mm mm
Doorzitten
FPKOL
FEUILLETON
m
m wm
SCHAAKRUBRIEK.
i wm
éM, Êlli
W§9 9 r i
wé. wm. wé. Wm
DE ROODE TSAAR.
MAANDAG 7 JULI 1930
RADIO-PROGRAMMA
RADIO-BERICHTEN
we pst
I ISi WM, H§
i i :'M$ 1111 wé. a
Kfl wm n#
ill a WM, Mé. WM,
mW w&w WW
MARKTBERICHTEN.
HANDELSBERICHTEN
b:: meelpositie in Nederland.
VISSCHERIJ.
RIVIERTIJDINGEN.
SCHEEPVAARTVERKEER in
DEN NIEUWEN WATERWEG.
DINSDAG 8 JULI.
Hulzen, (298 M., na 6 uur 1071 M,, resp.
1007 en 280 K. H.) 8,159.30 Concert; 11,30—12
KRO. Godsdienstig halfuurtje; 1212,15 KRO.
Gramofoonplaten12,131,15 KRO.-Trio; 1.15
KRO. Gramofoonplaten23 KRO. Vrouwen-
uurtje; 56 KRO. Gramofoonplaten; 6.016,15
KRO. Pater E. J. M. van Voorst tot Voorst 3.J.
„Karaktervorming in Competitieverband"; 6,15
6,30 KRO. Gramofoonplaten; 6,306,40 KRO.
Koersen; 6,407 KRO. Gramofoonplaten; 77.30
KRO. Cursus Kerklatijn7.30—8 KRO. Dr. R.
Poet„De herleving van het Katholicisme in
Nederland"; 8,00 NCRV. Uitz. van de groote
feest vergadering van den Bond van Chr. Politie
ambtenaren te den Haag. Spreker o.m. Z.Exr.
de Minister van Justitie mr. dr. J. Donner.
Declamatie door W. Siebesma. ..Patrimoniums
Harmonie" en mej. Jeanne Vonk piano. In di
pauze gramofoonplaten.
Hilversum (1875 M., 160 IC H.) Uit si.
AVRO.-uitzending. 8.019,43 Gramofoonplaten;
1010,15 Morgan wijding; 10,3012 De Gron..
Orkest vereeniging: 12,152 AVRO.-Kwintet;
23 Gramofoonplaten; 33,30 Knipcursus door
mevr. de Leeuw-van Rees; 3,301 Ooncert,
Greet Wortman piano, Misc-ha Fokine zang; 45
Gaston Raskin-Band in het Carlton Hotel te
A'dam; 53,30 J. Conradi; „Muziek langs
mathematlschen weg gecomponeerd"; 5,30—6,15
Voordracht door Nono; 6,307,15 Vervolg con
cert; 7,157,45 Radio-Volks Universiteit. Muziek-
cursus; 8,00 Tijdsein, gramofoonplaten; 8.15
Concertgebouw-orkest. Louis Zimmerman vioo'.;
9.25 „Huwelyksgotuige". VIaarisch blijspel in 1
bedrijf, bewerkt door Dom do Gruyter. Daarna
vervolg concert; 11,00 Aansl. Cabaret „Da
Gaite" te Amsterdam.
D a v e n t r y (1554.4 M., 193 K. H.) 11,05
Lezing; 12,20 Toespraak door Z. M. den Koning
van Engeland; 12,50 Orgelspel door E. O'Henry;
1,20 Orkeet; 2,20 Televisie; 2,252,50 Gramo
foonplaten; 4,20 Trio; 4,30 Orkest en orgel; 5,35
Kinderuurtje; 6.33 Weerbericht en nieuwsber.
7.00 Piano-recital door E. Isaacs; 7,20 Lezingen;
8.05 Concert. lustrum. Kwintet. H. Thorps tenor,
F. Richardson bas; 9,20 Nieuwsber.; 9,45 Lezing;
10,05 Piano-recitnl door Marcelle l^eyer; 10,50
12,20 Dansmuziek.
P a r a Radio-Parts" 1725 M., 174 K. H.j
12.302.20 Gramofoonplaten; 4,05 en 8,20 Orkest
en solisten.
Brussel (508,5 M., 590 K. H.) 5,20 Dans
muziek; 6,50 Gramofoonplaten; 8,35 Orkest en
solisten.
Langenberg (473 M„ 634 K. H.) 7,25—
7.50 Gramofoonplaten; 7,508,50 Orkest; 10,35
11,33 en 12,30 Gramofoonplaten; 1,252,50
Orkest5,506,50 Militaire muziek, dansen en
volksliederen; 8,20 Orkest en sopraan.
Kalundborg (1153 M., 260 K. H.) 12,20
2,20 Orkest; 3,505,50 Orkest en voordracht-
8,209,45 Orkest en zang; 9.4510,15 Cello
recital door K. Bjarnhof; 10,3511,20 Orkest;
1 1,20—1,20 Dansmuziek.
Z e e s e n (1635 M„ 183,5 K. H.) 6,10—7,20
Lezingen; 7.207.50 Gramofoonplaten; 10.50
Berichten; 2,203,20 Gramofoonplaten; 3,20
4.50 Lezingen; 4,505,50 Concert; 5,508,20
Lezingen; 8,20 Cello en pdano; 8,35 Lezing; 9,20
Orkest en zang.
Sprekers voor den K. R. O.
Uit het K. R. O.-program voor deze week:
Dinsdag 8 Juli: 6.016.15 pater E. J. M. van
Voorst tot Voorst S.J.: „Karaktervorming in
Competitleverbond"; 7.308.00 weleerw. heer
er. R. Post: Zevende lezing: „De Herleving van
het Katholicisme in Nederland".
Zaterdag 12 Juli: 6.016.20 Driek van der
Sterren: „Naar de vrije blijheid v. d. student",
7 308.00 C. J. B. Otto: ,,De beteekenis van
Goodwill".
Muziekuitzending door Ban
doeng.
Op Dinsdag 8 Juli a.s. zal om 15 uur (Am-
sterdamsche Zomertijd) door den kortegolfzen.
der P. L. E. op een golflengte van 15.93 meter,
weder een muziek programma worden uitge
zonden.
Medewerkenden zijn: Carl. Phlippeau, tenor,
Max Polak, cello, Toon Rijn van Alkemade,
piano.
Nog erger dan de beleende
olifant uit de loterij.
De Zondagscourant vermeldde, dat de mon
niken den berg Atbos zullen „verloten". Er zal
wel bedoeld zijn „verlaten."
Redacteur P. A. KOETSHEID.
Beukelsweg 51b, Rotterdam.
Verzoeke alle mededeelingen aan bovenstaand
adres te richten.
CORRESPONDENTIE.
J. tv. te N. Probleem No. 4323 is inderdaad
een driezet.
PROBLEEM No. 4332.
A. MARI.
lste prijs „Magyar Sakkvilag 1923".
Mat in twee zetten.
PROBLEEM No. 4333.
Dr. L. N. de JONG.
Eerste plaatsing.
Mat in drie zetten.
PROBLEEM No. 4334.
C. SCHULZ, Dortmund,
lste prijs 11de tornooi van de Br. Cess
Problem Society 1929.
Mat in drie zetten.
PARTIJ No. 962.
Dame-pi on-opening.
Gespeeld in de 4de ronde van het meester-
tornooi te San Remi, 20 Jan. 1930.
Wit: A. Rubinstein Zwart: J. Araiza.
1. d2—d4 Pg8—f6
2. Pgl—f3 e7—e6
3. Pbld2 d7d5
4. e2e3 c7—c5
5. a2—-a3
Deze behandeling van het dame-pionoffer treft
men bij Rubinstein dikwijls aan.
5c5Xd4
Het ware veiliger dezen afruil achterwege te
later-,
6. e3Xd-: Pb8—c6
7. Lfld3 Lf8d6
8. 0—0 DdiS—c7
9.»Tflel Le8d7
10. c2—c3
In de partij RubinsteinSpielmann van het
zelfde tornooi rocheeirde zwart kort en na 11. h3,
a6; 12. Pfl, li6; 13. Pe3,*b5; 14. Pg4 kwam wit
tot 'n koningsaanval, de partü ging slechts door
'n abuis van Rubinstein in 'n goede stelling
voor hem verloren.
100—0—0
Echter dit is een avontuur, dat veel gevaar
lijker is dan de korte rochade.
11. Ddle2 Pf6—h5
12. Td2b3 f7—f6
13. c3c4
Niettegenstaande dein achterstand in ontwikke
ling komt wit zijn tegenstander voor.
13TdS—e8
14. De2c2 g7g5
Dreigt winst van pion h2. Een andere voort
zetting voor zwart is moeilijk uit te denken.
Na 14de; 15. LXe4, e5? volgt 16. Lf7.
15. g2—g3 d5Xc4
16. Ld3Xc4 Pc6d8
17. Lel—d2 Ld7—c6
18. Dc2—d3 KcS—b8
Dreigt LXf3 benevens DXc4.
19. Tal—cl Dc7—g7
2-0. d4d5
De witte aanval op den linkervleugel maakt
beduidende vorderingen, terwijl die van zwart
is vastgeloopen.
20e6Xd5
21. Lc4Xd5 LdG—c7
22. Pb3—c5
Wit dreigt 23. LXc6, PXc6 (bc; 24. Pd4!);
24. PXb7!, KXb7; 25. Db5!f en wint.
2 2Lc6Xd5
23. Dd3Xd5
Zonder meer dreigt nu 24. Pd7f, KeS; 25.
TXc7!. KXc7; 26. La5f, Kc8; 27. Tel! bene
vens mat in twee zetiten.
2 3Dg7—f7?
Dit verliest oogenblikkelijk. 't Is echter twij
felachtig of met 23. Te7; 24. Pd4 die partij te
redden was.
Stand na den 22sten zet van wit.
<y/W-w,
24. Pc5d7f Opgegeven
want de Dame gaat verloren.
24. Ka8; 25. TXc7! of 24Kc8- 25. TXe7f!,
KXc7; 26. Tclf, Pc6; 27. DXf7.
Aanteekeningen van A. Becker in
de Wiener Schaehzeitung.
Modern kunstenaar
in den dop.
Op een school moesten de kinderen in op
dracht van de onderwijzeres met waterverf een
huis schildereh, waarvan uit den schoorsteen
rook opstijgt.
Een van de leerlingen maakt de rook groen.
De "onderwijzeres vraagt naar de reden van
deze ongewone kleur van rook.
„Daar wordt juist spinazie gekookt", ver
klaarde het kind.
RODENRIJS, 5 Juli. Coöp. groentenvedling-
Vereen. Berkel en Rodenrijs G. A.: komkom
mers le soort 5.20—11.80, 2e soort 3.80—7.10.
witte le soort 69.30, 2e soort 3.406.30.
bloemkool le soort 720, 2e soort 3.6011.10,
sla 0.701.60, spitskool 1, perziken 610,
meloenen 1518 per 100 stuks stok prinsessen
3748, snijboonen 41—47, groote boonen 3
3.20, tomaten A 35.6035.80, B 33.20—39.80,
per 100 kg., peen 2.504.70, kroten 1.302.10
per 100 bos, komkommerstek 755 ct. per kist
ROTTERDAM, 5 Juli. De prijzen heden be
steed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam
en ometreken G. A. waren als volgt: Holl. platg.
komkommers le soort 58.80, 2e soort 35.80
3e soort 1.203.70 per 100 stuks, komkommer-
stke 12 per 100 leg., bloemkool le soort f 11
19, 2e soort 48.10, per 100 stuks, peen 6
'7.70 per 100 bos, tomaten A 18.50—21.80, B
7.20—20, C 18.70—22, CC 12—18 per 100 pond,
tuinboonen 3.404.20 per 100 kg., snijboonen 45
52 ct„ stamprlnseseboonen 3436 ct., stokprin-
seeseboor.cn 38 ct. per kg.
iZWIJNDRECHT, 5 Juli. Groentenveiling:
aardbeziën Jucunda m. d. ƒ1634, id. z. d. 14
33, id. Mathot 1738, aalbessen roode 1418
per 100 kg., bloemkool le soort 818, 2e soort
ƒ2.105.80 witte komkommers le soort ƒ5,506,
2e soort 3.90, groene komkommers 5£30,
2e soort 1.20-3.80, 3e aoort 0.501.10 per 100
stuks, kropsla 1.301.80 per 100 krop, sftam-
suikerboonen 3031, per 100 kg., tomaten A
21.20—-22.10, B 18—20.90, C 20.70—21.70, CC
1315 per 100 pond, tuinboonen 1.803.20
per 10o kg., wortelen bak 2.204.80 per 100 bos
DE GRAANMARKT.
Rotterdamsch weekoverzicht.
BUITENLANDSCHE GRANEN. (Bericht van
de makelaars Broedelet Bosman). De laatste
dagen heerschite er aan onze markt een bedui
dend levendiger stemming. De kleine versche
pingen der laatste weken van La Plata zoowel
als van den Donau, komen eerst nu tot uitwer
king en veroorzaken de groote prijzen van loco
en spoedig gewachte mads. Dat de veel lagere
prijzen op latere afladimgen den kooplust prik
kelden, bleek wel uit de flinke zaken, die tot
stand kwamen. Ook de andere artikelen als gerst,
haver en rogge trokken meer belangstelling.
Over het algemeen dus een prettige markt.
(Medegedeeld door P. C. C. Simons, meelagent,
Rotterdam). In den loop der afgeloopen week
scheen 'het, alsof Amerika in een haussestemming
den Independenceday zou willen vieren, want
dagelijks werden de offertes iets verhoogd.
Hier te lande was men echter in een lustelooze
stemming door de warmte en bleef men kalm.
Einde der week bracht wat lagere offertes,
waarop weer wat meer attentie getoond werd.
De offertes luidden: Inlandsche tarwebloem
„O" 14,2514,75, inlandsche Patenten 1,50
hooger. Australische Top-Patent 14,75. Amerik.
High Patent 17,50. Amerik. Top-Patent 15
15,50. Amerik. Straights 14,25. Amerik. Clears
(Bakers) 12,50 alles Juli en Aug. zeehaven.
Loco hooger betaald.
DE ANSJOVISTEELT BEëINDIGD.
Men schrijft ons uit Lemmer dato 5 Juli:
Ven de verleende verlenging tot 15 Juli a.s.
is door onze visschers slechts een paar dagen
gebruik gemaakt.
Zij hebben Donderdag de ansjovisscherij defi
nitief gestaakt, om reden de vangst tot een
minimum was gedaald.
In de laatste week is er nog ruim 2000 kg.
aangevoerd, waarvoor als maximum 33.90 en
als minimum 32.40 werd besomd.
In totaal is aan den afslag alhier aangevoerd
573.339 kg.
De hoogste prijs bedroeg in het begin 74.50
per 100 kg., de laagste tijdens de groote vangst
2S.20 voor wat betreft den netvisch en 20
voor wat betreft de kuilvisch.
De prijzen waren over het algemeen belang
rijk lager dan vorige jaren, hetwelk moet wor
den toegeschreven aan de groote aanvoeren.
Zoo werd er hier in 1929 ruim 85.000 kg. aan
gevoerd, waarvoor gemiddeld ƒ102.21 per 100 kg.
werd besomd.
De hoogste prijs was toen 111.40 en de laagste
72.90 per 100 kg.
In 1928 werd er bij na 23.000 kg. aangevoerd
met als hoogste en laagste prijzen resp. 99.60
en 63.80 per 10-0 kg.
Wat betreft den totalen aanvoer gedurende de
teelt langs de geheele Zuiderzee, deze wordt door
deskundigen geschat op circa 125.000 ankers.
De teelt 1930 kan dan ook onder de belang
rijkste worden gerekend.
Laten wij ten slotte nog het weekoverzicht
volgen: 27 Juni door 14 netvisscliers 550 kg.
Priig 32.70—33.90. 28 Juni door 21 netvisschers
1046 kg. Prijs ƒ32.4033.80; 30 Juni door 9 net
visschers 254 kg. Prijs 33.10; 1 Juli door 4
%'aartuigen 175 kg. Prijs 33.4033.60; 2 Juli
door 3 netvisschers 65 kg. Prijs 33.1033.20
per 100 kg; 3 Juli geen aanvoer meer.
LOBÏTH, o Juli.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM; st. Teuna 2; st. Fata Mor
gana; st. Benriëtte; st. Skadi; st. Willem 1;
st. Richelieu; st. Stanasphalt; st. Spes; st.
Frigga; st. Vatna; st. Worms; st. Maipo; st.
Ella Halm; Jos. Schurmann 68, Brauer; Johanna
Visser; Maria 2, Schaden; Hans und Grete, Ur-
metzer; Antonius, Vermaas; Tintoretto, Valken
burg; Fasolt, Hofman; Zeldenrust, Trouwhorst;
Cornelia Adrienne, Breeveld; Mema, v. Weel
den; Hooft, de Wit; M. Stinr.es 4, Schuppe;
Seam 6, Schroder; Jean, Kirdorf; Wira, Her
man Luzern, Schoots, Speculant, Muller; Luxor
Hengen; st. Rhln; st. Turgot; at. Hans Adolf;
st. Progres; st. Roelfina; st. M. Stinnes 23; st.
PetroneUa: st. Korea; st. Dro..ia; Stad Tiel 2,
Nohl. Neptun 34, Baumer; Rhenania 35, Orth;
Louise, v. Maaren; Anmarthé, Stegers; Rhe-
mone, Zimmerman; Mannheim 225, Seibert;
Blise Staehelhaus, Wasch; Wilhelm Stachelhaus
long; M. Stinnes 14, Schmitt; Babette, Fendel;
Urania, Erlenbach; Dörtelmann 8, Dehe; Seam
■Zonnebrand en Stukloopen
van Huid en Voeten
verzacht en geneest
IDocs 30. Tube 80 ct. Bi] Apotb. b Drogisten
Reel. 19346DGMVS 12
10, Metzger; Johannes, Naayen; Sacredam, Drie-
dijk; Taxandrie, Lentjes.
ZWOLLE: st. 3 Gebroeders; VLISSINGEN:
Dirkje, Kijkers; NV. LEKKERKERK: Corne
lia, Kalle; ZWAMMERDAM: 2 Gebroeders, Kra
nenburg; DEVENTER: Lombardo, Hartman;
BATTENOORD; Elisabeth, Aarnoudse; BODE
GRAVEN: Anna. Cromvoirt; KRIMPEN a. d.
LEK: Vriendschap, de Puijker; ARXEL: Catha-
rina, Maas; STEENWIJK: Francisca, Buil;
LEEUWARDEN: Noord Friesland, Vlieger;
HASSELT; Balmhorn, de Radder; ALPHEN a.
d .RIJN: Alisa, Meurs; LEIDEN: Elisabeth,
v. Gammeren; STEEG: Nenuphar, v. d. Kamp;
LEMMER; Vertrouwen, Boere; DORDRECHT:
Nixe, Kuijpers; KRIMPEN a. d. IJSEL: Daven-
tria, ter Beek; Wallonia, Ritmeester; KOE
GRAS: Overijssel, Padding; AMSTERDAM; Jo
sephine, Veintjes; Onderneming, Traas; PAN
HEEL: st. Wilhelmina; ZWOLLE: st. Taurys;
PANHEEL: st. Assistent; VREESWIJK: st.
Actief; HOENKOOP: Vertrouwen, v. Dam;
WEiSTMAAL: Neeltje, v. Santen; de Hoop. v.
Santïn; KAMPERLAND: 5 Gebroeders, Vehey;
GEERTRUIDENBERG: Ludwina 2, Zaal. HAR
LINDEN: Anna Charlotte, Rosmuller; LOE-
NEN: Johanna, Sanders; LONDEN; Iris, Mie-
derna; ANNA PAULOWNAPOLDER: Onder
neming, v. Veen; STOLPEN VLOTBRUGIdeaal
Audakker; DEN HAAG: Mijn Goesting Zulle,
Broeder; VDAARDINGEN: Maria, de Bruin;
BEVERWIJK: Antonie 2, v. d. Giesen; HAS
SELT: Virgo Fideüs, Spitslay; BERINGEN:
Dina, Romeinders; APELDOORN: Lambertha
Wilha., Mensink; HASSELT: Joseph Maria,
Pfaff; ZWOLLE: Kehr Wieder, Meijer; REN-
KUM: Hansa, Engel. DOKKUM: Attentio,
Grinwis; ARNHEM; Joseph, Beekman; DEN
HAAG: Klasina, Jonker; NIJMEGEN: Et. The-
resia, Engelaar; LEIDEN: Bertha, de Ridder;
ZAANDAM: Wuta, Boere; HATERT: St. Jan 1,
do Jong: HARLINGEN: Zeldenpas, Wildeboer;
BERGEN OP ZOOM: Constant, v. Schijndel.
BELGIë: st. Rijn Schelde 5; Clivia, ICaat;
Achille, de Jong; Tilkas, Tilburg; Viator, Wlrtz;
Hardi, Werkhoven. Eva, Hamel; Eben Haezer,
V. Eek; Angelica,' Ptreit; Ilendrika, Renken;
Fraterr.ito 2, Paulussen; Jacq, Danglez; Borda,
Michièls; Barberanto, v. d. Elshout; Ivy, Ver-
berght; Ivy 4, Verbeght; Angele 2, Duink; St.
Antonius, Bonink; Adelia, Nauwelaars; Lea, Le-
pinoy Besiam, Strijdonk; Martha, Beekmans;
Saarfels, Seheil; Nico, Köpp; Margaretha Mag-
dalena, Puymbroek; Celina, Windey; Klara,
Horssen; Egicel, v. Cauwenberg; Germania,
Zwarg.
DUITSCHLAND: st. Saxonia; Sabina, Nobel;
Alida. HagtehornUnilever 4, Groeneweg; Corry
Rubens; Verwisseling, Bruinslot; st. Trio; Leven
is strijd, Hilgers.
EMMERICH, 5 Juli.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Constantina, Dijkmans;
Vaarlust, Elfring; Kehre wieder, Eichel; Mar-
gerant, de Bot; Shamrock 2, Minnebo; Dorothea,
v. Deurzen; De Lelie, Tronkoe; Stellmar, Nau-
welaers; Liselotte, v. d. Heijden; st. Rijnstroom,
Lena, Vogel; Geertruida, v. Berghem; Dirkje.
Rijkers; Elisabeth, Lorenz; st. Garula, Rio 2.
Schuilen berg; Wellenteiler II, Scholten; Louise,
Meurs; Rian, Miehielsen; 2. Gebroeders, Römer;
st. Fermine; Zelo, Pieterman; Geertruida, Su-
ring; st. Helena, W'riirang, Hohenbild; Trekvo
gel, Harink; st. Arr.rtrd, Johanna Margaretha,
de Vries; Daubigny, v. d. Horst; Ferd. Bol, Kut
jes; Wilhelm, Schepers; st. Johanna, Murillo,
Molenaar; Bilderdijk, Schöll; st. Egidius, Fero.
Heus; Theodora, v. d. Wijngaard; Biebra, de
Groot; Watergeus. Regenmortel; st. Atalante,
Roelfina, Paap; Luik 15, Vertoorn; Noach, Bie-
semannGeertje, Hofstra; Hendrika, v. d. Wijn
gaarden; Walta, Bon; st. Excelsior; St. Antonius,
Klerks; Eclipse, Savelkouls; Anna, Kuipers;
Rewi, Beekmans; Louisa, Belzer; Stad Yperen,
Gerrits; St. Franzislcus, de Bakker; Adriana, Ur-
sinus; st. Sancta Maria, Pharailda, Willaert; St
Antoine, Teunissen; Risico, v. Holt; Angelina,
Muys; Addio, Hartrnans; Alpha, Wiltens; Flora,
Pesman; Vertrouwen, Flobbe; st. Josiera, Nenu
phar, v. d. Ivamp; Twee Gebroeders, Kranen
burg; Jeanne, v. Ipamerzeel; Hoop op Vertrou
wen, Geerling; st. Elisabeth. Cornelia Hendrika,
Claessens; Vertrouwen, Koster; st. Lauwerzee,
Leentje Cornelia, Volker; Hendrika, Meijer; st.
Randwijk, Op Hoop van Zegen, van Veen; No
madisch, Veldman; st. Raab Karcher 10, Risico,
Schwinkels; st. Vergennes; Greuze, De Lamper;
Flora 2, van Essen; Mozart, Knieriem; st. Ke
nia; Tambora, Ramaker; st. Hekla, Jantina 3,
Klunder; Kawi, Dooyes; st. Keulsche Vaart 11,
Roelofs; Hugo, Dorn'busche; Blijde aankomst,
Rooding; Anna, De Vegter; Anna. de Rijk;
st. Ophir, Gadang, Keüzer; Roger, v. Leeuwen;
Ge rmaine, Wouwe; Louisa, Janssens; Johanna,
Trouwborst; Helena, Larooy; Henja, Kerkhof;
st. Wingi, Mime, Milder; orCjo, Zimmerman;
Pluto, Gutsche; st. Raab Karcher 8, Padua, Snij
ders; Majo, Kooymans; R. w. 3, Witzer; st.
Raab Karcher I, Claziena, Goedhart; Linden 13,
Lintscheidt; Rijnzeevaart 11, Ertel; Seam 7.
Sohmitt; Seam 9, Salgendorf; Orpheus, Wem-
mers; st. Scarpa, Spes, van Dijk; Vios, Smits;
Gertrud Maria, Wirges: ts. Noord, Pro et Contra,
Sloter; Melian, Verkuil; Frachteo, Liebe; Mün-
den, Wehage; st. Hermine, Algeria, Baumeister;
Energie, Oosten, :>st. Belgique Alberdina, Reij-
mers; Tananarive. Becker; st. Wesselina, Vol-
marstein, Lopentveir; Ambitie 2. de Jonge; st.
Nordri, Binnenvaart 29, Lagerwaard; Gerrit, v.
d. Tol; Fortuna, Visser; st. Allenstein, Floren-
tius, Thijssen; st. Haanswük, Wijkdienst 30, KnU-
pinga; st. Baardwijk, Wijkdienst 4. v. d. Velde;
st. M. Stinnes 18, D. A. P. G. 3, Britsch; Ger
trude, Höfer; M. Stinnes 19, Sellenbach; Ludwig,
Neuer; Rijntrans 5, Dorich; Ansgar, de Haas;
Atlantis, Keuier; Spes Salutis, Brink; st. Saga,
Charlois 14, Jonker; Voltaire, Ambachtsh64''
Flottant, Rutjes; Consulator, van Steen;
Huisman; Graja 1, Winsen; st. Adda, Grace®
Dieu, Beeck; Watergeus, Hoefnagel, St. Ant°'
nius Bonink; Trio, Saarloos; Neeltje, Cornf''
st. Ludwig, Willy, Lupp; Huha, Cornelissen; G®
fion, Kiffer; st. Louvois, st. Wervicq, Tuiso,
sig; Berge Borbeck, Beeks; Stuttgartt, Dobisc1'1
Henja, Stjhrands; Spes, Ruitenberg; st. Jant4
Oso 5, de Jong; Marie, Ourti: Lelie, Engel®']
Disponibel, Smits; Bertha, Schreuder; Gre,
Haan; st. Nord 1. Seydlitz, Jacobs; Ida, Sege('
witz; st. Rinda. J. Schurmann 36, Stillarius; C°!'
reggio, Hartmans; st. Theodora, Josephi"6
Beijer; Zwerver, Meijer; D. A. P. G. 2, Schre®"'
st. Haniel 18, Trebeta, Greveldingen; Schalij
Belderman; Risico 2, Weezei; Haniel 86, Kec';'
Haniel 88, Stapf; Caroline Sophie, Wilter; s
Fulla, Nassoira, Bruggeman; Cornells, Tril"]
tje, v. d. Boom; Gerta, Eushach; Prudence,
Roeck; Samson, Haech; Pierre, de Heldt; L®0*
phil, de Winter; Jeannette, Ude; Apollo, Sob®'
lenberger; st. Joma, Rehoboth, v. Zanten; Jort8,
van Komen.
HANS WEERT, 5 Juli.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM, st. Oka; at Telegraaf 4; MJ('
ffier.a, Weyt; Accacia, v. d. Velde; San Anton'8
Janssen; Fije, Volker; LEEUWARDEN: Nieun'f
zorg, V. d. Woude; PRINSLAND: Eben Haez®f''
Greve; SCHIEDAM: Vertrouwen, van Den^
ren; 's-BOSCH: Zwerver, van Denderen; DO?'
DRECHT: Soli Deo Gloria, Molenaar; DO#
DRECIIT: Anna, v. Wijk; Anna, Versdiurt'
Zeemeeuw, van Holt; AKKRUM: Holland'8;
Groenhof; OUDE TONGE: Dana, V. d. Ja^'
Hollandia, v. d. Vliet; RAAMSDONKVEE#
Wuta, den Braber; LEIDEN: Zeelands Luister'
v. d. Klooster; UTRECHT: Maria, Doonif;
SCHEVEiNINGEN: st. Jannetje; GORINCHlfl1
Transport 50, Korstanje; NIEUWKEEKWi1'
helmina, van Aalst; OUDE TGNGE: Maria An*
tonia, v. d. Vliet; AMSTERDAM: Ondernemin#
Smit; WORMERVEER: Leentje, van Vijven'
ALKMAAR: Cesarine, Riemens; OUDEWAT#
2 Gezusters, de Rooy. AALSMEER: JeanB®'
van Hekke; DEE'ST: Ma/ryha Dangez, BaAf'
DORDRECHT: Cor, de Rooy.
DUITSCHLAND: st. Rijn en Schelde 1 en
Maria, Tak; Marcel, ten Napel; St. AnitonW®'
Fromm; Marie jeanme, IJzerman; Antoef'
Brudnsma; Stad Lier, Janseen; Polssons, v*"
Loozen; Hendrika, Neve; Matangerma, de May®J
BELGIö: st. Rijn en Schelde 5; st. Telegra®*
3 en 16; st. Rijn en Schelde 13 en 6; SucceA
Koster; st. Industrie 2; Victor, Smèt; Nlg^'
Lonz; Doris, Fanz; Nooit volmaakt, van Dijk'
Navanaptha 1, de Wael; Danae, Ypma; Fluvlal8
31, de Koster; Wivina, v. d. Pluym; Betsy, Vei"
meeren; Marinus, Vermeeren; IMangarethe, d®
Wijs. Madonna, de Baikke; Cecilia, v. d. Voord®
Johanna, de Haash; Maja, Griep; Marie, de Be®r
MaaHf.e Visser; pioolsta|r, Kuriat; Fenmionda
Baayens; Angelique, Huysmans; Mahana, Kuf"
ten; Alice, Verbeeck; Dranaco 1, Ploegaart; Fr®"
derika, Kens; Maja, de Jong; Johan, van
nen; Mercator, Westerlinok- Johanna, de Hafl®"
Gedurende de afgeloopen week zijn volgen®
onze statistiek den Nieuwen Waterweg binnen'
geloopën 297 schepen, waarvan 0 zeilschepen e"
2 zeelichters, met inbegrip van 19 bunkerbon"
ten. Hiervan waren bestemd voor Rotterdain
224 Iloek van Holland 9, Poortershaven
Maassluis 2, Vlaardingen 16, Vondelingenplal*
11, Pernis 2, Schiedam 10, andere NederlandScb®
havens 3 en Duitschland 8.
Gedurende hetzelfde tijdvak van 1929 kwam®"
den Nieuwen Waterweg binnen 285 schepen, waaf
van 1 zeilschip en 2 zeelichters, bunkerboot®1*
hierbij niet inbegrepen.
Sedert 1 Januari zijn aangekomen:
Schepen Netto teg
tons
12.973.63*
N. WATERWEG 1930
1929*)
Verschil
7669
6859
11.824.1
4 810 4- 1.149.28
Zonder bunkerbooten
ROTTERDAM 1930
1929
Verschil
VLAARDINGEN 1930
1929
Verschil
SCHIEDAM 1930
1929
Verschil
PERNIS 1930
1929
VerBchil
DUITSCHLAND 1930
1929
Verschil
MAASSLUIS 1930
1929
Verschil
6155
6977
10.569.075
10.466.766
178
410
351
102.309
933.579
757.267
4- 59 176.312
270
171
662.111
418.872
99 243.239
43
42
87.165
84.10L
1
146
97
3.058
63.243
40.630
49
18
5
4- 13
22.613
4.311
479
POORTERSHAVEN 1930 85
HOEK VAN HOLLAND 1930 202
VONDELINGENPLAAT 1930 332
Andere Ned. havens 1930 112
3.832
107.625
360.964
373.172
39,468
Naar Rotterdam zijn opgestoomd 4 schep®0
met 5.434 n. reg. tons welke cijfers zijn inb®*
grepen in de statistiek voor de haven van Rotter*
terdam.
Roman uit de Russische revolutie,
van
GASTON CH. RICHARD.
25.)
Zes dagen
Sinds zes dagen is Piotre Ivanovitch Haller
opgesloten en geboeidSinds drie dagen ligt
bij tegen den grond. Zijn handen zijn blauw
en de touwen snijden nu in het koude vleesch,
dat vreeselijk gezwollen is.
Soms schreeuwt hij.
Het zijn meest onsamenhangende zinnen,
zuchten, smeekingen or klachten, die aan zijn
gesprongen lippen ontsnappen.
De donkerte van deze nachten, de duisternis
van deze dagen, worden bevolkt door tragische
fantomen.
Aan hun hoofd staat steeds een blonde jon
gen, die droevig glimlacht. Zijn gezicht is iets
te bleek en te roze. Hij heeft heel zachte oogen
en een melancholieken mond. Hij is gekleed als
een Russisch matroos en wordt door een kolos
sale kozak op de armen gedragen uit zijn zijde
stroomt een beetje bloed an hij zegt met een
zwakke stem: „Ik ben het... Alexis Nicolaïe-
vltch Romanoff... Waarom heb je mij met dat
mes gestoken, stoute matroos?... Kijk eens
hoe ik uit mijn zijde bloed
En achter het kleine fantoom, volgen er
andere tallooze. Mannen, vrouwen, kinde
ren, grijsaards, jongens, meisjes. Zij hebben
een touw om den halsanderen toonen hun
verbrijzelde schedels, of hun borsten, die door.
zeefd zijn van kogels. Sommigen sleuren aan
hun voeten ontzaglijke kogels mee en toonen
hun groene drenkelingengezichten. Die anderen
....daar,... met hun half verbrande geraam
ten zijn de jonge officieren die levend ver
brand zijn in het huis aan de Tverskaïa,
een van de grootste wegen van MoskouEn
daarachter de gefolterden, de menigte van el-
Jendigen zonder inkomsten, de vroegere rijken,
de intellectueelen, de geleerden, de kunstenaars,
de schrijvers, die door de wreedheid van de
sectaristen, die nu de macht hebben, op schan
delijke wijze zijn gedwongen om van honger en
kou om te komen in den afgrijslijken nacht
van den winter. Aan het eind van dezen sinis-
teren optocht volgt een groote wrekende ge
stalte. Het is Henry Cbaumond. Hij loopt
rechtop, zooals Piotre Ivanovitch hem in de ge
vangenis van Boutirky heeft gezien, met zijn
cvale gezicht, dat door het grijzende baardje
nog langer scheen geworden, bleek en verma
gerd door de eindelooze dagen van wachten,
entbering en lijden. Hij draagt zijn oude bon
ten chouha en zijn zwarten viltmuts, die heele
maal ros3ig is geworden. Zijn oogen, die pijn
doen van de tranen en 'het waken, hebben een
vlammenden blik, een meedoogenloozen blik,'n
blik van iemand die oordeelt, weegt en ver
oordeelt.
Die blik brandt als een vlam in het bloed, in
de aderen, in het binnenste van den ouden
meesterknecht, die thans beul is geworden.
En om ze niet meer te zien krimpt de ongeluk
kige op den stoffigen vloer met plotselinge
stuiptrekkingen ineen, dnwt hij zijn gezicht
tegen de planken en kreunt wanhopig:
Vergeving.gospodine.heb medelijden
....Drinken! Drinken!
De Geest
Waar is kameraad Gavril Ossipovitch?
Wat moet je van hem? Wat heb je met
kameraad Gavril Ossipovitch uit te staan En
zeg mij eerst eens wie je bent?... Ik ken je
riet kameraad.
De Bolsjewistische officier nam Chaumond
tamelijk achterdochtig op.
Om hen heen stond het Kremlin in de bran
dende hitte van de heete zon.
Ik ben Lew Antonovitch Paprikoff
Ik kom uit Stockholmik heb een brief
van Christianoff bij mij voor Wladimtr Iliitch,
waagde de ingenieur.
Dat treft uitstekend, zou ik zeggen, viel
de officier hem lachend in de rede. Daarginds
staat Gavril Ossipovitch in hoogst eigen per
soon te praten met kameraad Gianni van de
Italiaansche sovjetIndien je hem wilt
spreken, heb je hem slechts even aan te houden
als hij voorbij komt.
Een vage angst bezorgde den ingenieur
eenige oogenblikken van besluiteloosheid. De
minste kreet of uitdrukking van verbazing zou
hem kunnen verraden. O als hij vlak voor de
haven schipbreuk moest lijden
Kan ik mijn ouden vriend Tymkhonof
niet spreken vroeg hij.
O, wel zekerWaarom niet 1 Ik hen
heusch niet bang dat je „Scaar Pouchka", het
groote kanon van het citadel van het Kremlin)
mee zult gappen door het aan een touwtje ach
ter je aan te sleepen Maar, draal niet te lang,
want de Italiaansche gedelegeerde is verba
zend breedsprakig en als hij Gavril Ossipovitch
mee naar binnen weet te krijgen, zitten ze
minstens drie uur te kletsen
Terwijl de kameraad officier aldus lachend
door bleef praten, voelde Henri Chaumond lang
zamerhand zijn beenen onder zich wegzinken.
Wat zou hij allemaal te hooren krijgen
Toch wist hij zijn ontroering te verbergen en
ais een zware mist van zich af te schudden.
Hij stapte op Gavril Ossipovitch af, die juist
met zijn rug naar he mtoe stond en hij sprak
op tamelijk luiden toon, terwijl hij hem tot op
twee passen naderde
Gavril Ossipovitch, je vroegere vriend
Lew Antonovitch Paprikoff heeft de eer je te
groeten
Een onvergetelijk oogenblik
Terwijl hij den Italiaanschen gedelegeerde
voor gek laat staan, zoo dat deze met open
mond midden in een zin ophoudt, heeft Tymk-
honoff zich plotseling omgedraaid. Hij kijkt
Henry Chaumond uiterst verbaasd en onge-
loovig aan, maar de ingenieur gaat weer 'in
het Engelsch verder
Wel ja, ik ben het, Lew Antonovitch
Paprikoff in levenden lijveHerken je mij
niet meer, kameraad 1
Ja JaHa ben je teruggekomen
zegt Gavril Ossipovitch. Zijn oogen drukken te
gelijkertijd bewondering, schrik en vreugde uit.
Ja En Ik ben schitterend in mijn mis
sie geslaagd herneemt Henry Chaumond. Zou
ik je even kunnen spreken, zoo vlug mogelijk?
Maarzeker Onmiddellijk, natuur
lijk, onmiddellijk, brabbelt de commissaris ver
legen en zich tot den Italiaanschen gedele
geerde wendend, voegt hij dezen ln zijn eigen
taal toeNeem mij niet kwalijk, kameraad.
Mijn vriend Lew Antonovitch Paprikoff komt
zoo juist uit Zweden aan, waar hij een belang
rijke missie heeft vervuld. We moeten zonder
eenig uitstel onmiddellijk over het verkregen
resultaat beraadslagen. Je moet mij dus ver
ontschuldigen Wij zullen later ons zeer in
teressant gesprek wel hernemen.
Zonder zelfs het antwoord af te wachten,
grijpt hij den ingenieur bij den arm en voert
hem naar zijn eigen kaantoor, terwijl hij hem
in het Franseh zacht toefluistert
Welke gedachte heeft jou zoo wonderlijk
gedwongen om mij hier onmiddellijk te komen
opzoeken Dat moet werkelijk een goddelijke
ingeving zijn. Heb je al iemand gezien, die je
herkend heeft
Neenzegt Chaumond. Ik kom regel
recht van het station. Ik heb verschrikkelijke
avonturen meegemaakt. Maaréén woord
slechtsde mijnen
Kom mee naar mijn auto Zei Gavril
Ossipovitch. Daar kunnen we rustiger praten.
En tot de chauffeur, die onbeweeglijk aan
het portier staat
Na datcha (Naar huis!).
De automobiel verlaat langzaam het Krem
lin. Hij rijdt onder de monumentale poort door,
die het decor werd voor den bloedigen moord
op den Groothertog Serge Alexandrovitch. Dan
gaan ze met groote snelheid verder.
Gavril, smeekt Henry Chaumond
Mijn vrouw Mijn dochters Roland
En de verminkte antwoord fluisterend
Zij leven in volledige vrijheid, alle vier,
maar ter liefde Gods geen kreet, geen gebaar,
geen beweging.
Chaumond gehoorzaamt en werpt zich met
een onverschillig gebaar achterover in de kus
sens. Hij dreigt te stikken van vreugde en zou
het wel uit kunnen schrééuwen van dankbaar
heid. Ja, hij zou willen schreeuwen, huilen,
dansen, duizend dwaasheden doen. Hij vergeet
al de gevaren van het oogenblik, de dreige
menten van de toekomst enhet verleden
Maar hij zegt niets Hij dwingt zich om
te zwijgen. Hij weet alles, wat in hem begint
te juichen, te bedwingen. Hij verbergt zijn
overstelpende vreugde onder een onverstoor
baar masker. Alleen heeft hij zijn pet afgeno
men en veegt nu en dan met een groote be
weging zijn blinkend voorhoofd af. Hij kijkt
straks als gehalucineerd naar de prachtige zon,
die als nieuw schitterend goud aan den wree-
den blauwen hemel staat te blinken.
De auto raast verder.
Waar gaan wij naar toe vraagt Chau
mond eindelijk.
Naar Ostankino.
De wagen gaat maar steeds verder. Hij gaat
de brug van de Iaouza over, draait naar rechts
en schiet langs het kasteel. Het groote bosch
van de Marina biedt voor hun oogen een schit
terend schilderij van frissche diepgroene kleur
en de blonde en rillende berkenblaadjes komen
als frissche kindergedachten uit den donkeren
achtergrond der sombere dennen naar voren
gesprongen. De berkenstammen zelf staan er
als ranke meisjes tegen een groen décor, dat
wordt doorpriemd met zonnestralen, doorgonsd
van bijen en zich baadt in een overvloed van
sterke geuren. De natuur biedt zich in al haar
trot3, in al haar pracht voor de kus van het
zuivere licht en zij verguit zich en rekt zich
uit in dezen doorgezonden namiddag.
Daar ginds in het groote Europa dooden de
menschen elkaar, vliegen zij elkaar naar de
keel, rotten zij weg in een poel van bloed.
Hier weeft de spin in de zilveren morgen
haar net. Hier maakt de bij haar honing. Hier
dragen de boomen het gezang der vogels. Hier
buigen de takken onder den last van het rijpe
ooft. Hier schiet allerwegen de pracht der bloe
men uit den bodem en rijst in edele en volle
overgave uit de aarde omhoog.
Alles is zacht, alles is kalm, alles is zuiver,
alles is licht
Daar ginds beieren de klokken. De menschen
buigen hun knieën, vouwen hun handen over
de borst en zingen voor de iconen, die overda
dig versierd zijn met goudwerk en edelsteenen,
in het vage licht van de zware en lage gewel
ven.
HospodiHospodi Po mouïlo
(Heer Heer heb medelijden
Ja heb medelijden met ons, met onze
dwaasheden, met onzo misdaden, met onze
bloedende aanvallen en met onze onmetelijke
eerzuchtJa, heb medelijden. Maar Gij
hebt medelijden gehad.Heerwant
kijk toch eens, dit is OstankinoIs Os
tankino geen echt paradijs
Zoo droomde Henry Chaumond en in de rea
liteit van dit vredige landschap plaatst zijn
verbeelding de gestalten van hen, die hem
lief zijn.
Eindelijk staat de wagen stil. Een oude
vrouw verschijnt aan een venster. Zij kijkt
naar buiten en vlucht verschrikt, weg.
Kom kameraad! zegt Gavril Ossipovitch
en zich dan tot den chauffeur wendend:
Rijd den wagen maar in den tuin, kame
raad, wij zullen om half drie weer vertrekken-
Chaumond volgt Tymlchonoff.
Zij gaan het huis binnen. In een salon waaf
het daglicht bijna geheel is buiten gesloten»
gaat hij op een grooten divan zitten.. Hi) hoort
als in een drcom Gavril's stem die hem toe
fluistert:
Wacht daar een oogenblikIk kon»
zoo terug.
Hij strekt zich uit op den divan en plotse
ling ervaart hij hoe deze laatste oogenblikken
zooveel krachten van hem hebben geëisebt,
dat hij nu doodop is.
Hij legt de actetasch van Piotre Ivanovitch
op het bureau. Hij trekt zijn pantalon wat op»
zet zijn muts af, gaat zitten, staat weer op.
Daarginds wordt gesproken. Dan hoort bi)
plotseling een groot lawaai in de gang. Kreten
van vreugde en een verbazend rauwe gil.
Tegen den muur klapt een deur en op den
orempel staat een vrouw met ijzergrijze haren-
De oogen staan wyd open gesperd ln b®'
angstig bleeke gelaat, de lippen beven en 8°
armen zijn wijd uitgespreid:
Geneviève! zegt hij, met een stem di®
breekt van tranen en hij richt zich langzaam op-
Henry! antwoordt Geneviève heel rusti®»
maar doodelijk bedroefd.
Heel haar wezen uit zich in dezen kreet.
Achter haar ziet hij ze allen Edith
Sabine Roland, bleek, vreeselijk, bleek, n*e'
uitgestrekte armen, terwijl zij hem als maa*
toeroepen; Vader! Vader! Vader!
Hü valt op zijn knieën en mompelt °*e'
gesloten oogen;
Mijn God! Mijn God. Hoe dank ik U, mÜ®
God.
En op hun knieën wisselen zij, terwijl zij f®
eikaars armen liggen en de 'hoofden
elkaar toebuigen, in snikken en tranen, bu°
eersten kus, een kus van het verschrikkelijk0
geluk.
In de gang staat Gavril Ossipovitch stil f*
veenen, terwijl hij met zijn eenige hand
oogen bedekt, (Wordt vervolgd.),
