FEUILLETON
lilai
r*$ÊMm
HET GEHEIM VAN
TEMPLE-TOWER.
VRT.ÏDAG 18 APRIL 1930
RADIO-PROGRAMMA
RADIO-BERICHTEN
ELECTRICITEITSTOEPASSING
IN HET TUINBOUWBEDRIJF
-
- j
t'
INVOERVERBOD VOOR PLANTEN
EN PLANTENDEELEN
AANBESTEDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
RIVIERTIJDINGEN.
ZATERDAG 19 APRIL.
Huizen (1875 M., 160 K. H.) Uitsluiten!
KRO.-uitzendingen. 8.159.30 Gramofootvp laten
11.3012 Godsdienstig halfuurtje; 12.151.15
KRO. Trio; 1.152 Gramofoóivplateh23.15
Kinderuurtje; 4—5 Gramofoonplaten; 50 In
boorlingenmuziek6.016.55 Debuta.ntenuurtje;
6.557.15 Journal, weekoverzicht door Paul de
Waart7.157.45 Lezing door Sopiëns over
„Kruis en Halve Maan in Koord-Afrika. Allah!
Feu en avantl"; 7.458 Politieberichten; 89
Joegoslavisch programma. Het KRO.-orkest.
Korte toespraak tot de in Limburg woonachtige
Joegoglaven door Pr. Pnvlakovec; 912 Hol
landsche avond. Het KRO.-orkest, Jan Kelissen
bariton, F. lioshnrt piano; 9.30 ca. Nieuwsber
12.00 Tijdsein en sluiting.
Hilversum (298 M„ na 1 uur 1071 M„
resp. 1007 en 280 IC. H.) 12—2 AVRO. Kwintet;
2.30—4 Aansluiting van het Tusohinski theater
te A'dam; 44.30 Modepraatje door mevr. de
Leeuw van Rees; 4.30—5 Sportpraatje door H.
Hollander; 55.30 Gezondhcidshalfuurtje, dr. T.
Hanneman „Het nerveuee kind 5.30 6 Gramo-
foonplaten; 6.01—S Omroeporkest, Jac. P. Caro
bas; 8.00 VARA.
Da v entry (1354,4 M„ 193 K. H.) 9.35
Morgpnwiidiifg: 10-0510.20 Lezing; 12.201.20
Orkest; 2.50 Orkest en bariton; 4.05 Orgel'bespe
ting; 4.35 Kinderuurtje5.35 Nieuwsber.; 6.00
Sportber.; 6.05 Cello-recital; 6,20 Lezingen; 6.50
Vaudeville; 8,20 Nieuwsber.; 8.45 Lezing; 9.00
Operettemuziek, orkest, sopraan e-n bariton;
1011.20 Dansmuziek.
P a r (j s („Radio-Paris", 1725 M„ 174 IC H.)
11.501.20 Gramofoonplaten; 3.50 Dansmuziek;
4.20 Orkest; 8.05 Tooneeluitzending.
Langenberg (473 M., 634 K. H.) 6.20—
7.20. 9.35—11.15 en 11.30 Gramofoonplaten; 12.25
1.50 Orkest en cellist; 4.505.50 Gramofoon
platen; 5.506 Klokgelui; 7.20 Concert, sopraan,
bas, kwartet en orgel.
Brussel (508.5 M., 590 K. H.) 4.20 Gra
mofoonplaten; 5.50 Gramofoonplaten; 7.35
Concert.
Kalundborg (1153 M„ 260 K. H.) 2.50
4,50 Orkest en declamatie; 7.208.20 Dans
muziek; 8.209.20 Declamatie en zang; 9.35
10.20 Orkest; 10.2011.59 Dansmuziek.
Z e e s e n (1635 M., 183,5 IC H.) 6.15—1.20
Lezingen; 1.20—1.50 Gramofoonplaten; 1.50
3.50 Lezingen; 3.504.50 Concert uit Hamburg
4.507.15 Lezingen; 7.20 „Der Trompeter von
Saclcingen". Opera in 3 bedrijven en 1 voorspel.
Muziek van V. E. Nessier. Daarna orkest; 11.20
Fragment uit Goethe's „Faust".
Geen tramstoringen meer
Terwijl wij hier nog steeds ons in het heer
lijke gekraak der tramstoringen kunnen ver.
lustigen, is Bonn daarvan, naar gemeld wordt,
bevrijd. De gemeentetram was daar tot nu toe
al even gezien hij de luisteraars als de onze hier
Onderhandelingen tusschen Reiehspost en de
tramdirectie hebben er nu evenwel toe geleid,
dat alle motorwagens zijn voorzien van sto
ringsvrije beugels en de aanwezige fouten in
de bovenleiding zijn verbeterd. Laten we hopen
dat de tramdirecties hier ter lande Bonn's
illuster voorbeeld spoedig mogen volgen.
Stockholm op 135 M-
De nieuwe 60 K.W. zender te Stockholm doet
gedurende de laatste dagen proefnemingen op
een golflengte van 136 M.
Radio bij de overstroomingen
in Zuid-Frankrijk
Bij de overstroomingen in Zuid-Frankrijk
heeft de radio buitengewoon goede diensten be-
czen. Allerlei berichten betreffende vermiste
personen werden over Radio-Toulouse uitge
zonden, daar ook de zender van Zuid-Frankrijk,
Radio-Agen, door de overstrooming ernstig
beschadigd was. Ook werden verzoeken aan de
luisteraars gericht om te trachten onderdak
te verleeneu aan de daklooze slachtoffers van
deze ramp, Alle offici ële telegrafiezenders,
vooral ook die van den militairen dienst ver.
zorgden het telegraaf-verkeer, daar ook de
lelefoon- en telegraafverbindingen voor een
groot deel verbroken waren.
Kortegolfzender te Praag
De experimenteele kortegolfzender te Praag
werkt thans des Dinsdags en Vrijdags van
18.5020.50 uur. A. T. op een golflengte van
58 M. De aankondigingen geschieden in het
Duitsch, Fransch, Engelsch en Tsjechisch.
Radio en de polif
Het Ministerie voor Binnenlandsche Zaken in
Tsjechoslowakije heeft dezer dagen toestem-
ruing gegeven aan de politie-autoriteiten om
zich aan te sluiten bij den politie-radiodienst,
die sinds geruimen tijd in Duitschland bestaat,
Na den radio-hond een
„radio-paard"
Dat de zoölogische afdeeling van Philips
Radio zich niet alleen bezig houdt met radio
honden blijkt uit het feit, dat op de Jaarbeurs
te Praag thans een „radio-paard" vertoond
wordt, dat dient om de Philips foto-cel te
flemonstreeren.
De omroep in Italië
Tot voor betrekkelijk korten tijd gebeurde
het in Italië nimmer, dat twee zenders het
zelfde programma doorgaven, daar men niet
beschikte over kabelverbindingen, die een goede
muziekuitzending zouden kunnen mogelijk
maken. De zenders Rome, Milaan en Napels,
die na elkaar werden opgericht, moesten
daarom steeds ieder een afzonderlijk program
ma ten gehoore brengen. Behalve, dat hierdoor
de bedrijfskosten der verschillende stations
verhoogd werden, begon men dit ook als een
gemis te voelen, wanneer er over een der sta
tions 'n belangrijk programma werd ten gehoore
gebracht, waaraan de andere zenders niet kon
den deelnemen.
Na het oprichten van den zender te Turijn
besloot men daarom een speciale „muziekader"
tusschen Turijn en Milaan aan te leggen. Reeds
een jaar bestaat er thans een goed georgani
seerde samenwerking tusschen deze beide sta
tions.
Thans is ook een uitmuntende kabelverbin-
ding tusschen Rome en Napels gereed geko
men; in de toekomst zullen deze beide zenders
bijna steeds hetzelfde programma uitzenden.
Dit programma zal gedeeltelijk te Rome en
gedeeltelijk tie Napels worden samengesteld.
Men heeft in Italië thans dus twee hoofd
groepen van zenders, n.l. Milaan-Turijn en
Rome-Napels. De zwakkere zender te Bozen,
in het nieuwe Italiaansche gebied, blijft voor-
loopig een afzonderlijk programma uitzenden.
Er bestaan echter plannen om het kabelnet in
Italië zoo Uit te breiden, dat een algeheele sa
menwerking tusschen de Italiaansche zenders
in bijzondere gevallen mogelijk zal zijn.
■w: -MU KS#'"-IrS'feSSi A-i* cS
- s
OP HET VLIEGTERREIN VAN SACRAMENTO IN CALIFORNIE behaalde een escader van
de Amerikaansche luchtvloot een hoogterecord (40.000 Meter) in gevechtsformatie
PROEVEN IN DEN PROEFTUIN
„WESTLAND"
Te Naaldwijk zijn in den afgeloopen winter
en in dit voorjaar in den proeftuin „Westiand"
onder leiding van den rijkstuinbouwconsulent
ir, Riemens proefnemingen gedaan met betrek
king tot verschillende electriciteitstoepassingen
in liet tuinbouwbedrijf.
1-Iet initiatief voor het nemen vat; deze
proeven is uitgegaan van de directie van bet
Haagsche Electriciteitsbedrijf na overleg met
de directies der electriciteitsbedrijven van Rot
terdam en Delft werd besloten om gezamenlijk
de onkosten der proeven te dragen, terwijl ir.
Riemens bereid werd gevonden om de proeven
in den proeftuin „Westiand" te ondernemen
Het ontwerpen van de verschillende electrisehe
installaties werd opgedragen aan het Centraal
Bureau der Vereeniging van Directeuren van
Electriciteitsbedrijven in Nederland te Arnhem,
dat ook voor het toezicht bij den oouw der
installaties zorgde en zich belastte met het
geven van de technische leiding bij het verloop
der proeven.
Voorloopig werd te Naaldwijk een drietal
proeven gedaan en wel in de eerste plaats het
nagaan van den invloed van kunstmatige vei
liohting op jonge planten. Bij deze proef hoeft
men zich in eerste instantie laten leiden doo
de noodzakelijkheid om de warmtestraling als
factor bij de proeven uit te schakelen.
In de proefkas werden proeven genomen met
komkommerplanten en tomatenplanten.
Een tweede proef diende om na te gaan in
hoeverre de electrisehe grondverwarming de
plaats kan innemen van de verwarming door
middel van paardemest, zooals deze In de, hier
te lande veelvuldig gebruikte, broeibakken
wordt toegepast. Aanlokkelijk was hierbij, dat
het voldoende is om de electriciteit slechts
gedurende de nachturen aan de installaties toe
te voerende grond zamelt de warmte op en wel
in ruimschoots voldoende mate om ook gedu
rende den gehealen volgenden dag behoorlijk
warm te blijven.
Het Fonds der Electrotechnlsche Industrie
ter Bevordering van Natuurwetenschappelijk
Onderzoek heeft zich tot Prof. Sprenger te
Wageningen gewend met het verzoek om de
meest gewenschte grond- en luchttemperaturen
voor de verschillende gewassen langs weten-
schappelijk-juislen weg te bepalen. Professor
Sprenger heeft zich hiertoe bereid verklaard en
de voorbereidingen voor zijn proefnemingen te
Wageningen bevinden zich reeds in een ver
gevorderd stadium.
In totaal zijn te Naaldwijk 16 broeibakken,
welke ieder bestaan uit 13 eenruiters, bij di
proef betrokken. Bij deze 16 broeibakken kan
men 4 typen onderschelden te weten I. een
type met uitsluitend electrisehe grondverwar
ming. 2. een type met dezelfde grondverwarming
als type 1 en bovendien een electrisehe lucht-
verwarming. 3. een type waarhij zoowel paarde
mest als electrisehe grondverwarming woröi
toegepast. 4. een type met uitsluitend paarde-
mestverwarming dienende ter contróle.
Een derde belangrijke proef is t.tians eveneens
te Naaldwijk in bedrijf en hierbij wordt d
electriciteit dienstbaar gemaakt aan liet vorst-
vrij houden van een z.g. koude kas.
Het zal duidelijk zijn, dat een dergelijki
installatie voor den tuinbouw wijde fierspectie-
ven opent de kweeker immers kan nu vo
vroeger dan gewoonlijk het jonge gewas in d
koude kas uitplanten, daar de electrisohe v.
warmiugsinstallatie het risico vau het dood
vriezen der jonge planten door een flinke
nachtvorst vrijwel uitschakelt. De installatie
is in aanleg betrekkelijk weinig kostbaar.
Over het verloop der proeven en de resul
taten kunnen wij het volgende mededeelen
Komkommers en tomaten werden 2 7 Decem
ber gezaaid. Bij het opkomen werd direct de
belichting in gang gezet. Alle planten ontwik
kelden zich best, doch de belicjite groeiden
sneller. Voor de tomaten viel hetzelfde op te
merken. De groei in de kassen met lucht- en
grondverwarming was ideaal.
Ir. Riemens is dan ook tot de volgende
conclusie gekomen
Paardemest is uitstekend door electrisehe
verwarming te vervangen van hinderlijke
groeistoornissen, sterke gronduitdrogiug, e. d.
is tot heden geen spoor te bekennen. Omtrent
de rentabiliteit valt'echter nog niets te zeggen.
BEDEVAART NAAR HEILOO.
De Bedevaartcommissie van de Roomsche
Drankbestrijding in Noord-Holland, die elk jaar
een bedevaart organiseert naar Maria's Heilig
dom te Oesdom-Heiloo, zal ook dit jaar deze
meer en meer groeiende traditie voortzetten
Als datum voor die -plechtige geloofsmani-
festatie is vastgesteld Zondag 13 Juli a.s.
Quarantaine bepalingen niet doeltreffend
voor wering van ziekten en parasieten
In het Orgaan der Kon. Ned. Mij voor Tuin
bouw en Plantkunde vestigt de heer Sirks de
aandacht op een publicatie van den Amerikaan-
schen onderzoeker G. F. Ferris van de universi
teit te Stanford (Cal.) in „Science", waarin deze
de beteekenis bestrijdt van de quarantaine-
maatregelen ter voprltoming van de insleeping
van plantenziekten eu parasieten. Allereerst
wordt vermeld, dat een officieele commissie
van onderzoek inzake het voorkomen van de
mediterrane fruitvlieg in den staat Florida,
tot de conclusie moest komen „Dat infecties
met deze vliegsoort niet in aangrenzende staten
gevonden worden, waar veel fruit werd inge
voerd vóór de ontdekking van de besmetting
in Florida, is moeilijk te verklaren". En dan
behandelt hij het geval van een ander schadelijk
insect, Pseudococus brevipes, dat oj) verschil
lende gewassen voorkomt in Florida en Texas
en op Hawaii, maar niet in Californië. Dit land
zou dus door de waakzaamheid van de quaran
taine-ambtenaren daarvoor gespaard zijn ge
bleven. Maar Ferris vond het dier herhaalde
malen levend op ananassen en bananen op Cali-
fornlsche markten Toch heeft het daar geen
vasten voet gekregen. Hij zegt dan „Welke
verdiensten de quarantaine-ambtenaren zichzelf
ook mogen toekennen voor het vrijhouden van
andere schadelijke insecten, ze kunnen in. dit
geval geen aanspraak maken op een erkenning
daarvan. De bewering van hun doeltreffende
werkzaamheid kan hier niet gehandhaafd wor
den. De redenen voor het feit, dat het insect
zich niet kan handhaven, zijn zuiver biologisch",
Ferris komt dan tot de volgende slotconclusie;
„Met bepaalde voorbeelden van dit soort voor
ons, mag aan diegenen onder ons, die niet
overtuigd zijn van de waarde van planten-
-qüarantaine (behalve als een vervangmiddel
voor een invoerrecht) wel vergeven worden, dat
ze niet bepaald geneigd zijn die beweende doel
treffendheid te erkennen, waarop de voorstan
ders van deze maatregelen zich zoo graag laten
voorstaan. Wij mogen met evenveel recht bewe
ren, dat naar alle waarschijnlijkheid er nog
andere gevallen zijn, waarin biologische omstan
digheden en niet de quarantaine-ambtenaren
beletselen aan een verbreiding der insecten in
den weg leggen".
GOUDEN KLOOSTERJUBIL
De Eerw. Zuster Anna (mej. Claus uit
Deurne) zal op 24 April haar gouden klooster-
jubilé herdenken in het klooster der Eerw.
Zusters Franciscanessen te Gemert.
Rotterdam, 17 April. Alhier is aanbesteed
het bouwen van een kerk aan den Carnissesingel
namens de Gereformeerde Kerk van Charlois
door den architect A. J. van Doorn, met toren
en bijlokalen en kosterswoning op een terrein
aan den Carnissesingel. a is zonder, b is met
betonwerk.
J. v. Duin a /1S1.300; N.V. Aann.-Mi) v/h. H.
en P. Voormolen, a en b 180.000, a 147:647;
P. Groeneweg en P. F. v. Bart a 148.100, b
29.450; N. v. d. Bos Czn. a 146.800, b ƒ28.400;
Gebrs. v. Driel, IJsselmonde, a 150.000, b
25.000; .1. Ie Comte, Sommelsdijk, a en b ƒ174.500,
b 23 500; A. v. d. Doel, Sommelsdük, a en b
172.000, a 149.000; J. v. Dorp a en b 169.450;
H, Nederlol' Zn. a 144.560; 1'. v. d. Doel,
Sommelsdük a 143.000, b 24.000; M. Langbroek,
Mkldelliarnis, a en b 160.100. a 149.000; H. v.
Velzen a en b 165.600; G. EliTericli, Overschie,
a 140.847, b ƒ23.000; Rotterd. Bouwbedrijf, a
131,900, b 23.600, massa ƒ154.945.
Na afloop der besteding deelde de architect
op een «vraag van een der inschrijvers mede,
dat voor betonwerk was opgegeven door de N.V.
Kon. Rott. Betonijzer-MU v/h. van Waning
Co. 24.876 en door de fa. L. ICurpershoek telefo
nisch ƒ22.500.
ROTTERDAM, 17 April. De prijzen heden be
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en Omstreken, G. A. waren als volgt: Holl. kas-
kommers le soort 2734 ct„ 2e soort 1721 ct..
3e soort 16 ct.. Holl. platg. komkommers le soort
38 et., 2e soort 34 ct.', 3e soort 19 ct., bloenfkool
le soort 23 ct., 2e soort 11 ct„ alles per stuk;
sla (meikoning) le soort 3.506.50, 2e soort
1.53.20, alles per 100 krop; sla vellen 411 et.,
postelein 42 ct., alles per kg.; spinazie 56.30
per 100 kg.; prei 1.30, radijs 6.106.50 alles
per 100 bos; kassnijboonen 2 per 100 stuks.
Aanvoer 276.000 kroppen sla,
ZWIJNDRECHT, 17 April. Aanvoer en priizen
ware nals volgt: kropsla 1 3.90620, idem 2
0.802.90 per 100 krop; Stoofsla 36. spinazie
78, alles per 100 kg.; radijs (roöde) 6.80
10.80 per 100 bos.
TE ROTTERDAM.
In het Notarishuis aan de Geld. Kade.
Op Donderdag 17 April, des namiddags ten 2 uur
VOORLOOPIGE AFSLAG.
Duid en erf, de Vliegerstraat 3. Trekgeld
15,400.
LOBITH, 17 April.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Annard; st. Fiat 9; st.
Fiat ll- st. Eü», st. Eendracht; st. Fransiska
M.irjflfcat. sjak; st Favorite; st. Aisne; st.
Pai»Bpt. st. Kronos 2st. Willem
Anton? st./ G^Ft; st. Fiat 8; st.' Progres; st.
Sully; st. Jacob Hasslacher; st. Reinier; st. Een
dracht; st. Teuja 3; st. Fiat 6; st. Gharitas; st.
Katla;a st. Rheinfahrt 12; st. Laeken; st. Ex
pres; st. Ludwiigshafenst. Elisabeth; Petrus,
Hubens; Hendrika Alida, Breevoord; Fé, Lu-
cassen; Zuid Holland, Wirges; Mero, Grefraht;
Fortuna, Zimmerman; Cornetlle, Velenturf;
Courbet, Biltjes; Irnfried, Meeuwen; Johanna,
Boseers. st. Raab Karcher 8; st. Karlsruhe 11;
st. Bavaria; st. Kara; Neerlandlo, Mello; Her
nia, Hoogstraten; Hibernia, Baana; Duett, van
DieiJen; Crescendo, Aartzen; Maria, Driessen;
Siwa, Rödlg; Alida, Hukema; Raab K. 49, Nip-
ken; Gerdi, de Bot; Winschermann 30, Debus;
Madonna, den Besten; Sacrepeur, xlenz; Grethe
Sophie, Dahmen; Marga 3, Göhrlng; Kronos,
Wunderle; Schtirmann 44, Schöler; Sehurmann
7, Kohibecher; Auvergne, August; Klarija, Hoek
Friedrleh, Kremer; Heleno, Lang; Ditan, BolUn-
st. Holla,ndia; st, M. S'tinnes 12 en 1; C. G. Maier
12, Mussig; id. 14, Mussig; Adma, v. Leeuwen;
Renan, Pouwer; Joseph Olara, Lemkewttz; Cor
nelia, Aarnoudse.
VALKENBURG: Geertruida, v. d. Ben,
BONGENAAR; Geer. Hendrika, Derksen:
'T VISSCHERTJE: de Hoop, VolgeJ. RIES-
BOSCH: Neptunus, Vogel; STRIJENSAS
Nieuwe zorg, Egas; LEIDERDORP; Nederland,
van Vliet; NEDERLAND: st. Taurus 2; st.
Mercator; st. Theodora; st. Ceres 2; st. Eafra;
st. Rupel; st. Sophia Cos I; LEIDEN: Bastina
Adriana, Visser; AMSTERDAM; Hendrika
Corna., v. d. Ouden. TILBURG: Margaretha,
Huisman-; STAD a. d. HARINGVLIET; Pieter-
nella Maria, de Wachter; WOERDEN: Excel
sior, de Bruyn; FORT UI TERMEERHenrica
Adriana, Valkenburg; ARNHEM: Johanna, San
ders: AMSTERDAM: Onderneming, Fraas;
KEIZERPVEER: Voor den tijd, Kornet; OUDEN
RIJN; St. Antonius, Bosman: BONGENAAR:
St. Antonius 2, Bosman; MIDLUM: Margaretha,
Damstra; ZIJPE (L.)Cor, Visser; HOOFD
PLAAT: Onderneming, de Waal. BEEK EN
DONK: Elisabeth Juliaan, Holl ink; VEGHEL:
St. Antonius. Pardoel; TILBURGKoekelberg,
Besjes; HILLIGOM: Niets bestendig, Heuvel
man LEIDENNiets Standvastig, Heuvelman
VISSCHERTJE; Vios, Bastiaanse; OEGST-
GEEST: Succes, Heuvelman; ST. ANNALAND:
7 Gebroeders, Theunissen; NIJMEGEN: St.
Jan 1. do Jong; HAARLEM: G-ezina, Geluk;
AMSTERDAM: Maria Elisabeth, Berends;
VRIJENBAN; Hoop en vertrouwen, v. d. Voor
den; STAD a. h. HARINGVLIET: Janna Helena
Smit: GOUDERAK; Avontuur, Geerl'lng- NIJ
MEGEN; St. Antonius-; de Betier; HARLINGEN:
Dwaal ika wacht U, Hoeksma; VRIEZENVEEN:
Hendrika. Waning; AMSTERDAM: et. Ooster
wij k; KOPENHAGEN: st. Bachus; HAR
LINGEN: Hermann der Deutsche, Krüger;
ZWEIDENPieterd ina, Stienstra: VLAAR-
DINGEN; Frits Gertrud, Senf; LISSE: Sentina
Wilhelmlna, de Jong; SCHIEDAM: Luik 18,
Steenbakkers; DORDRECHT: Broedertrouw,
Tak; MUIDEN: Vertrouwen, den Braber;
MAASTRICHT: Credo, TonRsenUTRECHT:
Geertruida Wilhelmina, Burgers; ARKEL: Ida,
Eerkes; DEN HAAG: Wilmajo, Reymers; OUD
BEIJERLAND: Emanuel 7, Hompua; ©PIJ
NEN: Cornelia Adriana, v. Oosten; NIJMEGEN:
Ltebling, Buchloh; KRIMPEN a. d. IJSSEL:
Trijntje, Smit; UTRECHT: Maria, Rauehbaar;
Maria ajohanna, v. Raamsdonk; MILLINOEN:
Johanna, v. Bon: HELLEVOETSLUIS: Bertha
2, Sehmltz: VUREN: Fransiska, Tromp; AM
STERDAM: Fidueia, de Jonge; Streven, Meinen.
st. Maasland; Jaaheanja, v. Zanten; DE STEEG
Nenuphar, v. d. Kaamp; ZIERIKZ3E: Joslena,
Grijs; BREDA: Maria, Schot; SCHIEDAM:
Dankbaarheid, Dodde; BERGEN OP ZOOM:
Anna, de Bot; DELFT: Sanota Maria, Rometin-
ders: Chrispecor. de Bot; URSUM: St. Antonius,
Nijenhuizen; BROEKERHAVEN: Spes, v.
Oosten; HAARLEM: Maria, de Bruyn; NIJ
MEGEN; Mannheim 70, v. Kampen. STELLEN
DAM: Merwestad, Dykema; GRONINGEN: De
pendentie, Witkoop; DORDRECHT: Velox,
Sterlln.
BBLGIë: Tolo, Gloeirich; Goya, Alblas; Thea,
Kuypera; La Bcaujolais, Meijer; Ouderzorg, Hof-
stra; Comptolr 13,'Kern; Stad Eecklo, Durinck;
Nihal, Vreugdenhil; ROnschelde 3, Seeldrayers;
Elise, de Bot; Sago, Oosterloo; Friesland, ter
Horst. Mannheim 221, Merz; Corpeja, .-. P <-n;
Karl Martha, Becker; Jofef, Snijders; Luik 15,
Vertoorn; Radium, Govaert; Beranger, Krebs;
Sanl 7, v. Hoyweghen; Reveil, Jansenë; Leon,
v. Latestein; Andre, Stelt; St. Antonius, Snij
ders; Adrienne, v. Cauteren; Angora. Brontin;
Augusta, Budits; Besiam, v. Stydonck: Aljo, v.
Messem; Emma, Straver; Alida Nelly. Ver-
■eulen; Geertruida, Trouwborst; Fraternitê 3,
S'mers; Anna, Kuipers; Adrien, do Leege: Helga
Adri.iansen; PharaJlda, Willaert; Amandine,
Rombaut; Allegro, HopstakenMarie Gustave,
Stegeman; Constant, Hens. Talma, de Valk;
Kizu, v. Cauteren; Victor, van Beek; Lamberta,
Vos; Regina Coeli, Joosten.
DUITSCHLAND: st. Willem Margaretha#
Kajuiter.
HANSWi: ERT, 17 April.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAM st. Telegraaf 8; Wilhelmina#
van Groezen; Neutraal, Rennings; Orinoco, Wan
ders; Nieuwe Zorg, Bot; Neuphar, de Ronde;
De Ruyter, Dirkse; Elisabeth, van Ee; Anna,
Buyks: Oda, Arendonk; Fennegiena, Schot; Hen
drik, Hut; AMSTERDAM: st. Stad Amsterdam
1 en 8; st Amstel 6 en 12; Adrienne, de Stobbe-
leir; ALBLASSERDAMCecilia, v. d. Voorden;
Oude Tonge; 5 Gebroeders, Oomens; SCHIE
DAM: Bakou, Verstraeten: MIDDELHARNIS:
Maatje, Visser; ZWOLLE: Aloe. Nienbuis;
IJMUIDEN: Stormvogel, Verboom: LEEUWAR
DEN: Dankbaarheid, van Dongen; KERK-
DRIEL: Nooit Gedacht, v. d. Weygert; DOR
DRECHT: Volonté de Dieu, van Dongen; 3 Go-
broeders, van Alphen; De Hoop, Booy.
DUITSCHLAND: st. Rijn Schelde 12; st
Badenia 19; La Place. Dlependaal; Ostade, v. cL
Sande: Waal, Krootjes: Fraternitê 2, Paulussen;
Elvire, Dees: Hermann Helnrfbh, van ICoeve-
ringe; Provence, v. d. Poorten; Corry, Heyntjens;
Ster der zee, de Decker; Julia, Seeldraayers: St
Antonius, de Decker; Frans, Savelkouls: Colonla,
Bodingius.
BELGIë: st Telegraaf 4 en 20; st. Hermina;
st. Stad Amsterdam 4; st. Industrie 12; Transito,
Laroey: Terneuzen 4, den Dikken: Clemenee
Joseph, de Backer; Onderneming, Bezemer; Ned-
pam 2, Huyssen; Batauwer, Vegler; Noordster,
Wagter; Franciska, van Utrecht; Emanuel, de
Dekker: Windhorst Vilters; Amethyëte, Mans-
holt; Hebee, Fachingor: Cornelia, van Schouwen;
Mejo, Joore: Frathea, Haverhoek; Flora 3, Lig-
tenberg; Katharina, Breuer; Utrecht, Lenting;
Mannheim 217, Schmltt; Rosalie, Oom: Clemen
tine, van Akeleyen.
EMMERICH, 16 April
Gepasseerd naar Duitschland st BetaPema,
Vogel; Graja I, v. Winsen; Hendrika, v. Setten;
Anna, Tak; José 2, v. d. Vooren; Arldio, Thijs;
Josephine, Mettlach; st. Kibo; Sebastian. Page;
Aeolus, Gries; st. Elin; st Albatros; Helene, de
Bruün; Andromeda, Maas; Johan. Hamer-ma;
st. Vauban; Sanl 5, de Heel; Osterfeld. v. Stoo-
kum; Frltz, Michels: st. Mount Everest; Augus-
te Betouef, Jansen; Dena, Smit; Ideaal, de Boer;
st Crescendo 3; Winschermann 31. Friedsam;
Winscherman 35, Römer; Onderneming, v. d.
Meer; Houtvaart 2, Zaal; st. Atalane, Louise,
Gras; Babette, Fendel; Macrya, Runkel; Wal
halla, Zimmerman; Ceylon, Fendel; st. Clara
Elisabeth; August, Baardwijk; Helens. Roetofs;
Elian, Kriessel; St Antonisse, de Boer; st. Nol-
dina; Marcel, Arends; Vindinctlve, Haems; de
Rijn, Sandhövel; Anna, Schier; Joma, v. Weel;
st. Lis; Frederika, Geun; Reanto, Willemsen;
Alexander, Ulrich; Machiensteen 14, de Feycer;
st. Gerard; Stad Leeuwen, Meel; Frelmaio, He-
gens; Elisabeth, Fruchs; Nooit Volmaakt v.
Berchem; Wanda Waltraut, Feldman; st Cor
nelia; Wiljo, v. Parijs; Wessel, Gietema. Car-
pejo, de Bot; Cornelia, Vos; Rosa, Bell; Flora,
Bistiaanse; Almar, Looij; Succes, Heuvelman;
St Antonius, Boeman; Excelsior, de Bruün; Rust
Roest, Ping; st Herne; st St Odile; Lena,
Reitsma; st. Marie; Theodoor, Theunissen; st
Marne; Verlaine, Wittling; Bererte, Zonder-
mann; Panama, v. Steen; st. Kenia; Tanka, Biss-
dorp; Para, Hermanshof: Trude, v. Duijnen. st
Goliath; Justin», Philips; Johanna, Vauricks;
Stad Nieuwpoort, Top; st. Modir; Herzeleide,
Sohns: Rafaël, v. Winsen; Hobbema, Arts; st
Somme; st Legla; Trois Frëres, Hamel; Neptun
62, Buhler; Disponibel Broeksma; Rhenania 41,
Terschuren; st. Vara; Nothung, Verbeek; Gung-
ner. Zeeman: st Eduard; Fluviale 8, Rosebraml;
Antinea, Fabig; Minos, Streip; Catharina, Loog;
st. Agnard; Panto 12, Hiip: Duprez, de Keyüar;
Albert Cuüp, Dodde; st. Maipo: Rlngit Han-
deck; C. G. Mnier 20, Hcumen; Fluviale 6, v.
Schündel; st. Atka; Bilderdük, v. Scholl; Wog-
linde. Verbaas; st. Asa; Brahms, Kok; Bach,
Gartner; st. Henriette; Hollandia, Ruizinga;
RÜ'nzeevaart 8, v. d. Lught; Seam 2, Keller;
Zeeuwsch Vlaanderen, Aarnoudse; st. Stromboll;
Excelsior, v. Weijgardt; Winscherman 3, Speich;
Gerdina I, Gerritsen; Emmanuel, de Vries; Sanc-
ta Maria, Suükerbulk; Louis», v. Eersel; Europa,
Kartens; Ronia Pieternella, Schippers; st. Ju-
turna; Betsy I, de Graauw: Dora Mathilde, Ur-
metzer; Theodora, Wassink; Johan Heinrich.
Lappe; st. Harry; Martha, Beekman; Tahoma,
Daes; Bertha, Cop; Diana, Cop; Rival, Roosen
boom; Willem, Furman; st Ceres IX; Zuid-Hol
land, Vonk; Zuid-Holland, Pleterse; Vlos, Bas
tiaanse; st, Karlsruh; st Janico; Cassandria, de
Bruin; Neptun 45, Mussy; st. Eldor; st Maria;
Alblas, Breur; Comptoir 21, Nledecken; Graf
Reist, Jost; Avontuur, Geerling; Henjo, Kerk
hof; Geertruida, de Ben; Onderneming, v. Boven;
st. Nordri; Fairoil, Maas; st. Lutin; Mareel
Cloasen; Alomar, Geerts: Nederland, Oosterwaal;
August, Beekman; Cornells, Stam; Tougo, Veld;
Geertr. Elisabeth, v. Steen; Vertrouwen, Egas;
Charlois 12, Fop; Unterwaldn, Friedman: st
Rakata; Seruus, Holler; Richard 3, Wanders;
Nederland, v. Vliet; Neerlandia, Oost; Hendrika,
Nout; Spes Salutes, v. Oosten: st Brabantia;
Astoria, Robmann; st Maaskade: Walsum 16,
Bergman; Wurttemburg, Biefang; Serafien, v.
Akkers: Adja, Theunisse; Verwisseling, Booij;
st Gerhard; Hoop en Vertrouwen, Verfaille;
Trois Soeurs, Emans; Edma, Vervoord; Adriana,
Oerlemans; Mareel, ten Napel; Fiat Neijenhof;
st. Karlsruhe 11; Papin, v. Dam; L'Avenlr, Gooij-
vaers; Onderneming, Pol; Monsura, Conpé;
Elisabeth, Panjes; St Gerard, Verbroeken; Nero,
de Looff; Result Wijnen; Onderneming, Ver
sluis; Maria, v. Steen: Overijssel, Padding; Last
drager, Padding; Climax, de Jonge; st. Wesse-
Una; Rheinstein, Fendel; Volhouder, Boertlen;
Transport 61, van Holten.
Een Bull-Dog Drummond-verhaal.
door
16.)
SAPPER.
Geautoriseerde vertaling.
Dan zou ik geen dag hebben gerust, voor
dat ik met mijn vriendjes dat raadselachtige
schrift had ontcijferd en den Ingang ttad ge
vonden, zei Sproetkop ineens, allen eerbied
voor een erkend groot grondbezitter uit het
c-og verliezend. Hij werd in zijn minachting
voor John's officieele positie kranig gesteund
door zijn gastheer, die er aan toevoegde:
Reeds toen voorspelden je handelingen je
latere tragische liefde voor de dingen dezer
wereld.
John incasseerde dat vernietigend oordeel
met prijzenswaardige gelatenheid.
Wacht eens, ging Hugh ineens weer za
kelijk verder. Daar,schiet ma iets te binnen.
Voor ons heeft die diefstal alleen ernstig
nadeel, Indien de dief tot de ontdekking van
die geheime aanduidingen weet te komen. Als
5Ü beweert, dat die aan den achterkant van de
plaat staan geschreven, zijn we dus voorloopig
veilig zoolang hij zelf niet op de gedachte komt
het papier iiit de lijst te balen. Anders is heel
die prachtige kaart voor hem van geenerlei
waarde.
Daarin stem ik je volkomen bij, gaf de
ander toe.
Prachtig! En toch jongens, riep Hugh na
een oogenblik wanhopig uit. en toch gaf ik
beel wat. als ik eens wat licht in die zaak kou
krijgen. Laat ons nu in iedei geval maar naar
binnen gaan i m wat beentjes te kluiven
Gedurende de lunch werd natuurlijk over
niets anders meer gesproken. Zou do man, die
we bij Spragge's Farm tot tweemaal toe had
deen gezien de kaart hebben gegapt? of mis.
febien Jean Picot de chauffeur?
Daar hebben we alvast een houvast John,
zei Hugh ineens, terwijl hij in zijn rechterhand
een scbaapscotelet bleef zwaaien. Laat onmid.
dellijk naar je huis opbellen en naar dien be
diende van je vragen. Hij moet je op staanden
voet en zonder aarzelen inlichten over de
kieur en het merk van den wagen. Als je die
kerels het mes op de keel zet, worden ze zoo
bang, dat ze ineens een helder oogenblik krij
gen, waarin alles hun weer voor den geest
komt staan.
Maar weer vingen we slip. De wagen was
niet tot voor het huis gereden eu daardoor kon
de bediende op geen stukken na zeggen, wat
voor soort het geweest was. Hij wist alleen
dat het geen taxi was geweest, omdat hij geen
chauffeur had gezien.
Hoe meer ik over de zaak nadenk, Scott,
zei Hugh, toen we wat pudding zaten te lepe
len, hoe meer ik overtuigd ben, dat het eerste
licht ons zal tegenstralen van miss Verney
Natuurlijk, zei Sproetkop.
Daarom zou ik voorstellen ddt jij en Pe
ter vanmiddag tusschen twee en drie in de
buurt van den muur zjjt, voor het geval dat
ze op de afgesproken manier een briefje zou
zenden. Ik ga een paar uurtjes dutten, want
ia veronderstel, dat ons eigen werk vanavond
zal worden afgedaan.
Weer naar de Marsh? vroeg Sproetkop!
Nee, jongeman Temple Tower, zei
Hugh ernstig. Indien iemand aan den binnen
kant van den muur tracht te komen, gaan wij
hem achterna.
En zoo kwam het dat Sproetkop en ik tegen
twee uur verborgen lagen in het kleine boscb
tegenover de hoofdpoort. Hugh was naar bed
gegaan, John James was naar Laidley Tower
teruggekeerd, met het vaste plan daar wat ge
reedschap op te soharrelen en dan naar
Hugh's huis terug te komen. Hij had zijn eigen
plan, beweerde hij en of ze hoog en laag spron
gen, of ze hem uitlachten of .niet, hij zou het
doorzetten, boste wat het koste.
De jongen was vanzelf een beetje zenuwach.
tig en ik kon het hem niet kwalijk nemen. We
kregen niets anders van het huis te zien dan
den toren. De rest was geheel door den hoogen
muur aan otts gezicht onttrokken. In de druk
kende hitte van den middag kreeg alles de ver
moeiende stilte en onherbergzaamheid van een
gevangenis. Ik begon melancholiek te worden
en toch had ik geen meisje aan den anderen
kant van die onvriendelijke borstwering.
We spraken bijna geen woord en als het toe
vallig toch eens gebeurde, geschiedde het zon
der afspraak, doch als bij intuïtie op fluister
toon. Uitgezonderd het muzikaal gezoem van
ontelbare insecten was de stilte volkomen,
zelfs de vogels schenen met stomheid geslagen.
Eenmaal kwam een boerenwagen met armzalig
gekraak der wagenwielen over den weg. De
boer lag half te maffen in een bescheiden la
ding hooi. Daarna bleef de weg verlaten. Na
een tijdje begon Sproetkop onder invloed van
die drukkende stilte te soezen.
Ik veronderstel dat ik niet lang daarna zijn
voorbeeld gevolgd moet hebben, want ik her
inner me nog heel goed, dat ik heel kort maar
hevig had gedroomd van den beestmensch op
Spragge's Farm. En toen was ik plotseling
heelemaal wakker. Niet ver van on^ af, had
iets bewogen. Op dat geluid was ik weer tot
mijn positieven gekomen. Ik trok me overeind
en keek naar mijn horloge. Het was kwart voor
drie. Toen zocht ik Sproetkop. Hij lag rustig
als een schooljongen te maffen. Daarna keek
ik overal rond: wat voor geluid had ik toch
gehoord.
Het bosch was door een dichte laag akker
maalshout omzoomd. Ver kon ik niet zien.
Maar het geluid, dat ik meende herkend te heb
ben als het kraken van een tak, moest toch
ergens vandaan zijn gekomen. Van iets
of iemand. En toen ik kan er nog geen ver
klaring voor vinden maar toen onderging
ik een uiterst vreemde en geheel nieuwe ge
waarwording. Iemand loerde mij af, dat wist
ik, dat voelde ik.
Weer keek ik heel scherp in het rond. Op.
nieuw zag ik niets dan braambessenstrui-
ken en boomstammen. Maar het gevoel werd
sterker en sterker, totdat het tenslotte zeker
heid was geworden. Ik werd afgeloerd. In mijn
gedachten kwamen weer terug Hugh's woor
den van toen we daar samen in den frtsscben
morgen over de Marsh hadden staan kijken.
Ook hij had daar ginds in de duinen die
zelfde gewaarwording gehad. Na een tijdje
kon ik het gevoel werkelijk niet meer verdra
gen, het'werd adembenemend, niet meer om
uit te houden. Ik stond op. Nog steeds niets te
hooren. Geen enkel teeken, maar het gevoel
bleef. De zwijgzame wachter was aanwezig. Ik
deed enkele stappen naar voren. Mijn bewe
ging werd beloond door het kraken van een
anderen tak. En nu was ik geheel ze Her van
mijn zaak: wij waren niet alleen in het bosch.
Ik weet dat het belachelijk klinkt en ik
moest me eigenlijk schamen om het hier neer
te schrijven, maar een panische schrik maakte
zich onmiddellijk na het vaststellen van die
zekerheid van me meester. Door een krachtige
poging slaagde ik er ten slotte in om mijn
zelfbekeerschiiig terug te vinden. Het was toch
belachelijk voor een geboren Engelschman
om midden op een zomerschen dag bang te
zijn voor iemand, die zich toevallig in uetzelf-
ds dichte bosch bij hetzelfde geheimzinnige
huis bevond. En toch kan ik niets anders zeg
gen, dan dat ik bang was. Dat ik rilde over
mijn geheele lichaam en kort daarop het zweet
met straaltjes van mijn gezicht afliep. Het
geluid scheen uit dezelfde richting te .zijn ge
komen, die ik was ingeslagen. Louter ,op in
geving handelende deed ik ineens een sprong
in de struiken. Er viel niets bijzonders te be
kennen niets. Een verschrikte vogel vloog
kwaad schetterend naar boven, maar vau eenig
menschelijk wezen geen spoor. Ik deed nog
enkele stappen in dezelfde richting, loerde
naar alle kanten, met hetzelfde magere gevolg.
Toen hoorde ik plotseling Sproetkop roepen,
mijn naam, hard en dringend.
Darrèll! Darrell! Waar ben je?
Hier, antwoordde ik. Wat is er aan de
nand, dat je schreeuwt als een varken dat ge
keeld wordt?
Toen ik bij hem kwam, zat hij zijn oogen uit
te wrijven.
Ik moet gedroomd hebben, zei hij slaperig
En toch zou ik zweren, dat ik wakker was.
toen het gebeurde.
Toen wat gebeurde? viel ik hem ineens in
de reden.
Het was iets heel ongewoons, zei hij Maar
ik zag een zwarte gestalte daar dwars door de
struiken. Ze was beelemaal zwart en stond
daar tusschen die twee boomen. Eerst dacht
ik natuurlijk, dat jij het was, maar teen be
gon ze te bewegen: toen zag Ik, dat Jij het niet
was. En toen was de gestalte tevens even plot
seling verdwenen.
Laat ons dan maar eens gaan kijken, stel.
de ik voor. We gingen samen naar de aange
duide boomen. Maar we zagen niets bijzonders
en ofschoon we lang Ingespannen bleven luiste
ren kregen we geen enkel geluid meer te hoo
ren. Het woud was andermaal in zijn zwoele
stilte teruggevallen.
Hoogstwaarschijnlijk een lichtspeling, be
sloot Sproetkop. Misschien een of andere scha
duw. Als een wat groote vogel dicht langs de
struiken passeert kun je zoo iets hebben.
Schaduwen loopen niet heen en weer,
antwoordde ik. En wat het mooiste is. Trou
wens de laatste vijf minuten heb ik voortdu
rend de gewaarwording, dat we afgeloerd wor
den,
Loop naar de maan, schreeuwde hij. Dat
was geen mensch kerel. Ik zou wel eens willen
weten, wat die op dit uur van den dag in een
bosch moet komen doen. Hij was beelemaal
zwart en had zoo'n gekke gestalte, dat
Gekke gestalte? Wat bedoel je met gekke
gestalte? vroeg ik ten hoogste verwonderd.
Ik laat me hangen als ik het zelf weet,
zei hij, terwijl hij een venijnig prikkend
grassprietje uit zijn haren krabde. Maar het
was in ieder geval geen normaal mensch.
Je zei zwart, drong ik verder aan. Wil
je daarmee zeggen, dat het een neger was?
Nee, man. 't Was net of hij heelemaal geen
gezicht had. Je zag eigenlijk niets dan een
zwarten omtrek. Toen begon Sproetkop ineens
zenuwachtig te lachen. Wel heb ik van mijn
leven, Darrell, ik ben niet dronken. En ik weet
(lat ik klaar wakker was. Wat voor rare duivel
spookt er in dit woud rond?
Het is op het oogenblik niet de geschikte
tijd om het af te gaan zoeken, zei ik. Ik ge
loof dat we beter terug kunnen keereu naar
enzen uitkijkpost. We mogen den brief niet
missen, als lilj soms over den muur zou wor
den geworpen. Verbeeld je als jouw zware
cnmenscheiljke gestalte eens Interesse had
voor roze minnebriefjes.
We gingen dus terug naar ons eerste plaats
je en lagen weer rustig te wachten op wat ko
men ging. Ik durf gerust bekennen, dat ik de
daarop volgende tien minuten herhaaldelijk
achterom heb gekeken, of er soms iets te be
kennen viel. Telkens en telkens zocht mijn oog
de schaduwpartijen van het lage hout af Maar
met geen positief resultaat. Aanvankelijk
speelde verbeelding of angst ons parten, maar
toen we weer normaal bewegende takken van
menschenarmen leerden onderscheiden; het
verschil bemerkten tusschen een glanzend zon.
beschenen blaadje of spiedende mensohenoogen,
kwamen we tot de stelligheid, dat we nu al
thans geheel alleen waren. Wat of wie was het
geheimzinnige wezen, dat ik had gehoord en
Sproetkop had gezien?
Op een gegeven oogenblik keek ik eens op
mijn horloge. Het was tien over drie. Ik stond
op het punt maar voor te stellen, dat we op
zouden breken en trok me reeds overeind aan
een stam, toen er iets over den muur kwam ge
zeild, dat tamelijk dof op den weg neerplofte,
nog geen twee meter van waar wij in hei bosch
lagen. Het was de brief en hij had nauwelijks
met zijn steen den grond bereikt, of Sproetkop
had hem al in zijn zak,
Pat, riep hij met gedempte stem. Pa-at!
Ja! hoorde ik het antwoord van den ande
ren kant komen.
Hoe staat het, Pat? Nog gezond van UTt
en leden? Alles wel, lieveling?
Ja, hoor, best. Luister eens Tom
Maar we misten alles, van wat ze daar nog
gesproken moet hebben. Op dat oogenblik keek
Sproetkop naar den weg. Hij speurde zeker on
raad, want onmiddellijk klonk er een ga-
biedend, hou je koets, Pat! en even later dook
bij weer naast mij in het boech.
De Vandalis, mompelde hij en zijn woor
den waren nog niet koud, of het geronk van
een motor kwam ons tegemoet. De auto hield
bijna vlak voor onzen neus stil, maar geluk
kig zoo. dat we nog juist de poort in ons vi
zier hielden. De vrouw zat weer aan het stoor
en we schoven een eindje verder naar voren
om des te beter te kunnen zien. Heel het plan
was blijkbaar van te voren beraamd en tot la
c"e puntjes uitgewerkt. Het sag er naar uit,
alsof men een openlijken frontaanv&l ging wor
gen.
(Wordt vervolgd)#
