■mm
FEUILLETON
KAPITEIN DUKE.
SPORT EN SPEL
LUCHTVAART.
WOENSDAG 21 MEI 1930
RADIO-PROGRAMMA
RADIO-BERICHTEN
AAN DE GEVOLGEN OVERLEDEN.
y§p»
mm
MODEPRAATJES
DE VERNIETIGING VAN
GROENTEN
DE TENNIS WEDSTRIJD HOLLAND-
TSJECHO-SLOWAKIJE.
OM HET VOETBALKAMPIOENSCHAP
VAN ROTTERDAM
DE OCEAANVLUCHT VAN
KINGSFORD SMITH
NURMI.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
DONDERDAG 12 MEI.
Huizen (1S75 M„ 160 K.H.) Uitsl. NCRV-
uitz. 8.139.00 gramefoon.pl. 10.0010.30 dames-
koortje. 10.30.11.0-0 ziekend-ie-nst. 11.00—11.30
Ohr. lectuur. 11.3012.30 voor de landbouwer».
12.0012.15 potótieber. 12.30—2.00 concert me.1.
G. Koeman (sopraan), D. Vos (viool), J. Vogel
(piano). 2.45—3.45 cursus fraaie handwerken.
4.00..1.00 ziekeuuurtje. 5.005.45 gramofoonpl.
5.45—6.45 orgelconcert door Jam Hoogewoud. 6.45
—7.15 mevr. Hendr. Kuyper—van Oordt„Mo-
neetüe de Hugenoot", door Raoul Stephan. 7.15
—7.45 gramofoonpl. 7.458.00 potit-iober. 8.00
11.00 lezing door J. M. Krijger: „Do geschriften
van mr. Groen van Prinsterer". Ëerecöncert door
het Utreehtsch Chr. Mannenkoor te herdenking
vam hot 10-jarig bestaan, samenvallende met hot
100e Radio-concert van het Trio v. d. Horst, m.
m. v. mevr. O. van Ravenzwaay—-Mollenitamp
en dén heer Dirk Vos (alt-viool). 10.00 circa
Persher,
Hilversum (298 M., ma 6 uur 1071 M.,
resp. 1007 en 280 K.H.) 12.002.00 A\RO-kwin-
t-et 2.00-—3.00 gramofoonpl. 3.003.30 „Falkland-
jes" giod&ckuii|cerd door BUsls van Praa,g. ü.3ü—
4.0o' gramofoorv.p!. 4 00—5.00 znckenuurtje. 5.30—
6.30 AVRO-orkest. 6.30 koersen, gramofoonpl.
6.45—7.30 dr. G. A. Dudok „William Shakes
peare"' 7.30—7.45 gramofoompl. 7.458.00 Her
man Rutters: ..Beethoven". 8.00 aansl. van het
Concertgebouw te A'dam. L'uitsto Beethovèn-
eomcert door heit Concertgebouw-Orkest o. 1. v.
dr. Willem Mengelberg. Daarna persber. en
aan el. Carlton Hotel te A'dam. 12.00 sluiting.
Daventry (1554,4 M.» 193 K.H.) 11.05 le
zing 12.20 concert. J. Vollers (sopraan), H. Fiel
ding (viool), E. Pearce (plano). 1.20 orgelspel
door R. Poort. 2.20 gramofoo-npl. 2,50 ulita. voor
Behalen. 4.05 concert. T. Tuson (sopraan), P.
Underwood (bariton), kwintet. 5.35 klnderuurtje.
6 20 lezing. 6.35 nleuwsber. 7.00 orgelspel door
W S. Vale.' 7.20 lezingen. 8.35 variété-programma
integenrwoordigheid van den koning en de ko
ningin van Engeland. 9.25 nicuwsber. 9.55 voort
zetting variété-programma.. 11.05—12.20 dame-
mirt iok. 12.2012.25 Televislo-udtz.
Par lis (..Radio-Paris", 1725 M., 174 K.H.)
12,502.20 gramofoonpl. 4.05 dansmuziek. 4.35
kinderuurtje. 8.20 Sac ha Gultry in zU-n repertoire,
8.03 concert, kwartet en soMste.
Lange-n berg (473 M., 634 K.H.) 7.25—7.50
gramofoonpl. 7.508.50 orkest. 10.35-11.33 en
12.30 graHloPooapl. 1.25■2.50 orkest. 8.508.50
plano en sopraan. 8.20—9.20 orkest en sopraan.
9.20 „Der Pomeramtzendieb", VroolUk hoorspel vem
F. Gomtherwohl. Daarna tot 12.20 orkestconcert.
Kalumdborg (1153 M„ 260 K.H.) 12.20—
2.20 orkest. 3.005,00 orkest en voordracht. 8.30
—9.35 orkest. 9.3510.20 voordracht en zang.
10.4011.25 piano-recital.
Brussel (508.5 M„ 590 K.H.) 5.20 trio. G.55
gramofoonipl. 8.35 orkest, harmonica en trompet.
Zee sen (1635 M., 183.5 K.H.) 6.50—12.20 le
singen. 12.20—1 15 gramofoonpl. 1.15—-2-20 be
richten. 2.20—2.50 gramofoonpl. 2.50—4.r>0 lezin
gen. 4.50—5.50 concert. 6.50—8.50 lezingen. 8.50
Wagner-avond, orkest, koor en solisten. Daarna
berichten en tot 12.50 dansmuziek.
iijiVi'Uïk-: Vl ii" .-I-I XA
f< 3 r;'
Europeeschc radio-unie
De algemeen© vergadering van de Europee-
«ohe Radio-Unie zal Donderdag a.s. te Lausanrie
plaats vinden.
Er zullen nieuwe verkiezingen worden gehou
den, het bestuur en de verschillende commissies
'ilJvan de Unie vergaderen van 18 tot en met 24
Mei over versohillende belangrijke radio-pro-
blemen.
DETACHEERING BIJ HET NEDERL.
INDISCHE LEGER
Te verwachten legerorder.
Een binnenkort te verwachten legerorder zal
een ministerieele kennisgeving bevatten waar
bij wordt medegedeeld, dat dienstplichtige, on
gehuwde militairen van het leger hier te lande
die onder de wapenen zijn of de eerste oefe
ning hebben volbracht en niet ouder zijn dan
35 jaar kunnen gedetacheerd worden uitslui
tend in den stand van soldaat bij het Leger
ln Nederlandsch Indië. De duur van den de-
tacheeringstermijn ls drie, vier of vijf jaren; de
premie daarvoor bedraagt onderscheidenlijk
200, 300 of 400.
De detacheering kan plaats hebben bij het
wapen der Infanterie, Artillerie af Genie.
Voor het aangaan van de detacheering be-
hooren de onder de wapenen zijnde dienstpiieb.
tigen zich te melden bij hun onmiddellijken
chef, de overigen kunnen zich daartoe schrif
telijk wenden tot den commandant van de Ko
loniale Reserve te Nijmegen of tot de Garni-
zoens-Uommandantes.
Een tiental dagen geleden had de 65-jarige
landbouwer H. het ongeluk door het op hol
slaan van een paard onder de kar te geraken.
Aan de daarbij bekomen verwondingen is H.
Maandag overleden-
GISTERENMIDDAG IS VAN DE SCHEEPS WERVEN VAN DE N. V. v. d. OIESSEN EN
ZONEN TE KRIMPEN a. d. 1JSSEL het enkel-schroef tankstoomschip Pendopo te water
gelaten. Het schip werd gebouwd voor rekening van de N. V. Ned. Kol. Petroleum Mij. te
'S-Gravenhage. v
Geen maatregel van regeeringswege
tot distributie
VRAGEN VAN DEN HEER WIJNKOOP.
Op de vragen van den heer Wijnkoop betref
fende het nemen van maatregelen tot gratis
beschikbaarstelling aan armen en werklooren
van jonge groenten, welke door groentenkwee-
kers in verschillende streken hier te lande wor.
worden vernietigd, heeft de heer Ruys de Bee
renbrouck, Minister van Staat, Minister van
Blnnenlandsche Zaken en Landbouw, het vol
gende geantwoord:
Uit een door den ondergeteekende ingesteld
onderzoek is gebleken, dat inderdaad in het
Westland, in bepaalde streken van Noord-Hol
land en op de Zuld-Hollandsche eilanden jonge
groenten, speciaal spinazie en sla worden ver
nietigd. De kweekers gaan echter, zeer tot hun
schade, eerst dan tot vernietiging over, wanneer
geen afnemers van het product worden gevon
den en de opbrengst op de veilingen zelfs de
kosten van kistenhuur en vervoer naar de
veiling niet dekt. Vernietiging heeft mitsdien
plaats omdat het product onverkoopbaar is.
Wat betreft de tweede vraag, moge de onder
geteekende mededeelen, dat het naar zijn mee
ning niet op den weg dér Regeering ligt maat
regelen, als in de vraag bedoeld (uitdeeling
aan armen en werkloozen) te nemen.
Bovendien zou de groentenhandel worden
ontwricht, wanneer groote hoeveelheden gratis
verstrekt werden, ten gevolge waarvan de
kweekers in nog grooter mate verlies zouden
lijden.
Afgezien nog hiervan moet uitvoering van
maatregelen van Regeeringswege tot distri
butie, als hierbedoeld, practisch onmogelijk
worden geacht.
UITVOERING VAN DE ZIEKTEWET.
Uitspraak over het recht op uitkeering
van ziekengeld.
Vragen van den heer Teulings
Door den heer Teulings zijn aan den minister
van Arbeid Handel en Nijverheid de vólgende
vragen gesteld:
1. Heeft de minister kennis genomen van de
uitspraak van den Raad van Beroep (O.) te
's Hertogenbosch H. Z. no. 1, uitgesproken in
de openbare terechtzitting van dien Raad van
25 April 1930, waarbij die Raad zich niet be
voegd verklaarde kennis te nemen van het in
die uitspraak behandelde beroep
2. Is de minister niet van oordeel, dat op
grond van het bepaalde in art. 127, Ud 2, der
Ziektewet tegen de uitspraak, in -vraag 1 be
doeld, voor partijen géén beroep openstaat op
den Centralen Raad van Beroep zoodat voor
haar de mogelijkheid wordt uitgesloten een uit
spraak over het recht op uitkeering van zieken
geld te verkrijgen
3. Is de minister niet va.n oordeel, dat een
nadere voorziening noodzakelijk ls omtrent de
relatieve competentie van de Raden van Be
roep (O.), optredend krachtens art. 127, lid 1,
der Ziektewet, ten einde uitspraken, als de in
vraag 1 bedoelde, waarbij Raden van Beroep
(O.) zich niet bevoegd verklaren Van een zaak
kennis te nemen, zónder verwijzing naar een
anderen wel bevoegden Raad van Beroep, uit
te sluiten Zoo ja, is de minister bereid de
totstandkoming dier noodzakelijke voorziening
te bevorderen 7
VREEMDELINGEN LEGITIMATIE OP
CURAcAO.
Geen maatregelen tot intrekking.
Op de vragen van den heer IJzerman be
treffende een op 1 Maart 1930 door den procu
reur-generaal in Curagao afgekondigde bekend
making, volgens welke de aldaar gevestigde of
de aldaar vertoevende vreemdelingen verplicht
zijn, bescheiden of stukken hij zich te dragen,
ten einde zich te allen tijde wettelijk te kun
nen legitimeeren, heeft de heer de Graaff, Mi
nister van Koloniën het volgende geantwoord:
le. Blijkens een in eenige nummers van de
Curagaosche Courant" opgenomen bekendma
king heeft de procureur-generaal bij het hof
van justitie van Curagao, onder dagteelcening
van 7 Maart 1930 bepaald, dat op Curagao ge
vestigde of vertoevende vreemdelingen ver-
plicht zijn, te allen tijde bij zich te dragen be
scheiden of stukken, waarmede zij zch wette
lijk kunnen legitimeeren (paspoort, kaart
vreemdellngeiJflienst, enz.)
2e. Het is den ondergeteekende niet duidelijk,
waarom de bovenomschreven bepaling tot moei
lijkheden of tot rechtmatige ontevredenheid
aanleiding zou kunnen geven.
Er bestaat dan ook voor den ondergeteekende
geen aanleiding, om den Gouverneur van Cu
ragao in overweging te geven tot intrekking
van den hierbedoelden maatregel te doen over
gaan.
HERPLAATSING VAN WACHTGELDERS
ALS SERGEANTEN-HULPSCHRIJVERS
Ministerieele beschikking.
In een andere Legerorder is een ministeri
eele beschikking opgenomen, waarbij bepaald
wordt, -dat te rekenen van 1 Mei 1930 alle
hulpschrijversplaatsen, bedoeld in de tabel, be-
hoorende bij L. O. 1928, No. 230, beschouwd
worden als te zijn plaatsen, welke uitsluitend
zullen worden bezet door sergeanten-hulpschrij
vers.
Voor de gewezen militairen' die nog wacht
gelders zijn, alsmede voor hen, wier wacht
geldtermijn inmiddels is verstreken en niet
in het genot zijn van pensioen en die volgens
de tabel, -behoorende bij bovengenoemde leger
order, ala hulpschrijver bij een der militair©
autoriteiten werkzaam zijn en op wier aan
blijven als hulpschrijver wordt prijs gesteld,
bestaat de gelegenheid om, te rekenen van 1
Mei 1930 een vrijwillige verbintenis aan te
gaan o-p den voet van het bepaalde bij het
„V.D.L."
Te rekenen van dien datum dienen belang
stellenden daar in den rang van sergeant-hulp
schrijver en blijven zij toegevoegd aan de auto
riteit waarbij zij werkzaam zijn.
De sergeanten-hulpschrijvers, die volgens
deze regeling worden aangenomen, zijn uitge
sloten van bevordering.
De hulpschrijvers die zloh om een bepaalde
reden niet wenschen te verbinden als hiervo-
ren is aangegeven blijven op arbeidsovereen
komst werkzaam.
Deze -legerorder moet tevens worden be
schouwd als een antwoord op de requesten,
houdende verzoek om benoeming tot burger
schrijver 2e klasse, ingezonden naar aanleiding
van het ministerieel schrijven d.d. 28 Maart
1930 Hide Afd. B. No. 50-
UIT HET ZOLDERRAAM GEVALLEN.
Te Sleeuwijk is Maandagavond het 13-jarig
dochtertje van den heer H. V. uit het zolder
raam gevallen. Het meisje werd ernstig aan
het hoofd gewond en brak beide armen. Haar
toestand is ernstig.
PARIJS, 13 Me! 1920.
De „petits ensembles" met een „veste cour-
te" vormen dit seizoen, wij hebben er reeds
enkele malon op gewezen, een echte aantrekke
lijke nouveauté. Zij geven aan het silhouette
een luchtige sierlijkheid en een jeugdig, los
aspect.
Men kiest deze ensembles bet liefst uit heel
soepele stoffen, fantasie
jersey bijv., dat door
zijn dessins veel weg
heeft van tweed, of wel
van dunne wol met
moesjespuntenof
ruitjes, of in het meer
elegante genre van
soepele zijde.
Het teekeningetje
hiernaast geeft een
nieuw model voor zulk
'n ensemble weer. Men
kan het kiezen uit
jersey-twèed, of uit wol
met zijde in de tinten
grijs, wit en zwart,
kleuren, die terugko
men in de das van
zwarte faille met witte
en grijze strepen en in
liet hoedje van zwart
vilt, waarvan de pas
gevoerd is met dezelfde
stof als het costuum.
De rok is alleen gegar
neerd met vier knoopen
van voren.
Het „veste courts"
kan met of zonder mouwen worden gedragen
over een blouse-chemisier van wit crêpe-de-
chine met neergeslagen hals en lange mouwen.
Voor den Davis Cup,
De tweede wedstrijd, dien Holla-nd voor don
Davis Cub heèft te spelen, tegen Tsjccho-S-lo-
wakiëi dat Denemarken met 3—2 versloeg,
wordt volgende week, Vrijdag 30, Zaterdag 31
Mei ©n Zondag 1 Jun-l ln Den Haag op do ba
nen van d-e M. E. T. S. gespeeld. Er zijn on
derhandelingen gevoerd om den wedstrijd op
Donderdag in plaats van Vrijdag te doen begin
nen en dan den Vrijdag over te slaan, dooh de
Tsjechen hebben hiertegen bezwaren.
De Tsjechische ploeg bestaat uit Memel, Ko-
zoluh .Rohrer en de reserve Maleoeb. Het is
dezelfde ploeg, die de Denen sloeg, Macenauer,
de speler die ln vorige Jaren steeds zooveel bij
droeg tot het succes der Tsjech-::, speelt dit
jaar niet. In Menze-1 hebben deze echter een
plaatsvervanger, die wellicht sterker is dan
Macenauer. Hij heeft den Deen Ülrich met
sprekende cijfers: 6—2, 6—2, 6—1, geslagen en
al was d-e Deen niet zoo in vorm als in zijn
belde vorige partijen (een blinde darm-operatie
deed zijn -nawerking nog gevoelen), hij is toöh
een uitslag die wijst op sterk spel.
Voor onze spelers een zeer zware wedstrijd,
dezen derden tegen de Tsjechen! Den eersten
wonnen wij in NoordwtJk met 32 (1925); den
tweeden verloren wij in 1928 in Praag met 2—3.
Dé beurt is dus nu weer aan ons.
Voor de competitie om het kampioenschap van
Rotterdam is het volgende programma opge
steld:
Zaterdag a.s. 7 uur H.D.V.S.Sparta, op het
terrein van Sparta: Zondagmiddag a.s. 3 uur
Excelsior—Feijenoord op het terrein van Feijen-
oord: Woensdag 28 Mei 7 uur Excelsior—H. D.
V. s. op het terréin van Feijenoord.
BH den wedstrijd om het kampioenschap van
Fin!end in don veldloop won Nurmi den titel.
I-Uj legde het ongeveer 8 K.M. lange traject af
ln 27 min. 14 sec. Tweede werd KInnunen in
27 m. 43 sec.
AMY JOHNSON IN INDIë.
Ameta seint uit Batavia d.d. 20 Mei dat miss
Amy Johnson om 8.45 uur van het Tjomal-
emplacèment te Pekatongam is opgestegen in de
richting Semarang. Op het vliegveld te Sema-
rang te ze om 10 uur gedaald. Om 1.20 uur
kwam ze te Soerabaja aan.
'Cinderlogica.
„Vader, hoe heet de vader van een kip?"
„Haan, jongen".
„En de moedert"
„Kloek."
„En het kind?"
„Kuiken."
„Nou dan is er eigenlijk geen kip, die men kip
n-oemt."
De Hollander Van Dijk tweede
bestuurder
Zooals reeds werd bericht heeft de vermaarde
Australische vlieger Kingsford Smith, die in
Juni 1928 met zijn drie-motorig Fok kef Vliegtuig
.Southern Cross' dwars over den Stillen Oceaan
vloog, besloten voor ziin vlucht van Ierland naar
Amerika als tweeden bestuurder een Nederland-
schen vlieger mede te nemen.
Naar wij thans vernomen heeft Kingsford
Smith ziin keuze laten Vallen op den heer E.
van Dijk, een der verkeersvliegers van de
K. L. M.
Als radiotelagtafist gaat mede de Australiër
mr. Stannage.
De vlucht zal zoo spoedig mogelijk worden
ondernomen. Mocht echter de vliegtocht Europa
Amerika inmiddels door een anderen, zloh ao.
menteel prepareerenden vlieger zijn volbracht
dan zal de Oceaanvlucht van Kingsford Smith
geen uitvoering meer vinden, doch zal hö pogen
in een solovlucht ln recordtijd van Amsterdam
naar Australië te vliegen.
Kapitein Kingsford Smith Vertrek morgen
naar Ierland om daar een geschikt terrein te
zoeken van waar hi) voor ziin vlucht naar N-
Yörk zal kunnen starten. De „Southern Cross"
Wórdt Inmiddels in de Fokker-loods te Schiphol
voor het groote avontuur in gereedheid gebracht.
De volgende week komt de Australiër ln Am
sterdam terug om zijn vlieugtuig af te halen en
ermee naar Ierland te vliegen, waar de Oceaan-
vlucht dan zoo spoedig mogelijk zal aanvangen.
BERKEL, 20 Mei. Komkommers ie srt. 17—
24.30, 2e srt. 1519.80, witte komkommers le
srt. 19, 2e srt. f 18, bloemkool le srt. f 10
15.90, 2e srt. f 511, sla le srt. 23.80, 2e srt.
f 1.20—1.80 per 100 stuks, postelein f 913.70,
tomaten A 52—64.60, B f 48—53.40 per 100 kg.,
peen le srt. f 10.3013.30, 2e srt. f 23.S0, ra
barber 80 ct, seideri) f 2.50, pieterselie f 2.60 per
100 bos, komkommerstek f 3.705.70, slavellen
2086 et. per kist.
ROTTERDAM, 20 Mei. (Veilingsvereen. Vrije
Aardbelenveiling Charlois). Sla le srt. 22.60,
2e srt. 0.801.50 per 100 stuks, aanvoer 68.639
stuks, rabarber 1.201.80, radüs f 1.402 per
10-0 bos, prei 3545 ct., zuring 2532 ct., stoofsla
24—29 Ct. per kist.
ROTTERDAM, 20 Mei. De prijzen heden be
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
Omstreken G.A., waren als volgt: Holl. kas-
komkommers le srt. 1416, 2e srt. 1013, 3o
srt. 89, Holl. platglas komkommers le srt.
1723, 2e srt. 1418, 3e srt. 1016, bloemkool
le srt. 1323, 2e srt. 713, uitschot 37 ct. per
stuk, komkommerstek 1627 ct„ slavellen 615
ct., postelein 1320 ct. spitskool 2329 ct. per
kg., sla le srt. f 2.504.80, 2e srt. f 13.20 per
100 stuks, spinazie f 10.2020 per 100 leg., peen
817 ct. per bos, tomaten A 2734, B 2528,
C 2532, CC 2025 ct. per pond, selderij f 2.50
pieterselie f 34.10 per 100 bos.
ROTTERDAM, 20 Mei. De prijzen besteed aan
de Coöp. tuinbouwveiling de Zuid-Hollandsche
eilanden G.A. waren heden als volgt: uien f 0.70
1.30, postelein f 1317, spinazie f 6.90—12.50,
red star 1.602.10, snijboonen 78—88, dubb.
stam 106—107 per 100 kg., sla le soort f 1.20—
2.60, Se soort f 0.701.2-0, bloemkool le soort f 11
12, 2e soort 410 per 100 stuks, druiven
Frankenthaler 1.43—1.62, asperges wit 3S—46
ct,. blauw 33—39 ct. per bos, poen 8—f4, selderij
1.4-0—1.60, rabarber 2.70-2.90, radijs ƒ1.70—
2.30 per 100 bos, zuring 2330 ct., Blavellen 26
36 at. per kist.
ZWIJNDRECHT, 20 Mei. Aardbeien 2S—35
ot. pèr doosje, idem 7178 ct. per pond, bloem
kool le srt. f 314, 2e srt. 48, 3e srt. 24,
groene komkommers le srt. f 1722. 2e Ert. 9
13, 3e srt. 67, kropsla f 0.302.30 per 100
stuks, radijs rood© 4.305.90, wltpunt f 1.70
Ï.80, wortelen (bak) f 915 per 100 bos, spi
nazie 57 per 100 kg.
LOBITH, 20 Mei.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
HOLLAND: st. Lauwerzee; Taurus; Julia;
Sophia Cos I.
ROTTERDAM; st. Escaut 1; Teuna 3; Schie
dam; Irmgard; l'Avenir; Maaskade; Fiat 9;
Annard; Garula. Flat 8; Haniel 28; Ajax; Fiat
4; Skadi; St. Odile; K. Vaart 14; Wesselina;
Fulla; Nolly; Eendracht; Kronos 1; Vergen-
nes; Limburgia; Fiat 7; Obernat. Ludwig; Ri
chelieu; Haniel 3; Katerver; Avontuur 2, de
Visser; Mannheim 211, Heck; Hansa, Bun-
gartz; Isala 2, Bokslag; Dina, Smit; Firmine 3,
Heep; Succession, de Bot: Bertha, Kooien; Cor,
Zijlmans; PiTestman, de Haan; Ellse Karl,' Hee
neman; Aiwa, Leunls; Jan van Gooyen, Bakker;
Gotho, Kok; S.H.V. 65, Verschuren; Gisa, v.
Maaren; Patlenoe, Knipp; Hansa, Bungards;
at. Segm 1; Dusseldorf, Beckhaus. Binnenvaart
39, Lagerwaard; Lena, Kik; Bavaria, Hammei;
Wesphalia, Hensbergen; Media, Rolloos; Asam
10, Krapp; An ton, Hermann; Henrlca, v. Beers;
Addlo, Pol8; Marksburg, Scholten; J. Schur-
mann 8, Stillarls; Montan 8, Burgkauser; Her
mann, Lurkin. st. Saneta Maria; de Hoop ge
leidt ons, Derksen; Mannheim 192, Hermann;
st. Willem 8; M. Stlnnes 18; Maria Theresla,
Knauf; AMSTERDAM: st. Noordwijk; Troost
wijk; Treviris, Herrig; Wijkdienst 13, v. d.
Meer; MAASBRACHT: Maria 1, Baars; GEL-
DERMALSEN: PJetemella Maria, Hofman;
PANHEEL: st. Cordy; AMSTERDAM: Hedri-
ma, Koenen; Adolf Johanna, Staab; ANVERS:
Mon Desir, van Ooste: PLOTEN: Marie, Snij
ders; UTRECHT: Zwei Gebrüder, Hibum; AM
STERDAM; Antcla, Eg.tcnhuis; ZIJPE: Catlia-
rina, Theuns; HARLINGEN: W. van Driel 47,
de Bruin; AALSMEER: Jeanne, Immerseel;
WAGENINGEN: Twee Gebroeders, Warns;
LISSE; Cecilia, Bekkers; ERTSVELDE: Tre-
inonia. Prins; LOBITH: st. Lohengrin: SPIJK:
Helvetia, Ruybrecht; PUTTERSHOEK: Gliick,
Schuitemaker. LEIDEN: Samenwerking, de
Ruyter; HALFWEG: Primo. S trijp: WALS
OORDEN: Zuid-Ho-lland, Grinwis; PUTTERS
HOEK: Andreas, Foppelier; RIDDERKERK:
Bernar.iinc, Bogerd; BREDA: Clementine, Stad
houders; SLUISKIL: l'heoderlch Bronkhorst;
DORDRECHT: Sumatra, Zimmerman; MEP-
PEL: I' fo, Stouwen: BROEKËRHAVEN
Maria, v d. GiJzen; ZWIJNDRECHT: Dipping
2, V. Keulen; GRONINGEN: Nixe, Hukema;
VLIELAND: Giesbertha, Wanders; ZWAM-
MERDAM: Twee Gebroeders, Kranenburg; GO-
RINCHEM: Kehr Wieder, Michel; MIDDEL
BURG: Merwestad, Dii! ema; KLUNDËRT:
Alpha, KeyzerDUIYENDRECHT: de Hoop.
v. d. Meer; AMSTERDAM: Louise, K.löckner;
KAMPEN; Buiten verwachting, Schram;^ JUT-
PHAAS: Maria Adolphlna, v. d. Velde; DELFT:
Helena 2, Verburg; GROOT AMMERS: Res
Nova, Blom; MEPPEL: Twee Gebroeders, Brou-
wer- ALPHEN a/d. RIJN: Margaretha, Jans
sen;' KOUDEKERK: D. Tijd zal 't Leeren, Pols;
ZWAMMËRDAM: 't Is niet Anders, van Dam;
PIERSHIL: Dwaal ik Wacht U, Kornet; AM
STERDAM: ZUid-Holland, Vonk; BUIKSLOOT:
Leentje Cornelia, Volkcr; DE STEEG: IJsel 5,
Arts; OOSTERHOUT: Spes Salutis, Blom; GO-
RINCHEM: 2 Gebroeders, den Breejen; BIËS-
BQSCH: Neptunus, Vogel; NOORDSCHANS:
Res Nova, den Haan; 'T VISSCHERTJE: de
Hoop, Vogel; NIJMEGEN: Aleida Grada, de
Beüer; ALPHEN a/d. RIJN: Bastlna Adrina,
Visser- ROTTERDAM: Vlos, Bastiaanse; ENK-
HUIZÉN: Dica, van Daar; KRIMPENVijo,
Volker; Anna 2, Hompus. WOLFAARTSDIJK-
VEENEN: Spes Salutis, Grim vis.
PARIJS: Compos Sul, v. d. Bosch.
HAMBURG: sL Mannheim.
DUITSCHLAND: st. Prins Hendrik.
BELGIS: Amstubet 1, de Beyer; Herman
Heimich, v. Koeveringen; Angellaue, Huys-
mans; Orca, Verbeeck; Salaire, de Dobbelaere;
Irene, v. Straeten; Nisl Deo, Tempelaars; Ma
rina, lEvê; Clara Elisabeth, v. Zundert; St.
Maria 2, Vllters; Antoniur Maria, Rijnvos; Vo-
ionté, v. Leeuwen; Martha Dangez, Baay. Ge
orges, Hellebosch; Lugano. Verschelden; Anna,
Terjung; Lucia, Hooglander; Louis, v. d. Wiele;
Joeephi Brouwer; Transports 66, Pauwels; Ed-
werd Keurvels, v. Wlnssen; Oso 7, Nieuwdorp;
Corjo, Zimmerman; Babette, Relmold; Tamsa
35, Carmiggelt; Pollux, Dörmann; Pieternella
Johanna, Bijl; Adrlanus, .Verschure; Labor,
Sander; Wilhelm, Gröninger; Hollandia, Krui-
zlr.ga; Mannheim 204, Muller; Josephus, Ble-
neman.
EMMERICH. 19 Mel.
Gepasseerd naar Duitschland:
Redemptor, Bracltmons; Ludoviea Maria 2. v.
Cauteren; Ludoviea Maria 8, v. Cauteren; Mine,
Goedgezelschap; Johanna, st.; Leokadl, Seydel;
Verwisseling, Roelofs; Brome, Netten; Monge,
Meulsteen; Elisabeth, Bootsgezel; Marcel, Mi-
chiels; .Tudlth, Lowey; Harmonie II, Remis;'
Harmonie V, v. d. Slulsen; C. E. M. I.. Joele;
Archimedes, Bones; Grejm Hietbrink; de Gids.
Pauwels; Java, v. Abeeïff; Florida, Landa: d©
Hoop, Buyl; Gyja, v. Horsen; Neja, st.; Frede-
rik, v. d. Zande; Henry, Bleyen; Providence,
Pijl; Linge, v. Wèelden; Progressus, st; Char
lois X ter Steege; 's-Hertogonbosch, st.; Kornet,
Zihs- R. Karcher'lO, St.; Hans und Grethe, Ur-
metz'er; Johanna 2, St.; Daniel, Schmitz; Vater-
land, Tophoven; Evert je, Wijnen; Animo, van
Mecgen; Bastlna Adrlana, Visser; Annk-, van
Steen- Credo, v. d. Muasche; Jeanne, Magnus;
Henri, St.; E. V. N. 27, Bons. Vier Gebroeders,
Bezemor; Avontuur I, Visser; Haniel 23, St.; Hei-
la, Dreiss; Bienfait, Vermegen; Fritz, Heckhof;
Cornelia, Bazewindes; Marida, Peperkamp; Eli
sabeth, v. Holt; Victoria, st.; Le Morvan, Kai
ser; Flossant, Rutjes; Spes, Hoefnagels; M. Stln
nes 10, St.; J. Schurmann 67, Zahn; Haniel 22,
St.- Anna, v. Wijk; Carl Heinz, Vetter; Haet. 2,
Do'ppenbecker; Anna, St.; Cretha, St.; Antonia,
Magdalena, v. AJem: Damco 9, Gijsman; Ber
tha, Emmerloot; Nanny, Pruüsers; Cambridge-,
Guy nier; Brazaville, Chrlstoffel; Poss, Sühm-
dele; Rheinfahrt XI, st.; Wallenstein, Ruflor;
Moerdijk, v. d. Lucht; Mannheim 202, Wehner;
Baden 52, Mauss; Phenise Rhenan XI, Dekkers;
Wilma, v. Steen; Aleida Grada, de Beier; Sam-,
bie st.; NihaJ, VreugdenhiL Sani Ha ver-
koek; Thea, Kuipers; Phiat 10, st.; Petronelta,
Vroom; Spontlni, Timmermans; Scarpe, st.; Hol
bein, v. d. Putten; Morrent, Suykerbuiek. Nervi
Bt.; Huijgens, Vos'; Duo, Bos; Figre, v. d.
Emil Claus, Bauwens. Maria, Rademakers; C. G.
Maler 22, Muller; Strom'boli, st.; Aluka, Wil-
tens; Mannheim, Valk: Tamfoora, Rademakers;
Virgo, Driessen; Vanir, Damen; Richard 8, van
Laak- LudoVicus, DriesBen; Kanaalvaart 10, Run
kei- Vili St.; Paul, Pasman; Bakette, Fendel;
Groa, v.Veen. Heiltje, Gartwart; Charlotte 8,
Schumakers: Carl Wi-lhelm, Romers; Pax, Sal-.
ge; IJssel 5, Arnts; Nieuwe zorg, v. Lopik;
Overijssel, Padding; Avontuur, Blokland; Marine,
st Elisabeth 12, Kruisweg; Spes Salutis, Gnn-
Pr0 pt Contra, Wouters; Zuid-Holland, Pie-
terse; Beatrice, st.; Herpen 7, Lehman. Harpen
77 Kuipers; Leonart; Passman; Rijn, Relnders;
Ttaab 6 St.; Johannes, Ducassen; Haniel 4, Ga-
terman; Slamat, Metzdorf; Adolf Linden 16.
Braun- Jos. Sehurman 52, Voth; R. Karcher 44,
Gast; 'Handel 5, Rheinhardt; Vlos, Bastiaanse;
F scant st.; WIedereehen, Keilen: Jason, van
SnU St Antonius, at; Stijntje, Kroeze;
Rhemar, v. d. Holst; Amor, Stadig; Geertruida
Maria, de Keyzer; Onderneming, Versluis; Eijn-
Schelde 2, st.; Albatros st.: Philippe, Branderer;
Erco, v. Lange veldEisenfresser, Eckstein;
Stella Maris, Vermeulen; Vertrouwen. Egas; IC
Vart 7, St.; Labor Sanltas, Koekoek; Willem,
v. d. Boom; Rehoboth, v. Zanten.
naar het Engelsch van
FERGUS HUME
2)
Daardoor kwam het, dat Sara Pecker, op dit
oogenblik den h-eer Dareil mot haar dikken arm
omhelsde. Zij had Darell van diens kindsheid
af gekend en geloofde niet, dat men onder alle
mannen op heel deze aarde zulk een deftigen,
mooien en edelen man zou kunnen Vinden,
als sir Darell Markham was.'
U gaat vanavond niet weg. master Darell,
zeide zij^tot hem. U zult toch niet willen,
dat men zegt, dat u den Zwarten Beer heeft
verlaten om u in de heide van Compton te laten
vermoorden? Op dit oogenblik is Jenny bezig
een kapoen voor u te braden, en ik zal u een
flesch wijn van uw goeden oom zaliger voor
zetten, waarvan Pecker, bij de openbare verkoo-
ping op het kasteel, eigenaar is geworden.
Dat is onooodlg, Sara. Ik zeg u, dat ik
onmogelijk kan blijven Ik weet, dat Jenny
een kapoen heel lekker kan braden en dat uw
gasten altijd uitmuntend bediend zijn gewor
den. Niets zou mij aangenamer zijn, dan hier
te blijven, maar, waarachtig, ik kan het niet.
Ik moet den postwagen nemen, die morgen
vroeg cm 5 uur van Marley naar York rijdt. Ik
had geenszins te Compton mij moeten ophouden,
maar ik kon aan d© bekoring niet weerstaan,
u de hand te drukken. Sara, gedachtig den
goeden ouden lijd, die er nu niet meer i-s; en
iets nieuws betreffende den molenaar Net
Holloway en nog een paar oud© hekenden t©
ver-nemen, enen
En betreffende mriss Millicent, niet waar
master Darrell?
Zij had hem, -toen hij nog heel klein was,
opgepast, en noemde hem daarom nog meestal
„jongeheer" Darell.
Heb ik zoo groot ongelijk master Darell?
Verleden jaar werd er In Compton een mooie
trouwpartij gevierd; alles was piekfijn i-n de
puntjes. Wat was de bruid schoon! Verruk
kelijk! Maar één ding was er, dat er niet bij
paste, «n wel de bruigom.
Wanneer ge niet wilt., dat de donkerte mij
verrast, en de een of andere dappere ridder
op den weg van Compton mij een blauwe boon
in m'n corpus blaast, dan moet ge mij ter
stond laten vertrekken.
Daarop begon hij een oud zacht, klagend
liedje te fluiten en keek, terwijl hij in de
deur stond, maa-r de uitgestrekte heide.
De staljongen bracht het paard voor, een
stevige vos, 16 handen hoog.' Het dier bezat
slechts één witte vlek ln den vorm van een
lang© dunne streep midden voor den kop.
De Jonge man sloeg zijn armen om den hals
van het ros, streelde en bekeek het, alsof hij
een vriend beschouwde, ln wiens vriendschap
hij onbeperkt vertrouwen stelde.
M'n brave Ba-lmerino, m'n goede Balmc-
rino, zeide hij; vanavond zullen wij met ons
tweeën 24 kilometer afleggen door een onaan
genaam land. Je zult me van mijn last helpen
kwijten, waarvan het resultaat wellicht, afgrij
selijk zal zijn, en mij van een zeer hittere her
innering en zeer droevige gedachten bevrijden.
Het paard wreef zijn kop tegen de schouders
van den jongen man en liet een zacht gehinnik
hooren.
Edel dier! Dat wil „ja" zeggen, zeide
Markham, terwijl bij zich in den zadel zette.
Goeden nacht, beste vrienden! Vaarwel, oud
geliefd huis!
Hij wuifde met z'n hand en reed langzaam ln
de richting van heft pad naar de heide; doch
alvorens hij dat eind weegs had afgelegd, stond
Pecker, anders gewoon zoo phlegmatiek, plotse
ling vóór hem en hield het paard, staande.
Hij zag er bleek en ontsteld uit.
Heer Darell, zeide de onbeholpen logement
houder, ga vanavond niet naar Marley....
ga er niet heen, sir.... Vraag mij niet waarom,
de reden kan ik u niet zeggen, maar ga èr
niet heen! Ik heb voorgevoelens gehad, welke
u betreffen, e-n die zóó duidelijk waren, als de
klaarste woorden niet kunnen weergeven. Ga
er niet been, air!
Een voorgevoel, Pecker?
Dat is hpt woord, sir. Ga er toch nie-t
heen!
En toch moet het zijn, Samuel, het moet.
Wanneer Ik, doo-r naar Ma-rlay te gaan. den
dood tegemoet nijd, dan is zulks Gods wil.
Hij liet de teugels schieten en Balmerfno
stoof vooruit met zulk een vlugheid dat Pecker
weldra vau Darell Markham niets meer zag
dan een witte stofwolk doo-r don herfstwind de
heide opgedreven.
Sara stond in de deur van Detn Zwarten Beer
de ruiter na te oogen.
Arme, edele Darell! Om wille van de
lief-de. die ik miss Millicent toedroeg, zou ik
wiel wenschen. dat kapitein Duke een beetje
op hem geleek
Maar als kapitein Duke daartoe niet den
minsten lust bespeurt, juffrouw Pecker, wat
dan?
De persoon, die zooeven op de alleenspraak
van juffrouw Pecker antwoordde, was een man
van middelbare grootte, gekleed als een officier
der koninklijke marine; hij was even zacht de
deur genaderd, als de vreemde ruiter voor een
half uur zulks bad gedaan.
,Voor den eersten keer sidderde de onvoorzich
tige Sara voor een man; de dikke herbergier
ster kon geen woord uitbrengen.
Ik vraag u vevschoooing, kapitein Duke....
ik zei dat maar zoo.
U dacht heelemaal overluid, juffrouw
Pecker, u zoudt dus gaarne zien, dat George
Duke, de kapitein van D© Zwarte Gier, zoo
lui ©n vadsig ware als Darell Markham?
Ik zal u wat zeggen, kapitein; U is de
echtgenoot van miss Markham en ik zou uit
liefde voor dit mij dierbaar juffertje op u niets
hebben aan te merken; maar spreek geen
kwaad van sir Darell Markham, want dat zou
Sara Pecker niet dulden, zoo lang zij een tong
in den mond en nagels aan haar vingers heeft.
De kapitein lachte luid en lang.
Ik vergeef bet u, juffrouw Pecker, zeide
hij, ik schenk u volkomen vergiffenis. Ik
kan het heel best verdragen, dat men Darell
Markham prijst; die arme drommel.... ik be
klaag hem!
Na deze vriendelijke ontboezeming liep de
kapitein van De Zwarte Gier met groote stap
pen voor de deur van het logement op en neer
en ontmoette Samuel, die, na de.n ernstigen
raad, welken hij Darell had gegeven, door een
achterdeur weer in het logement was terug
gekeerd.
De bedaarde Samuel had niet meer verwon
derd kunnen zijn. dan wanneer kapitein Duke
een spook ware geweest. Hij deinsde terug en
staarde met zijn kleine blauwe, wijd openge
sperde oo?en den kapitein aan.
Is u dan niet heengegaan? vroeg hij.
Hoezoo niet heengegaan? waarheen dan?
Naar Marley.
Niet naar Marley gegaan? Neen! Wie
heeft u dan gezegd, dat lk van plan zou zijn.
daa-r heen te gaan?
Het beetje wilskracht waarover Pecker be
schikte, verdween eensklaps, toen hij de luide
stem van den kapitein vernam, en hij fluis
terde zachtjes; Wie mij dat gezegd heeft!
O, niemand.... behalvebehalve u zelf!
De kapitein lachte andermaal op zijn eigen
aardig© manier. Pleb lk je dat gezegd
Pecker?Wanneer?....
Een half uur geleden, toen u mij vroeg
welken weg u moest inslaan.
Toen Ik je vroeg welken weg ik moest
nemen, om ln Marley te komen?,maar d en
weg ken ik even zoo goed, als het achterdek
van mijn schip!
Het heeft ook mij verwonderd uw paard
voor deze deur te zien stilhouden en u naar
dan weg te hooren vragen; ja, ik moet u zeg
gen, dat Ik dat ook heel vreemd heb gevonden.
Ik zou mijn paard hebben doen stilstaan?
Wanneer?
Een half uur geleden.
Pecker, ik heb den geheelen dag nog geen
voet ln den stijgbeugel gehad. Ik ben geen
bijzondere vriend van paardrijden en vanavond
vooral niet, nu ik door de zeereis zeer ver
moeid beu. Ik kom zooeven uit de kamer mijneT
vrouw, waar ik een kop thee gedronken heb.
Och I-ïeere zij heeft mij genoeg verveeld met
haar gesnap,
En nu zegt men nog wel dat er geen
spoken bestaan!
Pecker, je bent stomdronken.
Ik heb vandaag nog geen bier gedronken,
kapitein, vraag het maar aan Sara.
Neen, hij heeft niets gedronken, ant
woordde juffrouw Pecker op dat gezegde. Ik
pas er trouwens wel op, dat hij niets krijgt
Maar, juffrouw Pecker, wat drommel
scheelt dien mallen kwibus dan? vroeg de ka
pitein driftig.
Dat mag de lieve hemel weten! Ik begrijp
er niets van, gaf juffrouw Pecker minachtend
ten antwoord. Hij heeft meer malle fratsen
in z'n hoofd, dan de oudste vrouw uit Cumber
land. HQ ziet voortdurend spoken- gelesten.
lijkwaden en allerlei akelige dingen. Daardoor
raakt z'n hoofd heelmaal van streek, zoodat hij
zelfs n-let meer in staat is, zijn boeken ln orde
te houden. Ook ik begin met hem het geduld
te verliezen.
Dat hindert niet en kan me niet schelen,
hernam de logementhouder doodbedaard.
Drie mannen hebben hem gezien, en dat is
genoeg.
Drie mannen! Wien hebben zij gezien?
Wij waren met ons drieën, die hem gezien
hebben. Wij zagen
Maar wien dan?
Den kapitein, een halt uur geleden. Hij
heeft met z'n paard hier voor de deur stil
gestaan en mij verzocht, hem den naasten weg
naar Marley te wijzen.
Duke staarde den spreker ernstig aan en
begpn toen hartelijk te lachen.. Het domme
gezicht van den kastelein vermaakte hem zóó
zeer, dat toen hij de ruime vestibule door ging
en de deur van de zijkamer opendeed, hij nog
altijd lachte. Hij ging op den groot-en met leer
beklesden stoel liggen en strekte zijn be e-n en
recht voor zich uit, om de hakken zijner laar
zen op het haardijzer te doen rusten. Toen hij
Pecker tot zich riep, kon hij ternauwernood
zijn lievelingsdrank, punch bestellen, daar hij
luidkeels lachen moest.
In de zijkamer was niemand behalve d«
kapitein, en toen de kastelein de deur gesloten
had, ging Duke nog steeds voort met lachen.
Noch-thans deed een bittere gedachte de spieren
van zijn gelaat vertrekken; de aangename uit
drukking zijner zwart© oogen maakte eens
klaps plaats voor een diepe treurigheid.
Toen men hem de punch bracht, dronk hij er
drie glazen van, Maar noch het groote houtvuur
dat in den reusachtigen haard brandde, noch
de opwekkend© drank scheen hem te verwar
men, want hij huiverde terwijl hij dronk.
-(Wordt vervolgd).
