t
Purol bij Doorzitten - Zonnebrand - Stukloopen. Doos 30 ct.
FEUILLETON
SPORT EN SPEL
DE ROODE TSAAR.
ZATERDAG 7 JUNI 1930
RADIO-PROGRAMMA
t^E.'^SSS^Sk,
KRo-'oVi'5~r-WJ'v'w<"""
de voetbalcompetitie
HET CONGRES VAN DE F. I. F. A.
FAILLISSEMENTEN.
HONGARIJE-NEDERLAND
RIVIERTIJDINGEN.
HwrNrtly'V.twölV St^ntaMeuntaen;
h^tnvmTr1nRoeZnHeT,dlna, 'v. gaarden;
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
ZONDAG 8 JUNI.
Huizen (1875 M., 160 K. H.) 8.15—9.30 KRO.
Mteultz. uit de kapel van het Missiehui» van de
Congregatie van den H. Geest te Weert; 9.50
NCRV. Kerkdienst; 12—12.30 KRO. mevr. M. V.
d. Schrieek: „De Rudin Tentoonstelling'; 12.30—
1-30 KRO-Trio; 1.30-2.- KRO. Uodsdienstohder-
riöht Voor ouderen; 2—4 KRO. Concert door de
Stafmuziek van het 6è Ragt. infanterie; dubbel-
Diannenkwartet ^Orpheus"; 45 KKo. Zi eken lof
»•- NCRV. Kerkdienst: 7.307.50 KRO. Jhl\ J.
A. J. h. Graafland; „De Heiligdomsvaart te
-Maastricht"; 7.50-11.- KRO. Uitz. van de Opera
„De Troubadour" van G. Verdi vanuit het Stadt-
theater te Aken; 11.- ca. KRO. Epiloog door het
Klein Koor.
Hilversum (1071 M„ '280 K. H.) 9.- VARA;
12.01—12.40 AVRO. Dr. C. H. Sluiter: „Oudé eh
moderne chemie"; 12.40-2.-- AVRO.-Octet; 2.
2.30 Emmy van Lokhorst: „De wildere Wereld'.'
van Augusta de AVit; 2.30-4.- geval'. programma
m. m. v. Louis Chrispün Jr., Han Beuker en
Wouter Denijs; Gerard Leenders (zang); 4.-
gramófoonpl. en sportuitsl.5.— VARA! 6.
VPRO; 8.tijdsein AVRO, pers- en sportnieuws;
8.169.* omroeporkest; 99.45 kamermuziek door
het Holl. Strijkkwartet; 9.4510.15 voordracht
door Louis Saalborn; 10.1511.- omroeporkest;
11.- gramofoonpl.; 12.- sluiting.
Daventry (1554.4 M„ 193 K. H.) 3.20 Can
tate No. 68 van Bacli; 4.35 Militair Orkest; .5.50
zang door C. Supervia (alt)0.20—6.40 voor
dracht; 9.05 iiefdadighoidsoproep9.10 niemvsber.
9-25 orkest, Thea Phillips (zang), Tv. Foort (pia-
n<j); 10.50 Epiloog.
P a r ij s (Radio Paris, 1725 M., 174 K. H.) 12.20
Kath. morgenwijding,; 1.20 en 4.50 gramofoonpl.;
6-20 eoncerti 6.50 dansmuziek; 7-50 Circus Radio-
Paris; 8.20 orkest en solisten; 10.20 orkest,.
I-angenberg (473 M., 634 K. H.) 7.20—8.20
concert; 8.20—8.50 gramofoonpl.; 9.2510.20
Kath. morgenwijding; 12.2012.50 gramofoonpl.;
I.202.50 orkest cn trompet; 3.404.10 gramo
foonpl.; 4.606.20 Militair Orkest; 8.20 „Die
Sehöpfung", Oratorium van Jos. Haydn; daarna
tol 12.20 dansmuziek.
Kalundborg (1153 M„ 260 K. H.) 9.25—
10,05 gewijde muziek; 12.20*1.20 orkest; 3.50
5.50 concert, trio «n piano; 5.50—6.20 kinder
uurtje; 8.20—9.20 orkest en zang; 9.4510.10
soli voor Viola d'amole door Eero Selin; 10.10
II.20 orkest en solisten.
Brussel (508,5 M.. 590 K. II.) 4.20 verslag
van den voetbalwedstrijd BelgiëPortugal; 6.0
gramofoonpl.; 6.20 kinderuurtje; 6.50 gramo
foonpl.; 8.35 „Judas Maccab&us", Oratorium van
Handel.
Zeesen (1635 M„ 183.5 K. H.) 6.20—8.20
concert; 10.25*üi5Ö lessingen; 11.50 gramofóonp
12.20 orkest; 2.20 muzikaal allerlei: 3.20 verslag
van zeilvluchtefi3.50 concert, sopraan, viool en
piano; 4.40 lezing; 5.05 verslag' van de ut BC J®
Derby; 5.35 orkest; 6.20 „Die Nachtglocke
Operaspel van G. Donizetti; 7.35—8.20 berichten
en lezing; 8.20 orkest; daarna tot 12.60 dans-
m utlek.
L.n,„b,t, «n M, OJ «•-:»»
L26*Jgramofoonplaten^®'2® bedröven" wn
mofuonplaten).
„f1153 M. 260 K.H.) 12.20
Kalundborg zang en toespra-
2.20 orkest en zall«8'5"^n nnefazanger; 10-
ken; 8.20 9.33 -'^rV^cher 1o.To-H.05 or-
10,0 piano-soli door A 1 isene
kest; 11.10—1.20 dansmuziek.
- 500 IC H.j 5.20 dansmu-
ziekf Irio; 7-20 gramofoonplaten; 8.35 or
kest en zang.
zeesen (1635 M. UW KffUngVn' 10°25
6kest; 8.20-9.10 berichten 120
-11.20 lezingen; 11.^9 j feo- -3.5 lezingen; 3.50
m-kest tenor en barium #jp
Mandoline-orkest. 4,90 vourdracht; 8.20 lie-
kêst; 7.35 berichten; X40 voordracht;
deren. A. Khehner (tchor) MO^o
9.05 orkest, sopraan en tenor u
dansmuziek.
DINSDAG, 10 JUNI.
Hulzen (187b M., 160 K.H.) 1 V'ii 30— 12.-
Uitzendingen) 8.15-9 grmnofd«pl.
godsdienstig halfuurtje 1- 12-10 Pio£ooniil,
12.15—i. 15 KRO -Tno LI hot
2—3 vrouwenuurt]e. kfi con-
Dr. CuyperSMuonument te R Ca,.re (!yr.
cert, H van Oss (bas^ 6.01—6-15
bariton), G A. ytufkens; 6.15-6.45 gramo-
ia, 45 7 15 Kerklatijn; 7.15-7.45 Dr. B.
6.40—7.1# V oranje. De jaren
.AViilem I. PU,,B 5ni_ii.-
rit DEN DE AMEKIKAAESCHE TENNWEA MPIOEN, neemt deel aan de internationale
wedstrijden van het Berlijnsche Rood-Wit; de hallenjongens krijgen een „Pnvatis-simum
tijdens de paulze.
MAANDAG, 9 Juni.
Huizen (1875 M., 16 IC.H.) 8.259.20
NCRV- Morgenwijding; 10.15 KRO. Uitz. van
de Hoogmis uit de in. Theresiakerk te Breda;
12.302.00 NCRV. Orgelconcert door Jan Zwart;
2—5.00 Uitz. van de Middagvergadering van den
Bond v. Meisjesvéreenigingen op Geref. Grond
slag te Zwolle. Zang en toespraken; 56.30
concert. H. Hermann (viool), F. Hermann
(cello), mevr. v. d. HorstBleekrode (piano);
6.30S.00 gramofoonplaten; 811.00 Concert
door het Chr. Radio-orkest; 10.0 persberichten.
Hilversum (171 M., 28 K.H.) S.30 *9.20
Hnagscilie Harmonie-orkest; 9.20—9.30 gramo
foonplaten; 9.3010.00 vervolg concert; 10.30
VPRO Kerieuitz.; 122.00 AATRD.-kwintet;
2—3.(10 Utrechtsch Dameskoor. G. Hengeveld
(piano)3—3.45 Mandoline-orkest „11 Mando-
iino"- 3 454.30 gramofoonplaten; 5—6.00 kin
deruurtje- 6—7.00 gramofoonplaten; 7—7.30
voordracht door Kommer Klein; 7.30—8.00 gra
mofoonplaten; S.00 tijdsein, pers- en sport
nieuws; 8.15 Omroeporkest; 9.159.45 celio-
recital door Alb. van Doorn: 0.45—10.15 Radio-
toöneel „Pelagiê". Vl&amscih blijspel in 1 bedrijf
l>ew door Dom de Gruyter; 10.16-11.00 ver
volg concert; 11.00 gramofoonplaten; 12.00 slui
ting.
Daventry (1554,4 M., 193 K.H.) 10.35 mor
genwijding! 11-05 lezing; 12.20 orgelspel door
K T cook. Bebb (tenor); 1.33—2.20 orkest'
4'io dansmuziek; 4.50 orkest; 5.35 kinderuurtje;
6.10 verjaardagen; 6.20 lezing; 6.35 nleuwsbe-
richten; 7.00 piano-duo's. E. Bartlett en R. Ro
bertson; 7.20—7.40 lezing; 8.06 orkest. I. Bail-
be (sopraan), D. Noble (bariton); 9.20 nieuws
berichten; 9.45 lezing; 10.05 Suitable Songs.
Koor, orkest en solisten; 11-0512-20 dansmu
ziek.
Parijs („Radio-Paris" 1723 M„ 17*
12.502.20 gra.mofoonpla/ten; 4.05 orkest; S.-u
orkest en solisten.
HU».r.um „„„«fflnir, l!-
1007 én 280 K.1„_3 gramofoonpl.; 3—4
"T AVu^°'*4^5 concert,. Becca van KrèVetó
knipcursus, A'ëiscm (piano), Henk
(sopraan), Mwr 6.30—6.30 aansl. van Café
Gregoor (^"^T 6.30 koersen6.40-7.- gta-
„Moderno te A Howeler: Oude klavier-
mofoonpl.; V_g gramofoonpl.; 8.15 Het Con-
rnuziek; onder auspiciën van de
certgebouw van Renesse (piano); na
Afloop; persbei -T'iamofoonpl.; 12- sluiting.
„trv (1554.4 M-, 193 K. H.) 10.35 mor-
lïdhisH-05 lezing: 12-20 concert; O. .Teil-
genWfsropraan), J- Coast (bariton); 12.50 orgel-
k"èl door 11 O'Hettry; 1.2Ö orkest; 2.20 televisie;
50 gramofoonpl.; 4.20 dansmuziek; 4.50
nrkesf en cinema-orgel; 5.35 kinderüurtje; 6.20
oordacht; 6.35 nieuwsber.: 7.- plano-duo's dóór
F Bartlett en R. Robertson; 7.20 lezii);en; 8.05
fluit-muziek door S. Gordon; 8.20—8.50 lezing;
g 20 orkest, AV. Coudray (sopraan); 9.20 nieuws-
ber.; 9-45 lezing; 10.05 dansmuziek; 12.20 dans
muziek.
Par tl s (Radio Paris, 1725 M., 174 K. H.) 12.50
2.20 gramofoonpl.; 4.05 orkest en solisten; 8.20
„Paljas", Opera van Leoncavallo; 9.50 orkest én
vlooi.
Langenberg (473 M., 634 K. H.) 7.25—7.50
gramofoonpl.; 7.508.40 orkest; 10.3512.15 en
12.30 gramoföonpl. 1.25—2.50 orkest en soliste;
5.508.50 concert; vocale en instrumentale solis
ten; 8.20 orkest en 2 pianisten.
Kalundborg (1153 M., 260 H.) 12.20
2.20 concert; 2.50—3.50 kerkconcért; 3.305.50
orkest en voordracht: 8.208.50 orkest: 8.50
10.20 „Juffrouw Kerkffiuls", blijspel in 3 bedrij
ven van L. Fodor; 10.40—11.25 kamermuziek door
Strijkkwartet.
Brussel (508.5 M., 590 K. H.) 5.20 trio; 6.50
en 8.3ó gramofoonpl.; 8.50 zangkoor; 9.40 orkest;
10.05 dansmuziek.
Zoeseu (1635 M., 183.5 K. I-I.) 6.507,15
berichten; 7.20—7.50 concert; 10.50 berichten;
12.20—1.15 gramofoonpl.; 1.15—2.20 lezingen; 2.20
—3.20 gramofoonpl,; 3.204.50 lezingen; 4.50—
5.50 concert; 5.508A5Ö lezingen; 8.50 orkest;
9,50 trio; daarna; berichten.
Maandag worden vbor den K. N. V. B. de Vol
gende Wedstrijden gespeeld:
Kaïrtpioenschapscompetitie: Willem II
Veiocitas_
Afd. II promotie res. Se klas; Hoékvan Hol
land 2—Xerxes 3; B.M.T. 2Fortuna 2.
Afd. IV prömotie 2e fcias: de Valk—Bleyer-
heide.
DE PLECHTIGE OPENING
werd hét jaarverslag aangenomen.
Hét jaarverslag van den thesaurier ging on
der den hamer door zonder gedachtenwisseling.
Aan de orde waren toen eenige voorstellen
van Amerika in verband met het overloopen
van amateurs en professionals van het eene
land naar het andere; een uitgebreide gedach
tenwisseling volgde. Van belang voor ons land
waren die discussies niet; onze afgevaardigden
namen er dan ook niet aan deel.
Het voorstel van Amerika om de amateurs
aan banden te leggen, werd verworpen met 4
voor en 17 tegen.
Over de aan bandenlegging van de professio
nals zal morgen gestemd worden.
De spelers aangekomen
BOEDAPEST, 6 Juni 1930. Hedenmiddag om
bij half twee zijn de spelers van het NedCr-
landsch elftal aangekomen. De leiders waren
tevreden over de reis, al waren de spelers ver
moeid, maar zij hebben nog twee etmalen Om
op verhaal te komen.
Behalve de heeren Herberts, Spaan en Boeljon
vergezelde de heer K. J. J. Lotsy de ploeg.
Vanmiddag dronk het gezelschap thee óp het
Margaretha-eiland cn vanavond volgt een boot
tocht op den Donuü.
De Hongaarsche bladen zijn vol belangstelling
voor denwedstrijd. De Pesti Hirlap had heden
ochtend 'reeds een uitnemend artikel van Erna
van Kelemen Ovér de officials van den K.N.V.8.
Critiek van Meisl op toestanden in de F. I. F. A,
Boedapest, 6 Juni 1930,
Hedenochtend 11 uur zün de afgevaardigden
bileengekomen in de vergaderzaal van de Ka
mér van Koophandel alhier, waar staatssecreta
ris Drehr, voorzitter Van den Hongaarschen
Voetbalbond, in het Hohgaarsch de bijeenkomst
Opende en het woord gaf aan den heer Erwin
Schwöder, den vertegenwoordiger van den mi
nister van onderwijs, dié achtereenvolgens in
het Hongaarsch, Fransch, Engelsch en Duitsch
van de belangrijkheid van de sport en van de
belangrijkheid vooral oólt Van hét voetbal ver
telde. Namens den minister heette hij het con
gres welkom en getuigde van het feit, dat Boe
dapest en Hongarije verhéugd waren over dit
bezoek.
Nog andere heefen Voerden het woord en ten
slotte heeft de heer Rimet in een gracieus»
Fransche rede bedankt voor het Welkomstwoord
van den vertegenwoordiger van déh minister,
waarna hij veel hoffelijks over I-Iongartjé en
de Hongaren Verkondigde.
Daarmede W-as dé plechtigheid tën einde.
Om 3 uur vanmiddag begon het serieuse werk
van het congres.
Er waren mëer dan 25 naties vertegenwoor
digd.
De speech van den president kon kort zijn:
hij hoopte op aangename besprekingen. De no
tulen van deze vergadering zullen worden nage
keken door een commissie, beslaande uit de hee
ren Pelikan (Tsjecho-Slowakië) en Johanson
(Zweden).
De Philippine Amateur Athletiek Federation
wordt als lid aangenomen.
Bij het jaarverslag van hetwelk wij reeds
een resumé hebben gegeVen critiseerde dê
héér Meisl (Oostenrijk) de handelingen van het
bestuur. Hij betreurde het voorgevallene met
Montevideo. Hij Wilde reorganisatie en vereen
voudiging; 7 vice-presidenten vond hij overbo
dig, en elk jaar een congres was volgens den
Oostenrijker evenmin noodzakelijk.
De heer von Frenckell uit Finland verdedigde
het bestuursstandpunt. HU achtte de critiek van
den heer Meisl niet op haar plaats en hoopte,
dat de heer Meisl het volgend jaar met positieve
voorstellen zal komen, waarin dan zijn ideeen
aan de hand van de praktijk worden nêérgc-
legd.
Een hevige discussie volgde; andere gedele
geerden van de centralé naties attaqueerden
éveneens het bestuur.
De lieer Seeldrayers uit Belgie, sloeg de aan
vallen namens het bestuur nog eens op schit
terende wiize af, maar dr. BauWens uit Keulen
steunde den heer Meisl met een prachtige rede.
Ten slotte, na eên discussie van büna 2 uur,
Opgegeven door V. d. Graaf Oö. N.A
(Afd. Handelsinformaties).
OPGEHEVEN WEGENS GEBREK AAN
ACTIEF:
PAPENDRECHT, 28 Mei:
L. Boeren, wed. K. AV. Bouwmeesters.
ROTTERDAM, 4 Juni:
J. Mosterd.
LOBITH. 6 juni.
Gepasseerd en bestemd voor
1 'attrrDAM: stoomschepenTeuna a
■Jl£ tel Flat 3 Teuna 2. Meurthe. Credo.
rtUhért Niimegen, Kenia, Nofdri, Magni, Jega,
Haniel 2 AVesterbouwing, Johanna 2,
Zeeland, Hamei „„„nis Tiere, Hanlel
Egidlus, Maaskade Bully, Lowvol;
UnUevër 9, Schollen; VèsuV, Pot; Masarang,
Ostertag; Clasina, Breughel; Heilbron, Terst i
ran Hm iel 86, Keek; Schalke. Pelderman; Nixe,
Brtóh Comptolr 25, Auther; Grimberg, Schepers;
Reglinghauseiti Hinken; Elsass, KnchSterkade,
Schater; Luise, Zimmer; Jacoba Corneha, R
Mmn. Bvron, Lammerts; st. Willem 1, fet. m»
StinnêS 10; st. Paula 2; st. Korea; st Harmonie
2- st. Hans Adolf; J. Schurmann 52, Vaeth, Go
Mathe'jo v ,d. Spek: Gelra Doe^i™ Drtie;
KÖ^^rS^n^erth^
Si H^S-derhof, CaldeAhoven;
kers; Taxandria, Lèntjes, Hans
metzer; Nine Anna, de Vries; st. Edmund st.
EmeUa; st. Bosch 2; st. Eldor; st. Cornelia; st.
ivToldina' Nooit Volniaakt, de Groot; Cornelia,
Aarnoudse; KOLKSLUIS: Felicitas, Schneldler,
ZAVOLLERKERSPEL Rival, Duivendstrai Een-
draeht, Stoter; VORGTEN: Góede Verwachtiilg,
de Vries; N1EUAVENDIJK: Drie Gebroeders, v.
DUke; AMSTERDAM: st. Maasland; Mannheim
i?7 Moskob* Anna Louise, Viveen, Majapa,
Booy; Energie, Kuypers; GENDT: St Antonius,
v Bon; OOSTERHOUT: de Vrouw Jacoba, AA eg-
man; PAPENDRECHT: Adriana KernhmU,
WOERDEN: Nooit Gedach^ 2- Otto, A OOR
BURG Nelly. V. Oort: DE STEEG: Nenuphar,
v. d. kamp; STREEFKERK: Sirius Gally;
ZWOLLE: Bienchen, Bohringer; VLAARDIN-
GEN' AUgust Marie, AVolters; WAOENINGEN.
Sindo'lt, dn Jong; LEMMER: Adrienne Brte^n;
ARNHEM: Lahnfahrt 6, Banning, BOLSAA ARD.
Vriendentrouw, Schaart; UTRECHT: Dankbaar
heid te A'eldeDRIED: Jomar, Onink, DEN
HAAG: Cornelia, Sonenveld; SLUISKIL: Gawan,
BeenVUREN: Hoop op WeW^rt, v.
w BOSCH: Luthe, Tabbers; HAARLEM. Hen
dn ka, Rensen; LOBITH: Madonna, Engelaar;
FRLECOM: Vertrouwen, v. AVeel, LEIiJL^
Alberta, AA'inkelDEN HAAG: Oia et L^
Rennings; SPIJK: Saxoma, de Gelder, KAT
WUK,S'„rtl.t yw» «.DEN,
VLAARDINGEN, 6 Juni. Binnen Vaji de beug-
visscherij VL. 197 iiiet 190 kantjes k olm aaltjes.
Binnen komend Van de haringvisscherij VL. 137
ROTTERDAM, 6 Juni. Veiillngsvèreêhiging
Vrije Aardbeienveltlhg Charlois: spinazie 6—
10, 2e soort 2404.10, pösteeilin 5—7, stoofsla
1.102,11), peulen f 3*040, doperwten 2431
„er 19*0 kg., stataiprinsessen 1—1.10 per kg.,
sla Ie aoórt 8.20—4.60, 2e soort 1.30—2.10
bloemkool le soort 68, 2e soor 3.204.40, 3e
soort 2—2.90, komkommers le soort 11—12, 2e
soort 9, eieren 55.70, eendeiefen 4.405,
spitskool 35, per 100 stuks, peen 6—8, sel
derij ƒ1.10—1.40, radijs ƒ2—4.10, rabarber ƒ1.20
—3.40, uien 1.80—2.20, pél' 100 bos, aardbeien
46—62 ct. per pond, zuring 2430 et., prei 20
26 ct. per kist
A-LAARDINGËN, 6 .Tunii. Aanvoér 60 paarden
20.0—450, 6 hitten 100-15Ö. Levendige handel
ZAVIJNDRECHT, 6 Juni. Groentenveiling.
aardbeziën 26—37 ct. per dooshje, ld. jucumda 61
Clf p.er kg., blauwp. aardappelen 4263
per 100 kg., bloemkool le sóórt 2.607.40, 2e
soort 1.40—2.40, 3e soort 1—1.50 per 1O0 stuks
druiven 84 per 100 pond, witte komkommers lé
soort 12.50—15.30, 2e soort 9.90—12.20, gróene
komkommers le soort 9-8011.70, 2e soort
6.207.80, 3e sóórt 4.306.10 pér 1O0 stuké,
groèné komkommers stek 812 pér 1Ó0 kg„
kropsla 0.30—2.10 per 100 krop, peulen 16—24
ct. per 'A kg., pieterselie ƒ1.10—1.40, prét ƒ1.40
2.40, rabarber 1.403.20, radijs roode 4.30
—6, id. ivitptint f 1.90—4,1.0 per TOO bos, selderij
10—22 ct. per dozijn, spinazie 113 per 10*0 kg.,
slamsuikerbóónen 46—57 ct. per kg., tomaten
A 19.10—21.60, B 18.90—23.60, C 17.10—19.60
CC 912.6-0 per 100 pond, tuinboohén 49 per
100 kg., -wortelen (bak) 6.70—10.80, per IOO bo«,
zuring 2—4 per 10O kg.
WIJK: jsveruui»»
fried, Krtiger; NiTmeGBN: D^e Rosenbmg
Becker- Johanna 2, Spaan; ZUILENwieiaa
Kielelii DORDRECHT: In Deo Contido, Brou
wor- NtTAlANSDORP: Antonla, Arentz; DEN
BOSCH: Cl ar 0 co, Schimmel; ^STEReAM^De
Hoop, Loog; DELFT: FrauenloP Lemme TIL
BURG: Oome Jan, Carleboer; BPIJK. ftl-aiia,
Regoort; DORDRËCHTAmor. Stadig, HANG
KADE: Alida Johanna, Smit; PANHEEL, st.
Harry; AVADDINXVEEN: Morgenster, de
Waardt; HOOGKERK: de Hoop Bakkei BE
VERWIJK: Adelheid, Jansen; VEL/EN. Bonté,
Hellings; NIJMEGEN: Petrus Canisius, v. Steen.
GOUDERAK: Verandering, v. fiam, HA^a
WEERT: Dysendent, de Waal; T VISSCHE
TJE: Se Hoop, Vogel; N, LEKKERLAND: Cor-
hélia, Colle; DEN HAAG: Linge, v. AAeelden.
WILHELMINAPOLDËR, Daniël Jacoba, Theu-
nisseni AVINDESHElM: Maria, Fernhout; An-
tonia Regina, Westerhuls; WOERDEN; Excel
sior, de Bruyn; STRlJENSAS: Adiana, UrsinuSi
OOSTENDAM: de Hoop, LOpik; AMSTERDAM:
Rival, Oudakker; Réhoboth, v. Zantcrt; DIE-
MEN' Anna, Tènbroèk: PIERSHIL: Dwaal ik
wacht U, Kornet; ARNHEM: Henri, de Vlerk;
GRONINGEN: Zuiderzee, Galenkamp; AVEL-
SUM: Result, Wijnen; BATTENOORD: Janna
Helena, Smits; 4 Gebroeders, Bezemer; HAR-
LINGEN: Eendracht 2. BHjder.
BELGÏë: Pinson, Briaire; Nalité, Meyer:
Marie JOsê, V. Doodewaard: Leo, Rennings; sL
Rljnschelde 13; Ykneja, v. Driel; 2 Gebroeders,
V. Alphen; Artemis, Balm: Vio4, van Boekelen;
Johannes, Naayen; Susanna, Klaus; Balzac,
Lenth; Odile, Louwagie; Constan, van Schijndel;
Mutuél, van Mesesm; Carmen, Zande; st.
Assistente.
KÖENIGSBERG: st. Diana.
ALTONA: st. Pallas.
STETTIN: st. Vulcan.
DUITSCHLAND: st. Roterdam.
ENGELAND: Apolllnaris 2, Jonk.
EMMERICH, S Juni.
Oep. naar Duitschland:
Cathalina, v. Baaien; Glilck Auf 11. AV'endt;
St. Jail, dé Jong! St. Antonius, de Beijer; Har
monie 0, St.; Vraendina, Drost; De Hoop, Bak-
J kei'; Voorwaarts, Sohaai-t; Utopia, Mouthaan;
Hoop op Welvaart, Niemftn: Bertrulen, Nuy;
I Nooit Gedacht, v. d. Pot; Bijnschelde 4. st.;
Eendracht, St.; Combinatie, AViltens; Hermina,
Maria, SruIiiS; St. Maria, v. Megen: Goede Ver
wachting, de Vries; Hema, Klarenaar: Theodora
Wasétrtk; VVahgard, st.; Cosmopolet, Kos
ter; Mftfga 2, Göhring; Jos. Schurmann 8,
Schwann; Fiosshilde, Je Jong: Newa, st.; Ëben
Ilaezer; Broersma; Verwisseling, Janssen; Ri
val, Duizir Istra; Fiat, Neyenhof; Stella Ma-
tutina, Moomh: Andromede. Boode: Kalta, st.;
Vat 11a, st.; Kloet, Rosen brand;- Richard 7, v.
Richard 3, Wanders; Ideaal, St.; Dameo 8, Grill-
wis; Josephine, Hoorenbeeck; Resulaat, Eonijik;
Maria, Wanders; A'erandering, v. Dam; Nivoma
Pols; Taurus st.; Henriea, Romeijnders: Ntjm.
Kóóphandel S, AVeghNelly, A'erlaan; Sambre-
sia. Welters; Emma st.; ARator, Oudakker; Deo
Gloria, Volker; Annie, st.; Verandering, Zwiers;
Onderneming, ten Napel; Hoop en Vertrouwen,
Geerling: Zeven Gebroeders, Theunissen; Time
is mpny. A'isser; Geertruida, Elisabeth, v. Steen
Morgenster, de Waardt; Onderneming 7, v. Bo
ven; Pasto, st.; Nini, Knuyf; Sindoro v. d.
Zande; AVervieq st.; Wessel, AVeynen; NeÜy,
st.;' Sagitaire, Busche; 3 Gebroeders v. Dijk;
Lahnfaljrt 7, Oversteeg; Cornelis st.; Hollandia
Kruizinga; Gidske Prins; Mariette, Brands;
Recht door Zee, V. Suylekom; Poule d'eau, de
Méy: Radio, Heeren; Irena, A'erstraetenHar
monie 2, st.; RIVal, Oudakker; Cornelia, Kalle;
St. Petrus Canisius, v. Steen: AYiliha, v. Steen;
Annie, v. Steen' Mereur, Engelsma; Raab
Karcher 7, St.; Jo, Suringh; Mathllde, Terjung;
Tanagra, Klein; Venus, VermeulenCassiopee,
Heyens; Raab Karcher 47, SChaefer; M. Stinnea
18, st.; Catharina 2, de Vries; Bonafides, Wijnen;
St. PetrUs, Sep; Prinses Juliana, Bakker; Cor-
bulo, Tetteroo; Pandora, Vissers; Syra, Schaab;
Nooit Volmaakt, de Groot; Adriana, Ruitenberg;
Clivia, Kaat; Franz Haniel 23, st.Anna Mnr-
garetha, Blaas; Winschermann 55, Kerlbach;
AValsum 11, Bekkers; Leviathan, Fllpsen; San
Antonio 2, Snijders; Katerveer, st.; Overijsel,
Padding; Antonia, Vegina, AA'esterhuis; Maria,
Fernhout; Eendracht, Stoter; Alberdina Camp-
huyzenAvanti, St.; Johanna v. Bon; Oham-
pagne, de Hasque; A'iat Voiutas 9, st.; MariSa,
Peperkamp; Cornelia, Smits; Ludeger, Hooi-
meljer; Paul st.; Koln Neuessen 2, Kretzer;
Theodora, Mussig; Jean Millot, st.; Heinrich
AVerlier; Sophie III, Neijnhoff; Hanai, Dieth;
Nenuphar v. d. Kamp; Express, st.; Anna 2,
Hompue; Jansje, Breevoord; Johanna Maria,
v. Deurzen; Raak, de Graal; Confianee, v. \reen;
Corto, v. Keulen; industrie 9, St.; Moselle St.;
Weltfriede, Welkèr; Asam 10, Krapp; K. Vaart
I, St.; Diaz, de Vries; Rijn en Lek 3, st.; Servus,
Holler; Cornel, Smits; Agnard st.; Divek Bouts;
HeyboerJ Maria, Kreuss; Ludwina, Tempelman;
Fortuna, Visser; Jupiter, Schmitz; Dortmund,
AToskuil; Wiljemsbrug, Meeu'WsenLoei. sU;
Saga. Stt! AV. v. Driel 54, Wiliemse; Eros;
Rörsch; St. Petrus, Andres; K. Vaart 8, at;
Mantegma, Noorlander; CJhamisso, v. d. Velde;
Hansen Neuerburg Co. 7, Fertig; Maria Cor
nelia v. Steenhoven (st.); Nieuwe Zorg, v. Hoo-
gendoorn; Primo Vera, de Koninok; Rosalie,
Maes; Alliance, de Vos; Petrus Antonius de
Koninck; Vrijbuiter In 't Veld; Cellna, Rensens;
Hyaden de Jong; Vara, st.; Jos. Schurmann 42,
Strack; Jos. Schurmann 61, Hoök; Bragi, st.;
Maria, Jansen; Isang, A'ollenhovenFiat Vol.
13, st.; Meadjo, Overveen; Paul, Vollmer.
HANSAVEERT, 6 Junk
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf en 20 Telegraaf
19, Cöllee; Nelly 2, van Oosten; Rhenanda, Claus;
Av'eMBLDINGE: Maria, Verbrugge; DRIMME-
LËN: Zorg en Vlijt, Schuilei-; DELFT: Oso 8.
de Jong; 's-HAG-E: Adriana, Verschoor; Zwer
ver, Vissers; AVEMELDINGE: Eben Haezer,
Scheemej'er; GOES: Stad Goes, VemLvffie;
UTRECHT: Burriyere, Fou-mier; Nautilus 5,
Dubbelman; ROOSENDAAL: Judo, mn Mee-
rendonk; DEVENTER: Pieternel la, Johanna,
Bijl YER9EKE: et. Schelde; Wi HIKING EN:
Nellie Anna. Dekker; ARNHEM; Immanuel, de
WeertOUDE TONGE: Spes SaluitSs, v. d. Vliet;
HANs'aAEBRT: Hoop op welvaart, Verfaille;
HARDINXAELD: Charlotte, van Bogaart; MUI-
DEN; Mairia, Koster; BEAERAV1JK: Era, de
Lam per! BREDA: Joha.n-na, Pieterman.
DUITSCHLAND: Markus, Funk; R. S. G. 39,
Kessel; Abcyr, Hellebosch; Prins Willem 1,
Dekker; Oso 14, RoosmalemYvonne Adolf, Nau
weiaartsPassim, Oomens. Atno, Verhuist: AA il-
helm. Groningen; Raymond, van A'een; Ma:ac-
pleja. Dolk; Edouard, Verhagen
BEIXlIë; 8. Stad Amsterdam 1 en 8; m. Am-
stel 12; Mon Desir, Vogel; Oka, die Lampei-;!
Vertrouwen, Schipper; Nemo, Huygens; N au ti
jlus 2, van Tilborg; Marie, Wijokmane; Anna o.
Ferwerda; Chopin, van Meel; Anna, Buyks;.
Joma, van Meel; Helvetia J, van St Anna.land;
Adrian us, Verschure; Soli Deo Gloria, Molenaar
Labor Vindt, Berrevoete; Jama, Füuyt; Ceorga
Sand, Ehrenfried; Van Luppen, langius; Broe
dertrouw, Covê; Drabaeo 1, Floegaart; A ictor,
de Smet; Wajang, Melsen; Onderneming, de Kei-,
zer. 2 Gebroeders, Cemence. Bakou, Verstraten;
Nautilus 9, Korean je; Adoiphlne, ReijfiersDa
Hoop, Visser Humaitité, de Winter; Bertha,
Broeokaert; Gczina Hermaima, Mulder Roeo-
tuto 2, Rékkers; M«n Genoegen, dé Korte; Maria
Meeuwsien; Ludovica Ma^-ia 2, van Ca ut eren,:
Autotranaport 1, Kruger; Oka, Veratrwten; Fe.-
loie, van Damme; Courier, Roukema; Helene,
Kriek. Bloma, van Huile; Alberüne, de A ree;
Clementine, van Ddntiei-en; Pieternella, A crburgl
Telegraaf 19 St.; 2 Gezusters, Smoodijk; Tele
graaf 16 e.; Elisabeth, van Holit; 2 Gebroeitera,
Haltfitein; Risico, -van Holt; Geertruida, Suring;
Spes, Veraohure; Oldeburg, Pauwéls; Marta,
Meeuw*Admarant, Poppelier; Cesarine, de Sou
ter. Olemeitce, v. d. Velde; Vertrouwen, v. d.
Vliét; Trouw doet Blijken, et.; Jean, Lfjssiuis.
Heta, Kóppen; Johan, van Duynen; Clementine,
Broekaart; Coöperatieve 1, Schot; Tijd 3é«it allés
Kievit.
Roman uit de Russische revolutie.
van
GASTON CH. RICHARD.
de FABRIEKEN VAN DE „PAROVOZ".
1).
Mijnheer, daar is Halier, de meester
knechtHij wacht op U.
Henri Chaumond keek even op en vestigde
een oogenblik zijn grijze oogeu op het bleeke
gelaat van zijn secretaris, ingenieur Tymkho-
nofL
Hebt U hem voorbereid op wat wacht,
Gavril Ossipovitch 7 vroeg hij.
Neen Mijnheer. Ik heb hem eenvoudig
gezegd, dat U niet tevreden over hem was en
dat U hem wenschto te spreken.
Daar heb je verkeerd aan gedaan, Gavril
Ossipovitch. Het was beter geweest om hem
niets te zeggen, want verstandig en listig als
hij is, moet hij zeker in de gaten hebben, uit
welken hoek de wind waait en zich reeds op
een verdediging hebben voorbereid. Waar is
hij
Hij wacht in de spreekkamer, Mijnheer.
Laat hem binnen komen, als 'tU blieft.
Goed Mijnheer
Gavril Ossipovitch keerde zich bijna met te
genzin om en ging naar de deurHenri
Chaumond opende een dik dossier, nam er een
kaartje uit, legde het voor zich op tafel en
bestudeerde het met aandacht. Een zorgelijke
uitdrukking stond op zijn gezicht.
Mijnheerbegcm Gavril Ossipo
vitch bescheiden.
Eenigszlns verbaasd keek fle hoofdingenieur
zijn ondergeschikte aan.
Wat is er, vriend 7 vroèg hij.
Ik zou U willen vragen, U ernstig wil
len verzoeken om Piotre Ivanovitch niet weg
te zenden. Het is een ruwe klant, dat weet ik
wel en een kletskous. Hij gaat heelemaal op
in woorden, waarvan hij stellig zelf den zin
niet begrijpt. Verder weet ik ook, dat het geen
model echtgenoot is, maar hét is een uitste
kende meesterknecht en als zoodanig valt er
niets van hem te zeggen. Hem wegzenden staat
gelijk met U moedwillig ontdoen van een han
dig en consciëntieus werkman. AVat zijn werk
betreft, U weet wel, dat daar niets op valt aan
te merken
En daar gij beiden deel uitmaakt van de
zelfde afdeeling der Sociale Studieclub, om niet
te zeggen van den zelfden revolutionnalren
kring of zelfs van de bolsjewistische cel
Dat heb ik nooit voor U verzwegen,
Mijnheer
Neen vriend. En ik hen je steeds dank
baar geweest voor je openhartigheid. Doch je
kent mijn grieven tegen Piotre Ivanovitch. Hoe
zeer ik ook persoonlijk zou wenschen je een
dienst te bewijzen, ik kan een dergelijk man
niet langer onder mijn werklieden handhaven.
Ik heb dezen man reeds tot drie maal toe ge
waarschuwd, dat ik niet langer meer kan dul
den, dat hij zijn werkplaats verandert in een
revolutionnaire meetingzaal. Gavril Ossipo
vitch, ik vind dat U zeer vooruitstrevende
ideeën najaagt en volgens mijn persoonlijk
inzicht zelfs fantastische ideeën. Onder de
Uwen hebt U reeds den bijnaam weten te_ ver
dienen van een profeet der nieuwe tijden.
Maar enfin, gij brengt teminste niet het groot
ste gedeelte van Uw tijd door met al of niet
openlijk op onze kantoren de onwettige revo
lutionnaire middelen der plotselinge staking
of sabotage te propageeren. Gij zijt jong, gij
en Uw vrienden, Gavril Ossipovitch, en gij
speelt wel zeer onvoorzichtig met vuur, door
al de slechte eigenschappen van het Russische
volk op te roepen. AVant het is een volk van
kinderen, een jeugdige, trouwe, goedhartige
kolos, met zeer weinig hersens en wat al te
sterk gespierd. Als dat Russische volk eenmaal
tot opstand zal zijn gekomen, zou het alles
breken en niets weten op te bouwen.
Gavril Ossipovitch zuchtte, maar antwoord-
de niet.
Gij hebt een edelmoedige ziel. gij hebt
een heerlijk hart, gij hebt een vrijen geest,
maar gij zijt een beetje geëxalteerd, Gavril
Ossipovitch. GU laat U te veel medesleepen
door Uw gevoelens en al te vaak zondigt gij
door de logica. Dat is geen misdaad, dat is
een fout, het is een gebrek en dat is soms nog
veel erger. Men moet rechtvaardig weten te
zijn, eerlijk en goed, maar niet tot het uiter
ste én geen gevoeligheid verwarren met de
rechtvaardigheid. Dat zal je vandaag of mor
gen slechte parten spelen. Hier op dit onder-
maansche moet je voor alles wat je misdoet
betalen. Maar genoeg, om weer tot onzen mees
terknecht terug te keeren AVaarom wil je hem
houden 7
Zeer ernstig antwoordde Gavril Ossipovitch:
Dat heb ik U al gezegd, Mijnheer. Het
is een uitstekend technicus, verstandig. slim
en die ontzaglijk veel werk kan verzetten.
Wat kunnen ons tenslotte al zijn kletspraat
jes schelen. Hij. werkt toch «Kt met zijn poli
tieke ideeën, maar met zijn kennis. Bepaal U
liever tot een schrobbeering door hem eens
flink de ooren te wasschen, maar nogmaals en
in allen ernst, zet hem niet buiten de deur.
Hij heeft een vrouw, hij heeft kinderen, een
oude moeder en een zieke kameraad, die hij
allemaal onderhoudt, naar hij mij heeft ver-
teld.
Het gezicht van Henri Chaumond stond plot
seling strak.
Heeft hij U dit alles verteld 7 vroeg hij.
Ja 7 Wel nu, dan heeft 'hij gelogen. Want ik
heb zeer juiste inlichtingen over hem doen in
winnen. Hier heb je zijn fiche.
Hij nam het geperforeerde cart»nnetje van
zijn tafel en las hard op
Halier (Piotre Ivanovitch), geboren te
Rostoff a. d. Don, tusschen den 3den en 16den
December 1880. Heeft de scholen gevolgd van
do Zemtsvos (Algemeene Raad) van Rostoff,
Ekaterinoslaff, Iïieff, Sint Petersburg en Mos
kou. Gewerkt op de bouwwerken van Lensky,
op de fabrieken van Foutiloff en in de werk
plaatsen van Birkheim Co.
Uitstekend werkman, handig en bijdehand,
slim en bovendien bijzonder op de hoogte met
zijn vak. Schitterende meesterknecht, maar dik
wijls zeer bruut.
Somber karakter, norsch, pessimist. Op 20-
jarigen leeftijd getrouwd heeft op 27-jarigen
leeftijd zijn vrouw en 3 kinderen verlaten,
evenals zijn zieke moeder. Vertelt echter toch,
dat hij ze onderhoudt. Leeft in werkelijkheid
alleen, weet maanden te sparen, verspilt dan
alles in één nacht in een bandélooze orgie.
Gesignaleerd door de politie." Uit bij elke
gelegenheid opruiende taal met bittere en ver
schrikkelijke dreigementen. „In de gaten te
houden, kan gevaarlijk worden".
Gavril Ossipovitch luisterde met gebogen
h00fd' J 7.
Wat zeg je daarvan 7 vroeg de hoofd
ingenieur.
I]£ zeg> dat men een man als Halier op
een rapport°van dergelijk gehalte niet kan ver-
oordeelen, antwoordde de ingenieur. Ik zal
hem dan ook even hij U halen, opdat U hem
zelf kunt hooren. Maar ik vraag U nogmaals,
Mijnheer, om met hem wat meer compassie
te gebruiken.
Hettri Chaumond glimlachte en haalde de
schouders op.
Ik beloof het je, op dezevoorwaarde
natuurlijk, dat hij zich van zijn kant bereid
verklaart om zich wat koester te houden
Gavril Ossipovitch liet weer het hoofd zak-
ken.
Ik dank U, Mijnheer. Ik ga hem halen..
Hij bereikte de deur en verdween
Eenige minuten later kwam hij terug in ge
zelschap van een boom van een kerel, die, toen
hij het kantoor binnen trad, zijn donker
groene lakensche pet afnam met blinkende
leeren klep, en den hoofdingenieur kruiperig
groette.
Het was een verbazend robuste kerel, flink
uit de kluiten gewassen. Een beetje inéénge
drongen gestalte, een korte nek en akelig
lange armen en beenen, een zware kop, hard
en verstandig, waarin twee donkere oogen
bijna somber lichtten vanuit de dikke kastanje
bruine wenkbrauwen.
Op zijn vierkant voorhoofd lagen enkele
lokken van zijn weerspannigen haardos. De
bruine baard, de afhangende^ knevel, de korte,
stompe neus, de dikke en roode lippen ver
rieden den echten Moujick.
Hij droeg een blauw-zwart fluweelen broek,
die in zijn sterke hooge laarzen afdaalde, wel
ke zorgvuldig gepoetst waren, een roode rou-
bachka (hemd), die door een gordel van wild-
leer otn het middel werd samengehouden, en
een zwarte jas, die een beetje groen was ver
schoten. Alles zag er erg afgedragen, maar
toch netjes uit.
Weet je waarom ik Je heb laten roepen
vroeg Henri Chaumond, terwijl hij zich tot
hem wendde.
Piotre Ivanovitch kreeg een soort rilling
over zijn lichaam. Hij sloeg de oogen neer,
draaide zenuwachtig met zijn pet in zijn han
den en antwoordde toen zacht, maar met ruw
bijna brutale stem
Neen, barineIk wacht tot U het
mij zeggen zult.
Gavril Ossipovitch heeft je dus niets
gezegd 7
Hij heeft mij gezegd dat U ontevreden
wasMaar waarover bent U ontevreden,
barine 7 Het werk marcheert prachtig ln mijn
werkafdeeling. Ik heb nooit afgekeurde Btuk-
ken, noch eèn ongeluk in mijn ploeg.
De hoofdingenieur keek hem strak aan en
zei toen op kalmen, waardigen toon
Het gaat niet om je werk, noch om je
mannen. Het gaat over je-zelf, over je gedrag
en de redevoeringen die je houdtIn de
schafttijden, in de vrije oogenblikken, zelfs
hier in de fabriek preek je tegen je kamera
den een evangelie van revolutie, van haat en
van gewelde
Ik 7 riep de man uit.
Ja, jij Jij speelt een zeer gevaarlijk
spel, vriendje Je hebt dus erg veel zin om
naar Siberië, naar Sakhalin» te gaan 7 Wil je
misschien in de loodmijnen gaan werken of
liever in de zilvermijnen 7 Zeg het mij, dan
heb je maar door te gaanJe bent al ge
signaleerd door de politie
Weer boog Piotre Ivanevitch het hoofd, hij
zweeg.
Waarom doe Je dat allemaal 7 Geloof
me, het is op het oogenblik geen geschikte
tijd om je kameraden te demoraliseeren, ging
Henri Chaumond verder. Bojé moï (Mijn
God!) Ik weet even goed als jij, dat zij niet
gelukkig zijn, dat zij veel te hard werken
voor een veel te klein loon, dat zij slecht leven,
dat zij afgestompt worden door dit bestaan
van kuddedier. Ik weet, dat zij slecht gevoed
worden, slecht gekleed, dat zij leven in hok
ken Ik heb hun woningen bezocht, de „kwar
tieren" gezien, waar zij slapenIk weet
dat hun kinderen als vatten sterven en ik ben
het met jou eens, dat dit alles zoo vlug moge
lijk veranderd moet worden. Maar ik weet ook,
dat het niet goed is om de dingen al te hard
op te zeggenEn ik goioof, dat men niet
moet blazen boven een vuur, dat al smeult...
Begrijp Je me
ja, antwoordde de man, ik oen geen
schoft, barineEn omdat U me dit alle
maal gezegd hebt, moet U begrijpen dat wij al
die ellende meer dan zat zijnU hebt daar
den spijker op den kop geslagen, door alles
waar wij aan lijden met Uw eigen mond uit te
spreken. Maar wat hebt U gedaan, om dat alles
te verlichten 7
Hij had het hoofd weer opgelicht. Hij sprak
nu luid, met diepe stem en nijdig accent. In
alles herkende men de opgewonden gesten en
woordeu, de stugge, fel-gelanceerde zinnen van
volksredenaar, van een man, die zichzelf door
zijn gevoel liet medesleepen en tevens voort
durend speculeerde op het gevoel der massa.
Wij slapen in vuile krotten. Wij heb
ben zelfs meestal niet eens een kamer voor
iedere familie en dan moeten wij een „vierde"
van een kamer huren, een hoekje. Wij leven
soms met zes, met acht, met tien in een ver
trek, waar het stinkt van de bedorven lucht,
waar het stinkt van het ongedierte, waar de
zware rook hangt van het „papyros" van onze
vuile tabak in krantenpapier geroldWat
eten wij 7 Zure kooien, gezouten komkommers,
theeworstjes van bedorven vleesch. zwart en
kleverig brood en gebakken boekwijt, onze na
tionale „kacha". Wij zijn geleed in lompen,
hebben oude laarzen, die minstens twintig
maal zijn opgelapt. Wij verrekken van de kou.
van den honger, van de ellende en van de
smerigheid. Om ons heen zien wij onze kinde
reu verhongerenEn dan zoudt U zich
verwonderen dat wij drinken, dat wij aan an
dere dingen denken, dat wij met elkaar spre
ken over een mogelijken nieuwen staat, dat
wij den muur van onwetendheid, van duister
nis en ellende, die het oude Rusland omsluit
omver willen werpen iKom, barine,
wees logisch
(Wordt vervolgd.)
