FEUILLETON
Het Radio reglement
HET GEHEIM VAN
TEMPLE-TOWER.
DONDERDAG 15 MEI 1930
RADIO-PROGRAMMA
SABOTAGE VAN EEN VARA-
U1TZENDING
RIVIERTIJDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
RIJNVRACHTEN
VRIJDAG 16 MEI.
Huizen 1875 M„ 160 IC. H.) 10.30—11
NCRV. Z iekendlenst; 11.30—12 KRO. Godsdien
stig' halfuurtje; 12.0112.15 KRO. Politieber.;
12.151.15 KRO. Trio; 1.152 KRO. Gramofoon-
platen; 23 KRO, Grammofoonplaten45 NCRV.
Gramofoonplaten; 5G.3|0 NCRV. Solokwartet
„Apollo" W. Schansman tenor, H. W. Kemmer-
llng tenor, A. F. Smoorenburg bariton, M. E. A.
v. Oppen bas; 6.307 KRO. Spreker Dr. P. A.
A. van Beek: „Edelgesteenten"; 77.30 KRO.
Mej. F. A. M. Peeters: „Vredesgedachte in de
opvoeding".
Hilversum (298 M„ na 6 uur 1071 M.,
r?sp. 1007 en 280 K. H.) 122 AVRO. Kwintet;
2.05—2.45 Uitz. voor scholen; 2.453 Gramo
foonplaten; 34 Maak het zelf-cursus; 4.305
Gramofoonplaten: 55.30 R. Hundt: „Van
krachtbron tot productie"; 5.306.30 AansL
van. het café „Modern" te Amsterdam; 6.30
Koersen: 6.457,15 Radio-tooneel: „De sprong
in het onzekere", radio-luisterscherts van Ossip
Dy,now. bew. door Carl Behr; 7.157.45 Boeken-
halfunrtje; 7.45—8 Gramofoonplaten; 3-9 Om
roeporkest met medew. van Jan van Riemsdijk;
10.00 Persber. Daarna vervolg concert. Na af
loop gramofoonplatei; 12.00 Sluiting.
Daveatny (1554.4 M., 193 K. H.) 11.06
Lezing; 12.20 M. Jardine piano, H. Luard cello;
12.50 Orgelspel door L. IT. Warner, F. Reach
tenor; 1.50 Gramofoonplaten; 2.50 Uitz, voor
scholen; 3.5£ Voordracht; 4.35 Orkest; 5.35
Kindferuurtje; 6.20 Lezing; 6.35 Nieuwsber.7.00
Viool-recital door E. Kersey; 7.207.40 Lezing;
7.43 Lezing; 8.05 Concert, R. Henderson bariton,
koor en orkest: 8.55 „Parsifal" (tweede bedrijf)
van Rich. Wagner; 1*0.06 Nieuwsber.; 10.30 Le
zing; 10.4512.30 Dansmuziek.
P a r 9 („Radio-Paris" 1725 M., 174 K. H.)
12.502.20 Gramofoonplaten; 4.05 Orkest en soli;
9.05 .JWadhme Butterfly" opera van G. Puccini;
10.20 Concert voor cello en orkest van Dvorak.
Langenberg 473 M„ 634 K. H.) 7.25
7.50 Gramofoonplaten; 7.508.50 Orkest; 10.35
11.35 en 12.30 Gramofoonplaten; 1.252.50
Orkest; 5.506.50 Zang, viool en piano; 8.20
12.20 Orkest.
Brussel (5.08.5 M„ 590 K. H.) 5.20 Trio;
6.50 Gramofoonplaten; 8.35 Orkest; 9.35 Vijfde
uitzending van „Music Hall", radiospel van Theo
Fleischmann. Orkest en solisten.
Kalundborg (1133 M„ 260 K. H.) 12.20
1.20 Concert; 2,504,50 Orkest en declamatie;
4.505.20 Klnderuurtje met medew. van kinder
koor; 6.507.05 Carillonbespeling; 8.209.05
Causerie met muzikale illustratie; 9.059.55
„Store Bededagsaften", klucht met zang in 1
bedrijf van Etatsraad Jansen; 9.5510.10 Voor
dracht; 10.1011.15 Concert, orkest en fluit;
11.2012.50 Dansmuziek.
Z e e s e n (1635 M., 183.5 K. H.) 6.50—12.20
Lezingen; 12.201.15 Gramofoonplaten; 1.15
2.20 Lezingen; 2.202.50 Gramofoonplaten; 2.50
4.50 Lezingen; 4.50>5.50 Concert; 5.508.20
Lezingen; 8.20 Orkest; 9.20 Baeh-concert, koor,
orkest en solisten. Daarna orkest.
Dat thans van kracht is geworden
BELANGRIJKE BEPALINGEN
OPGENOMEN
In 't Radioreglement 1930, dat thans van
kracht is geworden, worden allereerst regelen
vastgesteld ten aanzien van den omroep. Aan
de desbetreffende bepalingen ontleenen wij het
volgende:
De omroep
Drie maanden gevangenis
Het Hof te A'dam wees arrest In de zaak tegen
den 24-jarigen metaalbewerker C. F. C. Verd.
had op 30 April 1929 te Hilversum een draad
van het electrisch net doorgeknipt, in de mea
ning, dat dit de telefoondraad was, waarlangs
de uitzending van de V. A. R. A. zou plaats
hebben.
Het Hof vernietigde het vonnis van den po
litierechter op formeele gronden en veroordeel
de verd., opnieuw rechtdoende, tot een gevange
nisstraf van drie maanden.
HERSTELLINGSOORDEN VOOR
DRANKZUCHTIGEN.
De Minister van Justitie heeft als inrichtin
gen, waar gedwongen verpleging van uit hoofde
van gewoonte van drankmisbruik onder cirra-
teele gestelden mag plaats vtnden, aangewezen:
1. het Sanatorium voor mannelijke drankztich
tigen „Hooghullen" der Vereeniging ter be
vordering van het herstel van drankzuchtigen,
te Eelde; 2. „Het Uniehuis" der Nederlandsche
Christen Vrouwengeheelonthouders Unie, te
Beekbergen; 3. .„Kasteel Schöndeln, ter beschik
king van de Dr. Ariënsvereeniging, te Roer
mond; 4. het „St. CaDharinahuis" te Zwolle;
5. de Landkolonie van het Leger des Heils, ie
Lunteren.
Zonder een machtiging van den Minister is
het verboden aan te leggen of te gebruiken een
radio-electrische inrichting, bestemd tot het uit
zenden van deze mededeelingen vereischte ge-
mededeelingen van woord-, toon- of beeldinhoud
van ontspannenden, leerzamen, politieleen
aesthetischen, ethischen of religieuzen aard, be
stemd voor allen, die deze wenschen te ontvan
gen.
Deze mededeelingen mogen slecht3 afkom
stig zijn van rechtspersoonlijkheid bezittende
omroeporganisaties, die tot hot voor het uit
zenden (waaronder begrepen her-uitzenden) van
bruik van de in het vorige lid bedoelde inrich
ting door den minister zijn gemachtigd.
Om voor een machtiging in aanmerking te
kunnen komen moeteai de omroeporganisaties
aantoonen, dat zij in zoodanige mate gericht
zijn op bevrediging van in het volk levende cul-
tureele of godsdienstige behoeften, dat hare
uitzendingen, uit dien hoofde geacht kunnen
worden van algemeen nut te zijn.
Behoudens uit hoofde van bezwaren van tech
niek en uitvoering, kan een machtiging slechts
wegens gevaar voor de veiligheid van den
Staat, de openbare orde of de goede zeden
worden geweigerd-
De beschikbare zendtijd wordt, den Radio-
raad gehoord, door den minister naar billijk
heid verdeeld over de overeenkomstig dit ar
tikel tot uitzending bevoegde omroeporganisa
ties.
Door den minister kan worden bepaald, dat
onder de in dit artikel bedoelde mededeelingen
mede mogen worden begrepen mededeelingen
van leerzamen aard, die voor bepaalde personen
bestemd zijn.
Bovendien kan door den minister worden
toegestaan, dat in bepaalde gevallen mededee
lingen van zakelijken aard, bestemd or allen
de deze wenschen te ontvangen, doo; de in dit
artikel bedoelde omroeporganisaties worden uit
gezonden.
Het uitzenden van mededeelingen van ande
ren aard dan krachtens de bepalingen van dit
artikel zijn toegestaan, is verboden.
De plaats waar de inrichting wordt geves
tigd, cle fequentie (golflengte) en het vermo
gen, waarmede uitgezonden wordt, behoeven
de goedkeuring van den minister.
De omroeporganisaties zijn verplicht er I
voor zorg te dragen, dat de inhoud van
hetgeen wordt uitgezonden, niet in strijd
is met de veiligheid van den Staat, de open
bare orde of de goede zeden.
Het uitzenden door middel van de Inrichting
van mededeelingen, die in strijd zijn met de
veiligheid van den Staat, de openbare orde of
de goede zeden, alsmede het uitzenden buiten
voorkennis of tegen de opdracht van de om
roeporganisaties is verboden.
De omroeporganisaties zijn vfVplicht zich te
onderwerpen aan de controle op hetgeen door
middel van de inrichting wordt uitgezonden,
zooals deze controle bij wettelijk voorschrift Is
of zal worden geregeld.
Deze controle zal worden uitgeoefend door
een na verkregen advies van den Radio-raad
door den minister te benoemen lichaam, dat
zijn werkzaamheden zal uitvoeren volgens richt
lijnen, door den minister, den Radio-raad ge
hoord, vast te stellen.
Aan de uitzending van mededeelingen, kan
door den minister de verplichting tot betaling
van een door hem te bepalen vergoeding wor
den verbonden. Deze vergoeding, welke dient
ter bestrijding van de kosten voor de bemoei
ingen, die voor het Rijk uit de contröle op de
juiste naleving van de in de machtiging gestel
de voorwaarden voortvloeien, zal worden bere
kend per zenduur of gedeelte daarvan en zal
niet meer bedragen dan ten hoogste f 2.par
zenduur, behoudens onze machtiging aan den
minister tot overschrijding van dit bedrag.
ter per gesprekseenheid van drie minuten of
gedeelte daarvan, doch bedraagt ten. hoogste'
drie gulden per gesprekseenheid, behoudens
machtiging aan den minister tot overschrijding
van dit bedrag.
De vergoeding voor de uitzending op andere
wijze wordt vastgesteld door den Directeur-
Generaal, onder goedkeuring van den Minister,
met inachtneming van de bij K. B. met betrek
king tot die vergoeding vast te stellen regelen.
Radio-distributie
Zonder een machtiging van den Minister is
het verboden aan te leggen of to gebruiken
inrichtingen, bestemd tot het langs geleidingen
en lijnen doorgeven van langs radio-electrischen
weg door middel van die inrichtingen ontvan
gen seinen naar andere perceelen of woningen
dan die, waarin de ontvanginrichting is ge
plaatst.
Het is den houder van de machtiging verbo
den langs de geleidingen en lijnen, waardoor
de aangesloten perceelen of woningen met de
inrichting zijn verbonden, mededeelingen door
te geven van andere herkomst of van anderen
aard dan voor den omroep of, indien de mach
tiging ter zake bevoegdheid geeft, voor den
zakelijken omroep omschreven.
Zonder toestemming van den minister is het
doorgeven van door buitenlandsche omroep-
stations uitgezonden programma's verboden.
De houder van de machtiging is verplicht,
indien de uitzendingen der omroepstations zulks
mogelijk maken, de programma's der Nederland
sche omroepstations gelijktijdig en onverkort
door te geven naar alle aangesloten perceelen,
zoodat de aangeslotenen uit die programma's
een keuze kunnen doen.
De houder van de machtiging is verplicht,
om binnen het hem bij de machtiging toe
gewezen gebied aan elke aanvraag om aan
sluiting aan zijn inrichting te voldoen, indien
de belanghebbende aan de voorwaarden voor
het verkrijgen van zoodanige aansluiting heeft
voldaan. De minister kan den houder van de
machtiging in bijzondere gevallen, te zijner be-
oordeeling van deze verplichting ontslaan.
In de machtiging kan de verplichting wor
den opgenomen tot betaling van een dooi' den
minister te bepalen vergoeding.
he;y OUD NOORSOH ZEILSCHIP, dat reeds
van 1876 dateert, de „Shaklospeare", kwam
.dezer dagen met een lading hout in Londen
aan en het schilderachtige schip trok veler
aandacht
ROTTERDAM, 14 Mei. Velllngsvereenlglng
„Vrije Aardbeienveiling Charlois". Spinazie
7.609./0, idem bont 4.905.90, postelein 18
—19, stoofsla 6—8, alles per 100 kg.; sla f 3—
4.50, idem met luis 1.702.20, bloemkool 1/27
—34, idem II f 18—21, idem III f 11—13; eieren
5—5.30, eendeieren 4.404.90, alles per 100
stuks; selderij 1.10—1.90, prei 1—1.70, peter
selie 11.60, uien 11.20, rabarber 1.30
3.40, radijs f 1.403.20, alles per 100 bos; zuring
2535 ct. per kist; kaas (volvet) 4143 ct.
per pond.
ZWIJNDRECHT, 14 Mei. Aanvoer en prijzen
waren als volgt: aardbeziën 50—67 ct. p. doosje-
aardbeziën f 0.80—1.17 per kg.; bloemkool
le soort 18—25, 2e soort 10—18, 3e soort
512, groene komkommers 1 f 24, idem 2
f 1215, idem 3/9, alles per 100 stuks; knol
selderij (1 bos van 5 stuks) f 3—6, pieterselie
0.40—1.20, prei f 0.90—1.40, raapstelen 50—90
ct, rabarber 0.702.90, radijs (roode) f 2.70—
4.30, idem (witpunt) 1.50—3.10, wortelen (bak)
1219, alles per 100 bos; kropsla 1 1 804 50
idem 2 0.40—1.60 per 100 krop; stoofsla f 1—
8.60, spinazie 1—8.30, zuring 2—6. alles per
100 kg.; peulen 83 ct., tomaten A 43—44 ct
B 40 ct., C 32 40 ct„ CC 30 ct., alles per A kg.
selderij 1023 ct. per dozijn.
De draad-omroep
De voornaamste bepalingen voor den draad
omroep, die eveneens van belang zijn voor de
houders van radio-distributie-inriehtingen, zijn:
Zonder een machtiging van den minister is
het verboden aan te leggen of te gebruiken in
richtingen, bestemd tot het langs geleidingen
en lijnen electrisch overbrengen van mededee
lingen van woord-, toon- of beeldinhoud, niet
ontvangen op de wijze als voor de radio-distri
butie-inriehtingen omschreven, naar andere per
ceelen of woningen dan die, waarin de inrich
ting is geplaatst. Dit overbrengen van mede
deelingen, ontvangen door middel van radio-
ontvang-inrichtingen is verboden, indien dit
geschiedt door het voortplanten van het geluid,
dat door deze inrichtingen wordt voortgebracht.
Particuliere zenders
„Zakelüke"-zenders
Een tweede hoofdstuk is gewijd aan de uit
zending van mededeelingen van zakelijken aard.
De aanleg en het gebruik van de hiervoor be
stemde zenders behoeft wederom machtiging
van den minister, doch geschiedt in den regel
van Rijkswege.
De vergoeding voor de uitzending over een
Rijksstation wordt vastgesteld door den Direc
teur-Generaal onder goedkeuring van den minis-
Zonder een machtiging van den minister is
het verboden:
a. te gebruiken een radio-electrische zend-
inrichting met het doel deze of onderdeden
daarvan te beproeven;
b. aan te leggen of te gebruiken een radio-
electrische zend-inrichting, bestemd tot het ne
men van proeven.
De machtiging, bedoeld onder a, wordt sleehts
verleend aan fabrikanten.
De machtiging, bedoeld onder b, wordt slechts
verleend:
le. voor wetenschappelijke doeleinden aan
inrichtingen van onderwijs, rechtspersoonlijk
heid bezittende vereenigingen of afdeelingen
van zulke vereenigingen en aan natuurlijke
of rechtspersonen, die, ter beoordeeling van
den minister, geacht kunnen worden op eenige
wijze in het belang van de ontwikkeling der
radio-wetenschap werkzaam te zijn;
2e. aan amateurs, die den leeftijd van 18
jaar bereikt hebben.
De machtiging wordt verleend tot weder
opzegging. De houder kan te allen tijde in
trekking der machtiging verzoeken.
Voor het gebruik van de inrichting moet een
amateur en in het algemeen een ieder, die
zoodanige inriehting hetzij voor eigen rekening,
hetzij voor rekening van derden bedient, zich
met gunstig gevolg hebben onderworpen aan
een onderzoek naar zijn wetenschappelijke ont
wikkeling en vaardigheid in de bediening
welke met betrekking tot het gebruik van de
inrichting wordt noodig geacht. Dit onderzoek
geschiedt door een door den Directeur-Generaal
aan te wijzen commissie, waarin de rechtsper
soonlijkheid bezittende vereenigingen van ra
dio-amateurs roede vertegenwoordigd kunnen
zijn en volgens een door den Directeur-Generaal
vast te stellen reglement. Het bedrag voor het
examen verschuldigd bedraagt f 5.—.
Bedoelde personen moeten in staat zijn met
een snelheid per minuut van tenminste acht
woorden, elk van vijf letters, marseteekens over
te brengen en op het gehoor op te nemen.
De tijdstippen waarop, de frequentie (golf
lengte) en het vermogen waarmede uitgezon
den wordt, behoeven de goedkeuring van den
Directeur-Generaal. Gelijke goedkeuring wordt
vereisebt voor de plaats, waar inrchtingen, be
doeld onder b, worden gevestigd.
In de machtiging kan worden opgenomen de
vergoeding voor de bemoeiingen, die voor het
Rijk uit de*contróle op de juiste naleving van
de in de machtiging gestelde voorwaarden
voortvloeien, zni een bedrag van f 100.per
jaar niet te beven gaan.
De ontvanginrichtingen
Ten aanzien van de ontvang-inrichtingen
geldt o.m. het volgende:
Ter bescherming van de rechten van derden
is het verboden van opgevangen seinen aantee-
kening te houden of op eenige wijze gebruik te
maken, dan wel den inhoud, de strekking of
het bestaan aan derden bekend te maken of
te laten worden.
Dit verbod geldt niet ten aanzien van; a.
seinen, die voor allen bestemd zijn; b. seinen,
die bestemd zijn voor den houder der ontvang
inrichting en op de voorwaarden door of van
wege den Minister te bepalen;
e. seinen, die afkomstig zijn van een door
den minister voor het uitseinen daarvan aan
gewezen binnenlandsch station en die worden
opgevangen uit hoofde eener daartoe strekken
de tusschen afzender en ontvanger bestaande
rechtsbetrekking.
De houder van de ontvanginrichting is
voorts verplicht:
a. tot het treffen van alle maatregelen,
dienstig om het uitzenden van voor het radio-
electriscli verkeer hinderlijke golven te voor
komen;
b. de door of namens den minister met be
trekking tot dc inrichting en .antenne verlang
de voorzieningen te treffen;
c. de door den Directeur-Generaal aan te
wijzen ambtenaren, voorzien van een legitima
tiebewijs, in de gelegenheid te stellen de in
richting te onderzoeken en kennis te nemen
van alles, wat daarmede verband houdt.
/onder het hieronder bedoeld ontvangbewijs,
is liet ten gebruike gereed aanwezig hebben of
het gebruiken van een ontvang-inriebting ver
boden.
Overtreding van eenige bepaling van dit
reglement wordt, voor zoover daartegen niet bij
de wet is voorzien, gestraft met hechtenis van
ten hoogste zes maanden of geldboete van
ten hoogste f 1000.
l.BrjvBL, 14 Meii. (Coöp. GroentenvelKng
Vereen. „Berkel en Rodenrijs" G.A.) Komkom
mers le soort ƒ1926.10, 2e soort ƒ1720.10,
bloemkool le soort 17.90—26.70, 2e soort 0—
16.40 per 100 stuks, sla le soort ƒ2.305.80, 2e
soort 1.701.90 per 100 krop, spinazie ƒ9, pos
telein ƒ14.1016.40, tomaten A 7078, B ƒ65
—72.60 per 100 kg„ peen le soort 1016.90, 2e
soort 6, selderij 1.60—2.40 per 100 bos, kom-
kommerstek 5.106.70, slavellen 15—75 ct. per
kist.
LOBITH, 14 Mei.
ROTTERDAM: st. Vergennes. st. Petronella;
st. Maaskade; st. Speculant; st. St. Odile; st.
Fiat 2; st. Gelria 2; st. Leopard; at. K. Vaart
8; st. Obernai; st. Seine; st. Annard; st. Pro-
gres; st. Jean Milot; st. Atalante; st Dula. st.
Fiat 15; st. Sully; st. Katerveer; st. Vara' st
Harmonie; st. Johanna 2; st. Fiat 11; st. Riche
lieu; st. K. Vaart 1; st. Attila; Adelheid, Joho;
Unilever 12, v. Lier; Mannheim 218, Ostertag
Gloria Patri, Rendhéuer; Emeraude, Fix; Jur-
gens 10, Dolk; Longfellow, VerweyGerard Dou,
Peters; Saenredam, Dried ük; Chardin, Wester
veld; Welgunde, Tromp; Josef, Beekman. Verdi,
Admiraal Inga, v. d. Berg; Voltaire, Ambachts
heer; Aligern, v. Eek; Kanaalvaart 11, ITering;
Herzeleide, Sohns; st. Sancta Maria; st. Rotter
dam; st. Celria 1; st. Ideaal; st. Raab K. 9; st.
Kara; st. Obi. st. Industrie 11; st. Leer; Einig-
keit, Schnellbach; Germajo, Lenting; Pieternelila,
Vermeulen; Zeelandia, Baumeister; Progres,
Ludewigs; Max, Linkenba"h; Andre Chenier,
Klee; Gerdi, de Both; Bri.tnnia, Anstatt; Mon-
tan 17, Becker; Strasbourg, Pollmaann; Frei-
heit, Zanier; Maria Elisabeth, Joosten- Tohair,
Thonissen; Frans, Boeijmeer; Excelsior, Wijn
gaard; Libra, Menge; Phenelope, Haij; Stad
Delnze, v. d. Vondel; Raab K- 23, Metzger; J.
Schürmann 6, Schwann; St. S'imon, Masset; Jan
Dirk, BokslagWilliElse, Heep; Freiheit, Leven;
Carl Theodor, Kern. Zwei Bruder, Englcr; Pole,
Stobbelaar; Pollux, Stotobelaar; Klara, Kirchesch
Burg Namedy 2, Kirchesch; Bayern, Petri; Glo
ria Deo, Dörr; Reeder Joh. Winschermann, Mel-
linghoff; Aegir, Staudt; Heine, v. Toorn; Wil
li elmina, Burgers; H. Neuerburg 7, Fertig;
ZWIJNDRECHT: Adi-i, de Boo; HASSELT:
Anna, Veenstra; AMSTERDAM: SpiHter, Metz;
HAARLEMMERMEER; Maria Wilbelmina, Leen
man. ALPHEN: Abraham, Schimmel; OOSTER
HOUT: Vertrcuv.cn, Meyer; DORDRECHT:
Annd, Looyscheider; TERNEUZEN: Frans Ma-
thilde, Grutter; MOERDIJK: Wilhelmina, van
Holt; AMSTERDAM; Prinz Luitpolw, Stapf;
UtTRECHT: Vertrouwen, v Weel; ZUTPHEN:
Speculant, Wijngaard; WORMERVEER: Maria,
Wegh; GRONINGEN: Actief, Schuur; PANEEL
st. Verandering, APELDOORN: Voorwaarts, v.
Geijn; GEERTRUIDENBBRGTeuna Elisabeth
Baars; BJUIDA; Soeza, Matter; LS2D5N: 1 melen; Jtoty, Vuren; Adriana, de Loofl. Cog,
Berlha,,,SchmttzVRLF: Viva Georceders, Hui- j Heffbaw; Gluok Auf 2, Wendt; De tyd'zal 't
leeren, Pols; Herman, st.; Je Sulve, Boon; Jy
Suis, d'Hondt; Anna, de Groot; Henny, Kerk
hof; Riens Sans Dieu, Oosterwaal; Nalité,
Meijer; S.trassiburg, st.; Keulsohevaart XI, art;
Emma. 2, Tempelaars; Neeltje, Bruün; Excel
sior, Bot; Ida, de Jong; "Wega, Veiratraten-
Liena, st.; Bruntn, Adries; Stad Yperen, Ger
ritsen; Harmonie 4, st.; Fluviale 10, Verschu
ren; Wijkdienst 7, Bastiaanse; Riinda, et.- Ba-
silia, Zwittink; Palatinia, Zuidam; Scarpe! st.;
Frans Floris, Pieters; Chopin, v. 'Meel; Korea,
St.; D. A. P. G. 7, Leuthner; D. A. P, G. I,
Grass.
HANSWEERT, 14 Mei.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 3, Willem, vaS
Wageningen; Kaba, Becker, Margiena, Weyt;
Adolf Johana 2, Staab; Unilever 5, Rooding;
NIJMEGEN: Yvonne Adolf, Nauwelaarts;
IJMUIDEN: st. Oome Hein; HANSWEERT:
Jannetje, v. d. Vliet; TERHEYDEN: Ora et La-
bora, de Boer; BREDA: Poolster, Pasveer;
UTRECHT: Nooit Volmaakt, van Driel; Vaha-
lis, Boermans; ASSEN; Dankbaarheid, Kalk
huls; DEN HAAG: Corjemi, Smits; ZIERIK-
ZEE: 5 Gebroeders, de Bruyn; DE LEEK: St.
Petrus, Zwaga: KEIZBRSVEER: Johanna,
Kalle; SCHEVENINGEN: Jannetje, de Jong;
SOMEREN: Zeelandia, Faasse; ALPHEN: Jo
hanna Adriana, Schot; MUIDEN: Madonna, de
Bakker; GOES: Stad Goes, Vendeville: DE
STEEG: Magdalena, Komen; HARDINXVELD:
Helena Jacoba, Muller; AMSTERDAM: Johan,
Mager; VECHEL: Luctor, Vermeer.
DUITSCHLAND: Jeanne, Grison; Goede
Kunst, Hooymayers; Elihen, ICriesel; Albert,
Camermans; Edouard, Verhagen; St. Antoine,
Pauwels; Insula, Rogiers; Elvire, Dees; Comp-
toir 27, Bley; Marie José, van Doodewaard; Cam-
pine, Braekmans; Eveline, van Bulck; Karei
Mlry, de Smet; Gleconjean, Jorens; Suzanne,
Seeldrayers; Merope, Staal; Thilla 2, v. d. Wij-
gerd; Mathilde, van Driel; Alberna, Zwets;
Evenaar, Verschure; Segantini, Wuyts; Aquador,
de Wachter; Anna, de Decker.
BELGIë: st. Telegraaf 4, Elisabeth, van Ee;
Mannheim 70, van Campen; Mannheim 207, Gries,
Resoluto 2, Rekkers; Ad. Linden 5, Stumm; Tony,
de Block; Lutzow, Looy; Spes Salutis, v. d.
Vliet; Thejoma, Pols; Energie, Klap; Hollandia,
Kruit; Wipi, Jiskoot; Goede Verwachting, Vogel;
De Tüd, van Damme; Tanghka, Bisdorf; Verti,
Vermeeren; Jama, Pieterman; Rijnbrug, de
Heer; Wallonia, Ritmeester; van Lerius, He-
rinx; Julienna, van Curtie; Edouard, v. d. San-
de; Oso XI, Koenen, Speculant, Roukema; Rijn
Schelde, st.; Nedpan, Huissen.
EMMERICH. 13 Mel.
Gep. naar Duitschland:
Altena, Cornett; Neeltje, Ruitenberg; Roma,
Ruitenberg. Joha. Maria, v. d. Lusdonk; Neder
land, v. Houweling; Nomadisch, Veldman;
Zuid-Holland, Pieterse; Marie Christina, Vo
gel; Geertrulda Jacoba, Vogel; Albatros, st.;
Louise, de Bok; Nil, v. Geffen; Sijntheae, Jon
gen; Amicie, Thomassen; de Hoop, v. Zanten;
Vertrouwen, Buskop; Maria, Hoogendoorn;
Nieuwe Zorg. v. d. Heuvel. Julia, Mellinghof;
Overijsel, Hoenderop; Willem, Dujoroe; Dank
baarheid, d0 Jong; Neeltje, v. Santen; Taurus I,
v. Boven; Result, Wijnen; 7 Gebroeders, van
ICesselArgen Ciel 2, v. Kessel; Margaretha,
Damstra; Hermina, st.; Govert, st.; Derunaphta
2, Pladdet; Nurnbeng, Weinzheimer; Stadt Mag-
danburg, st.Phoebus, at.; Joha. Geertje, van
Tricht; Volharding, st.Coma. Hendirika, van
Buren; Elisabeth, st.; Speculant, Wijngard; Jo
hannes, st.; Elisabeth, Dorst; Vertrouwen, van
BerghemApollimaris, Kroezenga, Rijn en Lek
Hf. st.; Jozef, Schneider; Pico III, Balller-
Nenupihar, v. d. Kamip; Hoop en Vertrouwen,
Geerling; Jannetje, Quenkand. Kxvaio, st.;
Descartes, Pardoul; Anna, Fleishauer; Heoidrika,
v. Loon; Op Hoop van Zegen, Serne; Harmo
nie, Well; Victoria, st.; Bpeza, v. d. Veen;
Gelria, Bast- Berma, Boode; Jacbous, Gouver
neur; Heiand, den Buijser; Wilamd, v. Strien;
Willem Marie, st.; Waya Waya, v. d. Abeeel;
Rosa, Beekmans; Constance, Wijkmans; Emma,
Janssen; de Meeuw, In 't Veld; Maria, v. Me-
gen; Rhea, st.; Charitas, st.; Pauline, Bal;
Adolphine, Revjmers; Jean, Leüssens; Marie 2,
Rademakers; Josephine, Wijkmans; Robert Ag
nes, Zimmerman; Diependent, KrkhofCornells,
St.; R. S, G, 16, Volkner; Carmen, Verschrage;
Jenny, Bogard; Resulta, Pauwels; Joseph, dó
Roeck; Therese, v. Houten; Eendracht, st.; Ma-
japa, Boajj; Raza, Hellings; Oso 14, v. Roos-
bers; HULHUIZBN: Johanna, v. Bon; DELFT:
Corpejo, do Bot; SLUISKIL Tollens, Oerlemans;
NEDERHEMERT: Johanna Berriardina, Verhoe
ven; HEESSELT: St. Therexia, Brugman-, ARN
HEM: GesohwisterViefoe, Schumacher; DEN
HA AOJohanna, Nells; APELDOORN: St. An-
tonius, Bouman; TILBURG: Maria, Gil johan;
AMSTERDAM: Klazina, v. Pelt; IJMUIDBN:
Harmonie, Pouwe; VLAARDI.NGEN: Ttitania,
Urmetzer; ZUTPHEN: Climax, de Jonge- RO
DENBURG: Felicitas 2, Boos; ZWOLLBRKER-
SPEL: Pro et Contra, Stoter; ARNHEM: Loui-
dor, KuhnZWOLLBRKERSPEL: Rival, Dui-
zendstra; OUDDORP Nieuwe zorg, Leeuwestein-
AME1RSFOORT: Norma, Steenbergen; ARN-'
HEM: Vertrouwen, Brakel; DE STEEG: Nenu
phar, v. d. Kamp; HARDINGEN: Drachenfels,
Kiekel; FIJNAARD: Onderneming, v. Toorn;
BRIELLE: Antje, Kap; HAASTRECHT: de
Hoop, Lonkhuizen.
BELGIë: Nenfar, de Ronde- Proteus, Köll-
man; Padua, Jols; Jantina 3, Klunder; Martus,
Booy; Seydlitz, Koenen; Karang, Pooit; Morgen
ster, Geervliet; Henry, Smits; Kanaaïvaaxt 9,
Ullrich; Annam, Kistner; Badenia 17, Frank;
Pauline, Sohnuppe; Frans Hens, v. Raemdonk;
Transport 33, de Meyer; Colonel Lenglez, Ver-
berght; Maria, Brusfink; Marguerithe, v. d.
SandeFlorent., v. Dongen; Allegro, Hopstaken;
Nautilus 17, Blokland; id. 5, Dubbeldam; id. 3,
Dhondt; Raymond, v. Veen; Vogel 37, v. Deelen;
Termonde, Bayens. Commercial 3, v d. Driessehe
Judo, Meerendonck; Albert, v. Straeten; Gidske,
de Frins; Madeline, Nauwelaers; Joffre, Heylen;
lie de France, HeylenFranfare, v. Barel; Rosa,
Suykens; Virginle, v. Nimmen; Irma, v. d.
Meirsche; Palestina, He.uvelman; Edodie, Rysse-
laere; Gothland, de Backer. Wartturm, Augs-
purger; Wilhelmina, Prlns.
DUITSCHLAND: st. Emma.
Weekbericht van 4 tot en met 10 Mei 1930.
De aanvoeren van zeezijde, hoofdzakelijk erts
en hout, namen toe.
Er was over het algemeen meer vraag naar
scheepsruimte. Deze bleef echter ruimschoots
beschikbaar, waardoor in de algemeene situatie
geen wijziging kwam.
De ertsvracht naar de Ruhrhavens bleef on
veranderd genoteerd op 0.17)/0.27% per
last met resp. 4 en 8 losdagen.
Voor den Bovenrün was er eveneens weinig
vraag. Voor ruwe producten en hout bedroeg de
vracht 40 a 60 ets. per last. met verkorten los
tijd. In daghuur werd niets bevracht.
Het sleeploon werd genoteerd volgens het 27%
ets. tarief.
De waterstand, afwisselend wassend en val
lend, bleef gunstig, naar den Bovenrijn werd op
ca. 2.40 ad 2.50 M. en naar den Benedenrijn op
vollen diepgang afgeladen.
In de Ruhrhavens onderging de algemeene si
tuatie géén wijziging. De vracht voor exportko
len bleef onveranderd genoteerd op Mk. 0.60 per
ton inclusief sleeploon voor Rotterdam.
Een Bull-Dog Drummond-verhaal.
door
SAPPER.
38.)
Geautoriteerde vertaling.
O, het meisje kan ons hierbij wel behulp
zaam zijn, zei hij nadenkend. Ik bedoel dat
meisje van Scott. Ze moet immers terug om
haar spullen te halen. Dan is het niet moeilijk
voor haar, zou ik denken, om dien boom uit te
vinden en dien door een afgesproken teeken
te merken. Maar, ging hij na een oogenbiik
zwijgen verder, wat moeten wij nu doen, Ser
geant majoor? Hier blijven zitten en whisky's
drinken, brengt ons in ieder geval heelemaal
niet verder.
Een beetje minder haast, kerel, zei Ik, Ik
voel het als het ware aan mijn groote teen,
nat onze vriend terug moet komen, om dit do
cument te halen en het zou verbazend jammer
zijn, als we den schurk weer lieten ontsnappen
Mij best hoor, stemde hij toe. Wat mij be
treft, zoo lang je wilt! Maar volgens mij. komt
hij voor die kaart alleen niet terug. Waarom
trouwens? Hij heeft dat vers op den achter,
kant al lang gelezen en het is heusch niet zoo
moeilijk om dat te onthouden. Heel die kaart
«üent hem nergens meer toe, zooals ook wij
er niet veel mee opschieten.
Ik stak de kaart In mijn zak. Men kan zich
voorstellen met welke gevoelens. Die nuchtere
John James kwam me daar even vertellen, dat
het gewichtige document, door mij met een
halven moord gekocht, ten slotte niets waard
bleek te ztin. Dat de Bossu Masqué, dien ik
vast en zeker terug meende te zien komen,
omdat zelfde gewichtige stuk perkament, zich
pfet verwaardigen zou, om daarvoor regel
recht in mijn armen te Ioopen. Ik trok de droe
vige conclusie, dat ik zoowel ten eenenmale
ongeschikt was om als martelaar te fungeeren
en ten andere de noodige scherpzinnigheid
miste om Engeland's eerste detective te wor
den. Daarom stak ik maar een cigaret op, ter
wijl John James aanstalten maakte om te
vertrekken.
Ik loop even naar het station, zei hij. Voor
een avondblad. Als jij dan ondertusschon ge
reed bent met je whisky's, zullen we wat naar
huis slenteren.
Hij liet me spoedig alleen. De hall was leeg
en liet zachte avondlicht zeefde door de prach
tige ouderwetsche ramen en gaf een weldoend
gevoel van vrede en behaaglijkheid. Toen kwa
nten ineens vier mannen naar binnen, die ik
herkende als vermaarde golfspelers voor den
Walker Cup. Zij praatten druk en het begin
van een romantische avondsfeer, die ik om
mijn weewarig figuurtje had gesponnen, werd
verbroken door hun luidruchtige sportconver-
satie. Ik had toch niets te doen en vroeg me af,
wat zij er wel van zouden zeggen, indien ik mij
bij hen aansloot.
Pardon heeren, zou ik kunnen zeggen,
cat ik uw dlsertatie over het zuiver plaatsen
van een bal even kom storen, maar hebt u
misschien ergens in den omtrek een gemas.
kerden bochel zien liggen. Ik ben zoo juist
door dat heerschap bijna doodgeknepen, ziet u.
Inwendig zat ik te gichelen, om de verraste
gezichten, die deze nuchtere sportlieden wel
op zouden zetten en toch was het allemaal
waar. Vervloekt waar zelfs. Het was geen
droom en het was ook geen aanval van deli.
rium tremens.
Op dat oogenbiik kwam de geestelijke bin
nen, met de twee oude dames op sleeptouw en
één der golfspelers, die overvloedig had zit
ten zwammen over zün hobby voor de laatste
van de Stock Exchange, begon geheimzinnig
te fluisteren.
Ik stak weer een cigaret op en bleef hals
starrig hopen, dat de Bossu Masqué toch terug
zou komen. Natuurlijk zou John James weer
gelijk hebben. Het heerschap zou zich wel niet
meer laten zien. En zelfs, als hij het deed, hoe
zou ik hem herkennen, indien hij niet regel
recht naar no. 19 stapte? Ik keek nog eens
naar hoven en terwijl ik dit deed, herinnerde
ik me plotseling, dat vreemde, brommende ge
luld, dat ik vernomen had, voor dat le Bossu
mij had aangevallen. Het kwam van no. 18 de
kamer der Vandalis en ik vroeg me af, wat
daarvan de oorzaak was geweest. Het was
zoo'n vreemdsoortig geluid, dat ik het hoven
alle andere herkend zou hebben. Het klonk
bijna, alsof iemand met een kleinen hamer
tegen den muur had geklopt.
Zou het één of ander herkenningsteeken ge
weest zijn? Dan kon dit niet anders dan voor
den Bossu zelf zijn en had ik opnieuw onge
lijk met mijn veronderstelling, dat de Bossu
en de beide Italianen tegen elkander werkten.
Dan. zouden deze drie het dus volkomen eens
geweest zijn. Maar Indien dit het geval was,
waarom moesten ze zich dan ophouden met
dergelijke geheimzinnige verbindingsmiddelen,
indien ze slechts in elkanders kamer hadden
te loopen om alles te kunnen zeggen, wat ze
wenschten?
Na een oogenbiik gaf ik het op. Zelfs dit
simpele kloppen was wel voor drieërlei uitleg,
ging vatbaar, zooals elke kleinigheid in deze
geheimzinnige zaak, telkens dreigde alle voor
gaande diagnoses ongedaan .te maken.
O we zouden nog weieens tot een conclusie
komen en de dag waarop we eindelijk met, be
hoorlijk resultaat onzen slag zouden slaan was
beslist niet ver. Maar op het oogenbiik kon ik,
door de boomen, het bosch niet meer zien.
De deur werd weer opengezwaaid en ik
hoopte John James te zien binnenstappen. Ik
begon het met hem eens te worden, dat er geen
verdere aanleiding was om langer in die hall
te blijven. Maar het bleek de inspecteur te zijn
in gezelschap van een roodharig jongmensch,
dat even verstandig als brutaal om zich heen
keek. Het woord Journalist stond hem op zijn
gezicht te lezen.
Zoodra deze persmuskiet me in de gaten
kreeg, kwam hij op mij af en sprak me on
middellijk met dien beruchten, familiairen
toon aan, die de leden van dit onzalig gilde
zich over de geheele wereld beeft weten eigen
te maken.
Goeden avond, mr. Darrell, zeide hij. Is
u me al vergeten? Van de Folkstone Koerier.
U was destijds zoo vriendelijk, mij een inter
view toe te staan, toen u voor Middle Set
speelde in de Canterburry Cricket week, nu
twee jaar geleden. Een verbazend interessant
zaakje hier, vindt u niet?
Ja, zei ik. Heb je al wat gevonden, in
specteur? Je ging immers naar Temple Tower,
teen je vanmorgen afscheid van ons nam.
O, ja, ja ja, zei hij, natuurlijk, natuurlijk.
U was ook bij Captain Drummond. Je nu her
inner ik je mij. Neemt u mij niet kwalijk, ik
herkende u niet zoo gauw. Ach, sir, u begrijpt
wel, dat ik niet erg veel los kan laten, of
schoon ik er eerlijk aan toe moet voegen, be
kende hij rouwmoedig, dat ik niet veel te ver
tellen heb. Ik ben verslagen maar alleen voor
het oogenbiik natuurlijk!
Juist, stemde ik ernstig toe. Heb u van
mr. Granger zelf niets te weten kunnen ko
men?
Zoo goed als niets, gaf hij toe. Ik neb een
half uur noodig gehad, om hem eindelijk te
spreken te krijgen. Ik belde, ik belde nog eens,
maar er kwam niets. Eindelijk kwam er een
vrouw aan de poort en ik voegde haar met
mijn donderstem toe, dat als ze niet onmiddel
lijk opende, ik da heele zaak in de lucht zou
laten vliegen. Toen zei ik kalmer, dat er in
haar park een moord was gebeurd en ik wette
lijk verplicht was een grondig onderzoek in te
stellen. Zoodra ik dat gezegd had, werd ze
lijkbleek en opende de deur.
Een moord, stamelde zij, wie is er ver
moord?
Ik moet toegeven, dat ze niet loog. Ik heb
genoeg menschenkennis opgedaan, om dat on
middellijk te kunnen vaststellen. Ze wist er
niets vanaf, daar ben ik van overtuigd. Zij
smot de poort met den grendel zorgvuldig af
en volgde mij. Ze gaf een luiden schreeuw en
viel bijna flauw, toen wij op het lijk stieten.
Nou, dat kan ik haar niet kwalijk nemen want
het was haar man. Hij was geworgd evenals de
anderen en het was niet bepaald een prettig
gezicht.
Enfin, om kort te gaan, ik liet haar maar
een beetje zuchten en schreien en stapte on-
dertusschen op het huis af om mr. Granger een
verhoor af te nemen. Ik had alweer een groot
half uur noodig, om binnen te komen. Hij
stond me maar door een soort kijkgat in de
huisdeur af te loeren, maar liet zich verder
niet zien. Eindelijk opende ook hij de deur en
grendelde die weer angstvallig af, toen ik bin
nen was.
Wat moet je. voegde hij me op pen haast
huilerigen toon toe.
Ik vertelde hem, wat er gebeurd was en
ik laat me villen als hij niet even ontsteld
was als de vrouw.
Twee, kreunde hy, twee mannen vermoord
Gaspard en wie was de andere, wie was
ds andere?
Hij sloeg zyn hand als een klauw in mijn
arm en ik beschreef den ander. Een uitdruk
king van verlichting kwam over zijn gelaat.
Dat ls beslist een van hen, mompelde hij
telkens.
Hoor eens hier, mr. GrangU», voegde ik hem
streng toe. Er gebeuren hier dingen, waar een
gewoon mensch paf van staat, maar waar u
meer van weet. Hoe komt het, dat deze twee
menschen geworgd zijn, de eene buiten, en de
andere binnen dien reusachtigen met groote
ijzeren pieken bezetten muur? Dat moet
iemand gedaan hebben: weet u wie?
Maar hij wilde niets meer zeggen en kroop
in zijn schulp als een oester.
U zult toch opgeroepen worden als getuige,
waarschuwde ik hem. En dan zult u onder
eede moeten verklaren, dat u er niets van
weet. Vergeet dat niet. Er ls gisterenavond
iemand in uw park geweest en die persoon
heeft die beide moorden begaan. Ik weet wei
zeker, dat u den moordenaar kent.
Hij bleef maar mompelen en in zichzelf pra
ten, waarom ik hem tenslotte maar met rust
liet.
Ik word van jullie niet veel wijzer, dacht
ik, en de tijd van een politieinspecteur is te
kostbaar. Ik had zoo'n beetje het idee, met
een halven idioot te doen te hebben. Maar bij
het gerechtelijk onderzoek, zal hy moeten spre
ken, dat beloof ik je.
Bent u ook nog naar Spragge geweest?
vroeg ik, toen de inspecteur even ophield om
op adem te komen!
Ja later, antwoordde hij. Daar ben Ik ook
si niet veel mee opgeschoten. Hij herkende het
lijk, van den man in het woud als den man
die by hem in den kost had gelegen. En hij
wist me ook nog te vertellen, dat er gisteren
avond om zes uur door een kleinen jongen
voor den kostganger een briefje was afgege
ven een briefje, dat den ander in een ver
schrikkelijke opwinding had gebracht. Hij
zegt, dat zijn zonderlinge gast hem om half
negen verlaten heeft, dat is het laatste wat hij
van hem heeft gezien.
Heel vreemd, zei ds roodharige jongeling,
maar goede copie. Een reuze buitenkansje!
Twee mannen geworgd, de ééne, binnen, de an.
dere buiten den muur, verbazend geheimzin
nig. Mag ik vragen of u zoo goed als zeker
is. dat die Granger hetzelf niet gedaan kan
hebben?
Absoluut, zei de inspecteur, daar heeft hij
de kracht niet toe.
Wie heeft het dan gedaan? vroeg de jour
nalist. Daar draait alles om.
Juist, merkte ik sarcastisch op Die slag
is u.
Heeft de dokter reeds vastgesteld, wie het
eerst gedood werd? vroeg de journalist,
Die aan den buitenkant, zei de inspecteur,
twee of drie uur voor den huisknecht.
Hemelsche goedheid, schreeuwde de an
der weer. Dan moeten we de conclusie dus in
die richting zoeken. Want ergens moet ze toch
liggen.
Hij bleef zoo maar zaniken. Echt het type
mensch dat alsmaar door kan praten zonder
zelfs te bemerken, dat ze een ander gloeiend
vervelen met hun gezwets. Ik luisterde er nau
welijks naar. Het scheen me bijna onmogelijk
toe om den inspecteur met enkele woorden het
buitengewone mysterieuse geval, waarbij ik
zoo pijnlijk nauw betrokken was geweest, uit
te leggen. En wederom drong zich de gedachte
aan me op, of we niet onjuist handelden door
hem onze zoo diepgaande kennis der zaken te
onthouden? Ik geef toe, dat ik tegelijkertijd
niet blind bleef voor de moeilykheden, die het
afleggen van een dergelijke verklaring met
zich mee zou brengen. Wat konden we hem
eigenlijk mededeelen, zonder ons zelf niet ern
stig in het nauw te dryven? Toch bleef die
vraag me nog lang bezig houden ea ik voelde
me voortdurend ten prooi s®a gewetenwroe.
ging.
(Wordt vervolgd).
