LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
MAANDAG 2 JUNi J
DE TYPHUS
EEN GEVAL MET DOODELIJKEN AFLOOP
DE „GRAF ZEPPELIN".
SPELEN MET LUCIFERS.
AANVARING IN DE SLUIS TE
IJ MUIDEN.
REEDS A.S. DONDERDAG
„NAAR HUIS".
DE DUSSELDORFSCHE
MOORDENAAR.
BIJ HET OVERSTEKEN VAN DEN
WEG.
IN SEPTEMBER KOMT DE
ZAAK VOOR.
DE ZUIGELINGENSTERFTE TE
LUBECK.
MOTOR GESLIPT.
MOTOR BOTST TEGEN EEN BOOM.
THANS 24 KINDEREN
GESTORVEN.
AANSLAG OP EEN AARTSDIAKEN.
Pe Burgemeester van Vlaardinger Amibacht
verzoekt ons in verband met de aangenomen
motie in de vergadering van „Ziekenzorg",
volgend door hem vóór bedoelde vergadering
van Ziekenzorg'' gezonden schrijven, te wil
den opnemen.
UIT MAASSLUIS
SCHEEPSRAMP IN HET KANAAL.
Vijtien man omgekomen.
STOOMVAARTLIJNEN
UIT VLAARDINGEN
PAARD EN WAGEN IN HET WATER
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
BUITENLANDSCHE HAVENS.
Te Deventer
Zaterdag Is een der patiënten, die lijdende
zijn aan para-typhus, B., overleden.
Men beeft echter goede hoop, dat onder de
overige 12 gevallen er geen meer met doode-
lijken afloop zal voorkomen. De toestand der
patiënten was, naar wij vernamen Zaterdag
middag redelijk.
Kind verbrand.
Te Mierlo is bij afwezigheid der ouders een
kindje van 10 maanden, van De G., in brand
geraakt, doordat andere kinderen met lucifers
speelden. De kleine werd naar het gasthuis
te Helmond overgebracht, waar hij aan de
bekomen brandwonden is overleden.
Schip en sluis beschadigd.
Een der nieuwe motorvrachtschepen met
passagiersaccomodatie van de Stoomvaart
maatschappij „Nederland", de „Poelau Tello"
is Zondagmorgen tegen 12 uur bij het binnen,
komen in de middensluis te IJmuiden met zijn
stuurboordboeg op de keien gestooten, waarna
het achterschip tegen de Noorderremming van
de sluis liep. De bakboordboeg van de „Poelau
Tello" is hierbü over drie platen en spanten
vrij ernstig ingedrukt, terwijl in den stuur
boordboeg een minder ernstige deuk ontstond.
Ook de sluis liep schade op. Twee wrijfhouten
zijn gebroken en een langsgording is gescheurd.
Vandaag zou bij duikonderzoek worden nage
gaan of in de sluis ook onder water schade is
aangebracht.
De „Poelau Tello" die in den sneldienst vaart
moet Zaterdag a.s. naar Nederlandsch-Indië
vertrekken. Het schip, dat van Bremen kwam,
is op eigen kracht naar Amsterdam opgevaren,
waar de averij zal worden hersteld.
FRIEDRICHSHAFEN, 2 Juni (H.N.). In be
voegde kringen te Friedrichshafen verwacht
men, dat de „Graf Zeppelin" reeds Donderdag
a.s. zal terugkeeren.
Doordien de voorgenomen landing te Havana
en de rondvlucht over Florida niet zijn uitge
voerd, kan de reisduur ongeveer 4 dagen wor
den bekort.
üit Lakehurst moet volgens een uitlating
van dr. Meybach reeds een desbetreffend be
richt ontvangen zijn.
Juffrouw door een auto gegrepen.
Zaterdagavond is op den Leidschen straat
weg te Oegstgeest de 21-jarige juffrouw W.
Schrama, die zich naar de R. K. Kerk wilde
begeven, op een kruispunt van den weg, door
dat zij bij het oversteken daarvan niet be
merkte, dat een auto naderde, door dezen auto
overreden. Zij liep verschillende verwondingen
aan het hoofd en beenen op, alsmede een
hersenschudding. Na door dr. Bots uit Voor
hout, die toevallig passeerde, te zijn verbonden,
is zij naar haar woning te Oegstgeest overge
bracht. Volgens ooggetuigen treft den bestuur
der geen schuld.
De verdachte inzake de Düsseldorfsche moor
den, Kürten zal voorloopig nog een aantal ver
hooren moeten ondergaan. Éérst na afloop van
de politieverhooren wordt Kürten ter beschik
king van den rechter van instructie gesteld
De gerechtelijke behandeling zou eerst in Sep
teinber kunnen beginnen.
Tegelijkertijd komt de zaak-Stausberg meei
en meer in het middelpunt der belangstelling te
staan. De zoon van Stausberg heeft indertijd
bekend den moord op de kleine Rosa Ohliger er
den invalide Weer gepleegd te hebben. Het on
derzoek tegen hem werd spoedig gestaakt, waar
na Stausberg in een krankzinnigengestich)
werd ondergebracht. Dit geschiedde op grond
van de overweging, dat hij gevaarlijk was vooi
de gemeenschap, doch niet, omdat hij schuldig
werd bevonden aan de moorden.
Tegen de zienswijze van de crimineele politie
dat Stausberg een massamoordenaar zou zijn
werd door de plaatselijke en ook door de buiteD
iandsche pers een campagne gevoerd.
Het staat echter thans vrijwel vast, dat Kür
ten de dader is van beide bovengenoemde moor
den.
DüSSELDORF, 2 Juni (H.N.). Tot nu toe zijn
in de zaak van den Düsseldorfer moordenaa:
Peter Kürten de bewijzen geleverd voor 25 mis
drijven, n.l. 9 moorden en 15 roofovervallen
Kürten heeft bekend, dat hij plannen had ge
maakt voor een nieuwe reeks moorden en an
dere misdrijven.
De berijder naar het ziekenhuis.
De 16-jarige H. Augustinus uit Lisse is
Zaterdagavond op den Rijksstraatweg te Oegst
geest, toen hij met zijn motorfiets in volle vaart
wilde omkeeren, geslipt en onder de motor
fiets terecht gekomen. Met ernstige verwon
dingen aan het hoofd en met een ontwrich
ten schouder i3 hij, na voorloopig door dr.
Varenkamp te zijn verbonden, naar het acade
misch ziekenhuis te Leiden overgebracht.
Ernstig ongeluk te Ruurlo.
Zaterag had te Ruurlo een ernstig verkeers
ongeval plaats. De motorrijder, de heer W. uit
Eibergen reed met matige vaart op den weg
Borculo-Ruurlo. In een bocht van den weg
naderde een auto van de Groenlosche Bier
brouwerij. Door tot nu toe onbekende oorzaak
kwamen de beide voertuigen met elkaar in
botsing, waarbij de heer W. zeer ernstig ge
wond werd. Hij is naar het ziekenhuis te Zutfen
overgebracht.
DOOR DEN BLIKSEM GEDOOD
Bij een hevig onweer is Zaterdagmiddag te
Aibergen de 17-jarige van Riel door den blik
sem getroffen en gedood.
In de Kasperenstraat te Kerkrade is Vrij
dagnacht een kindje der familie S. 7 maandei
oud, dat bij een open raam sliep, door den
bliksem gedood.
LUBECK, 2 Juni (H.N.) In den tijd van
Zatedragavond tot Maandagmorgen zijn te Lü-
beck nog 2 zuigelingen aan de gevolgen van
de verkeerde toediening van een anti-tuber-
culoso middel bezweken, zoodat het aantal over
leden Slachtoffers thans 24 is gestegen.
Om nationaliteitsredenen
BERLIJN, 2 Juni. (H.N.) Volgens een be
richt uit Ungvar, de hoofdstad van Karpatho-
Rusland, is daar tijdens de viering van den
„dag der Russische cultuur" een aanslag ge
pleegd op den aartsdiaken Szabow.
Toen de-geestelijke het theatergebouw ver
liet, loste e nejonge man een revolverschot op
hem, dat echter miste. De dader werd terstond
gearresteerd.
Het bleek de IS jarige Fedor Tatcinec te
zijn, een leerling uit de derde klasse van het
Grieksch-Katholieke seminarie.
Voorts werd nog een tweede persoon gearres-
teSïd, die tot den aanslag moet hebben aan
gespoord.
Men vermoedt, dat de aanslag om nationali-
tietsredenen is gepleegd, daar de dader
Oekrainsch gezind was.
In de stad ontstond na het hekend worden
van den aanslag groote opwinding.
De feestavond, die zou worden gehouden,
werd terstond afgelast en de overheid verbood
ook de radio-uitzending, welke van Ugvar uit
zou plaats hebben.
ZIEKENZORG CONTRA BURGEMEESTER.
(Zie adres en motie in ons blad van Zater
dag.)
„Geheel toevallig zag ik de oproeping voor
een „Buitengewone Ledenvergadering" Uwer
vereeniging op hedenavond, met als voornaam,
sto punt: „Protest tegen de uitlatingen van
den Burgemeester iri de laatst gehouden ver.
gaderlng van den Gemeenteraad."
Als ik mij niet bedrieg, is Uw Bestuur ge
vallen over de door mij in die vergadering ge
bezigde uitdrukking: „sneutvereeniging" en ik
kan mij dat wel eeiiigszins 'voorstellen want
een gelukkige uitdrukking Was het geenszins
en dat heb Ik dadelijk gevoeld en heb daar
voor in de plaats gesteld een uitdrukking die
meer mijn bedoeling 'weergaf n.l.: „illliputver.
eenïging en hiermede heb ik niets vernederends
bedoeld, want ik heb er nog aian toegevoegd
de woorden: „met alle respect overigens voor
de vereeniging, die nuttig werk verricht", doch
ik heb er mede willen aantoonen gezien het
verzoek om een jaarlijksche suhsidie uit de
gemeentekas van 800 dat de vereeniging
blijkbaar nog te klein is zich zelf te redden
en het daarom wellicht beter was aansluiting
te zoeken bij „Voorzorg", ingesteld door het
Groene Kruis afd. Vlaaudingen en Vlaardlnger-
Amhacht en welke vereeniging het blijkbaar
wel zonder gemeentelijke suhsidie kan stellen.
E<n zoo. niet woordelijk dtan toch in dien geest,
heb ik den volgenden dag nog met Uwen Voor.
zittèr, den heer Brouwer, gesproken.
Het heeft mij d-an ook zeer onaangenaam
getroffen,, dat desondanks Uw Bratuur ge
meend heeft een „Buitengewone Ledenverga
dering" daarvoor te moeten bijeenroepen, te
meer, omdat het toch voldoende bekend is, dat.
ik overigens sympathiek tegenover uwe ver
eeniging sta, wat o.m. wel hieruit blijkt, dat ik
begunstiger ben en was dit voorbeeld meer ge
volgd, dan zou Uwe vereeniging hoogst waar
schijnlijk niet hebben moeten aankloppen bij
de gemeente om subsidie."
De Burgemeester,
(get.) J. LUIJERINK.
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 2526 Mei 1930
GEBOREN: Sebastiaan, z. van P. van den
Berg en A. Webers, Piet Heinstraat 109
Gerard Willem, z. van F» Bloemendal en H. E.
C. Stempher, Bieekstr. 46; Waldraut. d. v. W.
T. Artz en I. Blumenthal, Bieekstr. 22: Maria
Christina d. v. H. Kuchler en D. Ditewig, Cal-
ienburgstr. 80.
ONDERTROUWO: Karl Willy Wagner, oud
25 j. Schiedam Rott.dijk 118a en Clasina Baden
oud 23 j. Vl.P.K.Dr.str. 223 Philippus Hei
mans oud 38 j. Bergen op Zoom, Kerkstr. 12
en WÏlhelmina Elizabeth Pot, oud 25 j. VI. Cal-
ienburgerstr. 26 Marinus van der Schee, oud
21 j. VI. Pr. Hendrikstr. 30 en Adiriana D-obbel-
stein, oud 20 j. VI., v. Kinsbergenplaats 10
Cornel-is Marinus Kooimans, oud 24 j. VI., Ma-
risstr. 16 en Klazina van der Kuil, oud 23 j.
VI., P. C. Hooftstr. 13 Dirk Henneveld» oud
26 j. VI., Ie Spoorsitr. 9 en Helena Boomsma,
oud 22 j. VI., Hoogstr. 189.
GETROUWD: D. Moerman 29 jr. enArendje
snoek 26 jr. C. Sluimer 23 jr. en H. C. Brons
22 jr. A. Hoogerwerf 28 jr. en A. van Bode-
gom25 jr. A. van d-er Velden 27 jr. en J.
Peters 27 jr. E. van. Haften 28 jr. en A. C.
Viseer 24 jr.
OVERLEDEN: Simon Klop, 73 jr. echtgeh,
van M. C. van der Laan, Kor Wijk 101
Elizabeth Maria van den Boom, 73 jr. ech-tg.
van H. H. van der Linden, Eendrachtstr. 79.
Sophia van der Windt, oud 76 j. wed. van
K. Bredius, Nieuwelaan 46.
Zondagmorgen is in het Engelsche Kanaal bij
Beachyhead het Italiaansche stoomschip „Ll-
terao" in aanvaring geweest met het Zweed-
gche stoomschip „Inger", thuisbehoorende te
(Helsingborg. Het s.s. „Inger" is gezonken.
Drie man der 18 opvarenden van de „Inger"
zijn door de „Literno" aan boord genomen.
Omtrent het lot van de overige opvarenden
van de „Inger" zijn nog geen bijzonderheden
bekend
De „Literno" liep geringe schade op en kon
de reis voortzetten.
DE „GRENADIERS" IN MAASSLUIS
Voor het Concert dat de Koninklijke Kapel
op 26 Juni a.s. te Maasland zal geven, blijkt
groote belangstelling te bestaan.
De heer J. van den Berg, kluishoeve heeft
welwillend het terrein afgestaan, waarop dit
concert gegeven zal worden. Met de Directie
der Westlandsche Stoomtram is een regeling
getroffen voor een extra-tram. Deze tram ver-
trekt uit dien Haag 6.30, Honselersdijk 7.10
Naaldwijk 7.20 Westerlee 7.27. De Lier 7.32 en
is te 7.40 te Maasland.
Terug uit Maasland, na afloop van het con
cert, ongeveer half elf. Voor de bewoners van
het Westland 'clus een gemakkelijker manier,
om dit concert hij te wonen.
De directie der W.S.M. zal voorts zorgen
voor extra Auto-bussen, om bezoekers, na afloop
van het concert, naar Maassuis te vervoeren.
GESLAAGD
De heer C. Geus, alhier werkzaam aan het
postkantoor, heeft met gunstig gevolg het vak
examen telegrafie afgelegd.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
31 Mei namiddag
7.20 OSCAR GORTHON, Marseille, bunkert
Vondelingenplaat
9.50 BORBEJCK, Narvik; 10.20 ESTRID, Le
ningrad; 10.4-0 ATHELDUKE, Batoum; 11.10
ST. ANNALAND, Seaham11.13 GR-ENA, Wa-
bana, voor Vlaardingen;
vertrokken
31 Mei namiddag
2.10 DANUBIO, Archangel: ELSE H. STIN-
NES 15, Aarhuus; EMMAPLEIN, Narvik; 2.50
DELOS, Hamburg: 3.— ALGIEBA, Hamburg;
3.10 PALMA, Harburg; KATE, Stettin; MEREL,
Londen: LALANDIA, Hamburg: 4.10 TEMPLE
PIER, Londen; SEGURA, Newport Mont 4.25
BELLONA. Bremen: 5.— FAGERSTEN, New
castle: INGA, Immingham; ALNWICK, New
castle; STRIJPE, Cardiff; LANRICK, Leith;
FREY, Malmo5.20 ODIN, Lulea; SANTURCE,
Newcastle; 5.40 YARMOUTH TRADER, Yar
mouth; DUNBAR CASTLE, Hamburg;
WASHINGTON, Antwerpen: SIRIUS, Helsing-
fors; 6.15 OPHELIA, Danzig; 6.40 OSTROBOT-
NIA, Abö: OSTSEE, Middlesbro: 7.— SI KIANG,
Londen; DUQUESA, Hamburg; CLARA KUNST-
MANN, Lulea; JOHANNA, Newcastle; 7.30
ARGO (Deen), Leningrad: EXPORT, Londen;
EXPRESS, King's Lynn; 8.MAAS, Hamburg;
OBERON, Vigo; ORANJEPOLDER, Londen;
HARELDA, Southampton; TYNEHOME, Sunder
land; ALBERTO FASSINI, Archangel: 8.20 ARY
SCHEFFER, Havre: 8.40 LEOVILLE, id.: BA
TAVIER V, Londen: GOVERNOR, Kaapstad;
IRIS, Basajes: MERWEDE, Londen; 9.15 SPER-
BER, Koningsbergen; 9.30 FLORA, Bremen;
FACTO, Newcastle; NOTTINGHAM, Grimsby;
MELROSE ABBEY, Hull.
9.50 DEARNE, Goole. 10.— WEST ARROW,
N.-York; 10.20 RAUL SÖAREtS, Hamburg; 11.15
HAUXLEY, Amble; POELDIEIP, King's Lynn.
VLISSINGEN, 31 Mei aangekomen: ORANJE
NASSAU, Harwich
vertrokken: PRINSEiS JULIANA, Harwich;
gep. naar Antwerpen: DICTO, Christlanssand;
BAGé, Rotterdam; TARTARY, Ipswich; DANA,
Lysekjl; VENEIRSBORG, Londen; SAMBRE
(zandzuiger), Bizerta. AAGTEKERK, Brisbane
gep. van Antwerpen: SI9SIE, Londen; MAN-
TOLA, MiddlesbroHUNTElRFIELD, idem
MALLIN, Londen; BHUTAN, Immingham; FE
DERIKO G LA VIC, Cardiff; MAID DP PS ARA
Constantza; MARIENFELS, Bombay; CITY
OF BRADFORD, Grimsby; RAWC-DIFFE,
Goole;
gep. van Gent: FYRILEIF, Stockholm; PI-
NEWOOD, West-Hartlepool; DON, Goole
GWENTLAND, Newport (Mon)ROSE, Stet
tin: CRICHTOUN, Leith; REDCAR, idem; RO
BERT, Londen; WALTER REICHEJL, Kondngs
bergen; HULL, Hull; YOKEFLBET, Londen;
FALCON, Londen;
gep. van Terneuzen: SHEAF OREST, New
castle.
IJMUIDEN aangekomen 31 Mel: RIOUW,
Hamburg (stukg.); GEIER, Wasa (hout)
MISTLETOE, Ohristianssand, voor IJmuiden
viseh)BARON NAIRN, Concepcion (graan)
TRITO, Belfast (stukg.); RHEA, W.-Inddë
(stukg.)
vertrokken 31 Mei: AUTOMEDON, Schiedam;
FORMOSE, Ham-burg; THEMIS, Bremen- GU-
DUR, MalmöEMBLA, Rotterdam; GATES
HEAD, Newcastle; RONAN, Leith; LAERTES,
Londen; JUNO, Guatemala; RENDSBURG
Londen; ERATO, Bordeaux; DIXOOVE, Ham
burg; HEEMSKERK, Rotterdam; AIRE, Goole;
MARS, Sevilla; VENUS, Hamburg. WEICHSEL,
Haparanda; MAASKERK, W.-Afrika; FLEISS,
Stege; SIMiSON, slbt., Leningrad met WERRA
(1.) en WIJLICSiFELDE (1.); HERON, Londen
VECHTSTROOM, Hull; AMSTELSTROOM, Lon
den; JASON (Eng.), Batavia; LIBERTA,
Lenvig.
Wind Z.W., matige koelte, kalme zee, helder.
Vrijdagavond reed op de Oosthavenkade
een met een paard bespannen wagen geladen
met fust, toebehoorende aan de firma C. v. d.
Burg. Het paard schrok van het aanslaan van
een motor, steigerde achteruit, waarbij het
heels stelletje de haven ln geraakte. De voer
man was er juist afgesprongen. Het paard
werd losgesneden en zwemmende naar de
Spoor haven geleid, alwaar het dier op het
droge gebracht werd.
De wagen is later gelicht
HERWONNEN LEVENSKRACHT.
Ten bate van „Herwonnen Levenskracht" zal
op 6 Juni a.s. (Paardenmarktdag) wederom
een speldjesdag worden gehouden.
TOCHTJES VOOR GEBREKKIGE
KINDEREN.
Er heeft zich hiej- ter stede een sub-comltê
gevormd voor auto- en boottochtjes voor ge
brekkige kinderen. Voor deze tochtjes komen
echter ook in aanmerking gebrekkige volwas
senen en ouden van dagen.
De drie groepen gaan niet tegelijkertijd,
doch afzonderlijk uit.
De eerste tocht, die met kinderen, kan „„„v..
plaats vinden op 5 Juni, daar enkele ingeze- 1 C. Berkhout.
tenen, bezitters v-an een auto, zoo welwillend
waren_ hun wagen dien dag hiervoor af te
staan.'
Om 9 uur wordt van de Markt gereden, ten
einde zich om 9.15 uur te kunnen aansluiten
bij een groep uit Schiedam, waarna de tocht
met Rotterdam en Delft gaat naar Noordwijk.
Het comité bestaat uit de heeren: J. L.
Jonkier, F. IJzermans, G. D. Bimle, H. Frant-
sem en C. G. Fröger.
De heer Fröger, Omring, VI. Ambacht is pen
ningmeester en ontvangt gaarne de zeker noo-
dlge bijdragen voor dit sympathieke doel.
AANRIJDING.
Zaterdagavond botsten de auto's van Dr. B,
en den heer v. D. op de Oosthavonhade tegen
elkaar. Beide wagens bekwamen schade. De
inzittenden kwamen met den schrik vrij-
ROTTERDAM, 2 Juni.
Vlet- en lichterwtrk: 100/120 ton ƒ6, 25Ö ton
7, alles per dag.
Naar grootere schepen weinig vraag.
Vaarwerk voor zwaar goed: kolen n. Delft 80
cent per last -•
In deze afdeeling gaat weinig om.
HET H. VORMSEL.
Het begin der voorbereiding tot het ontvan
gen van het H. Vormsel op 3 Juli a.s. zal voor
de schoolkinderen plaats hebben Woensdag a.s.
12 uur.
Volwassenen worden verzocht zich a.s. Zon
dag na de Hoogmis in de kerk op te geven.
GESLAAGD.
Bij het te Rotterdam gehouden examen voor
kantoor-stenografie slaagden van hier de dames
S. Poldervaart en T. Oosterberg en de heer
ROTTERDAM, 2 Juni 1930.
B o v e n-R ij n.
Waterstand vallend. Er was matige vraag.
Ruimte was beperkt Stemming vaster. Voor
ruwe producten betaalde men 5060 ets per last
met resp. 4 en 8 losdagen.
B e n e d e n-R ij n.
Waterstand vallend. Er was tamelijke vraag.
Ruimte beperkt. Stemming onveralnderd.
Ertsvrachten met lostijd (4 dagen) 22%25
ct, met lostijd (8 dagen) 32%35 ct per last.
Sleeploon volgens het 27% cents tarief.
Ertsvracht naar Grimberg 27% 37% en 3040
ets, Horl 30 en 40 ets, naar Dortmund 5060 ets,
met en lostijd.
ROTTERDAM aangekomen.:
31 Mei namiddag
2.30 HEIMDAL, N.V. Seam, Gefle, Waalhaven
F. Swarttouw, erts; 4.15 KRIEMHILD, Wm H.
Müller Co., Stettin, Boompjes, stukg.; SVETI
DUJE, Mfj Wega, Sebenico, Waalhaven 9, erts;
DELIA TERZO, Mij Wega, Huelva, Waalhaven
31. erts; 7.15 SCHLESWIG, Stand. Transp.-Mti,
Liverpool, Westerkade, stukg.: MINERAL, Ivers
von Staa, Londen, Waalhaven, stukg.; CONGO,
N.V. Alg. Vrachtv.-Mij, Sandefjord, Waalhaven
16, ledig; 7.30 SYON'PARK, Salomohs Shipping,
Yarmouth, Maashaven Nz., stukg.; 7.35 ZEMBRA,
N.V. Walsum, La Goulette, Waalhaven F. Swart
touw. erts: 8.45 HAKEFJORD, Gebrs v. d. Boom,
Lysekil, Binnenhaven, stukg.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BURGERDIJK, Philad. n. Rott. 31 (v.m.) te
Baltimore.
NIEUW-AMSTERDAM, Rott. n. N.-York 31
(2 n.m.) v. Boulogne,
STATENDAM, N.-York n. Rott. 1 (4 v.m.) voor-
gaats Waterweg verwacht.
AAGTEKEIRK (thuisreis), 1 (v.m.) te Antwerpen
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SUMATRA (uitreis), 29 v. DJeddah.
HEEMSKERK, l v. Amsterdam te Rotterdam.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK, 31 v. Amsterdam n. W.-Afrika.
HOLLAND—ENGBLSCH-INDIë LIJN.
ANDIJK (uitreis), 28 (8.25 n.m.) 60 mijl Z.W.
v. Niton.
HOOGKERK (uitreis), p. 31 Perim.
SCHIEKERK 31 (8.30 n.m.) v. Antw. n. Rott.
BOVENKERK, Bombay n. Rotterdam 31 v. Oran.
HALCYON LIJN.
STAD VLAARDINGEN, Rott. n. Narvik 29 op
235 mül O. v. Wiek.
STAD ZALTBOMJMEL, Tyne n. Lissabon p. 28
Goodwin.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
ALDERAMIN (uitreir) passeerd 31 Mei Perim.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SOEKABOEMI, N.-York n. Java 30 v. Sabang.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISALAK, 28 te Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
OBERON 31 Mei van Rotterdam naar Vigo.
IRIS 31 Mei van Rotterdam naar Pasajes.
JUNO, 31 v. Amsterdam n. Guatemala,
ERATO, 31 v. Amsterdam n. Bordeaux.
MARS, 31 v. Amsterdam n. Sevilla.
VENUS, 31 v. Amsterdam n. Hamburg.
RHEA, 31 v. W.-Indië te Amsterdam.
ROTTERDAMSOHE LLOYD.
KOTA GEDE, 31 V. Batavia te Scerabaja.
BLITAR, 31 v. Batavia te Soerabaja.
TJERIMAI, 31 (6 n.m.) V. Rott. te Batavia.
DJAMBI (uitreis), p. 31 Perim.
KOTA RADJA, Batavia n. Ro-tt. p. 31 Gibraltar.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (thuisreis) 31 Mel van Rio Janeiro.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU TELLO 31 v. Bremen naai- Amsterdam
RIOUW, 31 v. Hamburg te Amsterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ATRBUS, Japan n. Rott. 30 te Penang.
MEDON, Batavia n. Amst. p. 30 Perim.
EUMAEUS, Japan n. Rott. 31 v. Belawan.
CITY OF DELHI, Rott .n. Japan 29 op 50 mijl
v. Niiton.
TACOMA STAR, Japa nn. Rott. p. 30 Perim.
AUTOMEDON, 31 V. Amsterdam te Schiedam.
LAERTES, Batavia n. Londen 31 v? Amsterdam
JASON, 31 v. Amsterdam n. Batavia.
EURYPYLUS, Batavia n. Amst. p. 31 Gibraltar.
ATREUS, Japan n, Rotterdam 30 van Penang.
EISENACH, 29 v. Rott. te Hamburg.
ENS. MARIE ST. GERMAIN, 29 v. Rott. te
Rouaan.
FRANKEN R'dam n. Japan p. 30 Perim.
FINK 29 v. Rotterdam te Riga.
FULDA R'dam n. Japan 29 v. Genua.
GOUVESTROOM 28 Mei v. Plymouth te Fowey.
GAZELLE 28 Mei van Shoreham naar Rouaan.
GODFRIED BUEREN, Vlaard. n. Gravosa p.
28 Oporto.
GAUSS, 28 v. Rott. te Danzig.
GRONINGEN, 27 v. Pladjoe n. Tjilatjap.
HORDEN 29 Mei van Rotterdam te Immingham.
HERTHA E. FRITZ EN, 28 v. Rott. te Erniden.
HELGA L. )M. RUSS, v. Amst. n. Leningr, p.
3-0 Ho-ltenau.
HARMONIE, Bakker, 29 v. Ldn te Duinkerken.
IRlSr 30 v. Amst. te Hamburg.
JEANNETTE, Rotterda mn. Cardiff p. 29 Lizard,
KURT 30 v. Delfzijl te Bremen.
KARLSRUHE 30 v. Bremen n. New-York.
KANDAVA 26 Mei van Rotterdam te Riga.
KOLN, 29 v. Rott. te Hamburg.
LIANA R'dam n. Venetië p. 30 Gibraltar.
LEDA 29 v. Rotterdam te Lubeck.
LEONORA 29 v. Rotterdam te Seaham.
LEEUWARDEN 31 van Londen n. Harlingen.
LISBOA, Rott. n. Villlagarcia p. 29 Ouessant.
LIVADIA, 29 v. Rott. te Hamburg.
LAS PALMA.S, 30 v. Rott. te Hamburg.
LBPANTO, 30 v. Rott. te Hamburg.
MAENE, Londen n. Parijs 30 te Rouaan.
MAROULA 30 Mei van Rotterdam te Newport.
MAGDALENA, Rotterdam n. Cardiff p. 29 Lizard
MOSEL, Rott. n. Australië p. 28 Ouessant
MUNSTERLAND, 29 v. Rott. te Hamburg.
M33N-EIS, 30 v. Rott. t© Sabang.
NEERLANDIA, m., 29 Mei van Rye te Leith.
NIEUWENDAM 30 Mei van Fawley te Londen.
NORJMAN STAR, 29 v. Amst. te Hamburg.
PHOEBUS, 29 v. Rott. te Danzig.
PALOS, Rott. n. Casablanca 30 op 3-0 mijl Z.O.
v. Niton.
RHEINLAND R'dam n. Japan 29 v. Pt. Swet-
tenham.
RHEIN, 30 v. Amst. te Hamburg.
SARPEDON, Rott. n. Glasgow p. 30 Land's End.
SLOTLAAN, Rott. n. Archangel 28 op 70 mijl
N.N.O. v. Cullercoats.
SCHELDESTROOM 29 v. Rotterdam te Dundee.
STANLEY FORCE 29 v. Rotterdam le Hull.
TUDOR R'dam n. Japan 30 v. Colombo.
TSURUGA MARU, Rott. n, Japan 30 op 90 mijl
O.Z.O. v. Land's End.
THERESE 29 Mei van Rotterdam te Goole.
TROMP, m., 30 Mei van Antwerpen te Londen.
TAURUS, 29 v. Rott. te Bremen.
UTRECHT 29 te Port Dickson.
VALK, p. 29 Helsinger om de Noord.
WOLSUM 30 v. Antwerpen te Baltimore.
WESER 27 Mei van Zaanda mte Stettin.
WALTER FISCHER, 30 v. Rott. te Brunsbuttel
WITELL, Rott. n. Japan 29 v. Sabang.
YILDUM, Gaboto n. Portishead 30 op 640 mijl
Z. v. Land's End.
ZENT, Rott. n. Sta Marta 30 op 40 mijl Z.W. v.
Niton.
ZEELAND 30 te Londen uitgekl. n. Nieuwpoort.
AZTEC R'dam n. St. Kitts p. 26 Fayal.
ALSTER R'dam n. Japan 28 v. Shanghai.
AMSEL 28 v. Rotterdam te Abö.
ASTARTE 30 v. Amsterdam te Bremen.
ALBATROS, m., 30 te Londen uitgekl. n. Calais.
APOLLINARIS, m., 30 v. Londen n. Remagen.
ALSTER, 30 v. Rott. te Hamburg.
AMIRAL L'HERMITE 29 v. Rott. te Duinkerken
ANTJE, Schothorst, 29 v. Londen te Duinkerken.
BURGENLAND R'dam n. Japan 30 te Penang.
BALTO, Rotterdam n. Archangel 24 v. Kopervik.
BORTHWICK 29 Mei van Rotterdam te Leith.
BONUS 27 Mei van Amsterdam te Danzig.
BEURSPLEIN, Rott. n. Lulea p. 31 (4 v.m.)
Holtenau.
CEYLON R'dam n. Japan p. 29 Perim.
COBLENZ R'dam n. Japan 30 te Manilla.
CERES 30 v, Rotterdam te Kopenhagen.
CHIOS, 28 V. Rott. te Hamburg.
QARSTEN RUSS, 28 v. Amst. te Hamburg.
CITY OF -LEXANDRIA, 29 V. Rott. te Hbg.
CITY OF LEICESTER 31 v. Rott. te Beira.
DAVANGER R'dam n. St. Kitts p. 25 Fayal.
DRITTURA, Itajuiter, Aalborg n. Hbg. p. 29
Holtenau.
ERLANGEN R'dam n. Japan 29 v. Nagasaki.
ERMLAND R'dam n. Japan 29 v. Hongkong.
ELIN R'dam n. Stettin 30 v. Kopenhagen.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 31 Mei.
De sleepboot „Witte Zeè" Is heden van Kinder
dijk te Banka aangekomen met den Nederland-
schen tinbaggermolen „Plaben" op sleeptouw.
Alles wel.
De sleepboot „Indus" arriveerde Donderdag 1.1.
van hier op de Tyne met het Hollandsche tank
schip „Pendopo" op sleeptouw.
De sleepboot „Donau" arriveerde Donderdag
1.1. van Port Said te Latakia met een onderlos-
ser en bak op sleeptouw, en vertrok heden
wederom van Port Said met bestemming Latakia
sleepende een baggermolen.
De sleepboot „Gele Zee" met het voor sloop
bestemde Italiaansche s. „Renaico" op sleeptouw
van Iquique naar Genoa bevond zich Vrijdag 1.1.
op 37 gr. 50 min. N. 57 gr. 47 min. W.
De sleepboot „Poolzee" sleepende het Engel
sche s. „Justin" van Liverpool naar Nieuw-Lek-
kerkerk bevond zich heden des middags 12 uur
op 50 gr. 4 min. 6. en 1 gr. 57 min. W.
(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst)
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 2 Juni. De
zeesleepboot „Friesland", met het Fransche s.
„Reims" op sleeptouw, kwam Zaterdagmorgen
vah Dakar te St. Nazaire aan.
(Bureau Wijsmuller).
BURGENLAND. Pt. S w e it t e n h a m, 31 Mei.
Het Duitsche motorschip Burgenland, van Rot
terdam naar Japan bestemd, is hier in de nabij
heid aan den grond gevaren. Het schip zal een
deel van de lading moeten lossen om te kunnen
vlotkomen.
FORMOSE. IJmuiden, 31 Med. Het uit
gaande Fransche s. „Formosa" geraakte heden
middag bij het vertrek uit de Noordersluis in
het buitentoeleidingskanaal onklaar en wenschte
Sleepbootassistemtie. De sleepboot „Nestor",
welke onmiddellijk ter plaatse was, heeft het
stoomschip later wederom slaags gebracht en
naar zee geassisteerd.
KELBERGEN. Rotterdam, 2 Juni. Het
beschadigde s. Kelbergen is, gesleept door sleep-
tjoten van L. Smit Co.'s Internationale Sleep
dienst, Zaterdag van Antwerpen vertrokken en
Zondag alhier aangekomen.
Het s.s. zal bij de Rotterdamsche Droogdok
Maatschappij worden gerepareerd.
HAM. 301. Rotterdam, 2 Juni. De onder
eigen stoom vervoerde zuiger HAM. 301 arri
veerde heden voormiddag van Cuxhaven alhier.
(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst)
SI KIANG. Rotterdam, 31 Mei. De beide
ankers, welke door het inkomende Fransche s.
Si Kiang" gisteren ter hoogte van Hoek van
Holland zijn verloren, zijn thans door L. Smit
Co. s Internationale Sleepdienst in combina
tie met de N.V. W. A. van der Tak's Bergings
bedrijf gevischt en aan het s.s. afgeleverd.
ROTTERDAM—ZUID-AFRIKA.
Het m.s. Dunbar Castle.
De Union Castle lijn, welke sedert 1853 een
geregelden dienst onderhoudt van Engeland op
Zuid en Oost Afrika en de laatste jaren een
vraohtdienst heeft ingesteld van Rotterdam
(agente te Rotterdam is de firma Kuyper, van
Dam Smeer) ls de laatste jaren haar vloot
aan het vernieufk'en.
Voor het passagiersverkeer Southampton
Kaapstad staan nog twee motorschepen van
20.000 tons op stapel, terwijl voor de vrachtvaart
eveneens eenlge nieuwe schepen aan de vloot
zijn toegevoegd. Deze vrachtbooten zijn tevens
ingericht voor het vervoer van een beperkt aan
tal passagiers.
Het motorschip Dunbar Castle heeft 18 Mei
de werf op de Clyde verlaten voor zijn eersite
reis. Dit schip, dat o.a. den Lord Mayor van
Londen naar Antwerpen bracht, is Zaterdag te
te Schiedam aangekomen en in den namiddag
naai- Zuid-Af rik a vertrokken via Hamburg.
Dit sohip beteekent voor de Maatschappij ©en
flinke aanwinst.
Kapitein Vincent was zoo galant, de genoodig-
den zelf door het schip rond te leiden.
De Dunbar Castle, bij Harland Wolff te
Go van gebouwd, heeft twee schroeven en twee
sdhoorsteenen en de volgende afmetingen
470 x 61 x 35 voet, is bruto 10.002 en netto 5985
ton groot. Er zü'n 9 waterdichte afdeelingen. De
dubbele bodem onder het geheele schip js in
gericht voor het vervoer van waterballast, drink
water en stookolie. Aan boord is ruimte voor
200 eerste en 260 derde klasse passagiers. Alle
hutten, ook die in de derde klasse, liggen aan
den buitenkant en beschikken over patrijspoor
ten. De eerste klasse hutten worden geventileerd
volgens het Pinkah Louvresysteem. Zoowel war
me als koude lucht kan worden ingeblazen. De
decoraties in de salons zijn in eenvoudigen'stijl
gehouden, zoogenaamd in die van de oude deftige
heerenhulzen in Engeland. De eerste klasse eet
zaal is antiek gedecoreerd met zijden damast
gordijnen. Eenige gangen zijn 'n trouwe imitatie
van die van het kasteel Dunbar Castle"
In Schotland, n.l. de vloer met rooden steentjes,
wit afgezet, alles rubber, zoo-ook de klein geruite
vensters en de lantaarns. Vooral aan de derde
klasse is bijzonder zorg besteed, Dezé passagiers
worden ondergebracht in 4 en 2 persoons hutten,
eveneens met patrijspoorten. Zij beschikken over
een werkelijk gezellige eetzaal, vinden er hun.
hadkamers, kapperssalon, enz. De aankleeding
is niet minder dan een vijftiental jaren geleden
voor eerste klasse verkeer werd aangeboden. Als
op alle moderne schepen zijn alle hutter voor
zien van stroomend water.
De winchen, het ankerspil, het stuurgerel, het
openen en sluiten dar waterdichte deuren, alles
wordt met eleotriciteit gedreven, zelfs in de
keuken gaat alles electrisch.
Het spreekt van zelf, dat voor de veiligheid
op bijzondere wijze is zorg gedragen, alles vol
doet aan de laatste voorschriften van de Board
of Trade. Aan boord bevindt zich een onderwater
kloksignaal, een afstandmeter, een installatie om
de diepte op zee te peilen enz. De reddingsbooten
zitten in Taylor Gravity davits. Op aanschouwe
lijke wijze werd een der reddingsbooten door één
man binnen de minuut naar buiten gebracht.
Het binnenhalen geschiedt niet minder snel,
waarbij de davit zelf, wanneer de boot weer op
haar plaats hangt, den stroom afsluit.
Een flink gedeelte van het schip is speciaal
ingericht voor het vervoer van bederfelijke goe
deren. De laatste jaren wordt veel Afrikaansch
fruit door deze schepen vervoerd en deze lading
vordert een bijzondere verzorging.
Nog zij vermeld, dat een deel mn het dek is
ingericht voor tennisbaan, een winkel midsoheeps
zoowel de eerste als derde klasse passagiers in
alle opzichten kan bevredigen en de passagiers
de beschikking hebben over drie dekken.
Het schip wordt voortbewogen door twee Die
selmotors van 6 cylinders van het type Harland
Burmester en Wain.
Minder bekend is, dat deze Maatschappij op
deze vóórreizen (LondenAntwerpenHaimburg
'Londen) eveneens passagiers boeken. Het op
onthoud in Antwerpen is 3, ta Rotterdam 2 en
Hamburg 3 dagen.
Yan deze eerste reis maakten in Londen een
zeventigtal passagiers gebruik, waarvan er 20
te Antwerpen aan wal gingen.
Zooals reeds gemeld, begon de Uion lijn in
1853 met twee schepen van oa. 500 tons een dienst
op Zuid-Afrika. Het eerstfs postoontraot werd
in 1857 afgesloten; het grootste schip was toen
de Athens, 739 tons, welke 42 dagen moodig had
voor de reis KaapstadSouthampton. In 1862
kwamen de Roman en Saxon (ieder 1200 t.) in
de vaart-
In 1872 werd de Castle lijn gesticht die een
postcontroet afsloot, waanbü de duur der reis
op 38 dagen werd bepaald. Eerst in 1900 smol
ten de twee Maatschappijen samen onder den
naam Union Castle lijn, welke thans beschikt
Over 9 passagierslbooten van 12.400 tot 20.000
tons (en twee van 20.000 in aanbouw) en 21
vrachitbooten van 5200 tot 11950 tons. De pas
sage SouthamptonKaapstad wordt in 16 dagen
volbracht.
m.s. „TABIAN".
AMSTERDAM, 31 Mei. Van de werf der N.V.
Nederlandsche Scheepsbouw-Maatschapptj werd
heden met gunstig gevolg te water gelaten het
enkelsehroef-motorvrachtschip „Tabian", ge
bouwd voor rekening van de N.V Stoomvaart
Maatschappij „Nederland" alhier en bestemd
voor den snelvrachtdienst op Nederlandsch-
Indië.
De hoofdafmetlngen zijn: lengte 490' 1",
breedte 62' 2%"; holte 36' 5" en het schip
heeft een laadvermogen van circa 10.000 tons.
Het schip is van het full scantling type met
bak, brug en campagne en is speciaal Ingericht
voor het vervoer van een groot aantal pelgrims.
Er zijn vijf ruimen en een dieptank achter de
motorkamer. Het onderste gedeelte van 2 ruimen
is speciaal ingericht voor het vervoer van palm
olie.
Het schip is uitgerust met 1 laadboom van
40 ton, 1 van 20 ton, 1 van 15 ton en 11 van
36 ton. Verder zijn 6 kranen opgesteld. De lie
ren en verdere dekwerktuigen worden alle elec
trisch gedreven.
Het schip wordt gedreven door een Sulzer-
motor van 7000 B.H.P., die het een snelheid zal
geven van 15 knoopen en die wordt ingebouwd
door de Nederlandsche Dok Maatschappij N.V.
De doopplechtigheid werd verricht door mevr.
B. C. T. A. FischerHalbertsma, echtgenoote
van een der hoofdambtenaren van de N.V. Stoorji-
vaart M(J. „■Nederland". U£
Op de vrijgekomen helling werden de kifelen
gelegd voor de stoomvrachtscheppen „Both" én
„Reael", te bouwen voor de N.V. Koninklijke
Paketvaart Maatschappij.
SCHEEPSBOUW,
m.s. „Tanimbar".
Dezer dagen is van de werf der Caledon Ship
building and Engineering Co. Ltd. te Dundee
met goed gevolg te water gelaten het miotor-
vraohtschip „Tanimbar" gebouwd voor rekening
van de Stoomvaart Mij. Nederland te Amster
dam. De afmetingen zijn: lengte tusschen de
loodlijnen 465 v., breedte moulded 62 v., diepte
„moulded" 36 v. 3 inch., bruto tonneninhoud
8230 tons. Het schip is gebouwd volgens classifi
catie van Lloyd's Register of Shipping en de
Nederlandsche voorschriften voor de accom
modatie van de bemanning, veiligheid ter zee
en is speciaal ingericht voor de vaart in het
Verre Oosten en voor het vervoer van pel
grims.
Zeeslecpboot Lauwerzee.
Zaterdag heeft op den "Waterweg en Noordzee
de proeftocht plaats gehad van de zeesleepboot
Lauwerzee in opdracht van de N.V. L. Smit
Co.'s Sleepdienst, Rotterdam, gebouwd bij de
N.V. J. K. Smit's Scheepswerven Machine
fabrieken te Kinderdijk.
De Lauwerzee is 35.79 M. lang, 7.03 M. breed
en 3.92 M. hol en is gebouwd volgens de hoogste
klasse van Lloyd's en mede onder toezicht van
de Scheepvaart-Inspectie. Het schip is voorzien
van een Simplex Roer. De installatie voor draad-
looze telegrafie is geleverd door Radio Holland
te Amsterdam.
De machine, welke een capaciteit van 550 I.P.K.
ontwikkelt en eveneens vervaardigd is bij J. K.
Smit's Scheepswerven Machinefabrieken, heeft
de volgende afmetingen: 13% X 20% X 35% voet,
met een slag van 21% voet. De ketel heeft een
oppervl ik van 165 M2. en is voorzien van een
installatie van Howden's geforceerden trek.
De Lauwerzee is, nadat op den proeftocht is
gebleken, dat aan alle gestelde eischen ruim
schoots is voldaan, door de Reedery overgenomen.
Van de N.V. Scheepsbouwwerf „Da Merwede"
v/'h v. Vliet Co. te Hardinxveld, werd gisteren
«et goed gevolg ta water gelaten het stalen
Dortmund-Emskanaalsch ip genaamd Anda voor
hinnenlandsche rekening, van de afmetingen
67.— x 8-20 X 2.35 Meter.
Op de vrijgekomen helling zal de kiel worden
gelegd voor een dito schip, eveneens voor bin-
nenlandsche rekening.
DIADEM l van Amsterdam te Shiehto.
EMERALD 31 van Rotterdam te Garston.
ELAND, ras., Mulder, 30 v. Fur n. Colcheste*.
EXPORT 1 van Rotterdam te Londen.
FRUMIZ, 26 v. Rotterdam te Vigo.
GODFRIED BUBR^N Vlaardingen n. Gravoon
p. 30 Gibraltar.
HERTHA E. FRITZEN Rott. n. Lulea p. M
Holtenau.
HERON, 1 van Amsterdam te Londen,
HELENA 26 van Sullna n. Galatz.
HOFLAAN 30 van B.-Ayres naar Montreal.
HILLEGOM, 31 v. Klrkenes n. Londen.
HARRY, ma., Veldman, 28 v. HudikSvall n.
Delfzijl.
HENDRIKA JOHANNA, Westers, 29 v. Horsens
te llamiburg.
JANTJE, m, 1 van Nieuwipoori te Londen.
KOVDA 31 van Rotterdam te Glasgow.
KATENDRECHT, 31 van Reval te Riga.
KARMALA, Rott. n. Japan 81 te Singapore,
MEREL, 1 van Roterdam te Londen.
MERWEDE 1 van Maassluis te Londen.
MARKAKIS 30 van Rotterdam te Swansea.
MARIE LEONHARDT, Rott. n. Kotonou 31 v.
Las Palmas.
NOORDSTER, Westers, 29 v. Rendsburg te Hbg
ONDERNEMING, Vetlinga, 29 v. Hbg. n.
ORANJEPOLDER 1 van Rotter(Üm te Lond«
PANAMA Rott, n, Japan 30 te Penan*.
