sar ^-sasfsre
FEUILLETON
s st. 1-5SSS
zs.'Zrj.izS"»"
ZZSiter*
ztzz tinw'k™
«iS"-,,!"» «««ut
■SteSLr;8"»'-'. h« »'m
de ROODE TSAAR.
WntST.'S.s'ïir s°
SPORT EN SPEL
"luchtvaart.
,S" '",a K.ÏT"'
DONDERDAG 3 JULI Ï930
radio-programma
vrijdag 4 juli.
ri4l4|èn?Ö^' i8S'5 f"): 6-10-7.20 be
lezingen; 12gramofoonpl.; 10.50-12 20
7.ih»en; iKlfr16 *rT#£M- 1-15-2.20
gen4.30-5.50coimert J4'60 "Ieïln"
RADIO-BERICHTEN
1>« verder „Itzood
»»4 '™«k
t»r«r°»r mÏAnk0"e 3
Roman uit de Russi8che
van
revolutie.
GASTON CH. Richard.
er in plaats. Eenige oogenicnanten
Zh reeds aan bakboord van de 5 er lagea
De kapitein stond hen 0p te w"wf 0scar".
61
ONVEILIG TERREIN WEGENS SCHIET
OEFENINGEN.
UITLOTINGEN.
INTERN. VOETBAL TORNOOI
TE GENEVE
NEDERL. WATERPOLO ZEVENTAL
—AMSTERDAM ZEVENTAL 1—3
Ned. Zevental samengesteld, dat
Zondag a.s. tegen België speelt
KINGSFORD SMITH
DE CITY OF CHICAGO.
MARKTBERICHTEN.
yiSSCHERIJ.
PR A AIR APPORT HR. MS- NAUTILUS.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
RIVIERTIJDINGEN.
(Wordt vervpigdjy ij
Hulzèn (29S M., na 6 uur 1071 M„ resp.
1007 en 280 K.H.)Als. programma van den
K.R.O.: 8.15—9.30 gramofoonpl.11.30—12 half
uurtje voor zieken en ouden van dagen; 12.Ql
12.15 gramofoonpl-; 12.15—2.30 K.R.Ó.-Salon-
Orkest; 2.30—3 mevr. Ellen Russe: voordracht
uit „Thomas Moore treurspel van Henr. Roland
Holst, voorafgegaan door korte Inleiding; 3—3.50
vervolg concert; 5g gramofoonpl., verkorte
operas, -20 praatje over tourisme in België;
6.20—7.1o lichte muziek; 7.157.45 dr. H. H.
Knippenberg: „Lijf straf lelijke rechtspleging in
ïcRcTork r 7'45—8 gramofoonpl.; 8.01—11
v^ Louis van Tulder (tenor), P. Bos
hut (piano); n-_12 gramofoonpl.
AVRnerSUm (187S M" 160 KH->: 12—2
rn«rf„ °mroePorkest, Jo Immink (alt), in de
<5rh,?«0S:, ÊramoföonPl-2—2.30 optreden van
uttens Attractie-Band; 2.303 A.V.R.O.,
oordracht door Willem Hunsche; 34 A.V.R.O.-
'intet; 4.— V.A.R.A., „Onze keuken" door P.
V a rfT4'45 V-Ar"A-> kinderuurtje; 5.30
V.A.R.A., orgelspél dobr Jbh. Jong; 6.— concert
allerlei6' T'^R'A'"°rkest6'50 V.AR.A., actueel
allerlei uit do arbeidersbeweging, te verzorgen
ting; V6rV0,S COnCert: 8- sUli-
D tZ? t r y (1554-4 M-> 123 K.H.)10 35 mor
genwijding; 11.05 lezing; 12.20 concert, K Ja-
doorE6C°w Kaïhsh (piano); 12.50 orgelspel
-2 5o JL f r^ S- Bch<»ning (sopraan)1.50
t„»i v T Dpl'; 4"26 orkest2.50-5.35 even-
uurtje- R^n T" t<5nniSWedstrÜd: 5'35 kinaet-
U'nrV.aV u'**\ Jezins; 6.35 nieuwsber.; 7.C
8.05 trio 8°!>n T ul0A? (pian0); 7"20 'ezingen;'
8.2 0 „Joliy O id Jail", muzieksnel q 9(\
I 9f IeZlng: 4,4 cello-recital'
D. Kenuedy; «.so ca. „The Love of the Three
II mfZZi: 11'20 ca" ^msmuziek-
11.35 12.20 dansmuziek; 12.20—12.50 televisie.
r„"s („Radio Baris", 1725 M„ 174 IC FM-
0 2.20 gramofoonpl.; 4.20 Saint Snër>„
cert m. m v solisten- a na Saens con-
de pauze: lezing °rkest en bisten. X„
Langenherg (473 M„ 634 KH 7 i-r
gramofoonpl.; 7.5O-S.50 orkest i'''n
mofoonpl.; 1.25-2.50 „Hauptllng Ab^Lf*",
Das greuliche Festmalil, klhcht in 1 hS o, of
Nestroyna af,dop 4b het concert tot l^n
1" 50 1 Go^k 12'30 dansmuziek (gramofoonpl')-
■1- 50—1.50 kamermuziek door kwartet.
Kal una borg (1153 M„ 260 K.H)- i,,n
2.20 orkest; 3.50—5.50 orkest en voordracht-'IV
—3-20 orkest; 9.209 50 plano-uoli S'20
trisatvup; 10.10n.20 .- °°r A'i»l.
'n 1 seconde de wereld
rond
Maandag beeft een
gehad dat voordien oep-exPeriment. plaats
n-u. Het betrof eena0S niet werd onde™°-
een aantal stations die'3nu'oepuitzen'»ns door
reld vormden. Daartoe rond de we'
station fechenectedy W'ffi ten
verleende V volledige medewerking
der dn Programma met 2 zenders ver
wereld had afgelegd. 6611 reis om ,Ie
Het te Schenectedy geanrntn
wijze aldaar, den lanfcn werd op deze
dmg had afgelegd ta W6g diea de uit«n-
nos uitstekend verstaanaanmerking geuonieu'
reisje slechte'V7 BeecS* V°?r dit H'ereld'
a's de omroeper v! n°°dis gehad" Zo°-
v;as Het succes van cteze nlenecCtfy opmerkte,
ken aan de „cóbberaüoh US te dan"
tusschen alle betrokkef End Splendid style"
oetrokken omroepstations.
22)
.„A.an flei1 achtersteven sloegen
ter tanndeSt6lde richtin-g door het' mCh70even
(lie nn Baltische zee. De Krmt Wa"
der Bolsin, ggen en wachtte op hJ
De terned'1 zeelieden. P het
tcrpedowerpers ntt - de bemannin<k v..-,-
een groep van aciu" stondomgeven a
«et een geweer ta^1'0™' WaarvaQ er 2°s
werd vlotgebraoht en de^T?6"1 Een ^oep
- Waarom
»a™,«r men seen ant'™« 1S'M»
Het eerste veiligheidsgchot vroeg dl I op
commandant die het eerst aan s£
Heetje kentRn^ntf^f °P het oogenHlik al zoo'n
wakteen. Rusland iT '"f' Ze' Kapitein Thor-
ea daarom zou ik wt, niei™nd in oorlog
jullie er voor m» t .eeas willen vragen, wat
met iedereen goede'meten8bt' V°°ral omdat je
eerlijke, ZweeSe nJtws WiU ziJn' om cep
zelfs met je schoten t« k f0t te praaien en
daad, waarnve,- bestoken. Dit is een
meraadje. hunnen vragen, ka-
Scheri zeemaf °uden z^ed-
echen officier even^^nii &h t Jon.s.e°„B°isiéwisti-
zich echter spoe<Rg. VP,d' HU hf'",f'"ie
Je denkt tocH zeker niet, dat ik door
DE VIRRltiG DER VRIJWORDING TAN DEN RIJN: de artillerie trekt door de Branden
burger poort te Berlijn
FRUIT EN WARMOEZERIJ-GEWASSEN
De stand op 25 Juni
Het onderstaand overzicht betreffende den
stand van liet fruit en de warmoeZertlgewassen
op 25 Juni 1930 is. onder medewerking der
Rijkstuinbouwconsulenten, samengesteld naar
gegevens, verstrekt door de correspondenten der
Directie van den Landbouw.
De gemiddelde stand der verschillende gewas
sen kan worden aangeduid door de volgende
cijfers. Bij de vaststelling dezer cijfers is reke
ning gehouden met den omvang der teelt in db
verschillende deelen des lands, terwijl de vol
gende schaal als grondslag is gènotaën: 100
uitmuntend, 90 zeer goed, 70 goed, 60
vrü goed, 50 matig, 40 =3 vrij slecht, 30
slecht, 10 mislukt.
Appelen
Peren
Kersen (vroege)
Kersen (late)
Engelsche krozen
Andere pruimen
Druiven
Perziken (onder giaS)
Perziken (natuur)
Roode en witte bessen
Zwarte bessen
Kruisbessen
Frambozen
Komkommers
Tomaten
Meloenen
Sluitkool
Bloemkool
Vroege aardappelen
T ulhboohen
Andëre boóiién
Wortels
Erwten
Sla
Aardbeien
38
70
56
42
60
75
70
51
73
62
86
60
70
73
72
53
68
76
70
69
67
70
62
Op 28, 29, 30 en 31 Juli, beuevens op 1 Augus
tus H.s., tusschen 816 uur, zullen artilleriè-
schietoefeningen worden gehouden nabij Ot-
kiÏ Het gescHut zal worden opgesteld pl.ru.
M. ten Oosten van den kunstweg Otterlo
ud Reemst. Geschoteh zal worden van West
naar Oost. De onveilige sector wordt begrensd
door den kunstweg otterlode Pampeltde
Bunt—Hoenderlo, den kunstweg Hoendei'lö—
Deelen, de lijn DeelenOud Reemst en den
kunstweg Oud ReernstOtterlo. Het terrein is
onveilig tot op een hodgte vad 103 M.
PARIJS 1919.
Trekking van 23 Juhi 1930.
No. 607.893 is betaalbaar met frs 200.000, no.
2.962.-127 met fis 100.000, no. 709.337 met frs
50.000, de nos. 1.476.093, 820.271, 1.590 645 en
1.497.705 elk met frs 10.000, de nos. 2.457.489,
750.403, 78.849, 331.612, 2.408.688 en 2.273.502 elk
met frs 5000, en 455 nos. elk met frs 1000.
PARIJS 18Sg_
Trekking van 25 jünl 1930_
No. 228.764 is betaalbaar met frs 100.000, no.
104.666 en 353:106 elk met frs 10.000, 30 nos. élk
met frs 1000 en 1938 nos, elk a. pari.
Go Ahéad verliest met 4van Bologna
Onze eorrespondeht te Genève seint ons d.d.
2 Jyli:
Vanavond zijn de voetbalwedstrijden aihier
voortgezet met den kwart-eindstrijd tusscheti de
Oostenrijksche club First Viahna en de Duitsche
oud-kampioen Fiirth. Zooals Verwacht werd, wa
ren de Oostenrijkers belangrijk sterker en won
nen met niet minder dan 71, van de eens zoo
beroemde Duitsche Fiirth, die wel heel erg op
haar retour is. De stand met dé rust was 41.
De Oostenrijkers zijn thans in den halven eind
strijd gekomen tvaarbjj zij Zaterdag zullen spe
len tegen den winnaar van den wedstrijd Sla-
viaReal Irun.
Hierna volgde de door de Nederlanders te
Genève met zooveel spanning tegemoet geziene
wedstrijd van onze Nederlandsche kampioen Go-
Ahead tegen de ïtaliaansehe club Bologna, waar
voor twee spelers van èen andere ïtaliaansehe
club tévens uitkwamen,
Bologna had In haar gelederen twee ïtaliaan
sehe internationalen, die tot de club Bologna
Zelf bèhoorén, n.l. de rechtsback en de rechts-
midden.
Met de rust, toen de stand nog 00 was, zag
mén overal verheugde Hollandsché gezichten,
omdat onze kampioenen zich buiten verwachting
zoo flink tégen de Italianen gehouden hadden.
Erkend moet échter worden, dat het resul
taat voor één groot éteél aan hét schitterende
spel van onzen doelverdecliger Leo Halle te dan
ken ivas, die herhaaldelijk met groot bravour
èen bijna zeker Italiaansch doelpunt wist te
voorkomen.
Omgekeërd haddén de onzen peeli, toen ha on
geveer 25 minutën J. dè Kreek, met den bal vlak
Voor hét opèn doël staande, deze uit zenuwach
tigheid nog naast schoot.
Vijf minuten na de rust maakten de Italianen
het éérste doelpunt, doordat na een hoektrap de
bal langs den uitloopenden Hallë heen werd in
gekopt. Onze spelers gaVèn den moed niet op
en eén half uur lang was Go Ahead het meest
in den aanval. De spelers combineerden aardig
te zamen, doch waren voor het doel steeds te
langzaam, zoodat de zeer snelle Italiaanen nog
steeds konden redden. In deze periode blonk de
linksbuiten van Go-Ahead, de Vries, door prach
tige voorzetten uit, terwijl ook de spil, J. Halle,
goed op den voorgrond trad.
Twee en dertig minuten na de rust werd de
wedstrijd echter beslist door een schitterend
doelpunt van den Italiaanschen linksbinnen.
Nu deed de vermoeidheid zich bij onze ontmoe
digde spelers gelden, zoodat de vlugge ïtaliaan
sehe voorhoede niet meer te houden was en nog
twee doelpunten maakte .waarbij ook L. Halle
fouten begin.
De wedstrijd eindigde dus met een ïtaliaan
sehe overwinning van 40, zoodat de onzen
morgen spelen moeten in den kwart-wedstrijd
tegen de Hongaren, hetgeen, naar wij vreezen,
nog wel op een grootere nederlaag zal uitloopen.
Te weihig doortastend spel was de voornaam
ste fout van onze spelers.
Gisterenavond is in de Zweminrichting De Zijl
te Leiden een oefenwedstrijd gespeeld van het
Nederlandsch Waterpolo-zevental tegen een Am-
sterdamsch zevental .waarin de Leidenaar De la
Cour dè middenvoorplaats bezette.
Het Nederlandsch zevental scoorde het eevst
door J. Buys, waarna dé la Cóür de partijen
weer op gelijken voet bracht. Daarmede kWam
,de rust.
Na de hervatting waren de Amsterdammers
sterk in de meerderheid, terwijl de la Cour en P.
v. d. Velden ieder nog een doelpunt aan de score
toevpegde.
Het voorloopig Nederlandsch zevental verloor
dus met 3—1.
Na afloop van den wedstrijd werd het Neder
landsch zevental samengesteld, dat Zondag a.s.
in het Sportfondsenbad te Amsterdam ter gele
genheid van het 60-jarig bestaan der Amster-
damsche Zwemclub, tegen België zal uitkomen.
De*opstelling is als volgt: Doel: C. H. Mousset
(D.J.K.); achter; J. Elzinga (L.Z.C.), F. Kuiper
(Dolfijn) en J. J. Köler (Het IJ); voor J. Buys
(L.Z.C.), P. v. d. Velden Jr. (Dolfijn) en Jac.
Köler (Het IJ). Als reserven werden aangewe
zen: doel: A. v. d. Olst (Het IJ); achter: B. F.
Carton (D.J.K.); en voor: J. II. de Haas (Z.
Op weg haar San Frahcisco
Reutér seint óns uit New-York d.d. 2 Juli:
ICingsford Smith en zijn metgezellen zijn 'in
de .Sbuthern Cross" naar Chicago vertrokken,
hetgeen dè eerste étappe op den weg naar San
Francisco is.
Men seint ons uit New-York d.d. 2 Juli:
Het door de gebr. Hunter bestuurde vliegtuig
City of Chicago, was vanmorgen 500 uur in de
lucht. De vliegers zijn nog steeds van plan de
vlucht tot 4 Juli, den Amerikaanschen onafhan
kelijkheidsdag, voort te zétten.
RODENRIJS, 2 Juli. Coöp. groen ten veiling-
Vereen. Berkel en Rodenrijs G. A.: komkommers
le soort 8.2013.60, 2e soort f 4.508.60, wittè
komkohimers lë soort 7.603.60, 2e soort 4.70
-6.30, bloemkool le sooi't 9.1024.30, 2e soort
4.2013.90, sla 1.703.10 spitskool 1.101.60,
perziken 615, meloenen 40100 per 1W
stuks, stok prinsesseboonen 41, stam id. 37
42, Duitsche prinsesseboonen 28, snijboonen
3249, groote boonén 4.205.10, tomaten A
39.2050.20, B 37.40—44.40, per 100 kg., peen
f 2.904.60, kroten 2.20 per 109 bos, komkom
mer stek 785 ct. per kist.
ROTTERDAM, 2 Juli. De prijzen heden be
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en Omstreken G. A. waren als volgt: Skill, platg.
komkommers le srt. 712,20, 2e srt. f 4,80—
8,20, 3e srt. 2,705,70, bloemkool lé srt. f 921,
2e srt. f 4,503 0.90 per 100 stuks, komkönlmer-
stclf 14, spinazie 16, postelein 12,90-14,10,
tuinboonen f 3,404,70, spitskool 2—2,30 pér
100 kg., peen 3,807,40 per 100 bos, tomaten
A 20.60—24, B 19—21,60, C f 19,20—22,70, CC
f 1417 per 100 pond, snijboonen 46 ct., pronk-
bponen 22 ct., stamprinsessen 4448, peulen 6
lü et. per kg.
ZWJNDRECKT, 2 Juli. Aardbeien vroege
f 1318, Jucunda mét dop 2240. idem zonder
dop 1927, idem Mathot f 2513, aalbessen
roode 1742, idem zwarte f 34—37, aardappe
len blauwputten 6,6011,20, schoolmeesters
5,40—7, augurken 21—32, erwten 7—22,
kruisbessen f 2127, peulen f 632, postelein
f 410, stoksnijboonen f 4448, stamsulkerboo-
nen 3743, stamsnij'boonen f 2836, zuring
f 14 alles pér 100 kg., andijvie 1,603,60,
bloemkool 2,8010,10, witte komkommers f 5,10
6,40, groene dito 2e srt. 4,408,30, 3e ert.
f 2,803,90, kropsla f 1,603,80, meloenen 47
SU, perziken 413, roode kool f 611 per
100 stuks, druiven f 4548, tomaten A f 22,60
24,60, B 21,40—25, C 22,10—23,70, CC 13—14
per 100 pond, tuinboonen 2,803,70 per 109 kg.,
frambozen 1530 ct. per doosjé, kroten 2,50
3,80, pieterselie f 1,702,50, rabarber 2,104,40
wortelen 2,60-4,40 per 100 bos, selderij 924
ct. per dozijn.
1 Juli. Tusschen o gr- 52 min. WL en 0 gr. 10
miin. Wl. en 59 gr. 40 min, Ntor. en 69 gr. 5 min.
N'br. SCttl. 198, 11 last; VL. 150, 25 kantjes;
VL. 293, laaste schot 30 kantjes; ZK. 52, 12 last;
K.W. 102, 5 last.
TE ROTTERDAM.
E1NDAFSLAG.
Hand en erf. Vèërlaan 30a, b. In bod op 4900.
Pand en erf, Vèërlaan 32a b„ In bod op f 4800
Pand en erf, Lombokstraat 4a, b. In bod op
6200.
Alle daarop verkocht.
VOORLOOPIGE AFSLAG.
Winkelpand en erf, Ged. Botersloot 31, hoek
van- en aan de Meent 2. Trekgeld 29.200.
Pand en erf, Ged. Binnenrotte 48a, b. ui Ut. a.
■d. Tweede Lombards!r. 43a, b. Trekgeld f 22.600.
Pand en erf, Katendrechtsche Lagedijk 11
Pand en erf, Katendrechtsche Lagedijk 13.
Tezamen ireikgeld 13.200.
LOBITH, 2 Juli.
Gepasseerd en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Sancta Maria,
Not-vi, Ludwig, Vauban, Fiat 'Vol.. 10, K. Vaart 8,
Hekla, Kenia, Haniel 21, Willem 3, Fiat Vol. 5,
Tigre, R. Karcher 8, Zaanland, Belgique. Scarpe,
Janna, Main, Midgard, R. Karcher 10; Herman,
Maas; Grëte Luise, Weigardt; Ludovicus, Dries-
sén; Roma, Ruitenberg; Henri, Smits; Vertrou
wen, Touw; Entrëprise, Zijl; Grippa, Kieboom;
Tamatave, Hinninghoveri; Pollux, Stobbelaar;
Naphta 3, Gerdelmann; Boti Gars, Probst; Janna,
Meyer; Ampé, de Ruyter; Tiloe, v. d. Graaf;
Masarang, Oostertagh; Pinang, Fucks; Komba,
Schwarz; Lawoe, Steenhuis; Zürich, Ungricht;
Haniel 88, Stapf; Ansgar, Haas; Marida, Peper
kamp; Amazone, Boom; Tohair, Thonissen;
Kalis, Wèber; Verseau, Ney; Rhenania 41, Ter-
schuren; Fidelitas, Klink; R. Karcher 47, Schü-
fer; Rhenania 40, Beekman; Catharina, Hellings;
Leopold, Somers; Halley, v. d. Waarde; Nasso-
via, Visser; Neerlandia, Mellinghof; Rijnzeevaart
8, Degitz; Rijnzeevaart 10, Hartsuiker; id. 6,
Weller; Seam 4, Kehl: Karlsruhe 11, Klingeman;
stoomschepen: Lina, "VVervicq, Teuna, Fulla, Lis,
Theodora, Limburgia, Pallas, Louvois, Weslri,
Taüruse, Josina, Fiat Vol. 8, M. Stinnes 8, R.
Karcher 1; Adriana, de Ruyseher; Huma, de
Bot; Mozart, Hoekstra; Jos. Schurmann 67,
Lahn; August, de Ridder; Unieléver 6, de Bruin;
C. G. Maier 7, Weeks; Willem ,v. Kessel; Mar-
komannia, v. d. Madë; D A P G 11, Lehmann;
Alt, Borger; Theresia, Kaufer; Harpen 81,
Hundt; Harpen 82, Weihbeek; R. Karcher 49,
Nippen: R. Karcher 68, Komp: AMSTERDAM:
Mary, Hulsman; Cem 1, Joele: Tartinl, v. d.
Graaf; Wijkdienst 1, v. d. Toom; Spes, Stoter;
st. Ceres 2: WESTERVOORT; Anna, Bonis;
BRIELLE: Henja, Sübrands; SAS V. GENT;
Lëca, Kriessels: DELFZIJL: Actief, Muthert;
DELFZIJL ZEE: Trio, Vissers: ROSENBURG:
Niets zonder Gebreken, Blokland; HOOFD
PLAAT: Onderneming, de 'Waai; NIJMEGEN:
M. Stinnes 39, Kruyer; DOKKUM: Padoue,
Thijssen; HEERENVEEN: Verandering, Heys-
man; ZWAMMERDAM: De tijd zal 't leeren,
Pols; BUIKSLOOT; Deo Gloria, Volker: ZE
VENBERGEN: Theodora, Wassink; BREDA:
Slamat, Hazewlndus; WÈLSÜM: Result, Wynen;
HOORN: Rtjntrans 7, Smits: ZUILEN: Wilhel-
mina, Schmitt; HEEMSTEDE: Aurore Jonkman;
VLISSINGEN; Apollinaris, Kroezinga; BREDA:
Vertrouwen, v. Oosten: HEKELINGEN: de
Hoop, Pieterse: ZWOLLE: Minna, Schiller;
HASSELT: Emma, Schreiber: AMSTERDAM:
Helena, Padmos; Cornelia, Kalle: PANHEEL:
St. Res Nova 3: ZWOLLE: st. Expres; VREES
WIJK: st. K. Vaart 12: DORDRECHT: st. Njord
1; ALPHEN A/D. RIJN: Emanuel, Hazejager;
DEN OEVER: Avontuur, Peggeman; VLIE-
REHDE ZEE: Vledderveen, Hylkema: MAAS
TRICHT: Anna, Jansen; Lauriha, Nay: DELFT:
Ahead, Hazewlndus; DELFZIJL-ZEE: Actief,
Pomp; NIJMEGEN: Esperance, Blomberg;
MKPPEL: Fortschrltti Hucke; IVilhelm, StaJÜ-
hut; BONGENAAR: Margarétha, v. Vliét;
UTRECHT: Plonia Pleternella, Schippers;
LEEUWARDEN: Acttieel, Wijma; LEMMÉK:
Huban, v. Ee; SLUISKIL: Longfellow, Verwey;
Musset, GoedegeburenDEN HAAG: Alpha,
Zondag; Noord-Brabant, Steenbruggen; Vlieland,
v. d. Doel; DORDRECHT: Catharina, v. Kaam;
SCHIEDAM: Broedertrouw. Tack; GENDT:
Berendje, Schuring; ZWOLLÈRKËRSPEL:
Lastdrager, Padding; UTRECHT: Hubertüs, de
Ruyter; St Petersburg, v. Haren; MUIDEN:
Herijo, "Wentink; WAGENINGEN: Nijm. Kooph.
3, Wegh: KOUDEKERK: Hoop op behoud, V. d.
Wal; CAPELLE A/D. IJSSEL: st. Johan Eifln-
ger; LEIDERDORP: Nederland, v. Vliet; OVER-
SClilÈ: Dankbaarheid, de Jong: VLAARDIN-
GEN: Neerlandia, Mellaart: OUDE SCHILD;
Margiena, Boertlen: HARDINGEN: Catharina,
de Vries; MAKKUM: Petrus, v. Alpheii; DIË-
MERBRUG: Cornelia, Aarnoudse; HERCULO:
Nero, de Loof; DORDRECHT: Nieuwe Zorg, V.
d. Dussen; BEVERWIJK: Geertruida Maria.
Keyzer; VLAARDINGEN: Eberstein, Lindeman.
BKLGIë: Merkur, Funk; Wanadis, Verschel
den; Maria Henriette, Dooms; Leonie, Lleven-
oogen; Lecor, Pieterman; Najade, v. Weelden;
Johannes, Rutten; Drie Gebr., v. Alphen: Aire,
Vergauwên; Josef, Hauvërlet: Maria, Verwoert;
Nautilus 1, Sekuur; ld. 5, Dubbeldam; Combi
natie 2, Blieck; Coleta 1, Leys; Adriana, de Looy;
Adno, Verhuist; Mercator, Seeldrajers; St. An-
tolne, Timmerman; Ludovica Maria, v. Cauteren;
Franz Mathlld, Grutter; Madeleine, Meysbergen;
Deux Soéurs, Hemberg: Claröeo, Schimmel;
Baden 61, Tuck; Colombe, Rooy; Mizar, de Thay;
Solo, Joos; Adsum, Molle; Morgenrothe, Maas;
Termonde, Bryens; Dina Maria, Koreman; Mar-
guerithe, v. d. Sande; Doris, Fans: Fluviale 3%
Kost r; Panama, v. Steen; Lady Jraiirie, Lys»
sens; R b G 19, Kessel; Amiral, Maas; Betsy.
Vermeeren; Piet, Illegmis; M. F. 50. de Mulder.
DUlTSCHtAND: Cornelia, v. Bevëren; bt
Joseph, v. Steen: Vrijheid, Last: st. Enuna.
EMMERICH, 2 Juli.
Gepasseerd voor 1.2 uur en bestemd voor:
DUITSCT1 LAND: s. Othello 15: Maria Cecilia,
Maie; Ai—ander, Clemens; Othello 2, Turn; s.
CornétuS Adrianits; Prudentia, Simons; Üaroër-
gïë, Verb'ërght; de Hoop, Vogel! Eland!. Hon;
Nieuwe Zorg. Eg as; Goedé Verwachting. Neef;
s. EXvdto; Twee Gebroeders. Baars; Maria, ste
vens Mascotte, v. d. Broek; Henja, Iverejcbof;
h. Mount Everest; Mastai, Oomeus; WiH&nrt, _Wa-
genlijer-n; KI ara, liorssen; Fiiicia, Dnrnmë; Jf rc.-
tje. Grin wis; s. Ceres 2; Rika. v. Zanten; On
derneming, v. Veen; ideaal, Öudakker; s. Johan-
n?s; Han.sa in;, Huhe; s. Clara Elisabeth:
Hoop, Pieterse: Franz. Savelkónls: Zes Gebroe
ders. de Vries; BernSrdlna 2, v. Deursen: Trijn
tje, SliviuS: Marie, de Bot; Dé tijd zal 't leeren,
Pols; s. Harmonie 6; WUkdienst .2, v. d. Kreeke;
s. Willem Anton; Neeltje, v. d. Klooster; Jo,
Lesaye; Vogel 37, v. Deelen: GusÊave, v. Cautr-
ren; Avontuur, Blokland; Florent. v. Dohgér,;
Jlarie Thëresé, de Wftchter; Cofnélia. Altitioud-
sê; s. Teuna 2; Juliana Catharina, Fiehus; ver
andering, Vonk; St. Antonius, Bosman; Maris
Stella, Meeuwseh; Aié en Ciel, v. KeSsël; Jo
hanna, Burihs; Ida, v. Thiol; Deux Soeurs, Hen
driks; s. Gelria; Gottvertrauwen, Schutte; Eli
sabeth, Panjer; Noldina, Panjer; Twee Gebroe
ders, v. Alphen; Antonla, Lesaye; Maurice. Soe-
ters; s. Antonie; St. Franciskus, Visser; wa.hr-
heit, Blerbaum; Louise, I-Clottèr; Pró Ét Contra,
Wolters; ZêVen Gebroeders. Holleman; Rijn
Lek, Haar; Hendrika, Bakker; s. Aisne; Rheln-
fahrt 90, Deilacher; Ranto, Teeuw; s. Dronia;
Frisia, Hutjes; Hollandia, v. Reenen: S. Irmin-
gard; Det X. G. 12, Klrdorf; s. Moselle; s. Mae
zarin; Emma; v. Woerkom; Anna, Bungcrt;!
Hans, Bungert; S. Nordri; W. v. Driel 54. Wit-
lemse; Conrad, Maas; Lutzow, Loog; s. Mém;!
Henricus, Meijer; Johannes, Meijer; Gustavo,
v. Steen; Oriënt, Fijneman; Madeleine, de Vol
der; s. ProgrésSus: Delsatto, Rennings; Elca-
head, Ztilmans; Maria Geertruida, Wijs: s. R.
Karcher 6; Nieuwe Zorg, v. Lopik; Zuid-Hol
land, Pieterse; Harmonie, Wel!; Hupe, Vermee
ren; Daniel, v. Es; Adio, Pols; Seam 6. Séhroe-
der; s. Fiat 1; Hamuna, Drevers; Hobbema,
Arls; Geertruida Elisabeth, v. Steen; s. Grimnir;
Basilia, Paauwe; Germania, Staal; Oderia, Mul
der; s. Fata. Morgana; Machiënsteen 24, joos-
ten; Prins Luitpold, Mapf; Braunschweig t.
Schade; Maria, Jorens; M(jn Gunsting zulle.
Broeders; Heum, de Bakker; Chrispecor, de Bot;
St. Antonius, de Bejjer; s. Frederik; Maria,
Strüngman; Taxonia, Jorens; Verwisseling, da
Vries; s. Harmonie; 4 Gebroeders, de Souter;!
Albert, Camerman; Josefine, de Souter; Malocha,
Wittoch; Pauline, Bal; St. Therese de Liseux,
Vermeulen; s. Schtllp; Industria 2, de Ruyker;'
Paula, Cauwentergh; Emma, Keersma.kers;'
Economie, Wildschut; s. Tolima; Wuta, Oerle-
mans; Keo, Mechel; Esperance, Wegh; Bromo,
Netten; Malintang, Hamelink; s. Skadi: Porta
Nigra, Laiitec; Ldrette, v. d. Abeële; Ciltenhof,
Dommershausen; .s. Taürus: Maria, Hartman:!
Pieternella, Geus; Hansa 102, Miiller; Zelden
rust. Kranenburg; s. Meurthe; Poseidon 3. Ver-
gauwen; Pax, Stenus; Clasine, Broekman; s.
Annie; Adjo, Bosma; s. Atla; Inga, v. d. Berg;!
Amsterdam, Baüer; s. Éterman; Bertha I,
Schmitz; Willem Frederik 2, Lang; Le Morvan,
Kaiser; s. M. Stinnes I; Buiten verwachting, Vi-
scher; Anna, Emmlg; Wilhettnlna, Bröchermann;|
St. Stinnes 18, Becker; Greta, Joosten; s. Trigga;l
Shakespeare, v. Scholl; Harpen 64, Stachelhaus;!
s. Stanasfalt; s, Ella Halm; s. Methan; s. Ri
chelieu; Segantine, Wuyt; Wilhelm, Beumer;
Fürst Bismarck, Düngen.
HANSWEERT, 2 Juli.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: et. Telegraaf 8; 3 Gebroeders*
Vredenberg; Wllhelmina, Liefbroer. Petronella,
Peperkamp; Elisabeth, van Ee; Kehr Wieder,
Michel! Lena, Vogël; Damco 9, GijsmanDEN
BOMMEL: Dender, Buzart; ZUTPHEN: Vahalis
Boerman; HANSWEERT: V*ertrouwen. Kamp;
SCHIEDAM: WiMiSlmlna, van Gent; VRiESE-
VEEN: Vertrouwen, Kerpe.lTHOLEN: Ver
trouwen, Schot; DORDRECHT: Vertrouwen*
Flotobe; 's-GRAVENDEHL: Adriaalhtje, v. d.
Heuvel. BREDA: Cornelia, de Witte; GRO*
NINGÉN: Verandering, Kwint; HARDINXi
VELD: Victor, de Smet; AMSTERDAM: Bram*
Kempeneers; WORMERVEiER: Anna, Gort;'
U1TERMEEIR: Mia, Staöfféls"s-GRAVEN-
HAGE: Maria, van Aalst; BREDA: Porfier 29,
HamelinkBROUWERSHAVEN: 4 Gebroeders,
de Wit; LEEUWARDEN: Joma, van Meel;]
DIRKSLAND: Rival, van Düke.
DU 1 TSCH'LANDCicogne, Schmitt; st. Rijn'
en Schelde 4; Gadang, Keizer; Iaeselote, v. d.
Heijden- Charlols 14, JonkerMargarethe, Mee?
tens; A!ljot feluitenaar; Trio, Saarloos.
BELGIë: Pleternella, Huygens; Nooit gedachÈ
v. d. Wilgërd; Mica, van Overloop; Gerja, La-
rooy; Odllia, Scheltjens; Louise, Akkermana;]
Victoria Regia, Bienemans; Nautilus 13, Wimn
mers; Oberon, Rycquart.; Sietseldna, Pomp; Ma^
ohiensteen 15, Déoms: Maria, Kaï-reman; Emilie,;
van Vijevere; Lëba, van Vijven; Energie, Waar*
den'berg; Dusseldorf, Beckhaus; Elisabeth*
Arends; Godefridus, Kieboom; Mariette, vanl
CauwenberghSuzanne, Seeldraayers; AVorma-:
tia, Schutler; Zuid Bevelaild, Stormesand; 4 Ge-,
broeders, van Denderen; 5 Gebroeders, O omens;'
Jan Borluut, Ceulemans. Mannheim 190, Ammo®
Rheinfahrt 142, Gerbes;'Pieternella, v .d. Kloos
ter; Rosa 2, de Potter; Johanna 2, Hamelink;!
Dana', v. d. Jagt; Jean Milllot, Degenhart; Nau
tilus 3, Dhondt; Al,bicore, Haudenaerde.
jouw schuitje even te laten stoppen een diplo
matiek verschil tusschen beide landen kan
veroorzaken spotte hij. Ik heb trouwens be
velen. Gij zijt in onze territoriale wateren.
Dat is een gemeene leugen antwoordde
Thol-waldsen ruw. Ik ben niet in jullie wate
ren. Ik ben op twee groote mijlen van de grens.
Ik Bommeer je om mij onmiddellijk mijn weg
te laten vervolgen. Je hebt op mijn st-hip niets
te maken.
Ik moet liet visiteergjj^4 jouw scliip'
antwoordde de Bolsjewiek nijdig, en ik zal liet
visiteeren.
Dat weiger ik Wij gaan van Stockholm
naar Helsingfors. A\ ij hebhen niets met jou te
maken zei Rolf Thorwaldsen zich opwindend.
Dat zullen wij eens alen. Is er je veel
aan gelegen als ik die notedop van jé in den
grond hoor? zei dé jonge man trillend van
woede.
Ofschoon er een bijzonderé bedreiging in
dezen laatsten zin opgesloten lag, had de toon
van den Russischen officier toch een hoffe
lijker accent gekregen.
Ik wijle slechts vobr ruw geweld! zei de
"apitein van de Koning Oscar bleek van woe.
de. Maar ik zal bh mijn gouvernement onmid
dellijk melding maken van dit incident!
Zooals U wenscht! Waar is de admini
strateur?
Dat ben ik! antwoordde een groote ros
sige kerel met verbazend breede schouders, die
zijn woede zichbaar met moeite bedwong',
zien Laat miJ onmiddellük de passagierslijst
Neen! Gij zijt geen oorlogsvoerende natie.
IJ, ziin Zweden. Wij begeven ons naar Fin-
schd 6n. niet naar Rll8la'nd- OU Hebt op ons
,llp niéts te maken. Uw heele manier van
reden is de reinste zeerooverij, mijnheer.
Best! zei de Russiséhe officier. Omdat
j He zoo brutaal optreden zal ik jullie alle
maal naar den kelder jagen, misschien prenten
ze Je daar wat beleefdheid in!
Best, antwoordde op zijn beurt de admini
strateur. Maar ik waarschuw je dat jullie met
f ns meegaan, én je mannetjes zullen je verge
zellen, want jullie zult mijn boord niet meer
verlaten. Bewaak de brug.
Alle matrozen vormden een zwaar cordon
om de brug waarop het gezelschap zich be
vond. Het conflict werd scherper.
Gij hebt ongelijk, luitenant! klonk plotse
ling een koude en droge stem in het zuiverste
Russisch.
De officier wendde zich woest om.
Ik herhaal, dat U ongelijk hebt, zei Henry
Ohaumond heel kalm.
Waar bemoeit u zich mee en wie bent u?
Deet de zeeman hem uiterst aanmatigend toe.
De ingenieur droeg ónder den arm de be
roemde actetasch van Piotre Ivanovitch. Hij
haalde er een papier uit, reikte het over aan
den bolschewistischen officier, die het zwijgend
aannam, het vlug doorlas en het daarna aan
zijn mindere gaf, die verschrikte oogen opzette
bij het zien van de wonderdadige onderteeke-
nlng die het document verluchtte.
De twee bolschewieken keken elkaar ver
schrikt aan, sloegen toen bijna instinctmatig de
hakken tegen elkaar en groetten op militaire
wijze. Ook de administrateur en kapitein
Thorwaldsen waren niet minder verbaasd over
deze onverwachte inmenging.
Wat zijn je orders, kameraad gedelegeerd
commissaris? vroeg de jonge Russische offi
cier op nederigen toon.
Je zult allereerst aan den kapitein van dit
schip je verontschuldigingen aanbieden, klonk
het bevelend. Wie een bevel uitvoert, heeft
steeds de wetten van het internationaal fat
soen in acht te nemen en heeft zich te ont
houden van pummelachtigheid of dreigemen
ten. Wij zijn vooral tegenover Zweden bijzon
der veel verplicht. Dat hadt gij behooren te
weten, luitenant! Vervolgens moet gij mij aan
boord nemen en zoo spoedig mogelijk naar Pe-
trograd brengen. Dank zij Uw aanwezigheid
ben ik in staat om vier en twintig uur van
mUn Tels uit te winnen. Daar zal ik gebruik
van maken.
Tot Uw Uw dienst maar dit
papier
Dat zullen de commandant van de Molo-
tck en ik wel aan boord in orde brengen, zei
Chailmond kortaf.
De officier beet zich op dè lippen.
Tot uw dienst! zei hij.
Chaumond wendde zich tóén tot den admi
nistrateur,
4- N-aiWtitóiiMAk.
Indien mijnheer de administrateur zoo
vriendelijk zou willen zijn om nu de passa
gierslijst even te tooneh, zou ik hem daarvoor
zeer dankbaar zijn. Ondértusschea ga ik mijn
bagage halen.
Gaarne! antwoordde de administrateur.
Tenslotte is de passagierslijst geen vertrou
welijk document Als U maar even mee
wilt komen, heer luitenant
Ik voeg er alleen dit nog aan toe, zei
Chaumond, dat al de Russen die zich op het
oogenblik aan boord bevinden en wier passen
alle in orde zijn, reeds nauwkeurig zijn on
derzocht. Wat mijzelf, Lew AntonoVitch Papri-
koff, aangaat, ik ben Ingeschreven onder den
naam van Chaumond (Henry-Andreievitch),
Fransch ingenieur. Het is dus onnoodig om
dien Ohaumond te gaan zoeken. Hier heb je
trouwens mijn paspoort. Ik vraag u wel verge
ving kapitein, dat ik dit pseudoniem heb ge
kozen, voegde hij er aan toe terwijl hij zich tot
Thorwaldsen wendde en wilt u mij tevens
Vergeven, diat ik u op deze manier moet ver
laten.
Hij groette heel beleefd den Commandant
van het Schip, en begaf zich toen regelrecht
naar zijn tweede klas hut die hij niet twee
andere reizigers deelde. In een handomdraaien
had hij zijn valies dicht, zijn dekens bij elkaar
gepakt en opgerold. Een bediende droeg alles
voor hem naar de brug.
Twintig minuten later hernam de IConing
Oscar zijn weg naar Helsingfors terwijl de Mo-
lotok Henry Chaumond en zijn toekomst naar
de Alandeilanden droeg.
Henry Chaumond had zich In alie haast naar
Stockholm begeven, terwijl hij Piotre Ivano
vitch Halier als een saucijzenworstje had sa
mengebonden en achtergelaten, in het houten
huisje van Hagersten.
Zonder ook maar iemand te wekken, was hij
stiekum naar zijn kamer gescharreld, had er
zijn bagage bij elkaar geraapt en zich twee uur
later in een kamer geinstaüéérd naast die
welke Piotre Ivanovitch Haller in hotel Im-
pêrial had bewoond. Het was werkelijk een
spelletje om dienzelfden nacht nog in de kamer
van zijn buurman te sluipen die om een reden.
welke wij zeer goed kennen, dien nacht niet
bezet werd.
Nadat hij zorgvuldig de kast Jiad geopend,
vond hij de beroemde ijzeren kist, die hu niet
zonder meeite naar naar zijn eigen kamer
overbracht, want zij Was ontzettend zwaar. Het
bureau verschafte hem papieren, stempels, lac-
caclietten, een heele correspondentie, een por
tefeuille vol identiteitspapieren ten name van
Lew Antonovitdh Paprikoff Bulgaarsch onder
daan, lid van het Centraal Comité van de Re
publiek der sovjet. In den loop van den vorigen
dag Waren de papieren van dit heerschap Pa
prikoff en ook zijn paspoort geviseerd, gelee
kt rul en geparafeerd overal waar dit maar
geëischt kon worden. Piotre Ivanovitch had
zich blijkbaar weer gereed gemaakt om naar
Rusland tërug te keeren. Henry Chaumond
trok overal de photografieen van zijn vijand af
en plakte de zijne er voor in de plaats.
Hij speelde hoog spel en hij wist het. Maar
het voornaamste was dat hij nu veel gemak
kelijker in Rusland zou kunnen doordringen.
Voor het overige rekende hij op God's hulp.
Voorzien van zijn eigen papieren, die op het
Fransche Consulaat behoorlijk waren geviseerd
voor een reis naar Helsingfors, had hij op de
Koning Oscar zijn passage genomen en zonder
eenig aarzelen was hij scheep gegaan, na per
brief afscheid te hebben genomen van den
restaurateur van de Oiaf-Wasa.
Hij voelde zich buitengewoon kalm, in staat
om alles te durven, om de grootste gevaren te
overwinnen. Hij had slechts één gedaehte: de
zijnen redden, slechts één wil; slagen!
Om dit doel te bereiken zou niets hem te
duur zijn, niets te moeilijk, niets te veel, noch
de last, noch de leugen, zelfs diefstal niet. Zijn
leven? Zijn bloed? Hij had er met zeker fatalis
me een offer van gemaakt. Het behoorde hem
niet meer toe en voor hem, die het lijden en
den dood heeft aanvaard als gevolg van zijn
stoutmoedigheid is niets onmogelijk; tegen dit
stoïcisme blijkt niets te bestaan. Hij nam het
goud en de edelstéenen mee, die hij van Piotre
Ivanovitch gestolen had. Op het Fransche con
sulaat had hij de platina staven waarvan hij
zich eveneens had meester gemaakt, achter
gelaten. Koud, kalm, mét een helder verstand
ging hij alléén de ztjnen te hulp, zijn lievelin
gen, gevangenen van den verslindenden Mcl
loch, die op zijn voorpoten steunend.- en geze
ten in het bloed van een mesthoop van lijken
op sinistere wijze den dood uitloeide in den af
schuwelijken bloedenden dageraad.
De Molotok doorkiefde de golven.
Hij had den boeg gewend liaar Kroonstad en
liep met een snelheid van vijf en twintig knoo-
pen in een vroolijk rhythme. Het was wel
vreemd; aan boord van dit Russische schip
heerschte een buitengewone discipline en
strenge wet. Alles was keurig onderhouden,
zuiver en netjes. De maaltijden, die men aan
den kameraad, gedelegeerd commissaris op-j
diende, waren met zorg bereid.
Ik bied u mijn gelukwensch.en aan, com
mandant, zei de ingenieur tot zijn gastheer.
Dat alles is werkelijk een keurig voorbeeld
van het nieuwe leven en het ware te wenachen
dat het overal in de republiek zoo ordelijk en
kameraadschappelijk toeging als hier aan
boord.
Dat komt, omdat hier plaats is voor alles
en alles op Zijn plaats staat, antwoordde da
marine-officier tamelijk ruw. Iedere man aan
booTd heeft Zijn specialiteit, zijn baantje en zijn
rol, de commandant op de cómmandobrug, de
stuurman aan het rad, de machinist beneden
in de machinekamer, de mannen die de torpe
do's bedienen iedereen doet precies Wat
hem wordt opgelegd en doet het goed. De
kok heeft het eenmaal gewaagd om tegen mijn
leiding verzet aan te teekenen. Ik heb hem
den schedel verbrijzeld met een revolverschot.
Toen mijn mannen begonnen te mompelen, heb
ik hun vierkant gezegd, dat ons schip een in
strument der bevrijding was en dat ik er nieta
voor voelde om door zoo'n slungel van een.
kombuisman het leven van de geheele revoln.
tionnaire vloot in gevaar te brengen, want
óat de Molotok nog wel eens een zeer belang-
lijke rol te spelen zou krijgen. Ik weet niet of
zij het begrepen hebben; maar dien dag heb ik
ic-gelijkertijd de discipline, de Molotok, mijn
mannen en mijzelf gered.
Gij schijnt mij een zeer autoritair mensoti
commandant, zei llenry Chaumond met een
glimlach.
