Charlois 12, Top; Baden 11,
St.; Rheinfahrt 103, Müssig; Mannheim 192,
Herman; Rheinfahrt 102, Kleinmeyer; Bertha
Martha, Peter; Philaiitus, Gerlach; Josephine,
Bell; Kolenmijn, Groen; Zuidwijk, St.; Wijk
dienst 27, Verbrugge; Wijkdienst 8, Staal; Ja-
gerswijk, st.Wijkdienst 30, Kntjpenga; Elgeria,
Touw; Onderneming, v. Toren; M. Stinnes 12,
st.; Ewald 3, Ziegler; H. Stinnes 19, Villmann;
Dina, Kriesels; Raab Karcher 36, Nipken; Phi
lomena, Hoenderop; Maaskade, St.; Jan, Hen
driks; Climax, de Jonge; Rupel, st.; Verande
ring, Zwiers; Joma, Oudakker; Ondernaming.
Feenstra; MoJ X, St.; St. Antonius, Meijer;
Charles, SpruUt; Juliette, de Bisser; Metropol,
Rüpp; Spes, st.; Belgica, Spiessens; Gustave,
v. Cauteren; Teuna, Hazewindus; Henny, Kerk
hof; Creosoot, st.; Spes, Joosten; Geertruida,
Maas; Onderneming, Kwint; Cornelia, Wigman;
Deutschteer X, Orth; Jega, St.; Marie 3, Rade-
makers; Helene, Verdijk; Willem Marie, St.;
Nieuwe Zorg, HoogendoomChilosa, Helle-
bosch; Abe ij r, Hellebosch; Marie, v. d. Dussen;
Lucratief, Hellebosch; Shamroch 2, Mlnnebos;
Leonie, Lobbestall; Vertrouwen, Egas; Charltas,
st.; Rosalie, Steenhoven; Flora, Bastiaanse;
Pieternella, Hoegoe; Broedertrouw, Cové; Adol-
fine, ReUmers; Minister Pecher, Koster; Schel
de vrij, Michiels; Adriana, Verhejj; Noldina, st.;
Mat hi 1de, Roovers; Mathilde, Verdot; Rosalie,
Verdot; Anna, Kuijpers; Mississippi, Wtjck
mans; Wilhelm, st; Hendrik, Doodewaard;
Margaerlthe, v. d. Meersche; Liesel, Siedman;
Luik 15, Vertoorn; Alice, Hartmans; Elise, Ver
beek; Wiland, v. Strien; IJsel 5, Arts; Clara
Elisabeth, st; Komba, Schwartz; Elise Helene,
de Ruiter; Marinus, BooU; Claslna, Braiard;
Wilma, Jiskoot; Sullij, st; Edouard, Verhagen;
Nausicaa, Siegmund; Aldeharan, Dortmund;
Excelsior, st.; Berda Eva, Hagen; Antonia,
Arends; Valeur, Meulenare; Julian de Vriend,
de Jonge; Wervicq, st.; Daniel Jacoba, Theunis-
sen; De Keijzer, v. d. Linden; Jantlna, Bakker;
Mouse, st.Hera, Sturm; President Bomardel,
Bauman; Marguerithe, v. d. Sande; Allegonda,
Jansen; Teuna 3, st.; Anna. Romeijnders; Suc
ces, Buschgens; Nelly, Verlaan; Laco, v. d.
Sluis; Antonette, Otton; Zeeland, Larooij; Jo
hanna, St.; Deamorrel, v. d. Broeek; Cangeanda,
Everaert; Vertrouwen, v. Weel; Catharina, Ele-
veid; Gerjo, SllerendrechtWijkdienst 20, v. d.
Wiel; Geertruida Maria, de Keijzer; Dankbaar
heid, de Jong; Gdliath, st.; Sadrfels, Scheil;
Borussia, Weller; Beta, et; André, v. d, Meir-
sche; Winne, Jaspers; Zuid Holland, Grinwis;
Logü, st; Neerlandia, Mellaart; Jantiena,
Kruidhof; Disponibel, "Viseer; Pieternella Maria,
de Wachter; Johanna, st.; St Antonius, v.
Schaik; Eendracht, Wanders; Cornelia Diogena,
Hofman; Dina, Loog; Spes, Stoter.
HANSWEERT, 9 April
Gepasseerd vóér 4 uur en bestemd voorf
ROTTERDAM: st. Telegraaf 3; Leendert Ple
ter, v. Groezen; Marie, de Beer; Cleanence Jo
seph, de Bakker; Johanna Catharina, v. <L
Heyden; Wilhelm, de Jong; Johannes Cornelis,
de Ruyter.
AMSTERDAM: MacWensteen 23, Provoost;
Valo, de Clercq; Betty, Drenth; DRIMMELEN:
Vesta, Schuller; HANSWEERT: Maria, de
Koster; OUDE TONGE: Cornelis, 't Hart;
HOEK; Vertrouwen, v. Vliet; GILZE RETEN:
Maria, Broeders; STEENBERGEN: 3 Gebroe
ders, v. d. Kolk; IJMUIDEN: st. Oome Hein;
BREXDA: Elize, v. Overloop; Tijd zal 't Leeren,
v. Haperen; HANSWEERT: l'Esperance, Uiter-
ldnden; ZWOLLE: Helene, Meeuwsen; HANS
WEERT; Oka, Verstrate; KOEDIJK: Trans
port 36, Claes; MEDEMBLIK: St Gerard, v. d.
Abbeele; KERKDRIEL: Spes Mea, Touw;
DORDRECHT: Wivina, v. d. Pluym; Addio,
Hartmans; DRUTENJosephine, Arends; WE-
MELDINGE: De Hoop, Grinwis; DORDRECHT:
Maria, Jelier; WILLEMSDORP: Energie, v. d.
Vliet; EMPEL: Joseph, v. d. Bosch.
DUITSCHLAND2 Soeurs, v. d. Velde; Jo
seph, Hauverlet; Brabo 35, de Vries; Frederio,
Willems; Scheldeboord, Willems; Rival, Jans
sen; Nenria, Moraal; Noordster 4, v. d. Bosch;
Framar, v. d. Bosch; Elisabeth, Buitendijk;
Mannheim 183, Reinert; Onderneming, ten Na
pel: Diamant, Kohlbecher; Oomptoir 23, Bier.
BELGIE: at. Telegraaf 4; st RUn en Scheld»
12; Resoluto 2, Rekkers; Risico, v. <L Ouden;
Titania. Braun; Slavonia, Buskens; Zeelands
Luister, v, d. Klooster; Helena, Molewflk; Fa-
milietrouw, Stolk; Ambulant van Nood; Am
bulant, Brand; Hoop op Zegen, Waard en berg;
Nautilus 17, Blokland; Nautilus 2, van Tilborg;
Louisa, Bongers; De Hoop, Booy; Frans Florus,
Pieters; Volharding, Wemmers; Irene, van
Malden; 2 Frêres, Catholr; Cornelis, van Cent;
Rauxel 1, Raumkorf; Energie, Klap; Pieternella,
Koopman; Alca, Verhulst; WiJeor, van Meel;
De Beurs, v. d. Meer; Hermlna, Althuislus;
Teujo, Stavast; Tony, de Block; Charlois 10,
Tersteege; Coöperatieve 1, Schot; Spes, Schut.
Een Bull-Dog Drummond-verhaal.
door
SAPPER.
Geautoriseerde vertaling.
9).
Toen eerst had ik in de gaten, dat iemand
anders was binnengekomen. Het was de heer
met den puntbaard, die naast het meistje had
gezeten in den géien auto. Hugh bleef kalm
over golf praten ofschoon John James nog
niet heelemaal hersteld was van deze plotselinge
wending in het gesprek, volgde hij gehoorzaam
dezen raad op, totdat Heythrop toevallig op
z'n horloge keek en verschrikt uitriep
Good Lord, John het is bijna half acht
Werkelijk riep de auder. Dan moeten
We gaan, Hugh. Ik heb vanavond hst meest
Baai stel invité's nit het graafschap te eten.
Ik kom morgenochtend waarschijnlijk even bij
je langs.
Prachtig zei Hugh. Dan zullen we een
four ball partij zien te maken.
Hij geleidde hem tot liN de hall en onder
dekking van een niet vermeldenswaardig ge
sprek met den jongen Scott hield ik den man
toet den baard scherp in het oog.
Hij zag er netjes uit, maar was van het type
Waar ik niet bepaald mee wegloop. Hij had
®en arendsneus dikke roode lippen in z'n zorg
vuldig gekamden haard. Z'n kleeren waren smet
teloos van stot en snit, misschien juist Iets tg
smetteloos, en ofschoon ze klaarblijkelijk het
stempel droegen van een Engelschen kleerma
ker, schenen ze juist op zeer eigenaardige en
°iet nader aan te duiden manier te bevestigen
dat de man heelemaal geen Engelschman was.
handen waren zorgvuldig onderhouden
ds parel op z'n das sprong iets te veel in het
®°K- Kortom de man zag er te welverzorgd uit,
WJ Paste niet in het geheel. Hij gaf den indruk
van een perfecten getypeerden salonheld in een
operette.
Hij keek plotseling op en kruiste mijn blik
die al te duidelijk op hem was gericht.
Dit is een zeer belangrijk deel van uw
mooi land, zei hij een beetje gemaakt vriende
lijk.
Zeer belangrijk, antwoordde ik kortaf, een
beetje geërgerd dat ik me zoo in de kaart had
laten kijken.
En deze herberg logenstraft op aangename
wijze de verschrikkelijke reputatie die uw plat-
telanclshotels in het buitenland genieten, ging
hij even beleefd verder.
Een reputatie, die naar ik vrees, volkomen
gerechtvaardigd is, antwoordde ik ditmaal zoo
vriendelijk mogelijk.
Het had tenslotte geen zin om mijn gevoelen
zoo duidelijk te demonstreeren Toch kon ik
z'n stem nog veel minder uitstaan dan zijn
uiterlijk. Ze had iets olieachtigs en gladharigs,
als een stem harig kan zijn en er lag een onder
toon in dat geluid, die ik voor het oogenblik
nog niet thuis kon brengen. Toen had ik het
ineens te pakken; het was wreedheid.
Het leek me echt 'n man om heel kalm 'n
gouden platten cigarettenkoker voor den dag
te halen en daar met cynisch afgepaste bewe
gingen een cigaret uit op te diepen om zijn
slachtoffer nog langer onder zijn duivelsche
macht te houden.
We praatten over koetjes en kalfjes en onder-
tusschen vroeg ik me steeds af wat voor natio
naliteit hij toch wel kon hebben. Ik gaf het
meest voor Italië, ofschoon zijn Engelsch wer
kelijk onberispelijk was. De enkele oogenblik-
ken dat ik het meisje had gezien waren vol
doende om in haar de ras-Italiaansche te her.
kennen. En in welke verhouding stonden ze tot
elkander. Ik begreep wel, dat ook hij mij in-
tusschen met alle aandacht opnam, ofschoon
ens gesprék zich tot banaliteiten bepaalde. Zijn
zwaar bewenkbrauwde oogeii lieten ook niet
af den jongen Scott te bestudeeren.
Jammer genoeg, heb ik tot heden geen
gelegenheid gehad het golfspel tot in de per
fectie te beoefenen, zei hij.
Dan vaart u in hetzelfde schuitje als ik,
meester, zei Sproetkop lachend, en ik geloof, dat
we de eenigen fiiet zijn.
Dat geloof ik ook, zei hij beleefd. En toch
lijkt het voor een buitenstaander heusch niet
zoo moeilijk om een van te voren keurig ge
plaatsten bal een beetje juiste richting te geven.
Lieve deugd.... wat is dat?
Er klonk een vreeeelijk gekraak buiten ge
volgd door een zwaren krachtterm uit Hugh's
mond. Ik stond onmiddellijk op en Scott volgde
me op de hielen. We liepen samen naar de hall.
Hugh stond vlak voor de buitendeur naar boven
te kijken. Op en voor den drempel lagen de
scherven van een zwaren aarden bloempot.
Hoorde je dat! Kijk eens even! Het
scheelde geen haar of die zware bloempot was
boven op mijn hersens terecht gekomen.
Op ons rumoer was de schoenpoetser ook
naar buiten gekomen, die nu in gezelschap
van 'n paar gasten naar het open venster boven
de deur stond te kijken.
Het spijt me verschrikkelijk, mijnheer, ddt
kan ik je wel verzekeren, zei de schoenpoetser,
terwijl hij zich achter het oor krabde. Zoo iets
is hier bij mijn weten nog nooit voorgevallen,
Maar als het nog eens gebeurt kost het
Iemand 'n paar tanden, zei Hugh woedend. Hij
keek nog altijd naar hoven en z'n mond stond
strak van woede. Toen haalde hij zijn schouders
eens op en ging het hotel binnen.
Ik vraag U vergeving, voor m'n onbehoor
lijke taal, zei hij glimlachend tegen den gees
telijke.
Beste man, zei de aangesprokene in groot
heid des harten, ouder dergelijke omstandig
heden is een zachte krachtterm voorzeker ge
oorloofd. Groote genade! Indien dat zwarte
voorwerp op uw hoofd was terecht gekomen,
had het U verpletterd.
Hugh lachte kort en fel.
Zegt U dat wel, het had me beslist ver
pletterd, stemde hij toe. Maar gelukkig was
het niet het geval. Ik ga me wat verfrisschen,
Peter, en dan wordt het hoogtijd dat we eens
een stukje gaan eten.
Wij volgden hem naar de toiletten, waar hij
zorgvuldig de deur grendelde.
Heb jij óóit gehoord, dat een bloembak op
een doodkalmeh dag naar beneden is komen
vallen? vroeg hij rustig.
Wat bedoel je daarmee? vroeg Sproetkop
verbaasd.
Ik wandelde tot beneden aan den heuvel
met John op, ging Hugh verder, om hem met
een en ander op de hoogte te brengen. Toen
kwam ik terug. Juist voor de deur sta ik een
cigaret aan te steken. Een pracht roos, zou
ik zoo zeggen, ofschoon ik eerlijk toegeef, dat
het nooit in me is opgekomen dat zooiets ge
beuren zou. Gelukkig heeft de schurk gemist.
Geloof je dan, dat iemand die bloembak
met opzet uit z'n evenwicht heeft gebracht,
schreeuwde Sproetkop.
Dat geloof ik niet, dat weet ik. Ik zag
namelijk de bewegingen van zijn schaduw.
Waarom ben je dan niet onmiddellijk naar
boven geloopen om te zien wie het gedaan had?
ael de jóngen. Je kunt misschien nog wel
iemand vindenWaarom niet voegde hii
er aan toe, daar Hugh als eenig antwoord met
ziin hoofd schudde.
- Omdat de schaduw nu zeker al op be
hoorlijken afstand zal zijn, antwoordde Hugh
droogweg. Met andere woorden we zouden er
toch niets vinden. Eu ik heb er een hekel aan
voor nar of inspecteur van politie te figuree-
ren. Doch maak je niet van streek door allerlei
waanvoorstellingen. De zaak is eenvoudig ge
noeg. Het was een voorbereide aanval om mij
uit den weg te krijgen. Daar sta ik heelemaal
niet verbaasd over, al verwondert het mij, dat
mijn tegenstander zoo'n romantisch middel uit
het verleden heeft opgediept. Het getuigt voor i
zijn litteraire opvoeding en vleit mij in de
analoge waardeering van Rostand's gevierden
held.
Het is in ieder geval niet de man met den
baard, zei Ik beslist. Die heeft al dien tijd met
ons zitten praten.
Ik heb je ook niet gezegd, dat ik wist, wie
het was, zei Hugh, terwijl hij zijn handen af
droogde, maar indien hij of wellicht zij van
plan zijn reeds zoo ver te gaan, dat ze moord
met voorbedachten rade goed genoeg achten
om een tegenstander op te ruimen, volgt er toch
één ding uit We hebben met een stel doortrapte
schurken te doen. Maak je maar niet ongerust,
zei hij tegen Scott, toen hij diens bedrukte ge
zicht gewaar werd. Dat stel bevindt zich in
ieder geval aan den buitenkant van den tuin
muur: je meisje is aan den binnenkant.
Mij persoonlijk kwam het voor, dat Hugfh
niet zoo optimistisch was, als hij zich tegen
den jongen Sproetkop wilde doen voorkomen.
Deze was achter gebleven om z'n handen te
wasschen.
Peter, we hebben een stomme streek uit
gehaald, zei hij. We hadden nooit toe moeten
staan, dat dat meisje naar binnen ging. Ik
vrees niets voor wat er nu met haar gebeurt,
maar ik beef hij Je gedachte aan de mogelijk
heid dat die bende ook in het huis weet te
dringen. Wat zal er dan voor haar opzitten?
Geloof je dan, dat het hun daarom te doen
is? vroeg ik.
Het gaat om Granger, zei hij. En als de
berg niet tot Mohammed wil gaan, zal Moham
med tot den berg komen. Granger heeft zich
geheel In dat huis opgesloten en alleen een
aardbeving kan hem er uit krijgen, geloof me.
Indien ze hem dus te pakken willen krijgen,
moeten ze in huis zien te komen. Voilé tout.
We deden misschien het beste door haar
een brief te schrijven en haar te zeggen dat ze
het huis zoo spoedig mogelijk moet zien te ver
laten, stelde ik voor,
Hugh haalde z'n schouders op.
Zoover ik me nu een oordeel over dat
meisje heb kunnen vormen, geloof Ik, dat ze
ons zal antwoorden; ga maar op dak zitten,
zei hij.
De jong Scott voegde zich bij ons en gedrieën
stapten we de eetzaal in.
Ofschoon Hugh het gesprek met vooropge
stelde bedoeling op allerlei onderwerpen richtte
die met het geval niets hadden uit te staan,
kon ik m'n gedachten maar niet afhouden van
het vraagstuk, waartegenover wij in enkele
dagen waren komen te staan. Het heele geval
scheen aan elkaar te hangen als droog zand,
dat was het vervelendste van alles. Wat voor
schakel bond den man met den baard en zijn
reisgenooten met den snorkenden pensiongast
van Spragge's Farm? Wat was de beteekenis
van die roode en blauwe lichten. Maar wat mij
het meest interesseerdeindien Hugh gelijk
had en tot nog toe had ik geen reden om
zijn immer raken kijk op dergelijke dingen in
twijfel te trekken wie had hem dan zoo koel
bloedig met een bloembak willen vermoorden?
En waarom?
De man mét den baard werd onmiddellijk
uitgeschakeld, zoodat de chauffeur ot het
meisje overbleven. Maar gesteld zelfs, dat een
dezer twee het werkelijk geweest was, dan
bleet de tweede vraag nog altijd onbeantwoord
waarom? Zelfs al zouden wij haar argwaan
hebben opgewekt door het spoor van hun auto
te volgen, scheen me hun methode wat al te
drastisch toe.
Toen kwam er plotseling een andere beweeg
reden in me op. Als ze het heelemaal eens niet
waren! Als er eens 'n geheel nieuwe factor
in het spel was gekomen? Maar opnieuw doemde
diezelfde vraag voor me op: waarom? Wat
hadden wij gedaan of liever wat had Hugh
gedaan, om zoo'n doorslaande reden te geven
voor zijn dood. Want dit was ik met Hugh
geheel eens we hadden hier te doen met een
moordaanslag. De eenige die logisch reden
tot ontevredenheid of zelfs'tot wraak kon heb
ben was Spragge. Maar van den anderen kant
was het toch wat onwaarschijnlijk dat iemand
met diens opvliegenden aard en ruwe manieren
een heelen avond in een dakgoot of venster op
den loer ging liggen om zijn kans waar te ne
men.
Van Spragge gingen mijn gedachten weer
naar den snorker. Ook hij was een mogelijk
heid. Het was waar, dat hij ons, voor zoover
wij wisten, nog niet gezien had, maar Hugh
bad een zeer gemakkelijk signalement Veron
derstel dat Spragge hem had verteld wat er
dien middag was voorgevallen verondersteld
dat de man een misdadiger was en nit
Spragge's relaas de gevolgtrekking had getrok.
ken, dat detectives hem op het spoor waren
gekomen. Verondersteld dat hij zich de zaak
dramatischer had voorgesteld dan ze was en
nu het vaste besluit had gevormd dien tegen
stander onschadelijk te maken... Toen gaf lk
het op. Ook die oplossing was op drijfzand ge
bouwd. Gewiekste detectives rijden niet op ®ea
kalmen Junlmlddag In een Bentley door de
Marsh om een opvliegenden boer knock-oot te
siaan. En ten slotte was het pure fantasie oni
te durven vermoeden, dat hl] bekend was met
ons plan om In de Dolfijn te gaan dlneeren.
