LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
ZATERDAG 10 MET 1930
UIT ROTTERDAM
NAT. BOND HET MOBILISATIE-KRUIS
OVERREDEN EN GEDOOD.
ERNSTIGE AANRIJDING.
DE BRAND TE BAYONNE <V.S.>
YORSTSCHADE IN HET MOEZEL
GEBIED.
TWEEDE AARDBEVING IN PERZIE
Deze zou 2000 slachtoffers
hebben gemaakt.
ONGELUK OP EEN RENBAAN.
DE NOORSCHE COMMUNISTEN
IN ACTIE.
VLIEGDEMONSTRATIE VERBODEN.
VERKEERSONGELUKKEN.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
WATERHOOGTEN.
a- v
Uitreiking van het Witte
Mobilisatiekruis.
In het gebouw voor Kunsten en Wetenschap
pen heeft Overste H. C. van Cappelle, voorzitter
van de afdeeling Rotterdam van den Nat. Bond
„Het Mobilisatiekruis", Donderdagavond aan
verschillende personen, die zich in de jaren 1914
1918 bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt
door het geven van moreelen steun aan de ge-
mobiliseerden, het „Witte Mobilisatiekruis"
uitgereikt en aan een groot aantal oud vemo-
biliseerden het Militaire Mobilisatiekruis.
Nadat het muziekkorps der Koninklijke
scherpschutters onder leiding van den heer v d.
Broek een pittigen marsch had doen hooren.
betrad Overste van Cappelle het podium om
een woord van welkom te spreken. Alvorens hij
bier echter toe overging herdacht spr. met een
kort sympathiek woord, wijlen Jac. Dorren-
boom, den eminenten dirigent van het Korps,
dat den avond met muziek zou opluisteren.
Spr, deelde dan mede, dat de burgemeester
van Rotterdam en Generaal Snijders door
ambtsbezigheden verhinderd waren den avond
zij te wonen. Hij heette bijzonder welkom luit.
generaal b. d. W. H. van Terwisga en gaf daar
na een korte uiteenzetting van de beteekenis
van den Nat. Bond.
Generaal van Terwisga heeft vervolgons de
vergadering toegesproken.
In de eerste plaats richtte spr. een woord
van dank en van hulde aan den voorzitter n
'ijn bestuur, daar hij weet hoe moeilijk het is
in een groote stad te organiseeren. Bij een
woord van hulde past een woord van waardee-
ricg voor hetgeen in zoo velerlei opzichten voor
den Bond is verricht,
Spr. memoreerde de beteekenis van het Witte
Mobilisatie Kruis dat een uiting is van waar
deering van de oud-gemobiliseerde voor al wat
i» verricht om hun in den moeilijken tijd, dien
zij onder de wapenen moesten doorbrengen, op
te beuren en over zoovele bezwaren van aller
lei aard heen te' helpen, hun de sympathie der
landgenooten te doen gevoelen en begrijpen
Spr. bepaalde zich verder tot een beschouwing
over den Nationalen Bond 't Mobilisatie Kruis,
die lang nog niet ieders medewerking heeft. Er
zijn er, die meenen de practische bemoeienis
met hetgeen in de doelstelling van den Bond is
neergelegd te kunnen nalaten omdata'.s het
er weer op aankomt, de zaken weer zullen gaan
als tevoren en het Nederlandsche volk dan wel
weer zal doen wat noodig is evenals in
1914. Er zijn anderen, die zeggen: waarom zul
len wij ons thans bemoeien met zaken, die toch
eerst over zoo langen tijd aan de orde zullen
komen... indien zij ooit weer aan de orde
komen.
Waarom ons nu weer bemoeid met het op.
wekken van een geest als door den Bond be
doeld! Spr. noemde het jammer, dat zooveel
intellectueel vooraanstaanden zich nog uict bij
den bond aansloten en zich aan de vervulling
van die practische, toch voldoend belangrijke
taak, zoo weinig laten gelegen liggen.
Degenen die verkeerde begrippen onder de
menschen brengen, zij rusten niet. Zij propa-
geeren met geduld en met goed overleg Zij
hebben geld en moeite er voor over om hun
doel te bereiken. Indien tegen hun rusteloozen
arbeid geen voldoend verweer staat, blijft de
groote massa feitelijk weerloos aan hun invloed
ten prooi.
Door onze onthouding en slapheid geven wij
kansen aan die lieden die het gif trachten te
'verspreiden. Spr. hoopte dat men zou beseffen
dat zulks voor het belang van volk en staat
hoogst gevaarlijk is. Tegenover het sensatio
neels nieuws moeten wij stellen de nuchtere
werkelijkheid die niet zoo vanzelf spreekt, om
dat zij door al het schoonschijnende wordt
teruggedrongen, bijna zou ik zeggen: wordt
gecamoufleerd! In dit verband herinnerde spr
aan de vele conferenties, die altijd eindigen met
een compromis en een communiqué. In boe
verre zulk een compromis later zal blijken al
dan niet compromitteerend te zijn, zal eerst na
korter of langer tijd blijken. Voor het oogenblik
is het figuur gered.
Spr. deed een greep uit die verschillende con
ferenties om aan te toonen, hoezeer het noodig
is den blik gericht te houden op hetgeen de
nuchtere werkelijkheid ons doet zien.
Wat wij in ons land noodig hebben en in ons
volk moeten aankweeken, de doelstelling van
den Bond zegt het, Is éénheid en saamhoorig.
beid, niet begrensd door de grenzen van het
Rijk in Europa, want ook aan de andere zijde
van de zee is Nederland.
Wij moeten alles in het werk stellen wat
kan dienen om te bewonderen den internatio
nalen arbeid, die er op gericht is om de vredes-
gedachte in de volkeren te versterken Dat is
onze menschentaak. De problemen zijn moei
lijk en ingewikkeld. En toch zonder de oplossing
van de problemen helpt al het propag-.eren voor
den vrede weinig of niets; heeft die propa
ganda en vooral die voor de ontwapening alleen
fit partij-politiek oogpunt beteekenis.
Generaal van Terwisga eindigde tenslotte
met de verwachting uit te spreken, dat zij die
het Mobilisatie-kruis zouden ontvangen deze
waardeering wel in ontvangst zouden willen
nemen.
Hierna werden door Overste van Cappelle
telkens met een toepasselijk woord, waarin de
verdiensten van de betrokken personen naar
voren werden gebracht, de Witte MobiliBatie-
krulzen uitgereikt aan de navolgende dames
en heeren;
Joh. de Groot, mej. A. de Groot en mevr. G.
J. Leemans.de Groot, allen te Rotterdam; Wm.
Sutherland te Rotterdam; mevr. M. A. Luteyn-
Willems te Viaardingen; pater Jos. Klessens C.
s.s.R. te Rotterdam (afwezig); J. C. Baumann,
burgemeester van Overschie; pastoor Th. van
Outersterp te Moordrecht; F. W. Drijver Jr. te
Rotterdamres. majoor A. C. de Neeve te Rot
terdam; res. kap. dr. H. A. C. Dernier van der
Gon te Rotterdam; oud-mil. tandarts O. A. J.
Kros te Rotterdam; mevr. A. P. de Haan-Mani-
farges te Rotterdam (afwezig)H. Offerhaus te
Rotterdam; mr. Ph. B. C. Libourel te Delft;
de heeren mr. G. G. van der Hoeven, hoofdre
dacteur van de Nieuwe Rotterdamsche Courant
(afwezig)L. Hazeizet, redacteur van De Maas
bode en L. J. Stolwijk, II. Dekking (afwezig)
II. Nijgh en mr. P. C. Swart (afwezig), be
stuursleden van verschillende Journalisten-
vereenigingen; (in bovengenoemde zes heeren
weTd de geheele Rotterdamsche pers gehuldigd)
G. Walnia v. d. Molen, burgemeester van Klaas
waal; André de Jong te Rotterdam; J. H.
Speenhoff en mevr. Speenhof-Prince te Rotter
dam (afwezig)mevr. N. J. C. Sweep-Dorren te
Rotterdam; (afwezig) ir. J. A. H. Vetter te
Wieringen; is P. A. van Gelderen Stort Den
Haag; en mej. To'os Reynders te Delft (afwe
zig).
Allen ontvingen het Kruis met oorkonde.
Namens de gedecoreerden in bet algemeen
en namens de Rotterdamsche pers in het bijzon
der, heeft de heer H. Nijgh, Overste van Cap
pelle en in hem den Nat. Bond „Het Mobilisatie-
kruis" hartelijk dank gezegd voor de verleende
onderscheidingen. De vraag is maar, zeide spr.
of het verdiend is! Is het niet een staaltje van
Een onbekende het slachtoffer.
Op den weg naar Limmel is in den afgeloo-
pen nacht op een kruispunt een onbekende
aangereden door een auto, welke werd be
stuurd door zekereu D. uit de Muntstraat te
Maastricht. Het lijk is naar het ziekenhuis
overgebracht.
Op den Meerssenerweg te Maastricht ir J
jeugdige F., die een handwagen voortduwt!
Joor een achterop komenden auto aangered
Met ernstige kneuzingen in de zijde is de jongen
opgenomen.
De auto vloog tengevolge van de aanrijding
in de weide langs den weg.
SCHUUR AFGEBRAND
Uitbreiding tijdig voorkomen
Gistermiddag werd brand ontdekt in een hou
ten schuur van een boerderij in den Noorder-
IJpolder 109, tegenover den ingang van de
Coenhaven te A'dam. De schuur die 5 x 22 M.
lang was, bestond uit 'n gedeelte ingericht als
stal, waarin zich 2 varkens en 2 geiten be
vonden, en een ander deel, waarin landbouw
werktuigen stonden opgeborgen. Het vuur
breidde zich in ongelooflijk korten tijd nit. In
allerijl slaagden de bewoners er nog in de var
kens uit de schuur te halen, toen moesten zij
door de enorme hitte gedwongen hun Reddings
pogingen staken.
Toen de brandweer van den hulppost Plaat-
ijzerweg en van de hoofdwacht De Ruyterkade
aankwam, had juist de boerenwoning, die op
een afstand van acht meter van de brandende
schuur af ligt en eveneens van hout is, reeds
vlam gevat. Onmiddellijk liet de hoofdbrand
meester, de heer Brunet de Rochebrune met
een straal water geven op dit gebouw, waardoor
dit, zij het dan met een flinke „brandwonde",
gespaard bleef. Met een tweede straal werd de
schuur aangepakt, doch de brandweer kon niet
verhinderen, dat deze totaal afbrandde. Twee
geiten zijn omgekomen, de landbouwwerktui
gen, benevens 'n groot aantal onderdeelen, zijn
vernield. De eigenaar, de heer Splunter, was
verzekerd.
De brandweer vermoedt, dat een kookketel
voor veevoeder, waarvan een ijzeren pijp door
een houten wand stak, de oorzaak is van den
brand.
AUTO-BOTSING
Hedenmorgen is te Geldrop de auto van den
beer van der Nat uit Lisse ten gevolge van
Slippen in aanrijding gekomen met den auto
van den heer H. Eras uit Tilburg. Mevrouw
Kras bekwam een bloedende hoofd !a. Beide
auto's werden beschadigd.
BRANDEN
Te Eindhoven zijn Vrijdagmiddag tw.e arbei
aerswoningen afgebrand, bewoond door de
familie Coppens en Leenders.
Gisterenmiddag is brand uitgebroken in d?
melkfabriek van den heer Dijkeman te Alphen
a. d. Rijn. Door den sterken wind deelde het
vuur zich weldra mede aan het aangrenzende
woonhuis, dat met riet was gedekt en spoedig
in lichte laaie stond. Beide perceelen brandden
geheel af. De oorzaak wordt gezocht in het
stoken van een fornuis.
BLOEDVERGIFTIGING
Het 10-jarig zoontje van den landbouwer L.
E. te Eext, verwondde zich eenige dagen ge-
leden niet ernstig aan een zijner handen. Gis
teren verergerde de toestand en is het kind
naar Groningen vervoerd waar het overleden
Is
STAKING OPGEHEVEN
In een Vrijdagavond gehouden vergadering
van het stakende personeel der Stoelenfabriek
aer N.V. „Palumbus" te Culemborg, met de
hoofdbesturen hunner vakbonden, is besloten
de ^taking op te heffen, omdat de directie de
eischen der stakers heeft ingewilligd. De sta
king heeft twee weken geduurd. De arbeid
wordt a.s. Maandag hervat.
Opnieuw opgelaaid.
BAYONNE (New-Yersy), 9 Mei. (N.T.A.) De
geweldige brand in de olietanks-magazijnen aan
het strand van Bayonne, dien men bijna meester
was geworden, is, nadat de voorraad chemische
oplossingen om den brand te blussdhen was
uitgeput, wederom opgelaaid.
Het nog brandende gedeelte beslaat twee
blokken, waarin ongeveer 50.000 vaten liggen
opgestapeld.
Aarden wallen werden opgeworpen, om het
wegstroomen van de brandende olie naar
andere gebouwen tegen te gaan.
Bij den brand werden gisteren een persoon
ernstig en meer dan drie honderd licht gewond.
HET FALKE-PROCES.
HAMBURG, 10 Mei (V. D.). In het Falke-
proces heeft dè officier van justitie revisie van
het vonnis der rechtbank bij het rijksgereclits-
hof aangevraagd.
burgerplicht ais men terugdenkt aan de dagen
van 1914 toen zoovelen hun huisgezin moes
ten verlaten, hun betrekking moesten prijsge
ven om in dienst van het land te gaan. Wij
hepen het niet, maar mocht het nog eens
blijkendan zult U kruisen te kort komen
Met een driewerf hoera op luit.-generaal van
Terwisga eindigde spr. zijn woord van dank.
Tenslotte beeft Overste van Cappelle aan
vele oud-gemobiliseerden het Militaire Mobili-
satiekruis uitgereikt. Met nog enkele muziek
nummers werd de avond besloten.
DE AUTOBUSDIENSTEN DER R. E. T. IN
SCHIEDAM.
In een schrijven aan den Gemeenteraad doen
B. en W. nu mededeeling van de inmiddels
reeds gepubliceerde overeenkomst met Schiedam
i.z. de exploitatie van autobusdiensten der R.
E. T. in Schiedam.
Zij vragen den Raad voor de aanschaffing van
6 autobussen van het bestaande type het be-
noodigde crediet van f 102.000 toe* te staan.
Duizenden wijnstokken verloren.
TRIER, 9 Mei. (W.B.) In de wijnstreek van
den Moezel heeft het deze week meermalen ge
vroren.
Naar gemeld wordt, bedroeg de laagste tem
peratuur 2.5 graden onder nul, op de bergen
zelfs 3.5 graden.
De grootste schade is ditmaal in het Saar-
bergte aangericht, waar ze 15 tot 20 procent,
n sommige gedeelten zelfs 50 tot zestig pro
ent bedraagt.
In verschillende wijngaarden bevroren tien
tot twintig duizend wijnstokken.
Uit Ruwer wordt gemeld, dat de gemiddelde
schade vijf tot tien procent bedraagt; in alle
groote wijngaarden trachtte men de tempera
tuur door verwarming met briketten en door
het verwekken van kunstmatigen nevel te ver
lagen, waardoor drie vierde van de wijnstokken
gered werd.
Het is nog niet mogelijk, de schade over bet
geheele gebied te bepalen. Alleen in het zui
delijke gedeelte van bet staatsdomein Serrig
bedroeg de schade reeds 50 tot 60 procent over
een uitgestrektheid van twintig morgens.
LONDEN, 10 Mei. (V.D.) De door verschillen
ds seismografische instellingen geregistreerde
tweede aardbeving in de omgeving van Salmas
in Perzië, zou, volgens bij het Amerikaansche
3 taatsdepartement te Washington ontvangen
berichten tweeduizend slachtoffers hebben.
Uit Teheran wordt gemeld, dat een groot
aantal huizen tengevolge van de aardbeving be
schadigd werd. Het grootste deel der bevolking
was buiten de stad getrokken, toen met groote
heftigheid de tweede aardbeving plaats vond.
De in de stad achtergebleven personen wer
den bij het daaropvolgend instorten van bijna
alle gebouwen onder de puinhoopen begraven.
De berichten over het aantal slachtoffers en
de grootte van de schade in de Perzische bla
den loopen sterk uiteen, hetgeen echter ver-
kiaard kan worden door het feit, dat tusschen
de beide aardbevingen twaalf uren verliepen,
zoodat de berichten in sommige bladen dateeren
van na de eerste aardbeving, terwijl de andere
bladen melding maken van beide aardbevingen.
2 dooden, 9 zwaargewonden.
BROOKLAND, (Engeland). 9 Mei. (N.T.A.).
Op de renbaan van Brookland botsten twee
auto's tegen elkaar aan; een der auto's brak
door een omheining heen. Een toeschouwer
werd gedood, acht bekwamen ernstige verwon
dingen.
Ook de persoon die in den eenen auto naast
den chauffeur zat, werd gedood en de chauffeur
zelf ernstig verwond.
Nieuwe ernstige conflicten
te Gjövik.
OSLO, 9 Mei, (H. N.) Donderdag hebben t->
Gjövik nieuwe onlusten plaats gehad ■waarbij
een communistisch advocaat de leiding had.
Vijf honderd communisten trachtten de gevan
genis te bestormen om de gearresteerde com
munistische leiders te bevrijden.
De politie slaagde er in de menigte terug te
drijven, die later echter opnieuw samenschool
de voor het bureau van een burgerlijke
courant. De communisten dwongen de politie
een arrestant weer vrij te laten. Een meerder,
heidssocialist, die de menigte tot kalmte wilde
aanmanen, werd tegen den grond geslagen.
Uit Oslo zijn agenten per auto?aangekomen.
Zij hebben de stations van de houtvlotters be
zet. De communistische onlusten in het be.
trokken gebied worden door een vroegeren
Noorsch vliegerofficier georganiseerd.
MILITAIR ARTS GEARRESTEERD.
PRAAG, 10 Mel (W. B.). Naar het „Prager
Tageblatt" meldt, werd gisteren de officier van
gezondheid, dr. Arnost (Ernest) Dvorak, gear
resteerd, onder verdenking, dat hij zich bij de
keuring van nieuwe recruten aan ongeregeld
heden heeft schuldig gemaakt.
Arnost Dvorak is een van de voornaamste
Tsjechische dramatici en schreef eveneens too-
neelcritieken in de verschillende bladen.
KEHL, 9 Mel (W.B.) Men had hier het plan
gemaakt, om aanstaanden Zondag een vliegdag
te houden, waarop de bekende vlieger-acrobaat
Fritz Sehindler uit Freiburg lm Breiegau zijn
kunsten zou vertoonen. De bezettingsautori
teiten heibben hieraan eohter hun goedkeuring
niet verleend, zoflidat de demonstratie niet
doorgaat.
Auto in groep personen gereden.
HAMM, 10 Mei. (V.D.) Te Werl heeft Vrijdag
avond laat een ernstig auto-ongeval plaats ge
had- Een uit het Rijnland komende auto is op
de Kirmes-platz tegen een aantal personen op
gereden.
Negen werden gewond, van wie zes zoo ern
stig, dat zij naar het ziekenhuis moesten wor
den vervoerd. De bestuurder sou bij het uit
steken van zijn arm om de richting aan te
geven zijn blijven haken aan de gashandle,
waardoor de auto met vol gas op de menschen
inreed.
De auto is ernstig beschadigd. De bestuurder
is gearresteerd.
OVERSTROOMINGEN IN SIBERIë-
Volgens een bericht uit Moskou is in het
Verre Oosten de Amoerrivier buiten haar oevers
getreden, waardoor groote overstroomingen
veroorzaakt zijn.
De spoorweg tusschen Chabarowsk en Bla-
goestsjensk is op verschillende plaatsen sterk
beschadigd, zoodat het verkeer gestaakt moest
worden.
Hoeveel menschen tengevolge van de over-
stroomingen om het leven zijn gekomen, is nog
niet bekend.
BELOONINGEN AAN STUURLIEDEN
Bij beschikking van den Minister van Water
staat zijn aan de n age noem de stuurlieden der
groote vaart de bieronder vermelde beloonin
gen toegekend als blijk van waardeering van
hup aandeel in de bewerking van aan net
Koninklijk Nederlandsoh Meteorologisch Insti
tuut overgelegde verdienstelijk bijgehouden
journalen: het boekwerk „O, Krümmel, Haed-
buch der Ozeanographie" (2 deelen) aan P. A.
Zeven, van de Stoomvaart Maatschappij „Ne
derland"; het boekwerk „De Zeeën van Neder
landsoh Oost-Indië" aan F. T. Huisinga, van
de Stoomvaart Maatschappij „Nederland";
een aneroïde.barom eter aan J. W. Cellaring
en H. de Vries van de Stoomvaart Maatschappij
„Rotterdameohe Lloyd"; J. H. Leeuwerke, IJ.
A. Aiders en J. P. Vrolijk, van de Stoomvaart
Maatschappij „HollandAmerika Lijn"; J. G.
Sander, van de Stoomvaart Maatschappij „Ko
ninklijke Hollandscbe Lloyd"; J. H. Wilmink,
van de Stoomvaart Maatschappij „JavaChina
Japan Lijn" en P. Verschoor van de H-olland-
sche Stoomvaart Maatsohappij
een binocle aan: C. W. E. Langereis van de
„Koninklijke Nederlandsche Stoomboot Maat
schappij"; J. W. Hoegen, van de Stoomvaart
Maatschappij „Koninklijke Hollandsch© Lloyd";
R. M. F. Plantfeber, van de Koninklijke Paket-
vaart Maatschappij en R. D. van de Leuv, van
de „Van NieveR, Goudriaan e-n Co's Stoomvaart
Maatschappij". -
AMSTERDAM, 10 Mei. Aardappelmarkt. Malta
Spring 1920 ct. per kg. Aangevoerd 1 lading
(850 H.L.)
ALPHEN AAN DEN RIJN, 9 Mei. Aanvoer
en prijzen waren als volgt: spinazie 5—7.40,
postelein 12—16, alles per 100 kg.; radijs 1.60
3, peen 1415.50, alles per 100 bos; krop
sla 1 f 3—3.60 ,idem II f 1.80—2.20, bloemkool
I 1622.80, idem II f 7—11.70, alles per 100
stuks.
Eierenvelling van 8 Mei. Aanvoer 21.875 stuks.
Kipeieren 45.30, eendeieren f 44.60, alles
per 100 stuks.
DELFT, 9 Mei. Delftsche Groentenveiling.
Bloemkool le soort 1529, 2e sootr 714,
komkommers (Engelsche) le soort f 17.90—21,
2e soort 15.4016.80, salade le soort f 0.504,
2e soort 30—90 ct., peen f 16—19, radijs f 2.90
—4.20, raapstelen 0.90—1.20, rabarber f 3—
5.20, alles per 100; spinazie 20—59 ct., stoofsla
25 et., alles per kist; tomaten 3549 per
100 pond.
L003DUINEN, 9 Mei. Loosduinsche Groen
tenveiling. Bloemkool le soort 12—21, 2e soort
f 512, kaskomkommers le soort 14.8016.40,
2e soort 12.1013.70, rijen komkommers le
sootr 14—17.80, 2e soort 10.10—13.90, gele
komkommers 20—21, alles per 100 stuks; me
loenen f 0.953.35 p. stuk; stokprincessen f 1.40,
snljboonen f 1.051.25 alles per kg.; tomaten
bonken f 3339, tomaten A 4751, B f 4013.
G f 4044, CC 2935, alles per 50 kg.; poste
lein f 0.82—1.34 per 6 kg.; spinazie 7—38 ct.,
andijvie 0.711.15, alles per 4 kg.; salade le
soort 0.303.50 per 100 krop; peen le soort
16—26, prei 1.80—2.80, radijs 0.90—1.50,
rabarber f 3.30—4.90, selderij 0.30—1.70, peter
selie 1.302.20, alles per 100 bos; andijvie
3.106.80 per 100 struik; komkommerstelc
f 16—22 per 100 kg.; stoofsla 7—24 ct. per kist.
Aanvoer o.m.24.206 komkommers; 47.508 krop
pen sla, 24.336 kg. tomaten, 24.687 stuks bloem
kool.
LOOSDUINEN, 9 Mei. Coöp. Groentenveiling.
Bloemkool le soort 9—27, 2e soort f 2—13, kas
komkommers le soort 14.80—18, 2e soort 11.50
—14.70, rijen komkommers le soort f 14.90
19.50, 2e soort f 12.4016, gele komkommers le
soort 17.60—19.70, 2e soort f 11.5016.10, per
ziken le soort 39—45, 2e soort 32—33, 3e
'soort 15—17, pepers 4, alles per 100 stuks;
meloenen I 2.10—4.20, idem II 55—80 ct., alles
per stuk; snljboonen f 70110, komkommerstek
f 724, alles per 100 kg.; tomaten A f 4351,
B 38—45, C 38—44, CC 25—29, bonken
f 30—38, alles per 50 kg.; postelein 0.741,28
per 6 gk.; spinazie 7—26 ct., andnvie f 0.66—1.13,
alles per 4 kg.; salade le soort 0.503.10, 2e
soort 3080 ct., alles per 100 krop; peen le
soort 14—22, 2e soort f 7—11, radijs 40—80 ct.,
rabarber 1.60—4.20, selderij f 0.30—1.30, pieter
selie f 0.80—1.60, alles per T00 bos; andijvie
2.905.30 per 100 struik.
POELDIJK, 9 MeL Fruitveiling. Druiven
blauwe 2.15—2.9, witte 1.80—2.25, aalbessen
roode dubbele 1.35—1.75, aardbeien 0.95—2.80,
alles per pond; perziken le soort 37—54 ct., 2e
soort 1727 ct., 3e soort 813 ct„ pruimen
blauwe 55 ct„ alles per stuk; aardappelen groote
f 2548 per 100 kg.; bloemkool le soort f 15—
28, 2e soort f 512, eieren f 5.708, alles per
100 stuks; snljboonen 1,02, princesseboonen
dubbele f 1.14, witlof 1719 ct„ alles per kg.;
kelen 65 ct. per 100 bos; asperges witte 43 ct.,
blauwe 39 ct., alles per bos.
Exportveiling. Aardbeien f 0.70—2.20 per pond;
bloemkool le soort 13—28, 2e sootr 5—11,
komkommers witte le soort 21 sla le soort
1.502.60, 2e soort 2070 ct., alles per 100
stuks; peen le soort 17—21, 2e soort 11—14,
Prei f 1.502.25, radijs 1.501.70, rabarber
f 2.25—4.25, alles per 100 bos; tomaten A f 86
106, B 72—82, C f 76—86, CC f 58—68, alles
per 100 kg.; postelein 12—13 ct., spinazie 2—5
ct. per kg.
ROTTERDAM, 10 Mei. Scheveningsc'he markt.
Aangevoerd 20 kisten bokking, 3—5 ct.; 90 kis
ten spekbokking, 5—8 ct.; 140 kisten makreel,
1040 ct., alles per stuk; 6 manden scharren,
groote 0.801, bandgroot 5575 ct., middel
3550 ct., krit 2035 ct„ alles per bos.
ROTTERDAM, 10 Mei 1930.
Vlot- en liehterkerk. Gangbare prijzen. 100-
200 ton 6, 200 ton 7, 300 ton 8 en 500 ton
f 10, alles per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed: middelbare prij
zen: naar Groningen 3.50, naar Leeuwarden
3.10—3.25, Zwolle f 2.25, Zutphen 2.25, Leiden
100 ton 1.75, n. Utrecht 150 ton f 1.50, alles
per last; zand naar Maastrioht f 1.20 p. last;
zand naar Gent of Antwerpen werd hier ter
beurze niet bevracht Naar Middel en Boven-Rljn
werd niets bevracht.
ROTTERDAM aangekomen:
9 Mei namdddag:
2,15 FRIESLAND, Scheepv. en Steenik Mij..
Hartlepool, Maashaven Nz„ kolen; 3.15 KEYING
HAM. Gebr. v. Uden, Savannah, Waalhaven (C.
Swarftouw), stukg.; 5.45 ARY SCKEFFER, Kuy
per, v. Dam en Smew, Havre, Binnenhaven,
stukg.. 6.— CAP. LE MAS NE, Wm. H. Muller
Co,. Algiers, Maashaven Nz., erts; 7.15 MANN
HEIM, Standaard Tronsp. Mij., Hamburg, n.
Keulen, stukg.; 7.45 MARTINE, Les Cons. Reu-
nis, La PaJlice, Waalhaven N. H. B.. erts.
NIEUWE WATERWEG aangekomen;
9 Mei namiddag:
3a55 ABODI MENDI, Sagunlo n.. Viaardingen;
vertrokken
9 Mei namiddag:
2.15 ASIA, Hamburg.
3.30 PATRICIAN, Swansea; EISCAUT, P. rijs;
4.10 KIKSTA, Methil; KARDYMYLA,Barry;
HARALD, Trolleborg; 4.35 WAALHAVEN, Pt.
Genfi'l; 5.20 CERES, Fredirikshamn5.45 ZAAN,
Kasko; 6.— EDDI, Gent. GAPERN, Ohristine-
hamin; FULHAM. Newcastle; 6.15 ALFRED
NOBEL, S'Pezia; 6.35 MAGDAPUR, Glasgow; 7.—
EMBER. Manchester; CAPE CORNWALL, Ham
burg; JABIRU, Liverpool; GOOTE, Cardiff;
7.26 BATAVIER VIII, Bordeaux; HAKEFJORD
Gothenburg; 7.35 BORTHWICK, Dundee; 7.55
FAIR HEAD, Cork; WITTEKIND, Yxpilki. 8.20
TAUBE, Riga; BATAVIER III, Londen; STO-L-
ZENFELS, Hamburg; KONSUL CARL FIS.SER,
Narvik; FELICIA Duinkerken; 8.40 TRITO,
Dublin; 9.— HILLEGOM, Kirkenes; PATRIA,
Gothenburg.
11,— BALZAC, Oslo; 11.15 AMSTERDAM,
Harwich.
VLISSINGEN 9 Mel aang. MECKLENBURG,
Harwich. LUTGERDALE, Londen n. Iwalmen;
vertr. PRINSES JULIANA, Harwich;
ge.p. naar Antwerpen: EBERSTEIN. N.-York;
CHILE, Hamburg; SCHOKLAND, Goole; RANE,
Rouaan; BRABANT, Londen; CAS'SEL, Bris
bane; ALCAR, Zeebrugge; KOREAN PRINCE,
Manchester; MOORWOOD, Newcastle;
gop. naar Gent: BUSHWOOD. Hartlepool;
STANTON, Goole.
gep. van Antwerpen: ST. LUC, Duinkerken;
WESTERLAND, New-York; SCHWAKZEN-
FEILS, Rott.. HEBE, Londen; BITTERN, Glas
gow; AI/BÏ, Bremen; NYROCA, Manchester;
HARELDA» Rott.; SEA GLORY, Londen; MEL
ROSE, Grangemouth; IONIC STAR, Hamburg;
gep. van Gent: MARCElD! Boness; TADORNA,
Belfast; KATE, Stettin.
IJMUIDEN aangekomen 9 Mei. NORDHILD.
Wisbech (ledig); LUIMNEACH, Llanelley
(kolen); MARGARETE SCHRODER, Rotter
dam (ledig); QUEENWORTH, Sunderland
(lcolen).
Vertrokken 9 Mei. COTTICA, Suriname: Mr-
NERVA, Rotterdam; JOHAN VAN OLDE
BARNEVELT, Batavia; JOHN REHDER, Aur-
huus; GOUWESTROOM, Plymouth; ODYS
SEUS. Danzig; EUTERPE, Kopenhagen; DEU
CALION, Rotterdam; SUMATRA, W.-Afrika.
HOLLAND—-AMERIKA LIJN.
LOCHGOIL Vane. n. Rott. 8 te Portland (O.)
LEERDAM N.-Orleans n. Rott. 9 v. Vigo.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
JAGERSFONTEIN (uitreis) 9 v. E-London.
HOLLAND-W.-AFRIKA LlJN.
SUMATRA (ultr.) 9 v. Amsterdam.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OOSTKBRK (uitreis)' 9 te Doiren.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
.MINERVA 9 v. AmEt. te Roifct.
JAiSON Amst. n. W.-Indië p. 9 Azoren.
VULCANUS Amst. n. Valencia p. 8 Gibraltar
OBERON Carthagena n. Amst. p. 8 Gibraltar
TI-JESEUS, Kopenhagen n. A'dam 9 te Aarhuus.
v. RENSSELAER, A'dam n. W.-Indië p. 9 de
Azoren.
COTTICA 9 v. Amsterdam n. Suriname.
ODYSSEUS 9 v. Amsterdam n. Danzig.
EUTERPE 9 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
DEUCALION 9 v. Amsterdam n. Rotterdam.
KON. PAKET VAART MIJ.
TOSARI, R'dam n. Batavia p. 8 Algiers.
TOBELO, R'dam n. Batavia p. 9 Pantellaria.
v. SWOLL, 10 v. R'dam te Batavia verw.
TOGIAN, R'dam n. Batavia 8 (12 's mid.) op 7
gr. 30 m. N. en 59 gr. 36 m. O.L.
TOHITI, R'dam n. Batavia p. 8 Oran.
MOESI, R'dam n. Batavia p. 8 Maladioen.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TAPANOELI (thuisreis) 9 (5 n.m.) v. Londen.
TJERIMAI (uitreis) 9 (12 n.m,.) v. Marseille.
KOTA GEDE Rott. n, Batavia p. 9 Ferim.
BANDOENG, 9 van Hamburg naar Rotterdam.
TAPANOELI (thuisreis) 10 (6 v.m.) to Rott. Verw
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.'
P. C. HOOFT (thuisr.) 9 v. Genua.
KAMBANGAN (thuisr.) 9 v. Marseille.
MADOERA, Batavia n. A'dam 10 (3 v.m.) te
IJmuiden verw.
JOHAN v. OLDENBARNEVELT, 9 v. A'dam n.
Batavia.
STOOMVAART M3J. OCEAAN.
PEIS-ANDER 8 v. Amst. te Batavia.
CITY OF CORINTH Rott. n. Japan 9 te .Hong
kong.
AUTOMEDON Japan n. Rott. S v. Colombo.
CALCHA.S Japon n. Rott. 8 v. Penang.
EUMAEUS 4 te Yokohama voor Rolt.
SARPEDON Tientsin n. Rott. 9 v. Pt. Said.
TITAN Batavia n. Amst. 9 v. Pt. Said.
ASTARTE 8 Mei v. Amsterdam te Bremerhaven.
A. WICANDER, Rott. n. Stockholm 6 v. Norr-
koping.. i
AITSXRALIC 6 v. Rott. te Addah.
ARY SC HEFFER 7 v. Rott. te Havre.
AMIRAL L'HERMITE 8 v. Rott. te Duinkerken
ANNA, Bonninga, 7 v. Londen tp Duinkerken.
BRABANT 8 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
B ATAVIER I, 8 van Rotterdam te Hamburg.
OARDUCCI 5 Mei van Rotterdam te S. Stefano.
DRITTURA, m., 6 Mei v. Kopenhagen n. Kalding
DRACHENFELS 8 Mei van Rotterdam te Huil.
OUNSTANBURGH 8 van Rotterdam te Shields.
ERLANGEN Rott. n. Japan 9 v. Manilla.
FRANCISCO GARCIA 7 v. Rott.. te Emden.
F HR 8 Mei van Rotterdam te Hamburg.
FLORA, Rotterdam n. Korsor p. 8 Brunsbuttel.
GORDEGUELA 7 van Rotterdam te Emden.
GRUTTO 8 IV^ei van Rotterdam te Londen.
GRUNO 8 Mei van Groningen te Bremen.
GAUSS, Rotterdam n. Danzig 7 van Kopenhagen.
GIDEON Pot, Assens n, Hamburg p. 8 Ho-ltenau
GALACUM 8 Mei van Delfzijl te Bristol.
HAVIK, Korsor n. Steenwük p. 8 Mei Vlieland.
HOOGLAND 8 van Immingham naar Delfzijl.
HINDENBURG Rott. n. Dairen 8 v. Hongkong
H JNDCRAS 7 v. Airuat. te Havre.
ISAR 7 Mei van Rotterdam te Shimonoseld.
IMPORT 8 Mei van Rotterdam te Londen.
IRWELL 8 Mei van Rotterdam 'te Goole.
INO, Rotterdam n. Bristol p. 8 Mei Dungeuess.
JERVATTLX ABBEY 8 van Rotterdam te Huil.
JOLLY MARIE 8 Mei van Dordt te Londen.
JANTIENA, m., 8 Mei van Lelth te Boness.
JEYPORE Rott. n. Japan p. 7 Perkn.
JEANNETTE 8 van IColding n. Ronneby Redd.
JONGE JACOBUS 8 v. Taranto n. Llpari.
JONGE ELISABETH 8 v. Rotterdam te Sete.
JONGE JOHANNA R'dam n. Alicante p. 9 (v.m.)
Dover.
JONGE ANTHONY 8 v. Castellon n. Gandia.
KATENDRECHT 8 v. Rouaan te Tuapse.
KELBERGEN B.-Ayres n. Antw. 6 v. L. Palmas
LUNA (Noor.) 6 v. Rott. te Bergen.
LEEUWARDEN 8 Mei van Harlingen te Londen.
LYNN REGIS 7 Mel van Rotterdam to Lynn.
LABELLE COUNTY, Rott. n. N.-York p. 8 Lizard
LIEUT. ST. LOUB. BIB, Rott. n. Japan p. 8
Ouessant.
LARENBERG R'dam n. Monrovia p. 8 Niton.
MAASHAVEN 5 van Rotterdam te Port Grnttl.
MARTA, Rotterdam naar 7 Mei te Cuxhaven.
MINDEN 8 Mei van Amsterdam te Bremen.
MACCLESFIELD 7 v. Rotterdam te Grimsby.
MOSS ROS1? 8 Mel van Rotterdam te Huil.
MAID OF SYRA 7 van Rotterdam te Shields.
MAASSTROOM 8 Mel van Amsterda mte Lolth.
MERCATOR Havinga, 8 v. Hamburg n. Emden
MARTHA, Beck, 7 v. Londen te Duinkerken
NICOLAS TOUSSAINT 7 Y. Vlaard. te Dulnk
NEREUS, Rotterdam n. Kopenh. p. 7 Holtenuu.
NINA 4 Mel van Rotterdam te lie ngfoi'K.
NEERLANDIA, m., p. 8 Dungonei - om de Wc-L
NAGARA, Rott. n. Japan 7 te Hongkong.
NAALDWIJK Methil n. Bordeaux p 9 Ouessant
OLGA S., 6 Mel van Rotterdam te Kopenhagen.
OUD-BEIJERLAND 2 v. Antwerpen te Londen.
OSTROBOTNIA 4 Mel van Rotterdam te Abo.
OLGA, Bloemker, 7 v. Lqnden te Duinkerken.
PRAHSU Rott. n. Lagos 7 v. Las Palmas.
PARKLAAN 9 (v.iu.) van Emden te Susak.
PEURSUM A'dam n. Pt. Alfred 7 op 17 mijl v.
Land's End.
PALOS, Rotterdam n. Spanje 7 Mei van Bilbao.
PROF. BUYS 8 Mei van Harlingen te Hull.
POLLUX, Rotterdam n. Riga 7 van Danzig.
R JNSTROOM 8 Mel van Amsterdam te Hull.
RAMSES 8 Mei van Rotterdam te Nn.-denham.
RYUFUKU MARU, 7 v. Rott te Kobe.
REGINA 7 Mel van Aberdeen n. Inverkeithing.
REGINA 9 (vm.) v Inverkeithing n. Richborough
SOESTERBERG 7 Mel van Kotonou naar Duala.
SCHOKLAND 8 Mei van Goole naar Antwerpen.
ST ANNALAND 9 Mel van Hamburg op Tyne.
ST PHILIPSLAND 9 Mei van Rouaan op Tyne.
SPAR (8 v.m.) v. Brunswick te Jacksonville.
SEINE, slbt, S Mel van Rotterdam te Hull.
STRYPE 8 van Rotterdam te Swansea.
SPECHT 7 Mel van Mantyluoto naar Bremen.
SIGRID MATTHIESSEN 2 v. Rott. te Stockh.
STINA 7 Mei van Amserdam te Goole.
TEUNA, m„ 6 M.ei van Nieuwpoort te Londen.
TAKSTAAS 4 Mei van Rotterdam te Gdynia.
TUDOR, Rotterdam naar Japan p. 8 Mel Dover.
TRENT, Danzig n. Rouaan p. 9 (7 v.m.) Holtenau
TAKSTAAS 4 Mel van Rotterdam te Gdynia.
TASMANIC Rott. n. W.-Afrika p. 5 Ouessant.
TIETJE m.®„ H v. Hamburg n. Leeuwarden'.
VECHTDIJK, Oran n. Sulina p. 9 Stamboul.
VILLE D'ORAN Kott. n. Madagascar S te Mar
seille.
WHITBY ABBEY 7 Mei van Rotterdam te Hull.
WOENSDRECHT. Hbg n. Philad. 8 op 50 mijl v.
Niton.
WINGA S Mei van Livorno te Londen.
WESTPOLDER 8 Mel van Rotterdam te Londen.
WENNING 7 Mei van Amsterdam te Goole.
ZWALUW, m., 8 Moi van Antwerpen te Londen.
ZEMVALDI3, Rott. n. Stettin p. 8 Holtenau.
ZONNEWIJK 8 Mel van Barry naar B.-Ayres.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 9 Mel. De
shleepboot Seine met het casco van het Engelsche
s. Moss Rose op sleeptouw is gisteren van hier
te Hull aangekomen.
De sleepboot Maas vertrok van Londen naar
hlere sleepende den zuiger Tilburian 2.
De sleepboot Gele Zee met het Italiaansche s.
Renaico bevod zich gisterenmiddag op 18 gr. 54
min. N„ S3 gr. 8 min. W.
De sleepboot Witte Ze met den tinbaggermolen
Plaber. bevond zich op 6 dezer op: 7 gr. 50 min.
N. 75 gr. 58 min. O.
(L. Smit Co,'3 Intern. Sleepdienst.)
ASTRA. IJ m u 1 d e n, 9 Mei. Het uitgaand
Deensch s. Astra heeft bü het inkomen van de
Zuidea-sluls den muur geraakt, waardoor het
stoomschip eenige schade aan het voorschip be
kwam. De schade was evenwel van dien aard,
dat het stoomschip de reis na ar Leningrad kon
voortzetten. Aan den sluismuur is eenige schade
toegebracht, waarvoor werd borggesteld.
ALHENA. Buenos-Ayres, 8 M«iHet
biljet, *dat het meer gemelde Nederl. s. Alhena
bij mijlpaal 26 heeft gestooten op het gezonken
wrak van de Speranza.
MARIENFELS. Bremen, 8 Mel. Het van
Calcutta via Rotterdam alhier aangekomen Duit-
sche s. Marienfels rapporteert in het Suezkanaal
in aanvaring te zijn geweest, waardoor het schade
hoeft bekomen aan stuurboordsbootendek. Het
schip is voor herstel der schade in 't dok gegaan.
OLDAMBT (m.s.) Kiel, 7 Mei. De Nederl.
motorschocner Oldambt, de Winter, van Delfzijl
naar Stockholm, heeft in de Oostzee motorschade
beloopen en moest derhalve naar de Kielerbocht
terugkeeren. Het schip is te Laiboe bdnnenge-
1 ooipen alwaar de schade hersteld zal worden.
ITAURI. Montevideo, 7 Mei. Het Eng. s.
San Fernando is bij het vertrek van hier in
aanvaring geweest met het voor anker liggende
Duitsche s. Itauri. Eerstgenoemd stoomsonip
heeft de reis voortgezet. De Itauri heeft slechts
onbeteekenende schade.
NOORDSTER, (m.s.) Stubbekjong, 5 Mei.
Het Nederl. motorzedlschip Noordster uit Gro
ningen, op reis van Stettin naar Aarliuus en
Grenaa met groen -vitriool ia hedenmorgen op
Hestehoved in het Gronsund gestrand. Het ber-
girjgsstoomschip, Aegir is reeds met het bergings
werk begonnen.
WILLY. New eVp s 11 e. 8 Mei. Het Nederl.
s. WlHy is. C dezer te Hebburn in aa.nvaiingfa'e-
weest met do haveninrichtingen van de Waitecnd
én Hebburn Con 1 Company. Omtrent schade la
nog niets bekend.
(s. Willy is 9 Mei te Amsterdam, aangekomen.
Red.)
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
10 Mei voormiddag:
11.30 SCHELDESTAD, Huelva, nr. Poocters-
haven.
10 Mei namiddag:
1.15 LIESEL HALM, Danzig.
vertrokken
10 Mei namiddag:
12.25 TOMOHON, Batavia; TAIFUN, Kirke-
nes; 12.55 OOSTERLAND, Seaham; I.1Ö CHA-
GRES, I'to. Castilla; 1.30 FRISIA, 1.. Hamburg,
per slbt. Utrecht; 1.50 ANNINA, Torre Annun-
ziata.
Wind N., matige bries, woelige zee, bewolkt.
DELFZIJL aangekomen 0 Mei: PIROLA, v.
Streun, Bremen (koeken)
vertrokken 8 Mei: BTHLYENE, Londen;
BACCHUS, Rotterdam;
9 Mei: PYLADES, Londen; OSKAR, Emden.
10 Mei (2
Waarnemings-
Uivieren punten
en voor Y. M.)
Sedert de up«
Rijn
Waal
I Jssel
VI i!
üaringvl.
dljpe
Water-
Tijdstip,
9 Mei
hoogti-
v.waatn.
h. 1.
in c.M.
38.16
7.— v
3
11 00
8.— V
- 9
8.72
8.— v
6
3.40
8.- v
0 0
1.62
3.45 v
7
0.61
0.30 v
13
1.24
3.05 V
5
-0.43
10.45 n
- 21
8.32
8.- v
5
1.50
4.50 V
8
0.S8
1.45 V
4
1.21
3.45 V
8
-0.01
11.45 n
- 12
1.10
3.— v
6
-0,44
10.35 n
19
0.86
0.- v
3
—0.63
8.15 n
- 24
8 96
5
2.78
8.— v
1
- 0.12
it.— v
19
41,49
8.v
IS -
O-2)
V
28.40
8.- v
8
11.02')
8.— V
2
0.—
V'
-
4.90
8— v
- 20
1.55
8.- v
2
1 20
n.30 v
35
0.66
2.30 v
10
1.09
5.20 v
1
0.37
1.30 v
11
1.15
4.— V
3 -
—032
11.30 n
- 22
1.32
2.40 v
6
0.-
0.- n
0.97
0.55 n
■1
-0.71
8.10 n
27
1 46
O.ÖO V
IS
—1.34
6.15 n
28
Keulen
Lobitb
Nijmegen
St. Andries
lïoven UorinehemHW
Merwede KW
rl Dordr. HW
Oude Maas Uor(]r. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Veder-Rijn LW
en Schoonh. 11W
Lek - LW
Krim pen H W
l.W
Hotterd. H.v.Holl. H.W
Water wc; n LW
Westervoort
Deventer
Kampen
Maast r. hoofd?!uis:
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Yuttlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
lledel .1IW
LW
lleusden HW
l.W
M.d.DongeHW
LVV
Hull. Moerdijk 11W
Diep LW
iiellev.sl.HW
LW
Bruimsae 11W
LVV
u 2.2l M. boven nul
2.) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zbn. bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aau de peilschaal te Grave
isuui) wordt geacht U.lu M. huogei te zijn PU
aeheel geopende stuw
4) Onder invloed van opstuwing.
n achter het uui van waarneming beteek ent
namiddag van 9 Mei.
Maastricht (noofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuweomplex als de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig; Grave (s(ad) als de stuw t.o
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als d®
stuw wel it, werking is. j,
