FEUILLETON
SPORT EN SPEL
LUCHTVAART.
DE ROODE TSAAR.
DINSDAG 17 JUNI 1980
RADIO-PROGRAMMA
RADIO-BERICHTEN
nijverheidsonderwijs
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN
-> -n. i^iW!
WOENSDAG 18 JUNI.
Huizen (1875 M., 160 K.H.) TJitsl. N.C.R.V..
uitzending: 8.159.30 concert; 10.30—11 zieken-
dienst; 1111.so .jranic.'ojnp!.: 11.30—12.30 M.
P. Jurjaanz (harmonium): 12—12.15 politieber.;
12.302 concert, zang, viool, cello en piano; 2
2.4 i mevr. H. Scheffelaar—Klots (le viool), W.
Boeken (2e viool), F. Leidner (altviool), C. de
Milde (cello); 2.453.15 Ohr. lectuur; 3.154.15
Vervolg concert; 4.155 gramofoonpl.: 56 kin-
deruutrje; 66.30 gramofoonpl.6.307 decla
matie door E. M. F. Prins; 79 zangconcours
uit Zwolle, gemengde- en mannenkoren; 9.
politieber.; 910 carillonbespeling door J. Vin
cent op het Kon. Paleis te Amsteradm; 1010.10
persber.10.10—11 gramofoortpl.
Hilversum (298 M., na 6 uur 1071 M„ resp.
1007 en 280 K.H.): 12—2 A.V.R.O.-Kwintet; 2—
2.30 kinderkoorzang o. 1. v. Jacob Hamel; 2.30—3
liedjes en verhaaltje door Bep Kroes--Voogd en
A. D. Hildebrand; 3—4 gramofoonpl.; 4—4.30
piano-studies door Egb. Veen, toelichting door
Rouls Schmidt; 5—5.30 gramofoonpl.; 5.30 -«.f.O
aansl. van het. Tuschinski-Theater te A'dam, het
thaeterorkest; 6.30 koersen; 6.407 gramofoon-
platen: 77.30 Henry Drabbe: „Met een Neder-
landsch vrachtschip den Waterweg uit": 7.308
optreden van het Wladimir Pique Trio; 8.01
opera-concert, Nini Roussel (coloratuurzange
res), Gaston Bastin (bariton), Louis Dister (te
nor), Milorade Yovanowltch (basse-chantant),
versterkt omroeporkest; 9.159.45 piano-recital
door Suzie Minden; 9.45-10.30 vervolg opera
concert; 10.30 persber., gramofoonpl.; 12.siu;
ting.
Da ven try (1554,4 M., 193 K.H.): 11.05 ]e_
zing; 12.20 gramofoonpl.; 1.20 orkest; 2.20 M
Ingham (sopraan), J. Buckley (bariton); 2.50
uitz. voor scholen; 3.50 concert, H. Isaacs (piano)
Griller Strijkkwartet; 5.05 orgelspel door R, New'
5.35 kinderuurtje; 6.20 lezing; 6.35 nieuwsber.;
6.50 lezing; 7.Brosa Strijkkwartet; 7.20 lezin
gen; 8.05 dansmuziek; 8.50 „La Traviata" (eerste
bedrijf), opera van Verdi; 9.20 nieuwsber.; 9.45
lezing; 10.15 concert, dameskoor en orkest-'ll.
dansmuziek; 11.3512.20 dansmuziek.
Parijs („Radio-Paris", 1725 M., 174 K.H):
1250—2.20 gramofoonpl.; 4.05 orkest'en solisten;
8.20 „Louise.", opera van G. Charpentier, koor
orkest en solisten; 10.20 plano met orkest.
Langenberg (473 M., 634 K.H.): 7.25—
7.50 gramofoonpl.; 7.50—8.50 orkest; 10.3511-35
en 12.30 gramofoonpl.; 1.25—2.50, orkest en bas:
5.50—6.50 gramofoonpl.; 8.20—10.20 orkest en
viool; daarna tot 12.20 orkest.
Kalundborg (1153 M., 260 K.H.): 12.20—
2.20, 3.505.50 en 8.2010.05 ca orkest; 10.55—
11.30 sonaten viool, cello en piano; 11.3012.50
dansmuziek.
Brussel (508 M„ 590 K.H.): 5.20 trio: 6.50
en 8.35 gramofoonpl.; 8.50 gala-avond ter herden
king van den slag bij Waterloo, concert en toe
spraken.
Ze es en (1635 M„ 183.5 K.H.): 6.10—7.20 le
zingen; 7.207.50 gramofoonpl.; 10.50—12.20 be
richten; 12.201.15 gramofoonpl.; 1.152.20 be
richten; 2.203.20 gramofoonpl.; 3.204.20 le
zingen: 4.205.50 concert; 5.508.20 lezingen;
820 „Knoblauch" blijspel van Robert Walter; 9.20
proefuitz. van een radlo-telegr. verbinding met
San Francisco; 9.50 liederen door Margarete
Rol (sopraan); 10.20 „Orpheus" 1930-31, hoorspel
van K. Seltz en P. Dessau; daarna orkest.
s Een nieuwe luidspreker
Van de N.V. Philips Radio te Eindhoven ont
vingen wij een nieuwe type luidspreker „ter
recensie", no. 2024. Hij is voorzien van hetzelf
de binnenwerk als de bekende Standaardluid
sprekers type 2007. Dat binnenwerk is gevat
in een eenvoudig houten kastje van rechthoe-
kigen vorm, hetwelk aan de voorzijde een-ge-
luidsvenster vertoont, dat aan de pijpen van
een orgel denken doet.
In zijn soort voldoet dit nieuwe type, welks
timbre aan den lichten kant ligt, zeer wel door
een heldere weergave van muziek en gesproken
woord. Een voordeel van het instrument lijkt
ons voorts zijn bescheiden omvang.
ARTISTEN-ORGANISATIE contra
THEATER-AGENTEN
In een te Amsterdam gehouden ledenvergade-
ling is met algemeene stemmen besloten den
datum van daadwerkelijke actie, d.i. het wei
geren van arbeidsbemiddeling voor alle theater-
agenten, die hoogere provisie verlangen voor
arbeidsbemiddeling dan 6 pet. van de netto-
gage, te verschuiven van 16 Juni 1930 tot later
vast te stellen datum, doch in ieder geval niet
later dan 21 Juli 1930.
DE MODERNE POLITIE. De New Yorkscbe politie beschikt over een zeer goed uitgeruste viiegtuigafdeeliug. Bij een onlangs gehouden
optocht werden een aantal machines op trucks door de stad meegevoerd.
wijziging en aanvullingen
TEN AANZIEN VAN EEN DRIETAL
PUNTEN
Bij de Tweede Kamer is ingediend een wets
ontwerp tot wijziging en aanvulling van de Nij
verheidsonderwijswet.
De Memorie van Toelichting zegt, dat ten
aanzien van een drietal punten wijziging wen-
sehelijk is gebleken.
Het ontwerp beoogt allereerst inlossing van
de belofte door den minister 'bij de behande
ling der Rijksbegrooting voor 1930, Hoofdstuk
VI, gedaan.
Voorts aanvulling van art. 7 der wet, dat be
paalt wie aan openbare of uit openbare kassen
gesubsidieerde bijzondere scholen, onderwijs
mogen geven.
In de derde plaats wijziging van de beroeps
instantie voor het onderwijzend personeel.
Eenvoudige intrekking van het z.g. stop
artikel (art. 11 der wet van 28 Juli 1924) ver
dient naar het oordeel van den minister geen
aanbeveling.
Met betrekking tot art. 35 zegt de minister,
dat telkenmale beslist zal moeten worden of
de behoefte aan de school in verhouding tot
de daaraan verhonden verhooging van Rijksuit
gaven voldoende is gebleken.
Op 31 December 1930 eindigt de termijn van
10 jaren, waarbij aan personen, niet in liet
bezit van bewijzen van bekwaamheid volgens
art. 65, vergunning tot het geven van onder
wijs is verleend.
De verwachting dat in deze periode voldoen
de bevoegde krachten gekweekt konden wor
den, is niet verwezenlijkt, inzonderheid geldt
dit voor liet avond-nijverheidsonderwijs ten
plattenlande.
De minister wil mede in verband met de
toenemende vraag naar leerkrachten hierin
voorzien, door in art. 7 eene bepaling op te
nemen, die blijvend mogelijk maakt aan niet
of niet geheel bevoegden telkens voor den tijd
van één jaar de bedoelde vergunning te ver-
leenen.
DE WAARDE VAN BETUWSCH FRUIT
De helft lager dan het vorig jaar
Door stagnatie in den uitvoer van vroeg
fruit is de prijs van het fruit aanmerkelijk
gedaald, zoodat vele Maaa en Waalsche en
Betuwsche fruit-kw-eekers voor gruote schade
posten komen te staan.
Op de veilingen te Nijmegen en te Eist wer
den o.a. voor de aardbeien prijzen besteed
welke 50 pet. beneden die van het vorige jaar
waren.
Brachten de aardbeien vorig jaar 70 tot 75
ets. per kilo op, dit jaar konden zij hoogstens
35 ets. per kilo halen. Met. de kersen is bet al
niet beter gesteld. De eerste kersen welke
aangevoerd werden te Eist,konden hoogstens
10 tot 15 ets. per kilo opbrengen.
DE WATERPOLO-COMPETITIE
Uitslagen
Eerste klasse.
Dolfijn—G. Z. C. 8—1; D. J. IC.-L. Z. C
I—3.
Res. eerste klasse.
Maas II—U. Z. C. II 1—0, D. J. K. II—L. Z, C.
II 3—0, Dolfijn II—G. Z. C. II 6—2.
Tweede klasse.
A. Z. P. C.—H. 1'. C. 0—9; Nareus—H, V.
G. B. 3—1; B. Z. Z.—Z. B. Z. V. 7—1, H. Z. O.
Weusthag 6—1, S. H. V,—Star 8—1.
Res. tweede klasse.
A. Z. R. C. II—H. V. G. B. II 2—1, Nereus
IINeptunus II 1i>.
Derde klasse.
Merwedo—S. Z. C. 1—2, B. Z. Z. II—D. J. K.
1—1.
Res. derde klasse.
Maas III—G. Z. C. III (Maas heeft zich terug
getrokken), Merwede IIS. Z. C. 11 21.
Vierde klasse.
Dolfijn III—Het IJ IV 2—5, D. J. K. III—
Neptunus III 40.
Tweede klasse dames.
R. D. Z. XI—S. V. H. I 6—1: L. Z, C. I—U.
Z. C. I 07, Merwede—S. Z. O. 21.
INTERN. VOETBALWEDSTRIJDEN
Te Praag Is de landenwedstrijd Tsjecho-Slo-
wakiJeSpanje gespeeld. De Tsjechen wonnen
met 20.
Te Stockholm heeft Zweden met 1-0 Zwit
serland geslagen.
Te Krakau speelden de amateur-elftallen van
Polen en Oostenrijk tegen elkaar. De Polen
wonnen met 31.
NED. ATHLETIEKRECORD VERBETERD
Bij de Zondag te Zwolle gehouden dual-meet
Zwollenaar Peeters zijn record hinkstapsprong
tusschen P. E. C. en de A. V. '26, heeft de
met 20 c.M. verbeterd en gebracht dp 15.30 M.
ZUID-HOLLANDSCHE BOND VAN
HANDBOOGSCHUTTERS
Zondag is op de banen van de vereeniging
Willem Teil te Delft het tweede concours ge
houden van den Zuid Hollandschen Bond van
handboogschutters. De uitslagen zün als volgt:
le afdeeling: 1. Willem Teil, Delft, 281 pun
ten; 2. Frederik Hendrik, Delft, 274 punten;
3. de Romeinen, Rotterdam 263 p.; 4. Reineveld,
Delft, 263 punten.
2e afdeeling; 1. Frederik Hendrik, Delft, 214
p.; 2. de Romeinen, Rotterdam, 192 p.; 3. Willem
Teil, Delft, 190 p.; 4. Reineveld, Delft 173 p.
le afdeeling, personeele prijzen, Rozenprlis:
J. C. Morien, Frederik Hendrik 8 vieren, drieën-
J. van Hasselt, Reineveld, 5 rosjen, vierenprtjs:
prijs: H. Btienne, Willem Teil 9 drieën, tweeën-
prijs: Soetekouw, Reineveld 7 drieën.
2e afdeeling; personeele prijzen: vierenprtjs:
W. Steur, de Romeinen 5 vieren, drieënprü's:
H. Martens, Romeinen 5 drieën; tweeënprijs H.
J. de Bruin, Fredarik Hendrik 9 tweeën,
,3e afdeeling: personeele prijzen: drieënpriis:
Visser, Willem Teil 4 drieën, drieën prijs: van
Es. Willem Teil 3 drieën „Het lid van verdien
ste", de heer Goedhart uit Rotterdam, heeft de
prijzen voor den personeelen wedstrijd beschik
baar gesteld.
De stand op heden is: Willem Teil: le afdee
ling: 559 p. 4 rozen, 2e afdeeling: 360 p., 14
rozen: Reineveld le afdeeling 504 p. 20 rozen,
2e afdeeling 370 p. 18 rozen; Frederik Hendrik
le afdeeling 549 p. 23 rozen, 2e afdeeling: 393
p. 13 rozen, de Romeinen le afdeeling 553 p.
30 rozen, 2e afdeeling: 420 p. 16 rozen.
VELOCITAS EEN EIGEN VELD.
Naar wij vernemen zal de Noordelijke kam
pioensclub Velocitas voortaan het wielerstadion
te Groningen exploiteeren als sportterrein. Het
middenterrein wordt als speelveld, het parkeer
terrein als oelengrond ingericht, terwijl de nu
nog open tribune tot een overdekte, ter lengte
van 40 meter en ter diepte van 13 rijen zal
worden omgebouwd.
MOTORLOOZE RECORDVLUCHT
Van Kronfeld in Engeland
De vermaarde OostenrUksche zweefvlieger
Kronfeld, die momenteel in Engeland vertoeft
als instructeur van de Britsche Zweefvlucht
Vereeniging, heeft Zondag In Zuid Engeland een
merkwaardige afstandvlucht gemaakt. Op zijn
vermaarde motorlooze eendekker, de „Wien",
startte hij te Itford Hill, waar onze landgenoot
Fokker in 1923 den Engelschen de techniek van
het zweefvliegen leerde, en vloog langs de South
Downs naar Portsmouth bij bet eiland Wight,
waar Kronfeld landde. De afstand die hemels
breed 70 mijl bedraagt werd afgelegd in iets
meer dan drie uren. Het vorige jaar maakte
dezelfde vlieger in Duitschland een motorlooze
vlucht van de Wasserkuppe in het Rhön-ge-
bergte naar Buyreuth, waarbij een afstand werd
afgelegd van bijna 94 mijl of 150 K.M. Ook
maakte Kronfeld hetzelfde jaar nog een andere
motorlooize afstandvlucht van 143 K.M.
Over de vlucht van Zondag is men in Engeland
buitengewoon tevreden. Gordon England, de
voorzitter der British Gliding Association ver
klaarde: „Deze vlucht is werkelijk een prach
tige prestatie en bewijst, dat Engeland een ide
aal land is voor het beoefenen van de zweef-
vllegsport".
BREDA, 16 Juni. Op de markt van heden wa
ren aangevoerd in totaal 257 stuks vee, t.w 50
stuks hoornvee, 79 varkens en 128 biggen. Prij
zen: drachtige zeugen 100120, biggen 18
24, vette vaarzen le kW. 5558 ct., 2e kw. 4550
et„ vette koelen le kw. 4650 ct., 2e kw. 4045
ct., vette stieren le kw. 4731 ct. per pond ge
slacht, vette varkens le kw. 6466 ct., 2c kw.
6364 ct. per kg. levend gewicht. Handel in vet
vee lui en duur, biggen redelijke handel, vette
varkens handel goed.
GORINCHEM, 16 Juni. Aan de Gorlnchem-
sche eierveiling werden heden aangevoerd 64.997
eieren. De prijzen waren als volgt: kipeleren
f 4.105,20, eendeieren 4,104,30, kalkoen
eleren./ 7 per 100 stuks. Er werd vlug gekocht,
de prijzen ondergingen weinig verandering.
KAMPEN, 16 Juni. Aain'voer en prijzen als
volgt: 15.000 eieren 5—6 ct. per stuk, 20 kip
pen 1.201.90, 25 jonge hanen 45—6 öct., 60
konijnen 0.251.50 per stuk.
LOBITH, 15 en 16 Juni.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAMstoomschepenSophie Cor:
Schulp; Johanna; Mircador; San Antoni; Rijn
Schelde; Coructie; Dolphijn; Noldina; Fredjn;
IC. Vaart 1; Klara: Droma; Vali; Fiat 1; Wtr-
vlcqJanna Gard-ina; Hamlet 21; Adriana 3;
li. Vaart 17. Heiena; Hela; ICaterveer; Credo;
Rein; Emma; Vanir; Maipo; Wangard; Maria
Cornelia; Duitschland; Baden 4; Eseaut 1; Jo
hanna; Leopard; Nelly; Willem Anton; Wes-
tertoouwing. Fiat 13; SophieVergennes; As-
gard; Midg'ard; Kronos 1; Wilhelm; Hermine;
Moselle; Petronella; Skadi; Haniel 18; Teuna;
Paul; Wailsum 11. Beckers; Luzern, Schoots;
Lourdes, Joosten. St. Fritz Reichel; Dankbaar
heid, Dodde; Adèlheid, Joho; Duitschland, Du-
coffre; Karang, Poot; El'ise Marie, Visser;
Bamberg, Westbroek; Baden 6, Zimmermann;
Uniterwalden, Friedmann; Donizetti, van An-
rooy; Johannes, Lucassen; Petrus, Kanters;
Ketenberg, ICehl; Maria Johanna, Classmann;
Bernard, Schijvens. Cor, Zuidema; Redemptor
2, Kempken; Unilever 8, ICregtinig; Succession,
de Bot; Mannheim 34, Gold; Hendrika, van
WijngaardenZurich, Ungricht; Ingrid, Tim
merman; Markwart, Udes; Walkure, Otjens;
Victor Hugo, Hogers; van Driel 55, de Vries;
Daubigny, v. d. Horst; Lena, v. Tricbt; Utrecht,
Wlllemse. Carolina. Jung; Maas, Kronenberg
Ge.br. Dörtielmann 13, HannnersdorfUliaris,
Koekoek; st Prins Hendrik; Torrent, Suyker-
bui'k; Wtfhelmdna. Brockermann; Gute Gunst,
Goos- Stad Doornik, Beekmans; Daniel, Schmitz;
Das Rheingold, Runkei; Grete Sophia, Dah-
rnen: Harloff 8, Schumacher; de Gruyter 30,
Busch; Karlsruhe, Engel; Adma, v. Strien;
2 Bruder, Enge Ier; Maasstad, Albert; J. Schur-
mann 32, Lonsdorf; Vitalitium, SieberI; Elise,
Kollenberg; Ideaal, Burgunder; Wilhelm, Lin-
kenbach; Hans, Geutjes; Richard 1, Rensen;
Vondel, Stoevelaer; Toieranz, Mechelen; Arrni-
nius, Beekenhaupit. Susco, Fromtn; Mantegna,
Noorlander; 4 Gebroeders, Monster; Vater Jahn,
Wlft; Mannholm 215, Galley; Emilie, Backfisch;
Gebr. Dortelmann 11, Leon; Wimpina, Weinle;
Edwil, Ludlewlgs; Mina, Schmidt; Wapypers,
Hofman; Adole, Smits; Lu* Vera. LeUman; He
lena 2, .Toosten; Stad Tiel 2, Nohl; AMSTER
DAM: st. Qosterwijk; Maria, Wegman; Wijk
dienst 6, Mouthaan; st. Vreeswijk; Wijkdienst
11, de Gier; Wijkdienst 31, Been; Kanaalvaart
6,Schieman er; st. Poe!l wijk; Wijkdienst 3, Bur
gers; Wijkdienst 2, v. d. Kreke; Wijkdienst 4,
v. d. Velde; st. Brunswijk; VREESWIJK: st.
Harmonie 6. Johannes 1; VLAARDINGEN: St.
Antoine, Na'umann; HARDINGENPeter Loui
se, Schepers; Clara Eva, Meckel; Cuba, Schnei
der; Exito, Zülmans; SLUISKIL: Zola, de Wit;
ZEVENBERGEN: Deo Gloria, Damen; BREDA:
St Antonius, vam Sohaik; HALFWEG: Nepo-
mesena, Vermeulen; AMSTERDAM: Rautgun-
dis v d Vliet; Petrus, Visser; Thejoma, Pols;
Burg Namody, Heek; st. Schieland; DOR
DRECHT: Maria, van Disseldorp; SCKARSTER-
BRUG: Wilhelmina, Willemaen; SLUISKIL:
Molière, Hammer; LEIDENNautilus, V ijk-
stra; BREDA: Rolandsbogen, Römlingshofen;
ZWIJNDREÖHT't Manna, van Ophuizen;
VLAARDINGEN: Wollrang, Hohenbild; BOL
NES: Vooruit 2, Vrlwlen; SLIKKERVEER:
Louise, Meurs; STEENBERGEN: Maria, Roth;
DELFT: Pinang, Fuchs; HOENKOOP: Nova
Cu-ra, Breevoord; PERNIS: Gefion, Kiffneav,
DORDRECHT: Arnoldus, Gerrlts; TERNEU-
ZF-'N: Mannheim 166, Zimmerman; Neptun 32,
Mussig; GORINCHEM: Morgenster, Wilson;
GOUDA: Harmonie, Pnuwe; ROZENBURG:
I-lansen Neurburg 2, Htokelmann;' ENKHUI
ZEN: Plefa, Puylaert; VLIELAND: Petrus,
van Loon; 't VISSCHEIRTJE: Tr lintje, de
Room; Janna, Meyer; AMSTERDAM: San An
tonio, Kersten; DE STEEG: Sieg'inde, Wegner;
VE'GHEL; Antonius, Tromp. ANNA PAULOW-
NAPOLJDBR: Onderneming, v. Veen; GOUDE
RAK: Avontuur, v. Dam; LIESBOSCH: 4 Ge
broeders, de Looff; DE STEEG: IJssel 5, Arts;
OUDERKERK: Albatros, de Waal; DEN BURG:
Sterre der Zee, de Geus; WISSEKERKE Noord-
Brabant, Versluis; DEN HAAG: Maartje, Gau-
man; ALPHEN a/d. RIJN: Jamnetje, Dekker;
EI ND H O VENMadeleine 3, de Jong; WOR-
MERVEER: Evan, Dubbelman; UTRECHT:
Geertruida Wilhelmina, Burger; AMSTERDAM:
Fiat, NeyenhoffIJMUIDEN: Arahad, van
Holt. Antharis, Derksen; LEIDEN: Primo,
BtrüpSTEENBERGEN: Elichen, Kriessels;
DEN HAAG: Elisabeth Dina, Hylkema; HALF
WEG: Budo, Tijssen; HBRWIJNEN: Maria,
Wanders; KRIMPEN a'd. IJSSEiL: St. Joseph,
van Steen; APELDOORN: Vertrouwen. Koster;
DEVENTER: Borneo, BUjdensteiin; LEIDEN:
Wilhelmina, Reymers; UTRECHT: Nooit Ge
dacht, van der Pot.
BREMEN: Engelina Maria, Tcuben.
STETTIN: St. Andromeda.
LONDEN: Kornet, Bosnia.
nENEMARKEN: Stephan, Kiepe.
BERGEN: Rerrendina Elisabeth, Muller.
DUITSCHLAND: st. Willem 1; Siegfried.
BELGIë: Zuid-Beverland, Stormesand; Bonne
Esperance, Klop; Stad Leuven, v. Meel; Pas
sim, Oomens. Alice, Verbeek; Graja 5. van
W'inssen; Presto, Marjot; Willem, van Wage-
ningen; Rijn Schelde 8, van Heulst; Isala 2.
Bok.'lag; Diderot, Maas; Jordaens, Otten; Mann
heim 210, Welker; Spes Nostra, Leeuwerke; Al.
Miilerand, Busch; Herman, van Doodewaard;
91hieore, Tronckoe; Aventure, v. Ptrijdonek;
Jeamia, Westenltack. Elisabeth. Stattrop; Mar-
ga. Lortb; Leon-tine! v. Tilborg; Stad Tperen,
Hammer: Madeleine, Kriesels; Eva, v. Gent;
Rosa. Wijckmans; Gama, Heylen; Theodora,
Classens; Adolf, v. WelWillibrordus, v. d.
Wiel; Noordster 4, v. d. Bosch; Anna, Kuypers;
Pax, Steuns; Providence, Pijil- Gustaaf, v. Cau-
teren; Pharailda, Willaert; Edouard, v. d. San-
de; Jeanne, de Hoeck, Jo, Lesage; Mathilda
Elise, Hamers; Jeanne, Engelen; Andre Anne,
Stelt; Espace, Wildschut; Rodolphe, Clooster-
mans; Oso 13, Zadow; Selphe, Leunis; Caroline,
KoevoetsLisbeth, Meuwsen.
HANSWEERT, 16 Juni.
Gepasseerd vöór 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Nelly 2, van Oosten; Bertha,
Padmos: RHE1NSTROM, Fendel; SCHEVE-
NINGEX: Cornells, de Jong; Clasina, Zuur
mond; ZWIJNDRF.CHT: Assam 3, Stouten;
STAD AAN 'T HARINGVLIET2 Gebroeders,
Hackstein; OORSCHOT: Zeeland, Borger:
DELFT: Zeelands Luister, v. d. Klooster; WER
KENDAM: Succes, Koster; ROSSUM: A-drianus.
Verschure.
DUITSCHLAND: Keo, Meckel; Nalite, Meyer;
Trajan, Deckers; Van Gogh, de Haan; Rien
sans Dieu 2, Oosterwaal; Atlatis, Kamp: Mus
set, Zimmermann: Nautilus 2, van Tilborg;
Maria Eize, Urmetzer; Scadia 3, van Win sen
Forentinus, Segers: Oso 12, van Asperen.
BELGIE: st_ Stad Amsterdam 10; st. Stad
Zwolle; Efnergie, v. d. Vliet; 2 Gebroeders, de
Jong; Poolster, Pasveer; Istla 2, Pasveer; st.
Rijn en Schelde S; st. Amistel 6; Naplvta 6. Wet
zel; Johanna, Kruyt; Jannetje, de Jong; Bram,
Kempeneers; llyaden, de Jong.
EMMERICH, 14 Juni.
Gepasseerd naar Duitschland:
Minerva, Ranzenberg; Marie, Gebhardt; Lion,
st.; Birs, Neuer; Calipso, Siegmund; Naptlia 3,
Kuhn; Harmonie 6, SarasElisabeth 9, Duk-
stra; Jannetje, Dekkers; Joma, Onink; Vertrou
wen, v. Oosten; Hendrika, Bakker; En Avant,
Jut; 2 Gebr., v. d. Ham; Petronella, st.; Vir-
ginie, de Zeeuw; Nautilus 12, de Jong; Nauti
lus 4, v. d. Zan-de; Nautilus 16, de Bie; Lalineok.
Haas; Junior 13, de Rooij; Vriendschap, de Pulj-
ker; 'wiljo, Borsje; Neeltje Joh., v, d. Hoff;
Nelly, v. Zwol; Vertrouwen, Meijer; Mathilde,
Oehlen; Bernardus, Sanders; Johanna, Sanders;
Othello 15, st.; Marie Cecilia, Maree; Alexander,
Clemens; Othello 2, v. Lun; Rijn en Schelde,
st.; Avontuur. Neef; Louise, de Smet; Rheinster,
Joosten; Dranaco I, Ploegert; Phoebus, st.;
Meteor, Zeits; Pax, Venema; Nassovia,Edis-
hoven; Marne, St.; Dromon 5, Overloop; Ma
thilde, Peters; Voorburg, v. d. Ende; Una, St.;
Ardl Har, v. Wageningen; Lead, v. d. Kllppe;
Rheinfahrt 11, St.; Mannheim 221, Hoek; Weiss-
horn, Borgman; Mannheim 24, Heck; Spera in.
Deo, A Is bach; Rheinfahrt 101, Dinkelman; Phe-
nix Rhenan, v. Helvoort; Teuna, st.; Jeanne,
LelisensJean Jose, de Meijer; RSG 10, Trop-
pel; St. Antoine, Booij; Ideaal, Smits; Morgen
ster, de Waardt; Progi-es, v. Estrik; Maria.
Fernbout; Antonia Ve-gina, Westerhuls; St.
Thereee, Verstrate; Flevo, de Weerd; Nederland,
v. Vliet; Lena, v. Tricht; 3 Gebr., Mooy; Hoop
en Vertrouwen, Hoogmoet; Geertha Elisabeth,
v. Steen; 7 Gebroeders, Holleman; Rijnbrug, de
Heer; Nelly, st.; Elgenarmin, Huijsman; Lipe,
Reumer; Jonel. st.; Hoinrich Wilh.. Zeiier;
Wilhelm, st.; Bourgogne, Kaus; Christoph,
SdhonauHaniel 18, Fleck; Grimlierg, Schee
pers- Haniel 86. Reek; Heilbron, Terschuren;
Walsum 9, v Dieijer; Dina, Maler; Baden 7, st.;
Mannheim 2iï, Ostertag; Baden 20, Heuss; Hel
vetia, Schneider; Rheinfahrt lOS.Thring; Regina
Af ra,' Meier; Jannetje, Dupree; Willem, Du pree;
Mol 10, st.; Al ca. Verhulst; Actief. Konings;
Oorma, v. Hasselt; Harmonie 5, et.; Deo C >n-
fidencia, Duits; Soesa, Muller; Slamat, Huze-
windus; Creosoot, Joele; Deutschteer I, Orth;
Cem I, Joele; Beverwijk, st.; Lena Maria, Kem
perman; Charlois XI, Oosterwtjk; Karlsruhe, st.;
Engelbert, st.; WUjohen, Pikaart; do Hoop, Buil:
Content, v. Luijk; Anna, Verhagen; Rerir. st.;
Neumuhl, Stock; Tintorette. Valkenburg; l-r;iu-
wenlob, Graefe; Henriette, st.; Richard 8, van
Laack; Rijnzeevaart 13. Katten; Franz, st.;
Nassal. Augspurger; Lucratief, Heli; Belgique.
st.; Tuisco 2. Mussig; Dragon, Vetter; lara.
st.; Hamund, Drevers; Anna, v. Meel: Bavaria
16, Neubeck; Alpha, st.; Goliath, st.; Stad Mcg-
nen, Brouwer; Anna Carl, Gilles; Nausica, sieg
mund; Winschermann 9, Vogel; Soenib-ng,
Uechler; Atlas 4, Kohnen; Valerje 2, de Ruytéf;
Winschermann 53. Schut; Aschaffenburg; Th••n-
hauser; Spes, st,; Speculant, Havers; Wieder-
sehen. Furmann: Rtromholie, st,; Jantir 3.
Klunder; Vertrouwen, de Boer; August Theresa,
Reu'niers; Sawal, Otjens; Ophir, Kalkman; R.
Karrher 8, St.; Seam 6. Schroder; Raab Karchef
85, Ohler; Anthonius, v. cl. Spel; St. Antonius,
st.; Patience, Knlpp; Dividend, Geerts; Risico,
v. bosten; Waalwijk, St.; Apollo, st.; Fulln. st.;
Elise Gertrude, Urmetzer; St. Antonius, Bonink;
Indiana, v. d. Abele; Seine, st.; Stad Turnhout,
Verduin: Wlanco. v. Zon: Vauban,_ st.; Nepiun
42, Meckes; Winschermann 33, Brinkert; Siem
Jac., Klomp'; Fiat Voluntas 8. st.; Johanna, IIe«-
ren; Elise, BruckenscheidtAnjo, v. Wijngaar
den: Garula, st.; Bogaerts 2, NeJJenhuizen; Lune-
burg, Richter: Tienolo. v. d. Bempt; Fiat Volun
tas 2. St.; Andartte. v. d. Plas; Johanna. Tleeien,
Vertrouwen, Touw; Raab Karcher 46. Ruhm:
Seam 3, Schmitt; Elise, Mussig; M. Stinnes 4,
Schoppen; Valerie 3, v. Dijk: Rijnzeevaart XI,
Ertel: August, st.; Einigheit. So.honau; Piet,
Heegens: Adriana, Grinwis; Verandering, st.
Thea Eduard, Leunes; Anna Maria. Bierbach;
Keulschevaart 17, st.; Verandering, Vonk; Mar-
garetha. v. Vliet; Cornelia Hendrika, v. Veuren;
Wijkdienst 7, Bastiaansen: Win-gi, s-t.; W. van
Driel 59, v_ Oosterom; Fluviale 32, v. Vliet;
Anna Corneila, Vermeulen; Alcyon. st.; Ontario,
de Jonge; Ditan, BolUn; Unilever 12. v. Lier;
Fredjo, st: Maria 2. Schaden; Fiat Voluntas 15,
st.; Fleiss. Hommericb: Heiene, Lang; Montan
16, Binder; Arulf, Stolk; Martje, Goumare;
Roman uit de Russische revolutie.
van
GASTON CH. RICHARD.
8)
Hè, wat zeg je daarvan? zei liij bitter. Ik
zit er leelijk mee opgescheept
Arme vriend! zei Henry Chaumond
warm, ik beklaag je van harte Waar ben je
gewond?
In hun vuile Karpaten een bom uit
een vliegtuig Len gefluit, dat wij allen
goed kenden Ik steek mjjn arm jn de
lucht en schreeuw: Liggen! allemaal!
Een ontploffing, een vreeselijke slag en 'de
helft van mijn arm vliegt tegen den grond.
ï>Jen heeft den arm afgebonden met het koord
van mijn fluit. Daarna de ellende van de am
bulance en het hospitaal. En zoo zit Ik hier,
tevreden dat ik nog leef. Wrat wil je meer? En
dat alles omdat ik een ideaal heb helpen ver
dedigen, dat het mijne niet was, een maat
schappelijke orde, die ik baatte, een autocratie
waarvoor ik afschuw had, goederen waarvan
ik nooit de vrucht heb geplukt en nooit zal
plukken! Ik vroeg niets anders dan te bemin
nen, dan vrij te zijn, rustig te leven en genoe
gen te vinden in myn werk Nu heb ik
niets anders dan wanhoop en haat in mijn
hart
Hij schudde het hoofd, ging weer zitten en
zweeg. Hij was bleek geworden.
Je zult er des te beter je plicht om doen,
zei Moïse Salomonovitch met zijn diepe don
kere stem. Hou je maar kalm, kameraad, die
wanhoop en die haat behoeven je niet te ver
ontrusten, wij zullen je volop gelegenheid ge
ven om daaraan te voldoen Maar dat
alles heeft tenslotte niets met onzen kameraad
Ckaumond uit te staan, daar hij geen Rus is
Allen keken naar den Franschen ingenieur.
Kameraad, zei hij op een toon die gewild
Vertrouwelijk klonk, wij hebben het volgen
de met je besloten. Wij hebben je 1100dig, waar
voor dat weet ik nog niet. Nitc'hevo! Je zult in
ieder geval wel iets te doen krijgen. De kame
raden hebben dezen nacht heel je boeltje een
beetje door de war geschopt. Zij waren van
plan om de draaibrug te laten derailleeren, de
kraan van honderd ton onklaar te maken en
de groote locomotievenhall met drie of vier
patronen pyroxiline in de lucht te laten vlie
gen. Gelukkig was dat alles een beetje te ge
compliceerd voor hun dronken vodka koppen.
Nu ga jij dit alles een beetje op orde brengen,
niet waar! Je organiseert voor ons een model
fabriek, begrepen? Alleen zul je in het vervolg
niet meer kunnen rekenen op je eenige auto*-
riteit van bevoegd ohef, want dan zul je niet
ëo minste resultaten kunnen verwachten van
de ,,bratzys" (kameraden). Daarom zullen wij
je een onderdirecteur toevoegen, een rechter
hand, dat mogen wij hier wel bijzonder na
drukkelijk zeggen omdat hij slechts drie van
zijn karpaten (pooten) heeft overgehouden- in
de Karpaten en juist zijn linkerarm
heeft verloren.
Dit grapje, deze grove woordspeling vielen
zwaar in de stilte en favril Oseipovitch keek
woedend naar dat verschrikkelijke en dreigen,
de masker van den man met de groote uitpui.
lende oogen, die geheel met bloedadertjes wa
ren doortrokken.
Dat is je kameraad, Gavril Ossipovitch,
ging Moise Salomonovitsc.h verder. Je kent
hem Wel. Ik behoef je zeker niet te zeggen, hoe
hü is, want ik zou waarschijnlijk minder goed
over hem weten te vertellen, dan jij.
Hij hoestte, schraapte zijn keel met groote
hm. hm en spuwde op het tapijt om
zijn verlegenheid te verbergen. Toen ging hij
verder:
Hij zal den titel krijgen van tweede tech
nisch directeur, want je blijft in ieder geval
de eerste directeur. Wij zullen je verder dezen
kameraad toevoegen als eersten politieken di
recteur. Hij zal steeds je bevelen aan de ka-
meraden werklieden overbrengen en je beslis
singen van de sovjet centrale mededeelen voor
wat je werkzaamheden aan onze fabriek be
treft, Wees gerust! Wij hebben onze keus laten
vallen op een bekwaam technicus!
De man, dien hü aanwees, was tot nog toe
met zijn rug naar het daglicht blijven zitten.
De pet stond achterop zijn ruwen, iets grijzen-
öen haardos. Hij leunde met heide ellebogen
op tafel, had de handen in elkaar gestrengeld
en als een soort vizier boven zijn wenkbrau
wen gelegd, zoodat heel zijn gezicht verbor
gen was. Hij deed 't voorkomen alsof hij de
getikte documenten zat te bestudeeren.
Vooruit, kameraad Piotre Ivanovitch, laat
je facie eens zien zei de volkscommissaris met
een ruwen lach.
Dat zal je waarschijnlijk niet zeer aange
naam zijn, bardne! Ofschoon men het toch al
tijd prettig vindt om het "gezicht terug te zien
van hen, die men vroeger aan zich verplicht
heeft! zei de man terwijl hü opstond.
Hij wierp zijn pet op de tafel, maakte de
kraag van zijn grooten zwarten jekker los en
ging nu in het daglicht staan. Chaumond stond
als door den bliksem getroffen, tegenover zijn
vroegeren meesterknecht Piotre Ivanovitch
Haller.
De maximalist keek zijn vroegeren chef bru
taal in de oogen.
Welnu! zeker, ik ben het, kameraad! zei
hij. Dat schijnt je niet erg mee te vallen, ge
loof ik. Ik begrijp niet waarom. Vooruit, zet
niet zoo'n leelijk gezicht en geen wraak koes
teren Pas je zooveel mogelijk aan je ongeluk
aan en geef mij maar een hand.... Wij zullen
het best samen kunnen vinden
Henry Chaumond Was opgestaan. Hij keek
strak naar de hand, die hem toegestoken
werd, en merkte op hoe sterk die was en hoe
wonderlijk lang de duim was. Toen keek hü
eindelijk Haller zelf aan.
Langzaam, beslist, zonder toegeven, plantte
hij zijn blik als twee stalen priemen regel
recht in de duistere oogappels van Piotre
Ivanovitch. Met een besliste beweging stak
hü zijn beide handen in de zakken van zün pels
Piotre Ivanovitch liet zich niet uit het veld
slaan.
Neen? zei hij spottend, terwijl er een dui-
velsche uitdrukking in zijn oogen kwam.
Neen! zei de ingenieur. Ik zal nooit de
hand drukken van iemand, die koelbloedig
een moordaanslag heeft voorbereid en wellicht
de eeuwige verminking van een kind op zijn
geweten heeft. Indien men mij voorstelt om
hier in gezelschap van dezen mnn te werken,
voegde hij er aan toe terwijl hij zich recht
streeks tot Moïse Salomonovitch wendde, zal
ilt dit liever niet aannemen.
Men vraagt je oordeel niet! antwoordde
de volkscommissaris ruw. Men geeft je een
bevel, kameraad, men doet je lieelemaal geen
voorstel. Je hebt maar te gehoorzamen. Je
zult de leiding van de fabriek op je nemen,
wat het technisch deel betreft, Piotre Ivano
vitch neemt diezelfde leiding op zieli voor wat
de politiek betreft. Gavril Ossipovitch zal de
band zün tusschen jou en hem, omdat hij jul
lie alle twee kent. Indien je het niet aanvaardt
indien je niet gehoorzaamt, maf je vanavond
te Boutirky. Als je daar soms meer voor voelt,
Kameraad, heb je het maar te zeggen. Ze heb
ben misschien nog wel een plaatsje voor je,
ofschoon de ratten en de muizen klagen, dat zij
geen plek meer hebben om te loopen.
Henry Chaumond stond op.
Ik ben Fransch burger, zei hij. Het recht
der volkeren
Je bent niets, begrepen? beet de ander
hem toe. Je bent voorloopig niets anders dan
de kameraad ingenieur Henry Andreievitch
Chaumond. Vanavond zul je een hoofdletter V
zijn met een stamhoeknummer er achter, op je
hemd of je huid gedrukt. Vanavond zul je ver
dachte nummer zooveel zün! Morgen word je
opgehangen, gefusilleerd, of gemitrailleerd.
Gesnopen? zooals zij vroeger in mün tijd zei
den, toen ik nog petten maakte in het ghetto
der Rosier®, te Parijs.
Een doodelijke bleekheid overtoog het ge
zicht Van den ingenieur.
Neem toch aan! mompelde Gavril Ossi
povitch.
Ja, antwoordde de ongelukkige, terwijl
hij het hoofd liet zinken.
Als In een bliksemschicht zag hij Geneviève,
Edith, Sabine en Roland, door de ruwe sol
daten gegrepen, medegenomen en in de ver
schrikkelijke kerkers geslingerd, waar men
zonder vorm van pro-test om het leven werd
gebracht.
Dus vanaf morgen aan het werk!
besloot de volkscommissaris Kameraad
Piotre Ivanovitch en ik gaan nu een ronde
maken door de werkplaatsen, om de kamera
den weer aan het werk te brengen. "Want wij
zullen iedereen weer hard noodig hebben.
Vooruit, kameraad!
De logge Moïse Salomonovitch stond op.
Wensch je geen verontschuldigingen?
vroeg hij aan den ouden meesterknecht.
Een korte ondeugende vreugde lichtte in de
wilde oogen van Piotre Ivanovitch.
Neen! antwoordde -hü kort, terwijl hij
zijn schouders ophaalde. Wat kan mü dat
schelen
Dan gaan wij! Ik laat je in gezelschap
van mün kameraad Tymkhonoff, zei de volks
commissaris, terwijl hij zich tot Henry Chau-
riond wendde. Jullie gaan samen eens na, wat
voor maatregelen er genomen moeten worden.
De twee mannen verlieten de zaal.
Toen zette de hoofdingenieur van de Parovoz
zich eerst onder de spottende en bijna mee
warige blikken van Gavril Ossipovitch aan
-tafel en verborg zijn gezicht in zijn gekruiste
armen.
Zijn schouders schokten telkens op. in een
koortsachtig rhvthme van snikken. Hij was ge
broken, hij was aan het eind van zijn krach
ten, zijn geduld en zijn uithoudingsvermogen.
Gavril Ossipovitch liep op de teenen naar
de gesloten deur, met een plotselinge beweging
trok hü die open. Er was niemand achter de
deur te bekennen. Toen kwam hü terug naar
den ongelukkige, die op de tafel ineengedoken
zat te snikken. Een vreemde ontroering zweef
de over zijn gelaat, dat een tragisch.komische
uitdrukking droeg Met zijn eenige hand
draaide hü zijn snor op en spitste zijn baard
toe.Eindelijk boog hij zich tot Henry Chau
mond over en begon'hem heel zacht iets in
het oor te fluisteren, terwijl hij telkens om
zich heen keek en klaarblijklijk ieder oogen-
hlik verwachtte, dat men hem storen zou
De nieuwe meester.
Toen hij dien avond thuis kwam, dronk Hen
ry Chaumond onder het voorwendsel dat hij
ziek was van uitputting en koorts, slechts een
enkele kop thee en ging onmiddellijk naar
bed. Lange uren lag hü daar uitgestrekt met
de oogen open en beurtelings klappertandend
van kou of zweetend van hitte, Hü moest do
hoop om nog te kunnen vluchten laten varen.
Men had hem een persoonlijken bewaker toe
gevoegd. Verder moest hij in zijn woning Ga
vril Ossipovitch en den vroegeren meester
knecht opnemen.
O dacht de ongelukkige, waarom zijn wü
niet eerder gevlucht? Waarom heb- ik den dom
uien trots gehad om met alle geweld mijn
fabriek trouw te willen blijven, en te behoe
den tegen het vandalisme, dat ik toch niet af
kon wenden? Wij zouden nu reeds rustig In
Frankrijk wonen en daarginds schouder aan
schouder kunnen strijden, och, dat zou mij
niets kunnen schelen! Maar hier te moeten
vechten, heelemaal alleen, dat is mij niet mo
gelijk Wat zal er van ons worden?
Hij wist maar al te goed, waartoe die mou-
licks, -indien zü eenmaal los gebroken waren,
ln staat zouden zün. Zeker, zij waren niet
slecht, en hun inborst was zelfs goed te noe-
meü, zij waren gastvrij en edelmoedig. Maar
wat voor gebruik zouden zü weten te maken
van bun vrijheid, halve slaven, die zij steeds
geweest waren? Tot welke buitensporigheden
zouden deze mannen, die in feite niets afwisten
van de wettelijke moraal, zich nog laten ver
leiden, nu zij geheel aan zichzelf werden over
gelaten; die de wet slechts kenden als een
voortdurenden boeman, waarvan zij de stoksla
gen, de gevangenis of de galg heel hun leven
hadden gevreesd?
Tenslotte sliep hij toch in een zwaren slaap,
vol booze droomen en vormlooze nachtmerries.
Den volgenden morgen inspecteerde hij de
fabriek in gezelsohap van Gavril Ossipovitch
en van den meesterknecht, Piotre Ivanovitch.
Deze was niet meer de havelooze man, dien
hij destijds met zoo goede bedoelingen was
tegemoetgetreden. De meesterknecht zag er
welvarend uit, had een blozend gezicht gekre
gen, droeg een keurige zwarte pelsjas met
rooden l>and om den arm, een astrakan muts
en laklaarzen. Zijn mode roubaehka was van
zware zijde en zijn ruime broek was van het
fijnste zwartblauwe fluweel. Hij scheen niet
de minste aandacht te wijden aan wat de twee
technische leiders tegen hem zeiden en be
paalde zich ertoe om alles goed te keuren wat
Gavril Ossipovitch hem voorstelde. Elke maat
regel uit diens mond werd onvoorwaardelijk
goedgekeurd. (Wordt vervolgd).
