FEUILLETON
KAPITEIN DUKE.
Loonregeling Amsterdamsch
Gemeentepersoneel
HANDELSBERICHTEN
MAANDAG 16 JUNI 1930
HET AUTO-ONGELUK TE ARNHEM
autobotsing
I»
I.B.A.T. 1930 TILBURG
DOOR DE ZUIGING VAN EEN BOOT
UITLOTINGEN.
DE MEELPOSITIE IN NEDERLAND.
RIVIERTIJDINGEN.
HET TESTAMENT VAN RINGWOOD.
DE VOORSTELLEN VAN B. EN W.
Voorloopig nog drie jaar dezelfde
regeling?
In het gemeenteblad van Zaterdagavond wordt
een resumé gegeven van de verschillende be
sprekingen, welke door B. en W. van A'dam
zijn gevoerd met de onderscheidene organisatie
van gemeenteambtenaren en -werklieden betref
fende de regaling der salarissen en loonen.
Het volgende is eraan ontleend;
Eij de basprekingen over de loon- en salaris-
regelingen, welke in 1928 en 1929 met de ver.
tegenwoordigers van de werklieden- en amb-
ti naarsorganlsaties in de Centrale Commis.
siën zijn gevoerd, is van de zijde dier vertegen
woordigers met grooten nadruk en ernst aan
ë-edrongen op een vermindering van de bijdrage
van het personeel, in de pensioenpremie.
Hit gaf B, en W. aanleiding, te overwegen, ot
een verder gaande vermindering van de bij.
♦cirage van het personeel in de pensioenpremie
geboden was.
Een en ander leidde er toe, dat een meerder
beid in het College van oordeel was, dat de
bijdrage van het personeel in de premie voor
het eigen pensioen geleidelijk diende te verval
len. -Mitsdien besloten B. en W. aan de Cen-
irale Commissiën voor te stellen, deze bijdia
go, welke sinds Juli 1922 2 pet. bedraagt, in
gaande 1 Januari 1931 met 1 pet. te verminde
leu en van 1 Januari 1932 af voor het eigen
pensioen geen bijdrage in de premie meer te
r orderen.
Inmiddels waren bij den voorzitter der Ccn.
tiale Commissiën voorstellen ingekomen van
één werkliedenorganisatie en van twee amb
tenaarsorganisatiën.
By de besprekingen bleek, dat de vertegen
woordigers der organisatiën zicb konden veree
rigen met het voorstel van B. en IV. om de
loon- en salarisregelingen zelf ongewijzigd te
handhaven.
Verschil van meening bleef derhalve bestaan
omtrent: de vermindering van de bijdrage voor
de pensioenpremie; het bedrag van den va-
cantietoeslag en de hoogte van het salaris,
waarbij op den toeslag, aanspraak bestaat; de
hierboven vermelde partieele voorstellen, welke
teoogden een verbetering vooi bepaalde groe
pen vau liet personeel.
Ten slotte deed de meerderheid der organi
satiën het voorstel: de loon- en salarisrege
lingen vast te stellen voor twee jaar, dus °op
1 Juli 1932, en in dat tijdvak de bydrage voor
hot pensioen te verminderen met 2y2 pet. (2
pet. voor het eigen pensioen en yt pet. voor
net weduwen, en weezenpensioen), of de loon.
en salarisregelingen vast te stellen voor drie
jaar, dus tot 1 Juli 1933, en in dat tijdvak de
bijdrage te verminderen met 3 pet. (2 pet. voor
iiet eigen pensioen en 1 pet. voor het wedu
wen. en weezenpensioen).
De besluiten, door de Centrale Commissiën
oor Georganiseerd Overleg genomen, luiden
als volgt: wat de werklieden betreft besloot de
C entrale Commissie de bestaande, voor het
tijdvak van de eerste loonweek in Juli 1929 tot
Ce eerste loonweek in Juli 1930, vastgestelde
regeling van de loonen te handhaven tot de
eerste loonweek in Juli 1933; gedurende het
tijdvak van den eersten Januari 1931 tot en
met den Sisten December 1933 den vacantie.
toeslag voor de volwassen werklieden vast te
si ellen op 30 en voor de jeugdige werklieden
op 15; zich te vereenigen met het voorne
men van B. en W. om aan den Gemeenteraad
voor te stellen, over liet tijdvak van de eerste
loonweek in Juli 1930 tot de eerste loonweek
:n Juli 1933, de korting op bet loon: van 3 pet.
van den pensioengrondslag ten behoeve van
de premie voor het eigen pensioen te vermin
derenmet ingang van de eerste loonweek in
Juli 1930 met 1 pet, met ingang van de eerste
loonweek in Januari 1931 met 2 pet. en met
ingang van de eerste loonweek in Januari 1932
geheel te doen vervallen; van 5 A pet. van den
pensioengrondslag ten behoeve van het wedu
wen- en weezenpensioen ingaande met de eerste
loonweek van Januari 1933 te verminderen
met 1 pet.
Met dit besluit heeft de meerderheid der or
ganisatiën zich vereenigd.
Wat betreft de ambtenaren, op wie het Amb
tenarenreglement van toepassing is, besloot
de commissie de bestaande, voor het tijdvak
van den eersten Juli 1929 tot den eersten Juli
1930 vastgestelde regeling van de salarissen der
ambtenaren, op wie het Ambtenarenreglement
van toepassing is, te handhaven tot den eersten
Juli 1933; gedurende het tijdvak van den eer
sten Januari 1931 tot en met den 31sten De
cember 1933 den vacantietoeslag voor de vol
wassen ambtenaren, wier salaris het bedrag
van 3000 niet te boven gaat, vast te stellen
cp 30 en voor de jeugdige ambtenaren op
15; zich te vereenigen met het voornemen van
B. en W. om aan den Gemeenteraad voor te
stellen, over het tijdvak van 1 Juli 1930 tot 1
Juli 1933, de korting op bet salaris van 3 pet.
van den pensioengrondslag ten behoeve van de
premie voor het eigen pensioen te verminde
ren: met ingang van 1 Juli 1930 met 1 pet.,
met ingang van 1 Januari 1931 met 2 pet. en
met ingang van 1 Januari 1932 geheel te doen
vervallen; van 5'/i pet. van den pensioengrond
slag ten behoeve van het weduwen, en weezen
pensioen ingaande 1 Januari 1933 te verminde,
ren met 1 pet.
Met dit besluit heeft de meerderheid der
erganisatiën zich vereenigd.
Wat betreft de ambtenaren van de Politie, op
wie de Verordening, regelende het Georgani
seerd Overleg inzake de salarisregeling der
ambtenaren van de Politie, van toepassing is
nam de commissie een gelijk luidend besluit.
Met dit besluit hebben alle organisatiën zicb
vereenigd. Wat betreft de moties van de raads
leden Romme c.s., Klaas de Vries en Wynkoop
c s., hieraan hebben B. en W. voldaan.
De Commissie van büstand in het beheer der
Arbeids- en Pensioenzaken heeft zich veree
r.lgd met de hierboven vermelde besluiten der
Centrale Commissiën voor Georganiseerd Over
leg.
In overeenstemming met de door het Col
lege van B. en W. gevoerde besprekingen in
de Centrale Commissiën voor Georganiseerd
Overleg stellen B. en W. voor, de Verordening
tot regeling van het verhaal op de ambtenaren
van een gedeelte der bijdragen, door de Ge
meente verschuldigd, voor het tijdvak van 1
Juli 1930 tot 1 Juli 1933, voor zoover deze be
treft de ambtenaren, en voor het tijdvak van
ae eerste loonweek in Juli 1930 tot de eerste
loonweek in Juü 1933, voor zoover deze be
treft de werklieden, te wijzigen en te bepalen,
dat gedurende de genoemde tijdvakken bet ver'
haal op de ambtenaren en werklieden van
het gedeelte der bijdrage voor het eigen pensi
oen, zal bedragen: met ingang van 1 Juli 1930,
resp. de eerste loonweek van Juli 1930, 2 pet
van den pensioengrondslag; met ingang van
1 Januari 1931, de eerste loonweek in Januari
1931, 1 pet. van den pensioengrondslag, en dat
van 1 Januari 1932, resp. de eerste loonweek in
Januari 1932 af, geen verbaal van een gedeelte
der bijdrage voor het eigen pensioen meer zal
plaats hebben.
Voorts stellen B. en W. voor te bepalen, dat
etverhaal op de ambtenaren en werklieden
van de bijdrage voor bet weduwen- en weezen
pensioen ingaande 1 Januari 1933, resp. de
eerste loonweek in Januari 19-33, zal bedragen
i'A pet.
B. en W. vestigen er de aandacht op, dat op
de Begrooting 1930 voor het continueeren van
de vermindering van het verhaal met 1 pet.
gedurende het tweede halfjaar van 1930 reeds
gelden zijn uitgetrokken. Met de verdergaande
vermindering van het verhaal, ingaande 1
Januari 1931, zal door B. en W. rekening ge
houden worden hij het opmaken van de Be
grooting 1931.
FEEST BIJ DE „N.V. KWATTA"
Het zilveren jubilé van den directeur
Op de fabrieksgebouwen dsr „N.V. Kwatta"
te Breda wapperden gisteren de vlaggen. Ge
werkt werd er niet, doch het zeer talrijk per
soneel der beide Kwatta fabrieken te Breda en
de vertegenwoordigers van den buitendienst
kwamen allen naar het hoofdgebouw, waar zij
zich in een der reusachtige versierde werkzalen
vereenigden, om hun directeur den beer van
Iersel te huldigen.
In 1905, toen de Kwattafabrlek nog een be
scheiden onderneming was, kwam de heer van
Iersel er in betrekking. Zijn koopmansgeest en
werkkracht leidden spoedig tot zijn benoeming
als directeur en zijn hooge opvatting der taak
van groot werkgever verzekerde hem de hoog
achting en waardeering van hoog tot laag. De
ontvangst van den heer van Iersel en zijn ge
zin door het personeel getuigde reeds van een
buitengewone hartelijkheid.
Als commissaris der Vennootschap opende de
heer Langelaar de rij der sprekers en schetste
in een uitvoerige rede de groote verdiensten
te Breda wapperden Zaterdag te vlaggen. Ga-
Na deze huldiging door het personeel werd
met de muziek der Kwatta fabrieken voorop
per auto naar de zaal van Concordia gereden.
Hier had een zeer druk bezochte receptie plaats,
gevolgd door een diner en feestavond.
De toestand der gewonden
De toestand der beide zwaargewonde slacht
offers van het auto-ongeluk bij het viaduct over
dan Cattepoelsohen weg te Arnhem is, naar we
vernemen, nog zser zorgwekkend.
Da jongste der gezusters van D. was Zaterdag
nog steeds buiten kennis.
Op den Rijksstraatweg te Rijen is de luxe
auto van den beer G. uit Hengelo in vollen
vaart tegen den stilstaanden vrachtauto van
den expediteur W. gereden. De luxe auto slin
gerde over den weg en botste daarna tegen een
toom. De wagen werd totaal ineen gedrukt,
terwijl de heer G. met een bloedende hoofd
wonde een woning in de nabijheid werd bin
nengedragen.
C
K rv
BIJ ZIJN BEZOEK AAN GLASGOW heeft de Prins van Wales de tewaterlating van de
„Epress of Britain'' bijgewoond, de grootste lijnboot, die in Engeland gebouwd werd, sinds
de Akuitania in 1913 van stapel liep.
VLOOTAALMOEZENIER m. a. JELGERSMA
O. F. M-
Officieele installatie te Vlissingen
Donderdag j.l. is de Zeereerw. Pater M. A.
Jelgersma O.F.M. te Vlissingen officieel geïn
stalleerd als vlootaalmoezenier. De plechtig
heid vond plaats in het R. K. Militair Tehuis
aan de Helle-bardierstraat, waar een groot aan
tal gemoodigden bijeen gekomen was.
De heer Stoops opende de bijeenkomst en
verwelkomde de autoriteiten. Hij memoreerde
vervolgens dankbaar het werk voor de marine
zielzorg verricht door den vlootaalmoezenier
Alink, aan wien namens de Katholieke Marine
mannen een geschenk werd aangeboden.
Hoofdaalmoezenier Noordman sprak er zijn
voldoening over uit, dat hij in zijn eerste op
treden als hoofdaalmoezenier een man als
Pater Jelgersma aan de marine mocht schen
ken. Hij schetste in het kort, hoe de nieuwe
aalmoezenier in contact kwam met de marine
en wenschte de marine met dit gebeuren geluk.
Kap. ter zee Gregory sloot zich gaarne bij de
waa'rdeerende woorden van de vorige sprekers
aan.
Vlootaalmoezenier Alink, die thans Vlissin
gen voor goed verlaat, herdacht de prettige
medewerking, die hij steeds in Vlissingen
mocht ondervinden, van commandant Gregory
en kapitein van Diepen.
Ds. v. d. Giesen begroette Pater Jelgersma
gaarne als collega, dien hij reeds als zoodanig
had leer-en verstaan in een prettige samenwer
king.
Namens het R. K. Marinepersoneel begroette
de voorzitter van het hoofdbestuur, de heer A.
W. P. Angenent den nieuwen vlootaalmoezenier
in hartelijke bewoordingen. Hij waardeerde het
offer, dat van Pater Jelgersma gevraagd werd,
om zich geheel te geven aan de zielzorg yan
het Katholiek Marinepersoneel.
De nieuwe vlootaalmoezenier dankte allen
voor hun gelukwenschen en sprak het vertrou
wen uit in do blijvende samenwerking, zooals
hij die tot nu toe had mogen ondervinden.
AUTOVERKEER MET DUITSCHLAND
Triptieken-bureau te Zevenaar
Mede op aandrang van den A. N. W. B. zijn
voortaan automobielen en motorrijwielen, die
niet langer dan veertien dagen achtereen in
Duitschland zullen vertoeven, vrijgesteld van
de Duitsche wegenbelasting („Steuerkarte")
Deze bepaling is wederkeerig, zoodat deze vrij-
.dom van belasting ook geldt voor Duitsche
automobilisten, die voor een kort verblijf naar
Nederland komen.
De A. N. W. B. heeft te Zevenaar een bu
reau geopend, dat te beschouwen Is als een
Bondsfiliaal van de bureaux te Amsterdam en
Den Ilaag en waar van 15 Juni af de voor
automobielen en motorrijwielen vereisebte
grensdocumenten (dus triptieken tegen verze-
keringswaarborg en internationale rijbewij
zen) ook verkrijgbaar zullen zijn bij den heer
W. Buschhammer, Duitsche vice-consul, te Ze
venaar.
Het verstrekken van deze documenten ge
schiedt geheel op dezelfde wijze als op de
Bondsbureaux t.e Amsterdam en 's Gravenhage
dezelfde formulieren moeten worden ingevuld
en geteekend; alleen zal voor de extra beslom
meringen, aan deze wijze van uitgeven der
documenten verbonden, een vergoeding ge
vraagd worden, door verbooging van den prijs
der triptieken en rijbewijzen nvet een gulden.
Officieele opening
Door advertenties en reclameborden is alge
meen bekend geworden, dat I.B.A.T. de ge
vleugelde naam is van de Internationale Bak
kerij Tentoonstelling te Tilburg. Zaterdagna
middag is deze tentoonstelling officieel geopend
door den burgemeester der stad, mr. dr. Fr.
Vonk de Both, als een aanmoedigend bewijs,
dat het gemeentebestuur het houden van vak
tentoonstellingen waardeert en als een biijk
van sympathie van het Tilburgsch Bakkers-
gilde „St. Honoré", dat met deze tentoonstel
ling zijn zilveren bestaansfeest viert.
In een d|r zijzalen van de N.K. Harmonie,
die aan de I.B.A.T. onderdak heeft verleend,
waren vele genoodigden bijsen gekomen, om
het openingsfeest met hunne tegenwoordigheid
te vereeren.
Door den heer J. Klerks als voorzitter van
het tentoonstellingscomité werden de genoo
digden verwelkomd, waarna burgemeester Vonk
de Both een korte rede hield, waarin hij de
doeltreffendheid van een vaktentoonstelling als
de I.B.A.T. scherp naar voren bracht en zijn
bewondering uitsprak voor de energie, waar
mede de leden van St. Honoré op eigen risico
de inrichting van deze tentoonstelling op zich
hadden genomen.
Spr. uitte de beste wenschen voor het wel
slagen der I.B.A.T, die hij daarmee voor ge
opend verklaarde. Achtereenvolgens spraken
dan nog de voorzitter van de Kamer van Koop
handel, de heer J. de Pont, de voorzitter van
den Ned. R.K. Bond van Brood-, Koek- en Ban
ketbakkerspatroons, de heer P. Hendriks, en
de voorzitter van den R.K. Middenstandsbond
de heer J. van Luyck.
Het 7-jarig zoontje van den werkman Box
meer. wonende Heerenpad te Delft werd by het
pootjebaden in De Schie medegetrokken dooi
den zuiging van. 'n voorbijvarende motorschuit.
Dp knaap dreef naar bet midden en zonk. On
geveer l'/2 uur later werd het lijkje gevonden.
(Medegedeeld door P. C. C. Simons, meelagent,
Rotterdam.) In de afgeloo-pen week overheerschte
eene kalme stemming, de kooplust was niet groot
en de Ameri'k. zoowel als de Inlandsche molens
verlaagden de bloem,prijzen.
In de nalbye toekomst kunnen wij mooie- en
slechte oogstrapporten verwachten, met de daar
mede gepaard gaande op- en neergaande prijzen.
De noteeringen luiden: Inlandsche tarwebloem
„O" 14.50—U5, Inlandsche Patenten f 1.50 hoo-
ger. Aimerik. High Patents f 17 17.50, ld. Top
Patents 16—16.2*5, id. Straights 15.50, id.
Clears 13.50, Australische Top Patent 15.
Alles boordvrij voor loods, na aankomst Juni en
Juli zeehaven.
i DE GRAANMARKT.
Rotterdamsch weekoverzicht.
BUITENLANDSCHE GRANEN. (Bericht van
de makelaars Broedelet Bosman). Er is slechts
één artikel waarvan de prys zich heeft weten
te handhaven en dan nog alléén voor loco en heel
spoedige levering n.l. La Plataniais. Overigens
zbn de pryzen van alle artikelen verder afge
brokkeld-
Wr heerscht dan ook aan de markt een ge
drukte, onaangename stemming. De consumenten
koopen slechts het hoog noodige en er gaat
dus niet veel om.
Speculanten zün zoo langzaam aan alle bais
siers geworden. Zou er nog eens een tyd komen,
dat dit zich wreekt.
PARIJS 1898.
Trekking van 5 Juni 1930.
No. 484424 is betaalbaar met frs 200.000, no.
180122 met frs 50.000, de nos. 25467, 431631, 437471
en 532282 elk met frs 10.000, de nos. 2543, 79470,
604238 en 6178998 elk met frs 5000, 40 nos. elk
met frs 1000 en 1852 nos. elk ft pari.
COMMUNALES 1879.
Trekking van 5 Juni 1930,
No. 134025 Is betaalbaar met frs 100.000, no.
531530 met frs 25000, de nos 246801, 255841, 424892,
565959, 690047 en 843207 elk met frs 5000, 45 nos.
elk met frs 1000 en 13461 nos. elk ft. pari.
COMMUNALE 3 PCT 1380.
Trekking van E Juni 1930.
No. 128294 is betaalbaar met frs 100.000, no.
464287 met frs 25.000, de nos. 27201, 336073, 340307,
409418, 421540 en 453619 elk met frs 5000, 45 nos.
elk met frs 1000 en 13258 nos. elk ft pari.
COMMUNALES 3 PCT 1891.
Trekking van 5 Juni 1930.
No. 838450 is betaalbaar met frs 100.000, no.
188750 met frs 10.000, no. S91203 met frs 5000 en
20 nos. elk met frs 1000.
FONCIèRES 3 PCT 1909.
Trekking van 5 Juni 1930.
No. 994183 ls betaalbaar mét frs 100.000, no-
881207 met frs 10.000, de nos. 65493, 457572.
4839923, 492234. 518873, 725316, 74S758, 930102,
114e015 en 1353986 elk met frs 1000 en 60 nos.
elk met frs 500.
LOBITH, 14 Juni.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: Presto 4; Con-
stantlna. K. Vaart 14; Victoria; Mazarin; Ba
den 11; jean Milot; Johanna: Herman; Ludwig;
Nordri; Cornells Adrianus; Wesselina; Braban-
tia: Pasto; Noord; Haniel 3; Kat la; Agnard,
Tol'ima Teuna 2; Annard; oben Haezer; Tigre;
Fiat 9;' Jega; Fata Morgana; Limburgia- Vat-
na; K. Vaart 8; Unilever 11, Wilting; Wurz-
burg, Xvens; Geertruida, v. d. Plug; Mannheim
217, Schmitt; Gebr. Joho, Joho; Kirishïma,
Momm; Wawanl, Meyer; Vyf Gezusters, ter
does- Baden 5*0, KogelschatzKatharina, Win
ter; 'Frieda Maria, Keienburg; Les Landes,
Hemmert; Spontir.l, Timmerman; Eckewart,
Lammerts; Leonardo, Huyssen; Rubens, Lod
der- W. v. Driel 44, Lenkewitz; BilderdvjK, v-
Sch'öll; W. v. Driel 61, Bronkhorst; Spontim,
Timmerman; st. Ideaal; Raab Karcher 9; Ma
rie- Palatia; Karlsruhe 8; Amicitia, Lauter,
Hu'an, de Bot. Anr.ie, van Steen; Binnenvaart
29, LagerwaardUran, van DongenSeam 4,
Klehl; Louisa Franclsca, v. d. Velden; Bavaria
32 Fach; AStra, Noldes. Rynstrans 5, Dories;
Anca, Eleveld; st. Willem 1; Catharina, Pols;
Immanculata. Fell; Jan. Hendriks; Anna, Em-
mig; Handel 5, Reinhardt; Anna Katharina, Bu-
tefur; Mannheim 253, Kaufmann: Matador, Mus-
sig; Pfalz zu Caub, Strohchnitter; Pieternella,
Broekmeulen; Hugo Stinnes 18, Becker. Kronos,
Wunderle; Ernst, Haubrich; Heinrich Mathilde,
Lösken; Arkona, Muller; Margaretha, Riemens;
Winschermann 4. Mellinghoff; Cornelia Adrien-
ne Breeveld; st M. Stinnes 10; Korea; M. Stin
nes 1- Oosterschelde; VREESWIJK: st. Harmo
nie 3; DEN HAAG: Elisabeth Johanna, Dries-
sen AMSTERDAM: Wekdienst 17, Tempe
laars; Wijkdienst 22. v. d. Wielen; ^een-
wbk; Rheinstein, Augspurger; MTPDELHAR;
NIS: Gotellnde. Platteschore; ZUTPHEN.
Guugner, Zeeman; WORMERVEER: Pevvi, van
Fessem; GENDT: Adriana, Veenma; ZWOLLE.
C. G. Maler 6, Beisel; SPIJK: Badema 19. Meng;
ZEVENBERGEN: JanSje, TitoschVLAAR-
DJNGEN: Wellrang, Hohenblld; STEENBER
GEN: Vertrouwen, v. Oosten; AMSTERDAM:
Willem, llubens. Ambitie 2. de Jonge; Tvanaal-
vaart 8. Eilers; "de Hoop, Cocé; Kanaalvaart 10,
Runkei: DOORNENBURG: Johanna, v. Bon;
DEN OEVER: Risico, Peters; LEIDEN: Jo
sephine, v. cl. Westen; HURWENEN: Leo, ta-
nen: GORINCHEM: Antonius, v. Dyk; LIEN-
DEN: Johanna Theodora, Lucafcsen; DOR
DRECHT: Geanto, Huygens; DEN HAAG: Ac
tief Valk; BRUMMEN: Wilhelmina. Reymers;
APELDOORN: Anna. Vlotje; ZUTPHEN: Ja-
coba. Vredenburg. SLUISKIL: Heine v. Toorn;
DEN HAAG: Ger'arda Hendrika, Winkel; BRUI-
NISSE: Johanna Maria, v. Deurzen; VLLZG-n-
inga, v. d. Berg; EINDHOVEN: Madeleine 3,
de'lnn-' DEVENTER: Fransiska, Tromp,
aORN:' Gezina, Koekoek; WILSUM: Een
dracht, Stoter: DORDRECHT: rheoJor El se,
Kroezen; OUDEWATER: Maria Hendrika lM
bers: NIJMEGEN; St. AntonluS,
BUDEL: Emil Sohn, Leuthner,
pi H Tara, Biczsl,
Emanuel, BlomD - BEEK EN
LEIDEN; Niets Bestendig, v. jj.»
DONK: Ribra, de Groot; AMSTERDAM: Corjo,
Stravers; DE STEEG: Nenupha'h w LKamp
ALPHEN: Louisa, Kemperman, GRONINGEN.
rEsperance Velnig; LEEUWARDEN: Satur-
nus Vlieger; •«.GRAVENDEEL: Cornelia Adri
ana', v. Oosten; GORINCHEM: Huberdina Ver-
meerenDOKKUM: Streven, Terpstra: ZIJPE:
Emil. Leven; UTRECHT: Nelly, v. Wijnen.
STETTIN: IirlamhUd, Bëhnert.
ALTONA: st. Stella.
HAMBURG: st. Koln.
DUITSCHLAND: st. Hollandla.
BELGIë: Hema, v. Duynen; Adonis, Vohwin-
Madeleine, v. d. Meerssche; Suzanna, Se^l-
drayers. Sani 16. de Ridder; Goya. Alblas; Ju
nior 11.' v. Hasselt; Anna 7, v. d. Bussche;
Trois Freres, Duraez; Rosalie, Muyshondt; Con
stant, Hens; Karei Miry, de Smet; Her.rieus,
Meyer; Florent, v. Dongen: Anna, Terjung;
Quèilin, v. Logbëro; Tenrika, Thonissen; Irma,
Willem*: Commerce, Verwey: Albertine, Wiick-
mans. St. Antonius 2, Bongers; St. Antonius,
Bongéhs; Johanna, de Strooper; Helena, Bol-
laert; Katharina, Brouwer; Joser Clara, Len
kewitz; Grtlnwinkel, Hammer; Marjo, Borsjes;
Margaretha, Wuk; Fejaalja, Brevoord; AntoL
netta, Leyten; Gertrud, Falkenburg; Gezina.
Reurich; st. Ryn Schelde 11; Naptha 1, Wetzel;
Egon, Klaassen; Juliana, de Jong; st. Rbn
Schelde 3; Graja 1, v. Winsen; Willem, Griep;
Marius, Booy.
HANSWEERT, 14 Juni 1930.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: s. Telegraaf 4; s. Obi; PhiliP
Jakob, Muno; Hema, Theunisse; Spes, Kok;
Fraternité, van Hooywegen; Admarant, Foppe-
lier; Marie José, Doodewaard; Fransisca, Hoen-
derop; Excelsior, Meyer; Adophine, Reyniers;
AMSTERDAM: s. Amstel 12; s. Amstel 7;
Frans, van Gameren; Onderneming, Smit; NU-
MANSDORP: Labor Vincit, Berrevoets; Hoop
op Welvaart, Stam; GRAVE: 3 Gebroeders,
Pape; OUDE TONGE: Hollandia, v. d. Vliet; De
Courier, Roukema; APFINGEDAM: Eben Hae
zer. Weima; DONGEN: Joma, van Meel; GIE-
SENDAM: Wouter, Koppelaars; PERNIS: Al
batros 2, de Jonge; OPIJNEN: Philippe, de
Joode; Carmen, Sandee; LEUR: Veendain,
Hoek; DEN HEIDER: Nelly, van Oosten;
UITERMEER: 3 Gebroeders, de Bruyn; OOLT-
GENSPLAAT: Risico, v. d. Ouden; BERGEN OP
ZOOM: Pieternella, Koopman: Z.-KRAAYEP-T:
Nooit Volmaakt, van Driel; HELMOND: Antoi
nette, V v, d. Ouden; SCHIEDAM; Vertrouwen,
van Denderen:
BELGIë: s.RU n en Schelde 13; Johanna, Tho-
nisse; Ideaal, Benrad; St Gothard, Witzer; Ri3-
quons Tout, Feuneuil; Adriana, de Looy; Am
sterdam, Bauer; Luik 15, Vertooren; Slamat,
Metzdorf; Myn Genoegen, de Korte; Marie 2,
Rademaker; Martha, v. d. Kroon; Trevisia, Klau
wen; Nautilus 9, Korstanje; Victor, Smit; Adjo,
de Boer:
DUITSCHLAND: s. Rlin en Schelde XI; s.
Telegraaf 3; Avontuur, Kik; St. Antolne, Bal;
Walter, Nocken; Gironde, Reinisch; Vesta, Bau-
mann; Gallia, Versluis; Fortuna, Bevelander;
Poseidon, Comans; ulia, SeeldraayersDirkje,
v. d. Plas; Maria Sophia, Shewippert; Elben Hae
zer, Theunisse; Nautilus 13, Wimmers; Con-
stan, Spitt,aels;Z eelandia, Lindhout; De TUd,
van Damnie; Dankbaarheid, van Eek; Mascotte,
v. d. Broek; Belgica, Spiessens; Cornelia, Ver
meulen; Bromo, Netten; Vertrouwen, v. d. Vliet;
Christina, van Keulen; Resoluto 2, Rekkers;
Adriana 3, Kruithof; De Dieu Donnê, de Bont:
Aviateur, Olieslagers; Charlotte, Bogaart;
Louisa, van Limpt; R.S.G. 8, Trap; Jeanne, Ver
straten; Dana, v. d. Jagt.
EMMERICH, 13 Juni
Gepasseerd naar Dulteahland
Horizon, Balk; Hoop op zegen, Veling; Voor
den tyd, Cornet; Vertrouwen, Speksnyder; Wil
helm, v. d. Lugt; Credio, s.t; Stad Leuven, v.
Meel. Nederland, Huls; Maria, Tamiboer; Geren-
co, Honcoop; Pieternella, Joele; Madeleine, Pa
rels; Dankbaarheid, Hollebrandse; Hoop op Wel
vaart, v. Fessem; Jeanne, Menz; Cajtharina,
Nout; Haniel 3, st.; Pax, V. Beek; Wilhelmina,
Wpstenfeld; Trinitas I, Stempel; Haniel 21, st.;
Trinitas 2, Sohmitz; Elsaiss, Kirch. Annie, Kra
nendonk; Karl Martin, Jacobs; Bavaria 24, E'g-
ner; Mlthra, Waitoel; Helena, st.; Nassau, Ver
boom; Sebastian, Pae; Tryntje, v. Oord; Beta,
st.; W OU tri na Adriana, Leeuwestein; Hoop en.
Vertrouwen, Verfaille; Oomptoir 2, Wingenter;
Comiptoir 5, Weber. Katerveer, st.; Babo 31,
Bruyns; Lois, Comens; Hema, v. Megen; Dirkje
Gerdina, de Beyer; Josiena, Grijs; Henri, de
Klerk; Anna Bildegard, Pandel; Niets Bestendig,
v. Driel; Mehcator, st.; Rudolf 2, Vodkner; Em
ma, st.; Padua, Snyder; Escaut 1, St.; Chopin,
v. Meel. Eltanin, Munter; Wangard, st.; Johan,
Udo; Twee gebroeders, Sepers; Irwin, Wys;
Mera'k, Huijgens; Guta, Vroedt; Margaretha,
Meertens; Maipo, st.; Friesland, ter Horst; Ve-
suv, Pot; Tolo, Gloerich; Haniel 23, st.; Gretha,
GeenenElize, Adams; SchaJke, Beldermann;
Aleida Maria, Meyer; Gerharda, de Zwart; Lud-
ger, Demmer; Maria Cornelia, st.; Laurentius,
de Bot; Vesta, Schouwatra; Formine, St.; Zuid-
Holland, Wirges; Margaretha 1. v. IDe&lear; So-
f)ihie, st.; de Hoop, v. Lapik; Agnes, Atfiens;
Ouderzorg, v. Deel; Sao Anthonia, Jansen; Ar-
dina, Jansen; Janna, st.: Avareti, Rutgers) Ba
den 4, St.; Anna Hedwlg, NieuwenhuizenGer-
tha, Roger; Nooit Volmaakt, de Groot; Corne
lia. v. Steen; Mars, Gerrits; Leopard, St.. Beet
hoven, KinypelStad Oerioo, Durlnek; Damco 12,
Rokus; Westerbouwing, st.; Jolles, Hendrikx;
Herjo, Lentjes; Aisno, s.t; Ooatersehelde, van
Dort; Alida Johanna 2, Jongen; Mathilde, Wan
ders; Asgard, s.t; Jordaens, Bolk; Vermeer,
Otjens; Onderneming, Veldman; Midgard, st.;
"Winschermann 27, Wagner; llnrast 1, Klein;
Seshubert, Duchenne, Willem Anton, s.t; Rosina,
Eibbens; Vosta, de Boer; Markgraf, st.; Hoop
en Vertrouwen, Geerling; Nenuphar, v. d. Kamp;
Helvetia, HuybrechtS; Eendracht, et.; Lecor,
Pieterman; Adolf Johanna, Staab; Elisabeth,
Dykstra; Moselle, st.; Teunisse, Stroep; Neptun
21, Uiring; Seam 1, Gunster; Maria, Driessen;
Scam 1, Wagenhoffer; Unrast, Schumacher; Lin.
den 6. Philippine; Excelsior, st.; Neptunes, Vo
gel j'Hoffnung, Haverkamp. Damco 3, Bokslag;
Johanna, s.t; Jos Schurmann 7, Kalibecker, Bor-
gir, fr..t; Philomena, Hoenderop; Taurus, Ca-
merman- Herso, Dungen; Fiat 13, st.; J- Schur
mann 50, StUlarius; Bumoirs. Bom; Rijnzee-
vaart 8, Degits; Skaidi, st.; Seetern, Schram;
Angelika, Streit. Nederriin 1, Woiz; Vergennes,
St.; P.egnier, Madert; Marinus, Stevensen; Ca
tharina, BallegooyHendrika, Nout; Karlsruhe
Xr St.; Conda, St.; Alcyon 2, Rottiers: Maria,
IJz'tnbr'andsDolpliyn, St.; Nebraska. Vermeu
len; Maja, s.t; Thean, Retimers; Bemardina,
Lucasse. Kaba, Beeker; Rionas 1, St.; Phenix
Rhenan'13, v. Disseldorf; Mannheim 229, Eich;
Mann'heim 172. Heck; Fiat XII, Kale; Burg.
Eberbach, FchalehWillem Johan, Bezamer;
Pom. Ade-a, v. Groen; Paul, St.; Michael. Ver
schuren; Janus. GerlachModestia, Hloek; Teu-
tonta, Bloem; Cornells, st.; Komaan, de Ko-
nich. Fluvia'.e 26. v. Boven; Adriana, Wisinus;
Pietr. Maria, de Wachter; RUn Schzlde 14, St.;
St. Odile, st.
naar het Engelsch van
FERGUS HUME
22»
D: tv e vr uwen beschouwden langen tijd
nieuws dat blad papier met rood zegel.
Zij vrosgen tl kaar dikwijls af, welk geheim
heit wel l.on bevatten; maar de wensch van
haar broeder was Millicent heilig, en zoodra
de eerste helft van Januari ten einde liep,
maakte, mevrouw Duke zich voor de groote
reis naar Londen gereed.
Ge zult to ih zsker niet alléén naftr Londen
gaan, niet waar, Millicent? vroeg Sara op zie
keren dag, toen er sprake was van dis reis.
Wie zou dan mat mij meegaan, baBle
Sally?
Wie? Wel heb ik ooit?!.... bernam Sara
met 'n spottend gezicht. Wie anders dan
Sally Pecker uit Den Zwarten Beer d e u vsr-
zorgd heeft, toen ge nog een kiein kind waart.
Ik zou we! eens willen zisn, wie n anders dan
ik zou vergezellen.
GU, Sftlly?
Ik zelf.Ik zou u Samuel wol meegeven,
'lieve miss Milly, want een man boezemt altijd
meer respect in; wij zonden hem de oude livrei
der familie Markham kunnen aantrekken, cn
hem doen doorgaan voor uw bediende. Maar
God beware mij! Wat zou mijn man een arm
verdwaald schaap in Londen zijn! Ik kan hem
Biet naar de markt sturen, om voor mij benige
kruidenierswaren te halen, zonder voohuit te
^reteo, dat bij inplaats van suiker mij rozijneu
thuis zal fcrongen cf, terwijl hij naar een gooche
laar slaat te kijken, zich de zakken laat rollen
Neen, miss Millicent, Samuel is een bovenst
bests mam, maar hij mag zich nipt aanstellen
ais een hulpeloos wicht wanneer hij u moet
helpen, master Darell op te zoeken. Er schiet
dus miets anders over, dan dat u mij meeneemt.
Maar mijn lieve, goede, trouwe Sally! Wat
zal men in Den Zwarten Beer beginnen zomder
u? Er gaan minstens veertien dagen mee heen,
om van Londen weer hier te komen, ais wij
voor den postwagen maar even te laat komen.
Dat moeten wij zien te voorkomen, miss
Millicent. En wat doet het er toe, lieve, of voor
mijn terugkomst de boel in 't honderd loopt?
Maakt u deswege maar niet ongerust, ik heb er
niet de minste zorg over. Zooais u ziet. gaat
tegenwoordig in Den Zwarten Beer alles zoo
goed, dat ik dikwijls denk: d dienstboden wer
ken zoo flink, alleen om mij te plagen.
Sara was zóó vast b-sloten Millicent te ver
gezellen, dat mevrouw Duke ten slotte er in
toestemde en kwam me,t baar moedige be
schermster in de groote hoofdstad aan.
In een flink, ruim logement op Snow Hill
stapten Mili'cent en Sara met baar koffers af.
Sara verzocht haar den weg tie wijzen naar St.
James Square. Men zeide haar, dat een rijtuig
of draagkoets haar daarheem kon brengen, want
dat St. James te ver was, om te voet te berei
ken en zij. daar ze hier vreemd waren, allicht
kond-en verdwalen.
Sara besloot dien raad onverwijld op te vol
gen; zij bestelde een rijtuig, dat haar over een
uur moest komen afhalen.
Het geheele panorama van de drukke hoofd
stad ging voorbij MilMoenits oogen als een met
donkere wolken bedekt schilderij, waarop niets
duidelijk te onderscheiden was.
Men had haar dicht hij een woedenden brand
kunnen neerzetten, zonder dat zij de vlammen
zou hebben gezien, of te midden van een water
val, zender dat zij het bruisen van het water
had gehoord. Een enkel denkbeeld, één enkel
tajAi-viol hield haren gesst bezig, eu vervulde
haar hart; zij had ocg noch oor over voor iets,
zelfs niet eous voor tara, dis tegenover haar
zait. Zy zou Dareii wederzien!
Voor de eerste maal sedert zeven jaren, voor
den eersten, keer sedert den nacht, waarin zij
naast zijn bed bad gestaan, waarop hij zonder
bewustzijn lag met bebloed haar en bleekie
lippen, die in het ijlen dex koorts haar naam
hadden geroepen, zou zij hem wederzien; zij zou
hem waarschijnlijk neer veranderd vinden, zóó
veranderd in dit tijdsbestek, dait de oude Darell
slechts een schaduw zou zijn van den jongen
man en zij hem Mat meer zou herkennen.
Onder alle veranderingen, welke de tijd in
dezen beminden neef te voorschijn zon hebben
kunnen brengen, moe-st men wellicht allereerst
de gesteldheid zijns harten rekenen, De oude,
hopeiooze liefde was verdwenen en ongetwij
feld was hot Keek gelaat van Millicent in het
hart van Darell door een ander beeld vervan
gen. Hij was niet getrouwd; dit wist zij uit
de brieven aau Sally, diie hij haar om de drie
maanden schreef. Wellicht was zijn armoede
©en beletsel, zich een vrouw te kiezen. Mocht
zulks bet geval zijn, dan besloot zij haar groot
vermogen met Darell te deelen en op die wijze
er toe bij te dragen, dat hij de vrouw zijner
keuze kon huwen.
Zij stelde zich voor, hoe zij met haar bleek
gelaat en haar rouwkleeren, na Darelle de helft
van haar vermogen mot haar zegen te heb
ben geschonken, door eon bruine schoone met
trotsch voorkomen, roode wangen en vurige
oogen zou overvleugeld worden. In haar ver
beelding stelde zij zich dat plechtig tooneel voor
eu werkte een kleine toespraak uit vol zacht
moedigheid en zelfverloochening. Dit was zóó
aandoenlijk, dat tranen mevrouw Duke in de
oogen schoten en zij haar gezicht naar het
portier toekeerde opdat Sara niet bespeuren zou
dat ze schreide.
Haai- oogen waren nog vochtig, toen het
rijtuig stil hield voor het deftige huis van
Darell's adellijken beschermer. Haa-r hart hield
op te kloppen, toen zij den luid-een slag van den.
koetsier vernam, die den zwaren koperen
klopper op de deur deed bonzen. Alle luiken
waren gesloten en de treden van liet bordes
met stroo bedekt.
Mylord is wellicht naar buiten, zeide Sara,
en master Darell heeft hem moeten verge
zel ten. o, miss Millicent, als wij deze reis eens
tevergeefs gemaakt hadden.
Millicent was niet in staat te antwoorden.
Zeven jaar lang had zij, zonder Darell te zien,
betrekkelijk gelukkig geleefd, thans voelde zij,
dat zij zoo te zeggen geen zeven minuten zonder
hem zou kunnen zijn.
Een oude vrouw deed de deur open. Klaar
blijkelijk was de lord naar buiten vertrokken.
Sara droeg den koetsier op, te vragen naar
Sir Darell Markham. De gebeeldhouwde por
tiek, het gezicht van die oude vrouw.... alles
danste voor MiUicent's oogenZij hoorde
geen woord van hetgeen er gesproken werd.
Zij bespeurde alleen, dat het portier geopend
werd, dat Sara haar verzocht uit te stappen,
dat zij strompelend Ihet bordes beklom, den
drempel overschreed, een met groote marmeren
tegels belegde vstibule doorging en in een
kamer kwam, -tegen welker achterwand zich
eien haard bevond, waar een vuurtje brandde.
Een dikke heer, tot aam de kin in een pels
mantel gehuld, met hooge rijlaarzen aan, die
met slijk en sneeuw overdekt waren, stond met
den rug naar den haard een brief te lezen.
Zijn hoed, zijn handschoenen en rijzweep lagen
bij hem op een tafel.
Millicent zag slechts onduidelijk de gedaante
van een man, die haar een hoop kleeren op een
paar laarzen toescheen. Sara was niet uit het
rijtuig gekomen; de oude vrouw, die aan de
deur was blijven staan, gaf mevrouw Duke een
teelten en wees naar den mijnbeer, die voor
het vuur stond. Millicent. meende, ila-t zij dien
heer moest verzoeken, haar bij Darell Markham
te brengen. Het hoofd van den man was over
den brief gebogen, welken hij bij het zwakke
licht, dat door de beslagen vensterruiten naar
binnendrong, haast niet kon ontcijferen en
daarom bij het kwijnende vuur hield. Terwijl
zij daar stond verfromm-lde hij driftig den
brief in zijn handen en draaide zich plotseling
om. Zij stond vlak tegenover hem. Deze stoere
mijnheer was Darell Markham.
XIII.
Er had aan Darell een verandering plaats
gehad waaraan Millicent niet had gedacht.
Darell was in die zeven jaren tamelijk zwaar
lijvig geworden, maar de corpulentie stond ham
geenszins slecht. Zijn breede borst, zijn krijgs
haftig voorkomen schonken de zwakke Milli-
osnt een govoel va-n zekerheid. Hij drukte zijn
beklagenswaardige Milly aan zijn hart en be
dekte haar voorhoofd met kussen. Ik geloof,
dat als het sombere gelaat van don dood ge-
waanden G-eorge Duke zich vertoond had voos
de vleugeldeuren, die juist half open stonden, de
kapitein van De Zwarte Gier inderdaad reden
zou gehad hebben vertoornd te zijn.
Hot was een broederlijke omhelzing welke de
tengere Millicent weder nader bracht tot dit
braaf gemoed; het was de beschermende -ge-
ïvsgemheid van een broeder, die dit blozend
gelaat met kussen bedekte.
Hij-zag de zachte blauwe oogen, die glinster
den met bun.ouden smeekenden blik: hij her
dacht den reeds lang vervlogen tijd, waarin
Rinigwood en hij in het kasteel te Compton
ruzie hadeten, en het schuchtere meisje zicb
bemiddelend tusschen hen plaatste.
De oogen van Millicent waren droog, maar
voor de oogen van Darell scheen een floers te
hangen, hij kon slechts me,t moeite het glim
lachend© gelaat zien, dat onder den rouwhoe-d
uit hem aankeek
God zegen-e je, dierbare Milly. God zegene
je! zeide bij herhaaldelijk.
Voor het eerste oogenblik wist hij niets anders
te zeggen; onder het kussen prevelde hij on
verstaanbare woorden.
God zegen-e je! God zegene je, dierbare
Milly!
Ook Millicent wist niets te zeggen. Zij kleur
de telkens, was zoer verlegen en kon Darell
slechts bedeesd aankijken. Eindelijk zeide zij:
Maar Darell. wat ben j-e dik gewerden!
Een oogenblik te voren stond Darell het
schreien zeer na, doch nu begon hij luidkeels
te lachen; hij deed een deur open en gelelde
haar in de bibliotheek van Lord Cwaar het
stof vingerdik op de bo ken en meubels lag on
de ramen half gesloten waren.
Beste Milly, zeide hij, kindlief, welk een
gelukkig toeval bracht mij van morgen naar
de stad, om belangrijke brieven af te balen,
die men peen postbode durft toevertrouwen.
Ik heb de Kerstdagen met mijn beer in het
graafschap Buckingham doorgebracht, en dacht
niet zoo spoedig naar Londen terug ts keeren.
Hij nam Millioent den hoed af. streek over de
gouden lokken zijiner nicht en keek haar lan
gen tijd aan.
Lieve Milly, zeide hij, - <Me lange,
verdrietige jaren hebben je Met t minist ver
anderd.
En jij Darell?
Ik ben veel zwaarder geworden,Milly.
jaja-.-. e,n beetje zwaarder, maar N
dat ls het nie.t wat. ik bedoel.
-Wat dan, Millicent, vn>eg rtarèll.
(Wordt vervolgd.) 't
