LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
SPORT EN SPEL
T'"W-n.\Q 13 MEI 1930
HOLLANDSCHE TEGEN BELGISCHE
STUDENTEN
I
DE NIEUWE AARTSBISSCHOP.
DE GO-AHEAD-SPELER STENVERT.
HET WERELDKAMPIOENSCHAP
DRIE BANDEN
In bezitneming van den Aarts-
bisschoppelijken zetel.
DE MOORDEN TE RATIBOR EN
DUSSELDORF.
BELGIë—NEDERLAND TE
ANTWERPEN.
%-%
10
1—0
A-A
BEGRAFENIS MR. P. J. TROELSTRA.
HET DRAMA IN DE FABER
v. RIEMSDIJKSTRAAT.
EEN CHINEESCHE VAKBEWEGING
IN INDIE
DE CRISIS OP MALTA.
Engeland en het Vaticaan.
DE RIJNLAND-ONTRUIMING.
NAPTHARESERVOIR ONTPLOFT.
MARKTBERICHTEN.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
VISSCHERIJ.
GEVAL VAN MELAATSCHHEID
TE PRAAG.
SCHIPPERSBEURS.
D. H. V. B.
Uitslagen
Promotie le kl-D.S.S.Volendam IX 11.
4e kl. D.: H.B.C. 4—R.K.V.L. II 4—1; Vlctrix
E—Concordia 2 81.
De Nederlanders winnen met 41
Onze Brueselsche correspondent meldt ons:
Voor den BelgiëIerlandwedstrljd werd Zon
dag te Brussel als lever de rldeau een match
gespeeld tusschen Holandsche en Belgische stu
denten.
De volgende elftallen kwamen in het gelid:
België: (G.) de Bosocher (Brussel); (B.) de
Beul (Brussel), Legrand (Luik); (H.B.) Plrson
(Leuven), Kelner (Leuven), Lautsoght (Gent);
(F.) Verlaine (Luik), de "Wit (Leuven), Blondeau
(Leuven), Massart (Brussel), Dethine (Luik).
Nederland: (G.) van der Meulen (Amster
dam): (B.) Lebret (Leiden), Bonnema (Wage-
nlngen); (H.B.) Vanhorick (Leiden), Roelfsema
(Leiden), Colthoff (Leiden); (F.) Theunissen
(Botterdam), van den Bosch (Leiden), Posteur
(Delft), De Fiellittaz, Goedhart (Leiden), Prakke
(Delft).
De Hollanders wonnen met 4L Bü de rust
8—0.
De Belgen deden wel hun best, doch van der
Meulen was moeilijk te verschalken.
In den wedstrijd AjaxGo Ahead heeft de
Go Ahead-speler J. Stenvert een ernstige rib-
fractuur opgeloopen. In verband hiermede zal h(J
niet meer uitkomen in de nog volgende kam
pioenswedstrijden. Vermoedelijk zal zijn plaats
worden ingenomen door Goldenbeld.
De barrage-partijen tusschen Soussa,
Zaman, Robijns en Sengers
Gisterenmiddag werd in het clublokaal der
Biljartvereeniging K. R. A. S. te Amsterdam
het tot dusverre spannende en interessante tor
nooi om het wereldkampioenschap amateurs over
drie banden vervolgd. Bij de voorwedstrijden
waren vier spelers afgevallen, bij de eigenlijke
rooster weer vier en tenslotte bleven er nog vier
over, die gisteren definitief tot een beslissing
moesten komen in de zes te spelen partijen, want
zouden er weer twee of vier spelers een gelijk
aantal winstpunten behalen, dan moest het alge
meen gemiddelde in deze zes barrage-partijen
beslissen. Het resultaat van de beide eerste
partijen was
Zaman
Soussa
Sengers
Robijns
39
50
40
50
84
84
87
87
0.46
0.59
0.45
0.57
Woensdag a.s. heeft te 10 uur v.m. In de
Kathedraal aan de Lange Nieuwstraat te
Utrecht een Kanonikale Hoogdienst plaats,
waarna vergadering van het Metropolitaan Ka
pittel, in welke vergadering Z. D. H. Mgr. Jan
sen zijn benoemingsbrief aan het Kapittel zal
overhandigen, waarna Z. D. H. bezit zal nemen
van den Aartsbisschoppelijken zetel.
Na de Kapittelvergadering wordt Z. D. H.
vanuit de Kapittelkamer door twee Kanunni
ken naar den troon op het Hoogaltaar geleid
en wordt de plechtigheid met het zingen van
het Te Deum besloten.
NATIONALE NOVEEN TER EERE DER
KLEINE H. THERESIA
Zjj die nog wenschen deel te nemen aan de
a.s. Nationale Noveen ter eere der KI. H.
Theresia, welke van 17—25 Mei gehouden
wordt, kunnen hun naam en woonplaats opge
ven. Elke deelnemer(ster) ontvangt dan
plaatje met zijn (haar) naam geteekend,
waarop een noveengebed gedrukt staat.
Zrs. CARMELITESSEN,
Warande 125, Schiedam.
De dienst aan de douanekantoren.
De Koninklijke Nederlandsche Automobiel
Club heeft als antwoord op haar verzoek het
bericht ontvangen, dat ter gelegenheid van den
voetbalwedstrijd op 18 Mei a.s. te Antwerpen
de dienst van de Belgische douanekantoren
Wuestwezal en PutteStabroeck als volgt wor
den uitgebreid:#op Zaterdag vóór de match zul
len de twee kantoren tot 9 uur des n.m. geopend
zijn en op den Zondag van den wedstrijd van
6 uur v.m, tot 9 uur n.m, zonder onderbreking.
Behalve van het Belgische triptiek en het inter
nationale rijbewijs, moeten de automobilisten en
motorwielrijders, die langs één der twee boven
genoemde douanekantoren België binnenkomen,
voorzien zijn van,een speciaal formulier in du
plo, welk formulier ten dienste der automobi
listen In „de Auto" van 14 Mei 1930 afgedruk*
zal worden. Bovendien heeft de K. N. A. C. het
Nederlandsche Ministerie van Financiën ver
zocht, maatregelen te treffen om een vlotte af
doening van de grensformaliteiten bü terugkomst
van de Nederlandsche automobilisten te bevor
deren. Na sluitingsuur der kantoren kan echter
geen invoer van goederen, andere dan de be-
noodigdheden voor de reis, plaats hébben.
De kantoren Wernhout en Putte die met bo
vengenoemde Belgische kantoren correspondee-
ren sluiten na 15 Mei om 9 uur n.m.
Eerst om half zeven waren deze partyen be
ëindigd en reeds om 8 uur moest het tornooi
vervolgd worden.
Robijns wereldkampioen 1930.
Gisterenavond ls het tornooi beëindigd. Het
slot werd een ware triomf voor de Hollanders.
De Rotterdammer Sengers sloeg eerst Soussa
en Robijns won van Zaman. Daarna klopte
Sengers, Zaman en verloor Robijns met drie
punten verschil van Soussa. De eindstand luidt
1. Robüns (wereldkampioen 1930); 2. Sengers,
3. Soussa en 4. Zaman.
252
265
281
262
gem.
0.58
0.55
0.50
0.47
Dé eindstand der barragepartü'en luidt
gew. p. pnt. brt. h.s.
Robü'ns 2 147
Soussa 2 148
Sengers 2 140
Zaman 0 123
De eindstand van het tornooi luidt derhalve:
1 Robüns (Nederland) wereldkampioen 1930.
2 Soussa (Egypte). 3 Sengers (Nederland). 4
Zaman (België), 5 Unshelm (Duitschland). 6
Aeberhardt (Zwitserland). 7 Prather (Amerika).
8 Lelyèvre (Frankrijk).
Niet geplaatst: Fauchamp3 (België), Martinez
(Spanje), Boitel (Frankrijk) en Miro (Spanje).
SCHAAKCOMPETITIE le KLASSE
V. A. S—N. R. S. V. 8-2
Zondag had de ontmoeting plaats tusschen de
eerste tientallen van bet V.A.S. en de N.R.S.V.
Beide clubs hadden eenlge Invallers, zoo man
keerden Mr. G. C. A. Oskam, J. v. Weering en
G. Key bü de Rotterdamsche ploeg, doch daar
tegenover stond, dat Mr. S. Groen, Moldauer en
Mr. C. H. Plccardt, leden van het VA.S. ook niet
op het appèl waren, zoodat de kansen in dat op
zicht vrijwel gelük waren.
Opstelling en (uitslag blükt uit onderstaand
overzicht.
V.A.S.
N.R.S.V.
H. Weenink—S. Landau
W, A. T. SchelfhoutD. Noteboom
J. L. KerstenJ. Elshout Visser
J. MontezinosF. C. Haalebos
Dr. J. v. d. KarP. A. Koetscheid
(Dr. Ph. HartzJ. F. W. Meü'er
J. SopnenbergJ. F. W. Mannée
E. Dandau„Amewes"
L. G. WestermanP. G. Klaarwater
L. PrinsJ. Levin
De eindstand der competitie is:
1—0
0—1
1—0
1—0
1—0
1—0
8—2
Omtrent de teraardebestelling van mr. P. J.
Troelstra vernemen wij, dat deze Vrijdag van
wege het partijbestuur der S.D.A.P. zal plaats
hebben op d:e Algemeene Begraafplaats te
s Gravenhage. Het ligt in de bedoeling, dat de
stoet 's middags te 1 uur zal vertrekken van
het sterfhuis in de Leuvenschestraat. Op de be
graafplaats wordt de kist opgesteld en zal een
défilé van de deelnemende corporaties en per
sonen plaats hebben. Na dit défilé, dat vermoe
delijk geruimen tijd in beslag zal nemen, zuilen
de deelnemenden zich begeven naar een zaal,
waar een afscheidsplechtigheid zal plaats héb
ben. Daarna zal het stoffelijk overschot worden
ter aarde besteld. Bij deze plechtigheid zal niet
meer worden gesproken.
TRIDTJOF NANSEN t
Te Oslo overleed de bekende Oceanograaf en
Poolvaarder Tridtjof Nansen.
De Hooge Raad behandelde gisteren het
cassatieberoep van den 43-jarigen marktkoop
man M. B., die door het Haagsche Gerechtshof
wegens doodslag op zijn vrouw, gepleegd in den
avond van 30 Mei van het vorig jaar in hun
woning aan de Faber v. Riemsdijkstraat te
's-Gravenhage, is veroordeeld tot 5 jaren ge
vangenisstraf. Zoo men weet is de veroordeel*
de nog steeds voortvluchtig.
Rapporteur was mr. Taverne, die een uit
voerig verslag uitbracht van de toedracht
dezer zaak.
Als raadsman van den requirant trad op
mr. E. G. S. Bourlier, die voor den raad een
9-tal middelen van cassatie toelichtte, waarvan
o.m. eenige waren gericht tegen de wijze,
waarop'het Hof het verweer van B. heeft weer
legd.
De feiten, door het Hof aangevoerd, vol
doen niet aan den eiseh dat zij ter terecht
zitting zijn gebleken. In het bijzonder was,
naar pleiter meende, niet gebleken, dat ver
dachte het schot op zichzelf heeft gelost nadat
hij het doodelijk schot op zijn vrouw had
gelost.
Mr. Bourlier concludeerde tot vernietiging
van 's Hofs arrest.
De conclusie van het O. M. werd bepaald
op Maandag 26 Mei.
De te Ratibor gearresteerde
vleeschhouwer.
Naar aanleiding TOn de i nde pers opgedoken
geruchten, dat er verband zou bestaan tusschen
de moorden te Ratibor en die te Dusseldorf,
wordt in een bericht uit Berlijn opgemerkt, dat
al dergelijke vermoedens op zijn minst genomen
voorbarig zijn.
Dit belet Intussehe® niet, dat het onderzoek,
waaraan ook de Berlijn^phe politie deelneemt,
zich ook in deze richting uitstrekt.
Vastgesteld is, dat de als verdacht van de
moorden te Ratibor gearresteerde vleeschhou
wer Pauser uit Berlijn afkomstig is en dat in
dertijd een meubelhandelaar te Brünn in ver
band met de moorden te Dusseldorf aan de Dus-
eeldorfsche politie verscheidene brieven heeft
geschreven, waarin hij verklaarde, dat hij aan
•ie opheldering van deze moorden kon meewer
ken.
Hij zeide in deze brieven o.a., dat hij dezelf
de driften in zich voelde als de moordenaar te
Dusseldorf bezeten moet hebben en dat hij den
zielstoestand van den moordenaar geheel kon
begrijpen.
Na het vinden van het lijk van de dienstbode
Halm te Papendelle zond hij een uitvoerig tele
gram naar Dusseldorf, om ook een verklaring
van de beweegredenen van den moordenaar te
geven voor het bekend maken van de plaats,
waar het slachtoffer begraven was.
De politie te Dusseldorf heeft zich indertijd
met de politie te Brünn in verbinding gesteld,
doch ontving spoedig bericht, dat de afzender
van liet telegram -kort na het verzenden van het
telegram in een krankzinnigengesticht was on-
dergebracht. v
Intusschen worden de vermoedens, dat de ge
arresteerde Pauser de werkelijke moordenaar
van Ratibor is, versterkt. De koopman Ruske
heeft Pauser beslist als zijn aanvaller herkend
en betrouwbare getuigen verklaren, dat zij
Pauser indertijd hebben gezien in de buurt van
de plaats, waar de vermoorde gymnasiast Zeiler
is gevonden.
Ook op den Prelatenweg moet Pauser gezien
zijn kort voor den tijd, dat Danis vermoord
moet zijn. De lijkschouwing heeft aangetoond,
dat de doodelijke steken in beide gevallen met
hetzelfde mes zijn toegebracht. Pauser kon tot
nu toe echter niet tot een bekentenis worden
bewogen.
De Chineeschfc consul-generaal en de
verboden demonstraties
BANDOENG, 10 Mei. (ANETA). De Batavia-
redacteur van liet Alg. Indisch Dagbl. de
„Preangerbode" heeft naar aanleiding van de
herdenking in Chineesche kringen van den
9den Mei, als datum, waarop door Japan in het
jaar 1915 de bekende 21 eisehem aan China
werden opgelegd, ter gelegenheid waarvan de
Chineesche consulaten de vlag halfstok lieten
iiangen en mede naar aanleiding van het ver
bod van de Ned.-Indische regeering terzake van
dergelijke demonstraties, een onderhoud ge
had met den Chineeschen Consul-generaal te
Batavia, den. heer Chang Ming.
De heer Chang Ming deelde daarop mede,
dat hij niet begreep, waarom de regeering zich
zoo onvriendelijk betoont jegens de in Neder-
landsch-Indië wonende Chineezen.
De heer Chang Ming deelde voorts mede, naar
aanleiding van het verbod, stapels protest-
telegrammen te hebben ontvangen, benevens de
opdracht aan de Chineesche regeering te ver-
zoeken zich te wenden tot de Nederlandsch-In-
dische regeering met het verzoek het verbod
wel in te willen trekken.
De Batavia-redacteur van de „Preangerbode"
deelt -naar aanleiding van dit ondeThoud mede,
dat hij van bevoegde zijde de positieve verzeke
ring ontving, dat het verbod geenszins inmen
ging in de Chineesche aangelegenheden betee-
kent, doch is ingesteld op verzoek van de Ja-
pansche ingezetenen van de Residentie Riouw
en onderihoorigheden die zich het vorige jaar
officieel bij het bestuur hebben beklaagd over
de demonstratie van Chineesche zijde.
Naar de redacteur van het Bandoeng-sche
blad verneemt, werd aan de Chineesche bur
gerij toegestaan dergelijke herdenkingen bin
nenshuis te vieren. Aangezien gebleken was, dat
een openbare demonstratie aanstoot gaf, heeft
de regeering het haar plicht geacht de gevoe
lens van andere nationaliteiten op dit neutrale
gebied te eerbiedigen. Het verbod zal voorloo-
pig gehandhaafd blijven. Naar aanleiding ech
ter van het protest van Chineesche zijde zal
overleg worden gepleegd met het Ministerie
van Buitenla-ndsche Zaken in Nederland.
BATAVIA, 10 Mei. (ANETA). Aneta ver
neemt naar aanleiding van het bovenstaande
nog, dat minstens 90 procent van de Chinee
sche bevolking in Nederlandsch-Indië niets
voelt voor deze vlagbeweging.
UIT DE MISSIE VAN NIEUW-GUINEA
De reis van Mgr. J. Aerts naar Nederland
In een brief die gisteren door de Missio
narissen van het H. Hart te Tilburg werd ont
vangen schrijft Z.D.H. Mgr. J. Aerts M.S.C.
Apostolisch vicaris van Ned. Nieuw Guinea,
dat hij op 1 Mei uit Toal zou vertrekken, om
17 Mei met een snelvraehtschip van de Mij
Nederland naar Genua af te reizen. Pater E.
Cappers komt met Mgr. mee. Pater. J. Klerks,
die in Januari uit Nederland vertrok, is tot
pastoor benoemd van Langgoer. Pater P. v. d.
Raad vroeger pastoor te Langgoer neemt de
administratie van het vicariaat tijdens de af.
wezigheid van mgr. Aerts op zich en heeft als
ministerie het dorp TVatraan.
Pater Jacq. Grent overste der missie ls be
heerder der R.K. scholen en wordt tevens
rector van de communiteits- en lnternaats
kapel, die binnenkort in gebruik zal worden ge
nomen.
Het ziekenhuis, aldus het schrijven, wordt
altijd nog druk bezocht. Bijna steeds zijn alle
bedden 28 stuks bezet. Wij hebben reeds
uitbreiding aangevraagd. Broeder C. Broers is
naar Amboina voor een operatie-
De twee zusters der Congregatie Dochters
van O. L. Vr. van het H.« Hart, die in Januari
met Pater Klerks uit Holland zijn vertrokken,
moesten te Soerabaja achterblijven, wijl er geen
plaats meer was op den sneldienst. Soerabaja
Makassar. Zij worden nu In Toal verwacht.
1
2
3
4
5 totaal prüs
V.A.S.
5
8
5
6 24
AS.C.
5
6
6%
9 25% I
N.R.S.
2
4
4%
5% 16
D.D.
5
4%
5%
5A 20%
Utrecht
4
1
4%
14
TELEFOONVERKEER MET AUSTRALIë.
Binnenkort zullen proefgesprekken worden
gehouden met Melbourne en Sydney via de
radioverbinding EngelandAustralië.
Indien deze proeven slagen, is de opening
van het Nederlandsch—Australisch telefoon
verkeer langs dien weg eerlang te verwachten.
WEEKEINDTELEGRAMMEN VOOR ST.
THOMAS EN BRITSCH-HONDURAS.
Met ingang van 19 Mei a.s. kunnen In h
verkeer met St. Thomas en Britsch-Hondurc
weekelndtelegrammen tegen verlaagd tari
worden verzonden op dezelfde voorwaard,
als naar andere Amerikaansche bestemminge
Het tarief bedraagt voor St. Thomas 39 cei
en voor Brltsch-Honduras 41% cent per woort.
beide met een minimum bedrag berekend naar
2G woorden en verhoogd met 5 cent voor elk
over U brengen woord.
AANGEHOUDEN.
Te Tilburg is door de politie aangehouden
de 17-jarige P. C. H. van U. uit de Gerard van
Spaendonckstraat, wegens diefstal van ver
schillende bedragen aan geld ten nadeele van
zijn ouders en van een chauffeur, die bij zijn
ouders in pension was.
40-JARIG JUBILEUM.
Onder zeer groote belangstelling herdacht
Maandag de heer G. J. Stark, chef van de goe
derenloods te Vlaardingen zijn 40-jarig jubi
leum in dienst bij de Ned. Spoorwegen.
VALSCHE MUNTERS GEARRESTEERD
PARIJS, 12 Mei (N. T. A.) De Parijsche
politie heeft heden een Rus en twee Roemenen
gearresteerd, toen zij in een café bij het geld
wisselen vervalsoh-te Engelsche bankbiljetten
van 50 pond wilden wisselen.
De Rus was in het bezit van een valsch
Duitsch pas-poort.
De gearresteerden die relaties zouden heb-
"n niet alleen in Europa, maar ook in Amerika
Azië en met name in Shanghai, weigerden
herkomst van de op hen gevonden, vervalsch-
'-ank biljet ten dan ta geven.
'.sparingen in Se ho;elkamsrs waar zij hun
ik hadden v *i en de inzage van hun
respondent! on het vermoeden dat de
aukkerij, waar de valsche bankbiljetten zijn
gedrukt, zich iu de nabijheid van Berlijn lx*
vindt.
Naar de diplomatieke medewerker vhn de
„Daily Tel." meedeelt, bereidt de Engelsche re
geering op het oogenblik een witboek vpor over
de tusschen Engeland en het Vaticaan bestaan
de geschillen met betrekking tot Malta.
De tegenwoordige Engelsche gezant bij den
H. Stoel zal Rome binnenkort, in verband met
een benoeming elders, verlaten. Het schijnt vol
gens het blad twijfelachtig, of de Londensche
regeering een opvolger voor hem zal benoemen,
zoolang de kwestie van Malta niet geregeld is.
Mogelijk zal zij er zich voorloopig toe bepalen,
zich bij het Vaticaan door een zaakgelastigde
te laten vertegenwoordigen.
Generaal Blanchard met de leiding
-belast.
PARIJS, 12 Mei. (N.T.A.) De plaatsvervan
gende chef van den generale® staf der Fransche
bezettingstroepen, brigade-generaal Blanchard,
Is tot chef van den general&n staf van generaal
Guillaumat, benoemd en belast met de leiding
der ontbinding van de Fransche bezettings
troepen.
Gevaar voor Standard Oil-emplacementen.
NEW YORK, 12 Mei. (V.D.) In de teerfabriek
te Elizabeth (New Jersey) heeft een ernstige
ontploffing plaatsgehad. Een groot naphta-re-
servoir staat in vlammen.
De omliggende emplacementen van de Stan
dard Oil verkeeren, evenals andere fabrieksge
bouwen en huize®, in gevaar. Het blusschings-
werk wordt ernstig bemoeilijkt door den gewel
digen rook, die boven de terreinen hangt.
Volgens een nader bericht hebben honderd
brandweerlieden aan het blusschin^swerk deel
genomen. De machinerieën werden voor twee
derden vernield.
ALPHEN a. d. RIJN, 12 Mei. (N. V Tuinbouw
veiling Alphen aan den Rün"). De prüzen wa
ren ais volgt: spinazie f 913, postelein 14—
15.80, per 100 kg.; radüs f 2.10—3.40 per 100 bos,
kropsla I 3.40—4.9Ü, id. II 1.10—1.90, bloem
kool I 1824.10, Id. II f 1015 per 100 stuks.
BODEGRAVEN, 13 Mei. Aangevoerd 384 par-
tüen kaas, waaronder partüen met rüksmerk,
zynde 16.524 stuks, wegende 148.716 kg. Prüs
Goudsche kaas met rüksmerk le srt. 4045,
2e srt. f 3338, zwaardere met rüksmerk
zonder rüksmerk per 50 kg. Handel matig.
DELFT, 12 Mei. Groentenveiling: bloemkool le
soort 21—37, 2e soort f 11—20, Eng. komkom
mers le soort 18.4022, 2e soort 15.90—19,
salade le soort f 1.90—5.50, 2e soort 0.501.80,
peen 18—22, andüvie 3.10—5.70, prei f 1—1.50
rabarber 2.104.70 per 100, spinazie 3063 ct.,
stoofsla 7—61 ct. per kist, tomaten 2943 per
100 pond.
ROTTERDAM, 13 Mei. Op de veemarkt van
heden waren aangevoerd, 260 paarden, 8 veulens,
1 ezel, 1131 magere en 740 vette runderen, 338
vette en graskalveren, 1301 nuchtere kalveren,
172 schapen of lammeren, 18 varkens, 72 biggen,
12 bokken of gelten. De prüzen van het vee, be
steed ter markt waren als volgt: Vette kooien
le kw. 104118 ct., 2e kw. 93103 ct., 3e kw.
8092 ct., vette ossen le kw. 90—109 ct., 2e kw.
8090 ct., 3e kw. 7179 ct., stieren le kw. 86
101 ct., 2e kw. 7584 ct., 3e kw. 6573 ct., kal
veren le kw. 160—170 ct., 2e kw. 130—141 ct.,
3e kw. 115130 ct. per kg.
Mager vee. Melkkoeien f 200—420, kalf koeien
200400, stieren 220400, pinken f 140190,
graskalveren 70—150, vaarzen 180260,
werkpaarden f 150—290, slachtpaarden 140—
260, hitten 90170, nuchtere kalveren 11
10%, fokkalveren f 2232. biggen 20—26.
De handel in runderen was veel stroever dan
gisteren, de genoteerde prüzen konden met
moeite gehandhaafd worden.
Stieren waren duur, maar gingen door meer
vraag toch vlug weg.
Vette kalveren iets beter dan gisteren met
vastere prüzen.
Melk- en kalfkoeien handel iets williger, ter-
wül er betere prijzen werden gemaakt.
Jong vee over 't algemeen slecht. Werkpaar
den handel williger. Slachtpaarden aanvankelük
ook goed, later terugloopende prüzen.
Nuchtere kalveren, handel zeer vlug met
hoogere prüzen. Biggen meest lichte soorten
aangevoerd, handel lusteloos.
ROTTERDAM, 12 Mei. De prüzen heden be
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling „Rotterdam
en Omstreken" G.A waren als volgt: Holl. kas-
komkommers le soort 1517 ct., 2e soort 12—14
ct., 3e soort 912 ct., Holl. platgl. komkommers
le soort 2026 ct., 2e soort 15—21 ct., 3e soort
1017 ot„ bloemkool le soort 1628 ct., 2e soort
1018 ct„ uitschot 613 ct., alles per stuk, kom-
kommerstek 1627 ct„ slavellen 412 ct., pos
telein 1520 ct. per kg., sla (Meikoning) le soort
f 2.30-5.8-0, 2e soort 0.903.30 per 100 krop,
tomaten A 3743 ct., B 3439 ct., C 3639 ct.,
CC 2532 ct. per pond, spinazie 914.20 per 100
kg., peen 122 Oct. per bos en 15 ct. per kg.,
kassnüboonen 1.50—1.70 per 100 stuks, pieter
selie 1.301.60 per 100 bos, Aanvoer 381.000
kreppen sla.
ROTTERDAM, 13 Mei 1930.
B o v e n-R ij n.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
Benede n-R n.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvrachten met lostüd (4 dagen) 17% ct,
met lostqd (8 dagen) 27% ct per last.
Sleeploon volgens het 25—27% ets. tarief.
RUHRORT, 13 Mei 1930.
VRACHTEN van de RünRuhrhavens naar
Rotterdam 0.55—0.60 Mk. (Inclusief sleepen),
Antwerpen en Gent 1.10 Mk., Brussel 1.50 Mk.,
Luik 2.30 Mk.
Van de havens van het Rün-Hernekanaal naar
Rotterdam 0.80 Mk. (incl. sleepen), Antwerpen
en Gent 1.30 Mk., Brussel 1.70 Mk., Luik 2.60 Mk.
SLEEPLOON van de Rün-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.72 Mk., Mainz 1.05 Mk., Mannheim
1.20 Mik.
ROTTERDAM aangekomen.
12 Mei namiddag:
I.15 STRASSBURG, Stand. Trantp. iViy., Ham-
burg, nr. Keulen, stukg.; 1.20 GRAZIELLA,
N.V. Algem. VrachttfSart Mü-, Rufisque, Rün-
haven 12, grondnoten; 1.25 BALVA, Gebrs. van
Uden, Riga, Waalhaven 42, hout; 2.15 PAN-
DION, P. A. van Es Co., Manchester, Park
haven, stukg.; 3.— ELIMA, N.A.B.O., Libreville,
Maashaven N.Z., grondnoten; 3.30 EBERSTEIN,
Ned. Bevracht.kant., New-York, Rünhaven N.Z
stukg.; 6— DATCHET, Ruys Co., Braila,
Maashaven 14, graan; 8.15 BATAVIA, D. Bur
ger Zn., Oslo, Spoorhaven 10, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
12 Mei namiddag:
FAIRPLAIY XIV, slbt., Hamburg, voor
Vlaai-dingen; 8.45 CARING, Lysekil;
vertrekken:
12 Mei namiddag:
3.15 CLAM, St. Kitts v.u.; 5.55 EDENSIDE,
Hamburg: WYNBURN, Bergen; 6.15 SABOR,
Hamburg; 6.50 FRIEDA, Danzig; 8.PASS OF
BRANDER, Londen; 8.20 PENTYNE. Antwer
pen; 8.25 BATAVIER II, Londen; 8.45 FELIX
STOWE, Harwich.
II.25 VIENNA, Harwich.
IJMUIDEiN aangekomen 12 Mei; REWA
Gdynia, met 190 meSgranten; PE'NTRENT, Li
verpool (ledig); JAARSTROOM, Liverpool
(stukg.)EK, Oslo (Stukg.)LOTTE HALM
Danzig (hout); GEORG ZE'LCK, Riga (hout):
NIOBE. Caen, voor Vefeen ,erbs; DEN HAAG.
Baton Rouge (olie)S-IGRID MATTHIESSE-n'
Vestervik (stukg.)
vertrokken 12 Mei: ILSE L. M. RUSS, Kasko;
AMASIS, Londen.
Wind Z.W., frissche koelte.
VLISS-INGEN aangekomen 12 Med: PRINSES
JULIANA, Harwich;
vertrokken 12 Mei: MECKLENBURG,
wich;
gep. naar Antwerpen: KABALO, Beira; AM-
PETCO, t„ New-York; ADOUR, Hamburg; OL
DENBURG, id.; FRANCESCO PAPALE, Susak;
gep. naar Gent: TYRA BRATT, Hallden;
gep. van Antwerpen: LAURITS SWBNSON,
San Francisco. WOÜYS, Esbjerg; HELGOLAND
RollingWACHTFELS, Rotterdam; PRIMU
LA, Duinkerken; DARSHIEL, Falmouth; WA-
ZIRISTAN, Sunderland; BRUGES, Harwich;
gep. van Gent: GLITTRE, Batoum.
Har-
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
GROOTENDIJK, Vancr. n. Rott. p. 12 (7 n.m.)
Lizard.
SPAARNDAM, N.-Orleane n. Rott. 12 (v.m.) te
Havana.
LEERDAM, N.-Orleans n. Rott. p. 13 (3 n.m.)
Ouessant.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
BILLITON (thuisreis), 11 v. Zanzibar.
BILLITON (thuisreis), 12 te KiUndlini.
NIEUWKERK (uitreis), 12 te Kaapstad.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
ALDERAMIN (uitreis), 11 (12.25 n.m.) 60 mtjl
v. NU ton.
OUDERKERK (uitreis), 11 v. Colombo.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ALMKEEK (thuisreis), p. 12 Ouessant.
HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
IJSELKERK (uitreis), 12 (n.m.) te Port-Said.
HOOGKERK (uitreis), p. 12 (n.m.) Ouessant.
ICON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ILOiS, 12 v. Messina n. Catania.
BENNEKOM, Chili n. Amst. 11 op 150 mül v.
Land's End.
EUTERPE, 12 v. Amsterdam te Kopenhagen.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU TELLO (thuisreis), 12 v. Londen.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF CORINTH, Rott. n. Japan 9 v. Homgk.
HAVRAISE, Madag. n. Havre p. 10 Finlsterre
HINRICH PETERS 8 v Rott te ESbjerg.
ISA 10 van Rotterdam te Korenhagen.
INO Rott. n. Bristol p. 10 Lizard.
JAOOBA, Wynstok, Aailborg n. Hbg, p. 9 Holt
JAPAN, 9 v. Rott. te Shimonoseki.
JANTJE, 10 te Ldn. uitgekl. n. G or inch em,
JULIUS H. STINNES 27 6 v. Rott. te PLllau.
JOLLY NORMAN 11 v. Dordrecht te Londen.
JABIRU Rott. n. Liverpool p. 11 wizard.
JAPAN Rott. n. Japan 9 te Mojl.
KATBNDtRECHT Tuapse n. Reval p 11 S'tamboul
KITANO MARU Rott. n. Japan 10 v. Marseille
KARMALA Rott. n. Japan 12 v. Suez.
LIPPE, Rotterdam n. Brisbane 10 van Sydney.
LUNA, Rott. n. Dronthelm 8 v. Bergen.
LAS PALMAS, Rott. n. CasaJblanca 9 v. Melilla
LINA PERRONE, Rott. n. Syracuse 3 v. Oram
LABELLE COUNTY Rotterdam na Montreal
10 op 300 mül v. Valentia.
MATINA, 9 v. Rotterdam te Tela.
MAASIDIJK, 10 v, Rott. te Bagnoli.
MEREL, 11 v. Rett, te Londen.
MBLRO'SE ABBEY 11 v. Rott. te Hull.
MERCURJUS 6 v. IJm/uiden te Halmstad
MERCURIES 11 v. Gorinchem te Londen.
NIEUWLAND, 11 v. Rott. op Tyne.
NOORD-HOLLAND, 11 v. Harlingen te Goole.
NANTAISE 8 v. Rott. te Caen.
NERVI Rott. n. Cardiff p. 11 Lizard.
NEPTUNUS» Oosterhuis, 10 v. Duinkerken te
Stockholm.
OOSTERLAND, 11 v. Rott. te Seaiham.
OHLEiIGH, 10 te Ldn. uitgekl. n. VHsslngem.
OUD-BE'IJERLANID 10 te Ldn. uitgetol. n. Antw.
OSTROBOTNIA 7 v. Rott. te Helsdngfors.
ORANJEPOLDER 11 v. Rott. te Londen.
O LD AMBT, de Winter, 10 v. Delfzül te Stockholm
PEMBROKESHIRE, Rott. n. Japan 10 v. Kobe.
PASQ. ROMANO. Rott. n. Barletta 3 v. Oran.
PANAMLA Rott. n. Japan 1:2 v. Suez.
PENELOPE Rott. n. Colon 10 op 300 mül v. Niton
PASCOLI Rott. n. Fiume p. 11 Dungeness.
PENELOPE Rott. n. Talara p. 10 Dungeness
PYLADES 11 v. Delfzijl te Londen.
RBNE 11 v. Terneuzen te Shields.
ROLAND Rott. n. Chili p. 11 Dover,
ROSSUM, Monrovia n. Abonema 9 te
RHEINLAND 7 v. Rott. te Pillau
REGINA 11 v. Inverkeithtag te Richborough
SCHIEiLAND, 12 v. Ro-tt. op Tyne,
srRIUS 7 v. Rott. te Helsingfors.
SAMBRE 8 v. Rott. te Parijs,
SAARBRUCKEN Rott. n. Japan 11 v. Shanghai
ST. PHILTPSLAND 11 v, Tyne te Roliaan
TUBA, mis., 9 v. Londen "te Ostende.
TRITO, Rott. m. Dublin p. 12 Lizard.
TIRPITZ, Rott n. Japan 10 v. Sabang.
TWEED Rott. n. Aarhuug p. 8 Skagen.
TENERIFFA 9 van Rotterdam te Yokohama.
TRINGA Amist. n. Liverpool p. 9 Wigfat.
VECHTDIJK (Soil.), 10 v. Oran te Sullna.
WOLiSUM, Antw. n. Baltimore p. 10 Prawle Pt
WAALHAVEN, Rott n. Pt. Gentil 11 op 70 mül
van Land's End.
WOENSDRBCHT, Hamburg ri. Philadelphia 10
op 375 myl van Scilly.
WOLSUM Rotterdam n. Baltimore 11 op 20 mül
van Niton.
WITELL Rott. n. Japan 12 van Suez.
WARNOW 8 v. Rott. te Bilbao.
ZUIDBEI JEE LAND, 10 v. Rouaan te Londen.
ZAANSTROOM Amst. n. Bristol, p. 9 Dungeness
ZEEMEEUW p. 7 Forness om tde Noord.
ZUID HOLLAND 12 v. Bremen te Immingham
Sapele.
REGGESTROOM, Amsterdam, 12 Mei. Na
de lading te Hamburg te hebben getost ls het
Ned. s. „Reggestroom" (meergemeld) heden van
daar alhier teruggekeerd om de geleden aanva-
ringsschade aan het voorschip afdoende te her
stellen.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
13 Mei namiddag:
2.45 ALNMOOR, Narvik nr. Vlaardingen; TV 11
OURIXOA, Bremerhaven nr.
[hb
ROTTERDAM. 13 Mei. -(Bericht van de Rotter
damsche Eierenveiling, Warmoezierstraat.) Kip
eieren 3.65een-deieren f 4.4-05, per 100
stuks. Aangevoerd 2-55.G00 stuks.
Volgens de „Narodni Listny" is gisteren te
Praag een geval van melaatschheid vastgesteld
bij een arbeider, die in Argentinië bij een peti -
leumondernemmg werkzaam is geweest en ree.'
in 1920 teruggekeerd was.
Het geval werd in tie kliniek van prof. Seham-
-berger micros-kopisch vastgesteld. De zieke en
zijn gezin zijn terstond geisoleerd.
KRALINGSCHEVEER 13 Mei. Aangevoerd 2
kleine zalmen 22.50 en 17 groote zalmen
1.702.60 per pond.
ROTTERDAM, 13 Mei. Heden kwamen aan de
vischmarkt alhier 1 motorkotter en werden van
IJmuiden, Nieuwediep en Scheveningen 430 man
den en kisten versche visch aangevoerd. De prü
zen waren voor: kleine tarbot 1826, middel
schol 1622, kleine id, 822, schar 35,
haantjes 615, kabeljauw 518, leng 610,
groote sohelvisch f 47, middel id. 914, gul
36, makreel 1215, garnalen 45 alles
per mand, dunne paling 57 per kistje; Hand-
sche zalm f 44 per stuk, Schotzalm 2—3 p. stuk.
Scheveningsche markt: Aangevoerd 150 kn.
bokking. Prüs per stuk: 35 ct., 60 kn. spek-
bokking 5—8 ct. p, stuk; 80 kn. makreel, 1020
ct. p. stuk; 4 manden scharren; prüs per bos:
grooten 7090 ct., handgroot 5565 ct, middel
35—50 ct., krit 20—30 ct
ROTTERDAM, 13 Mei 1930.
Vlet- en lichterwerk: 100140140 ton 0.
300 ton f 7.50, 420 ton 9, 120 ton met admis-sie
f 7.alles per dag.
Yaarwerk, voor zwaar goed: 50 ton n. Asset,
5.23, 65 ton n. Apeldorn f 3.75, 40 ton n. Ni.1
egen 3.35, 60 ton n Wageningen 2.73, 10-
:on n. Groningen f 3, alles per last. Zan-1 n
Maastricht 60 ct. per ton, 600 ton suiker n.
Antwerpen, 70 ct. per ton; zwavelerts n. d. Mam
SO ct. per last
AACHEN, 10 v. Rott. te Corral.
ALBATROS, m., 10 v. Ostenide te Londen,
ALTAI MARU, Rott. n. Japan 9 v. Singapore.
AROO-S, 9 v. Rotterdam te B-lyth.
ALTOBIZKAR ME-NDI, 9 v. Rott. te Shields.
ALFRED NOBEL Rott. n. Spezia 10 op 28 mül
van Nlton.
AM. DE JOYEUSE Rott. n. W.-Afr. 9 te Konakrv
A. WI-CANDBR H 7v. Ro-t-t. te Stockholm,
ARMA 11 v. Vlaardingen te Londen.
ALSTER, Rotterdam na Japan 10 Mei v. Colombo.
ANTJE, Hartman, 10 v. Duink. n. Nieuwpoort.
BQE.BEOK, Rott. n. Narvik p. 12 Skomvhr.
BARENDREJOHT Rouaan n. Tuapse 10 v. Stam-
BIRKENAU 27 v. Rott. t-e Leningrad.
CARDUCOI, 10 v. Rot-t. te Genua.
CITY, m., 10 v. Falmouth te Londen.
CHANQUINOLA Rott. n. Sta Marta 10 op 250
mül Z. v. Valentia.
CHIRRIPO Rott. n. Jamaica 10 op 250 mül
Z.Z.W. van Valentia.
CITY OF SPARTA, Rott. n. Kaapstad 11 op 50
mül van Niton.
CEYLON Rott. n. Japan p. 10 Dover.
CHAG-RES Rott. n. Sta. Manta p. 11 B-eaohy Hd.
CLIO, t., Rotterdam n. Talara 10 van Panama
DORDRECHT 12 v. Bayto-wn n. Stockholm.
DIET. HUGO STINNES 12, 9 v. Rott. te Kopenh
DORE 1-0 v. Rott. te S-hields.
EXPORT, 11 v. Rott. te Londen.
ETHYLENE, 10 v. Delfzül te Lenden.
EDERA, Rott, n. Venetië 5 v. Algiers.
ELSE H. STINNES 15, 7 v. Rott. te Memel.
EM-DEN 9 V. Rott. te Ko-Iding.
FORAFRIC, Rott. n, "W.-Afrika 10 v. Freetown.
FARMSUM, 10 v. Manati te Marseille.
FRIESLAND, 11 v. Rott. op Tyne.
FORAFRIC, Rott, n. Sierra Leone 9 v. Konakry.
FULHAM 11 V. Rott. te Shields.
FRIESLAND Rott. n. Jap, 9 op 2-5 mül V. Nitor,
FAIR HEAD, Rott. n. Cork p. 10 Dungeness
FRANKEN Rott. n. Japan p, 11 Dungeness.
GELDERLAND, 12 v. Larvik op Thames.
GAASTERLAND, 12 v. Rott. te Grangemouth.
GRONINGEN, 11 v, Harilngen te Ponden.
GEERTRUIDA, 9 v. Roermond te Londen.
GOOTE Rott. n. Cardiff p. 10 Beaohy Head.
GILLHAUSEN, Rott. n. Lulea p. 12 Holtenau.
HOOGLAND, 12 v. Delfzül op Tyne.
fïBR-ON, 11 v. Amst. te Londen.
lOPEDENE 10 v. Rott. te Shields.
'ARMINA, m., 11 v. Nieuwpoort te Londen.
(ANAU, Rott. n. Australië 11 op 25 mül Z.O.
van Nlton.
11EMLAND 9 v. Rott. te Svendfaorg.
HARELDA Rott. n. Southampton p. 11 Dunge-
Vertrokken:
13 Mei namiddag:
2.20 BENARES, Bremen.
BUITEN-LANDSCHE HAVENS.
KELBERGEN B.-Ayres n. Antw. p. 13 Ouessant
KRONOS 11 v. Rotterdam te Danzig.
Ii'EMMENDINE 12 v, Rangoon te Londen.
KERKPLEIN 12 v. Rotterdam te Narvik.
KOLN 11 van Houston te Bremen.
KONIGSBERG Rott. n. Nagoya 11 van Kobe.
LAHNECK 10 van Vigo n. Hamburg.
LANCASTRIA 12 van New-York te Londen.
LIPPE 12 van Rotterdam te Brisbane.
LEVIATHAN 13 v. Southampton n. N.York.
LICHTENSTEIN 12 v. Hamburg te N.-York.
LIMA Japan n. Liverpool p. 12 Perim.
LLANDAFF CASTLE Londen n. Z.-Afrika 11 v.
Pt. Sudan,
LLANSTE-FHAN CASTLE 11 v. Beira n. Londen
MANDALA Calcutta n. Lor.iden p. 12 Perim
MAIHAR Calcutta n. Lo-nden p. 11 Perim
M'INNEKAHDA 13 v. N.-York te Londen.
MALOJA 13 v. Londen te Melbourne.
MARTHA m., 12 te Londen uitgekl. n. Duink.
MATTI 11 v. N.-York te Londen.
MEGANTIC 12 v. Londen te Quebec.
MANCHESTER BRIGADE 9 v. Quebec n.
Manchester.
MELITA 11 v. Glasgow te Montreal.
MONTCALM 11 v. Southampton te Montreal.
MERCIER 11 v. N.-York n. Antwerpen.
MACEDONIA Ldn. n. Bombay 11 van Aden.
MOLDAVIA Ldn. n. Brisbane 11 van Colombo.
MALWA Japan n. Ldn. 11 van Gibraltar.
MODASA.Ldn. n. Beira 12 van Momfaassa.
MAHRONDA 12 van Calcutta te Londen.
NEW BRUNSWICK N.-York n. W.-Afrika 9 V.
Lagos.
NORMAN STAR Rio Gr. n. Ldn. 11 v. L. Palmas
NEREUS 11 v- Rotterdam te Stettin.
NAS-SA 12 v. Calcutta n. Aroebaai.
NORMA 12 van Kasko "te Londen.
NALDERA Ldn. n. Brisbane 10 v. Marseille.
NURNBERG 8 van Hamburg te Rosario.
NOTTINGHAM 11 v. Rott. te Grimsby.
ORSOVA 12 v. Londen te Brisbane.
ORVIETO Austr. n. Londen p. 11 Perim.
ORDlfNA 10 v. L'pool te Valparaiso.
OXELOSUND 11 v. Narvik te N.-York.
OSTARA Rott, n. Danzig p, 12 BrunsbutteL
PORTA Bremen n. Brazilië 10 van Lelxoes.
PENDRECHT 12 v. Cohstantza te Venetië.
PLANTER Liverp. n. Calcutta p. 11 Perim
PRES. FOLK China n. N.-York 12 te Singapore
PERIM Calcutta n. Ldn. 9 van Madras.
PORTFIELD 12 v. B. Blanca te Brake.
POELDIEP 11 v. Rotterdam te Lynn.
PHORU-S 10 v. Tarakan te Sydney.
PERU 11 v. Vancouver te Huil.
PRES. SERGE1NT Batoum n. Rouaan 11 v.
Stamboul.
QUEENWORTH 11 v. Amst. te Sunderland.
RIJSWIJK Caen n. Lubeek p. 12 Kiel.
RUAHINE 11 te Lyttelton.
RELIANCE 12 v. Hamburg te N.-York.
ROUSSILLON 12 v. Havre te N.-York.
ROBERT L. HOLT 6 van Lome n. Liverpool.
RHEINLAND Hbg. n. Japan 13 van Suez.
RAJPUTANA Japan n. Ldn. 10 van Bombay.
RANPURA Ldn. n. Japan 11 van Colombo.
RIPLEY CASTLE i-0 v. Algoabaai n. N.-York.
STEEL SCIENTIST Singapore n. N.-Yórk 12 te
Aden.
STAFFORDSHIRE Liverpool n. Rangoon 11 te
Colombo.
SIR OSBORN HOLM-DEN Singapore n. Gibr.
p11 Perim.
SILVERS'FRUCE 1-0 v. San Franc, te Singapore
SELANDIA Bangkok n. Kopenh. 11 te Singapore
SAXON 11 v. Southampton te Pt. Natal.
SONECK 11 v. Hamburg te Oporto.
SAALE Bremen n. Vancr. 10 van San Francisco
SIERRA MORENA Bremen n. Montev. 11 van
Santos.
SMYRNA 10 v. Las Palmas n. Hamburg.
SPERBER Rott. n. IConingsb. p. 11 Brunsbuttel
STUTTGART Bremen n. N.-York 11 v Halifax
SINGAPORE MARU N.-York n. H-bg. p. 12 Dover
SEINE Amst. n. Parüs p. 11 Dover.
SVERRE NERGAARD 12 v. Bremerhaven n.
Gothenburg.
SULTAN VAN LANG KAT 11 v. Havre te
Bay tow-n.
SERAFIN TOPIC 9 v. Triest n. Antwerpen.
