Transpireerende
FEUILLETON
SPORT EN SPEL
wmrnM
LUCHTVAART.
DE ROODE TSAAR.
fa'
VRIJDAG 11 JULI 1930
RADIO-PROGRAMMA
DE STAKING IN DE BONT
WEVERIJ
RIVIERTIJDINGEN.
RIJNVRACHTEN
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
oksels en voeten
%h>-<
ZATERDAG 12 Juli.
Huizen (29S M., na 6 uur 1071 M., resp.
1007 en 280 K. H.) Uitsluitend KRO.-uitzending.
8,159,30 Gramofoonplaten; 11,3012 Gods
dienstig halfuurtje; 1212,15 Gramof oonplaten;
12,to1,15 KRO.-Kwintet1,152 Gramofoon
platen; 23,15 Kinderuurtje; 56 Gramofoon-
platen6,016,20 Driek van der Sterren "Naar
de vrije blijheid van den student"; 6,557,15
Journal, week overzicht door Paui de Waart;
7.157,30 Gramofoonplaten; 7,3108 C. J. B.
Otto; „De beteekenis van Goodwill"; 8,0111
KRO. Salon-orkest; 9,15 ca. Persber. en Gra
mofoonplaten; 9,1511 Vervolg concert; 1112
Gramofoonplaten.
Hilversum (1875 M„ 160 K. H.) Uit
sluitend VAR A-ui tzending. 12,00 Politieber.
12,15 Graimofoonpiaten; 2,00 Uedges voor de
kinderen; 2,40 Paedagogiseh concert door het
VARA-orkest; 4,10 D. v Kreveld: „Hoe gaat
fotografeeren in zün werk?"; 4,40 VARA-varia
5,00 Gramofoonplaten; 5,20 Bi) de Pomp; 5 40
Gramofoonplaten; 6,00 G. J. Zwertbroe-k,,De
geschiedenis van den radio-omroep II"; 6,30
Kinderuurtje; 7,30 Politiek economisch weekover
zicht; 7,45 Poliitieber.8,0-0 VARA-actualiteiten;
8,15 VARA-Orkest; 9,00 Voordracht door Wil
lem van Capellen; 9,30 Vervolg concert; 10,00
Persber.; 10,10 E. J. v. Toorn accordeon; 10,25
Concert, VARA-strijkorkest; 11,00 E. J. v. Toorn
accordeon; 11,15 Gramofoonplaten.
Daventry (1554.4 M., 193 K. H.) 11,05—
11,20 Lezing; 1,202.20 Orkest; 3,10 Instrum.
Kwintet. Sport verslag; 5,35 Kinderuurtje; 6.35
Nieuwsber.6,50 Verslag van Test Match; 7,00
Sportber.7,05 Piano-recital door E. Isaacs;
7,20 Lezing; 7,50 Vaudeville; 9,20 Nieuwsber.,
9,40 „Behind the Screen", detective-verhaal
10,00 Concert. Militaire kapel, W. Fisher so
praan; 1112,20 Dansmuziek.
P a r s („Radio-Paris" 1725 M., 174 K. H.)
12,50 Gramofoonplaten; 4,05 Kinderuurtje; 4,50
Dansmuziek; 9,05 Trio en declamatie; 9,50
Kwartet en solisten.
Brussel (508,5 M., 590 K. H.) 5,20 en 6,50
Gramofoonplaten; 8,35 Trio; 8,50 Gramofoon
platen; 9,20 Concert uit de Kurzaal te Ostende.
Langenberg (473 M., 634 K. H.) 7,25
7,50 Gramofoonplaten; 7,508,50 Orkest; 10,35
11,35 en 12,30 Gramofoonplaten; 1,252,50 Or
kest en solisten; 5,506,50 Solisten; 8,20 Vroo-
Üjko avond. Daarna tot 12,20 dansmuziek; 12,20
-1,20 Gramofoonplaten.
Kalundborg f1153 M., 260 K. H.) 12,20
2,20, 56 en 8,2010,45 Orkest; 1111,2-0 Lie
deren door Ely Fischer Kjerulf; 11,2012,23
Vervolg orkest.
Z e e s e n (1635 M., 183,5 K. II.) 6,10—7,20
Lezingen; 7,207,50 Gramofoonplaten; 10.53
Berichten; 12,201,15 Gramofoonplaten; 1,15
2,20 Berichten; 2,203,20 Gramofoonplaten; 3,20
—4,20 Lezingen; 4,2-0—5,50 Concert; 5,50-8,50
Lezingen8,50 Das Funk-Haus in Berlin. (Een
beweeglijke Zaterdagavond). Daarna tot 12,50
dansmuziek.
HET PHILIPSCONCERN
Bij Arntzenius Jannink Co- te Goor
HET CONFLICT DUURT VOORT
De dochter-mij.en in Denemarken
verhoogen haar kapitaal
De Philips Radio Aktieselskab in Denemar
ken heeft haar kapitaal met Kr. 250.000 tot
Kr. 500.000 verhoogd, terwijl ook de Philips
Lampe Aktieselskab haar kapitaal met Kr.
150.000 tot Kr. 400.000 heeft verhoogd en
volgestort.
OPENLUCHTTHEATER VALKENBURG (L.)
Het tableau de la troupè van het Gezelschap
van den Kon. Ned. Schouwburg van Antwerpen,
dat van 12 Juli af dagelijks het Openlucht
theater zal bespelen, vermeldt de dames L. van
Camp, J. de Coen, I. Wassermann, J. v. Sant
voort en de heeren J. Cammans, J. Diels, J.
Gevers, Ch. Gilhuys, Ed. Gorlé, Ch. Janssens,
G. van der Meulen, R. van der Putte, A. van
Thillo, J. Verlinden en Fré Waeles.
Afwisselend zal worden opgevoerd; „Beatrys",
mysteriespel van Felix Rutten; „De Vroolijke
Vrouwtjes van Windsor", door Shakespeare,
en het successtuk „De Bokkenrijders in het
Land van Valkenburg" van den Limburgschen
tooneelschrijver Huib Ubaghs; dit stuk heeft
reeds ijl de beide vorige jaren groot succes
gehad.
De voorstellingen beginnen dagelijks des
avonds te half negen; op Zon- en feestdagen
is er bovendien ook nog eene namiddag-voor
stelling te half vijf. Voor de avondvoorstellin
gen is eene geheel nieuwe verlichting aange
legd, zooals men volgens oordeel van deskun
digen in geen enkel natuur-theater noch hier
noch elders in het buitenland aantreft.
Het seizoen begint Zaterdag 12 Juli met „De
Bokkenrijders"; Zondag 13 Juli heeft's avonds
de première plaats van „De Vroolijke Vrouw
tjes van Windsor".
OPDRACHT TOT HET HEMEN TAN EEN-
PROEF, DIE VERBAND HIELD MET
NATIONALISATIEPLANNEN
De staking onder de bontwevers bij de N.V.
ICatoenfabrieken v/h Arntzenius-Jannink
Co. te Goor duurt onverminderd voort. De ar
beidersorganisaties hebben een conferentie met
de directie aangevraagd, doch of en wanneer
deze conferentie zal plaats bebben is nog on
bekend.
De heer Mr. U. C. van Eek, secretaris van de
Twentsch-Geldersche Fabrikanten Vereeniging
deelt ons mede:
Van een loonsverlaging bij de N.V. Katoen-
fabrieken v/h Arntzenius Jannink Co. te
Goor is geen sprake, laat staan van een loons
verlaging van 25 pCt. Het conflict is aldus ont
staan:
Op Maandagmorgen gaf de bedrijfsleiding één
van de bontwevers de opdracht, hij wijze van
proef te gaan werken op 3 van zijn 4 getou
wen, en bovendien op 2 getouwen die voor het
eerst met zoogenaamde stopmotions waren
uitgerust. Omtrent de gunstige werking van
deze apparaten had men veel gehoord, maar
nog geen ondervinding in de bontweverij op
gedaan. De wever weigerde op deze 5 getou
wen te gaan werken, zeggende dat hij dit voor
de organisatie niet mocht doen. Aangezien de
directie van de onderneming zich op het
standpunt stelt, dat de technische leiding hij
haar, en niet bij de organisatie berust, ont
sloeg zij den wever, die in zijn weigering bleef
volharden, op staanden voet, wegens dienst
weigering. De andere bontwevers zetten hier
op hun getouwen stil, en de witwevers, die in
dezelfde lokalen werken, sloten zich in de ver
warring gedeeltelijk hij hen aan. De laatsten
zijn inmiddels op den daaraanvolgenden Woens
dag weer allen aan het werk gegaan.
Het spreekt vanzelf, dat de bewuste proef
verband hield met toekomstige rationalisatie-
plannen. Tegen plannen van dien aard verzet
de organisatie zich, maar aangezien zij zich
moeilijk openlijk tegen rationalisatie kan kee-
ren, is het onaangenaam voor haar, dat de
ontslagen wever gezegd heeft, „dat de orga
nisatie hem verboden had, zelfs bij wijze van
proef, op vijf getouwen te werken". Vandaar,
dat zij tracht een loonconfliet te maken van
deze wilde staking, die geen loon-oonflict is en
het ook nooit worden kan.
MARIONETTENTHEATER
„DE OLYF-TACK"
Naar men ons mededeelt, zal het Marionet
tentheater „de Ólyf-Tack" van den heer G. J.
M. Brugman, dat in de zeven jaren van zijn
bestaan uitsluitend voor kunstkringen, Ver-
eenigingen, etc. optrad, zich in het komende
seizoen als vast marionetten-ensemble vesti
gen. Het werd hiertoe in staat gesteld door
de welwillende finantieele medewerking van
eenige kunstbeschermers (sters).
In verband hiermede is het gezelschap uitge
breid met enkel buitenlandsche krachten, w.o.
Emma Kammerer, eerste marionettiste van het
bekende „Teatro del Piccoli" te Rom-e, alsmede
Paul Zinkl, eersten marionettenspeler en tech-
nischen chef van het Marionettentheater Mün-
chener Künstler (Dir. Paul Brann).
Voor het komende seizoen werd het opvoe-
ringsrecht verkregen van het marionettenspel
in vijf bedrijven „Circus Juhu" door Traugott
Vogel, terwijl tevens „De Barbier van Sevilla"
als verkorte opera in voorbereiding is.
Van 18 dezer af treedt het theater op in de
groote zaal van het Grand Hotel te Zandvoort.
DE SPELERS VAN STAD EN LANDE-
Naar wij vernemen zal dit gezelschap het a.s.
seizoen weder optreden in Nederl. Oost-Indië.
Dit is de derde tournee, die Anton Verheyen
door Indië gaat maken.
Het gezelschap vertrekt begin September
met „De Patria" van den Rotterdamschen
Lloyd.
N/EUW VEILINGGEBOUW
TE 's-GRAVENZANDE.
Woensdagavond heeft te 's-Gravenzande de
officieels opening plaats gehad van een nieuw
veilinggebouw, n.l. voor de Bloembollenkwee-
kersvereeniging Floralia. Dit is het eerste
gebouw dat in het Westland speciaal voor dc
bloembollenveiling wordt gesticht. De nieuwe
inrichting is echter geen eigendom van ge
noemde vereeniging, doch is gebouwd door de
Cultuur Mij'. N.V. van Rijn, die de bollenvei-
lingen beheert.
De burgemeester, de heer mr. P. Brunt,
heeft het gebouw officieel geopend met eeu
korte rede. Daarna hebben nog verschillende
sprekers het woord gevoerd.
fv A /-
IN DEN HAAG HAD DE INSTALLATIE PLAATS van 't college voor medisch tucht; ;;ht,
dat belast is met de beslissing van medische geschillenv.Ln.r. zittend d]r. Peutz, mr.
Werker, voorzitter, dr. Moll van Charante en dr. van Wely
VEREENIGING R. K. HERSTELLINGS
OORDEN VOOR LONGLIJDERS EN
ZWAKKE KINDEREN.
Eenige belangrijke feiten
Aan het jaarverslag over 1929 van de ver
eeniging R. K. Herstellingsoorden voor Long
lijders en Zwakke kinderen is het volgende ont
leend
In afwijking met andere jaren zijn in het
afgeloopen jaar een paar belangrijke feiten voor
onze Vereeniging vast te leggen. Vooreerst den
aankoop van. het perceel Oosterpark 63 te Am
sterdam bestemd om in een deel hiervan te
vestigen in de meest uitgebreide beteekenis
een bureau onzer Vereeniging „Herloki", bene
vens bet secretariaat, terwijl ook de administra
tie der Propaganda-Commissie hier een Cen
trum zou kunnen heibben.
Een ander belangrijk feit is, dat de aanbeste
ding voor het Sanatorium „Heliomare" te Wijk
aan Zee op het einde van liet afgeloopen Ver-
eenigingsjaar. Na anderhalf jaar -tijds zal het
gebouwencomplex moeten worden afgeleverd.
De exploitatie van ons Sanatorium
Dekkerswald te Groesbeek was zeer bevredi
gend. Het aantal verpleegdagen in 1929 overtrof
dat in 192S met ruim 2500. Iii 1928 bedroeg dat
aantal 69.850 terwijl over het afgeloopen jaar
72.775 verpleegdagen bereikt werden.
BELEEDIGING VAN OUD-MINISTER KAN.
Een voorwaardelijke gevangenisstraf
Gisteren diende voor het Gerechtshof te
Leeuwarden de zaak in hooger beroep tegen den
oud-rijksontvanger van Emmen, den heer G.
.4M., die door do Asser-rechtbank wegens be-
leediging van den oud-minister van Binnenl.
Zaken mr. J. B'. Kan in verband met de veen
koloniale millioenen affaire veroordeeld was
tot twee maanden voorwaardelijke gevangenis
straf.
Bij do behandeling dezer zaak voor het Hoi'
werden geen getuigen gehoord. Do procureur-
generaal concludeerde tot een voorwaardelijke
gevangenisstraf van vier maanden.
De heer M. hield een uitvoerig betoog, waar
om hij gemeend heeft te moeten handelen zoo
als hij deed.
Uitspraak over 14 dagen.
DE HAGELSLAG IN NOORD-HOLLAND
Schade vastgesteld op 60.000
De schade geleden door den hagelslag op 12
Juni 1.1. in hét tuinbouwgebied van Langendijk
en omstroken, is door de daartoe benoemde
deskundige commissie vastgesteld op rond
60.000.
ZEILVLUCHTEN OVER DEN OCEAAN.
LONDEN, 10 Juli. (H. N.) Eenige dagen
geleden zijn twee zeilvliegers met het stoom
schip Saturnia uit New-York vertrokken, om
te probeeren een vlucht over den Oceaan te
maken door zich door het schip te laten sleepen.
De stort, die wegens den ongunstigen wind
voortdurend uitgesteld was, is echter mislukt,
doordien het vliegtuig zich van den staaldraad
losrukte en in het water viel. De vliegers zijn
van plan hun poging van Europa uit te herhalen.
De aanvoeren bleven middelmatig; scheeps-
ruimte bleef bi) weinig vraag voldoende beschik
baar; de stemming bleef lusteloos.
De ertsvracht bedroeg: naar Ruhrhavens:
0.17%-0.27% p. last met resp. 4 en 8 los-
dagen; naar Grimberg: 0.250.35 per last
met resp. 4-en 8 losdagen.
Naar den Bovenrijn ging eveneens weinig om.
De vracht naar Mannheim bedroeg gemiddeld
ca. 0.40 ad 0.50 per last voor ruwe produc
ten met verkorten lostijd.
Het sleeploon werd genoteerd volgens het 25
ets. tarief.
De waterstand was afwisselend, vallend en
wassend, doch bleef gunstig. Zoowel naar den
Boven- als naar den Benedenrijn werd op vol
len diepgang afgeladen.
In de Ruhrhavens bleef de algemeene situatie
ongewijzigd. De vracht voor exportkolen naar
Rotterdam bleef onveranderd genoteerd op
Mk. 0.60 per ton inclusief sleeploon..
NEDERLANDSCHE ZWEM BOND.
R. D. Z. II—S. Z. C. 2—2.
GOUDA—ROTTERDAM.
Te Gouda heeft cle tegenwedstrijd plaats ge
vonden tussehen de Goudsehe Damclub en het
Rotterdamsch Dam Genootschap. Van beide
zijden namen 10 spelers aan de borden plaats.
Al spoedig bleken de Rotterdammers verre
de sterkste te zijn. Na het eerste uur toonden
verscheidene borden aanmerkelijk voordeel voor
het R. D. G. De einduitslag was 155 ten gunste
van het R. D. G.
In de eerste ontmoeting te Rotterdam won
het R. P. G. met 15 tegen 13, zcodat de geheele
wedstrijd door de Rotterdajpsche club is ge
wonnen met 30 tegen IR punten.
ALPHEN AAN DEN RIJN, 10 JuH. tKaas
markt) Aangevoerd 10 wagens: met rijksmerk:
lo srt 41—44.50, 2a srt 3640. Handel matig.
ROTTERDAM, 10 Juli. De pi ijzen heden Ire-
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en Omstreken, G.A. waren als volgt: Holl.
platg. komkommers le soort 3—5.50, 2e soort
f 12.10, 3e soort 5080 ct., bloemkool le soort
f 817, 2e soort f 1.307.10, alles per 100 stuks;
komkommersek 50 ct., postelein 14, tuinboo-
nen 1.902.20, roode kool 2.302.80, alles
per 100 kg.; peen 36.80, kroten 2.502.70,
alle3 per 100 bos; tomaten A 8.8010.90, B
9.50—10.10, C 7.70—19.40, CC 3—6, alles
per 100 pond; snijboonen 3335 ct., stamprin-
sesseboonen 1021 ct., alles per kg.
ROTTERDAM, 10 Juli. (Melkveiling) Aanvoer
15.000 liter. Hoogste prijs ƒ9.10, laagste prijs
f 7.90, middenprüs 8.60, karnemelk ƒ5.20.
Alle prijzen worden verhoogd met 1 cent
rijloon. Zoete kaas 37 ct, komijne kaas 35—27
ct per pand.
RODENRIJS, 10 Juli. Coöp. grqen-tenveiling
Vereen. Berkel en Rodenrijs G. A. komkommers
le soort ƒ4.307.3'0, 2e soort J 1.6-04, witte
komkommers le soort 3—^5.20, 2e soort 1.40
2.80< bloemkool le soort 1629, 2e soort 4
11.10, perziken 67, meloenen 3670 per
10-0 stulcs, atok prinsesseboonen ƒ3135, snij
boonen 36, groote boonen 3, tomaten A 15.80
25.20, B 15—23 per 10-0 leg., peen 1.70
2.60 rabarber 1 per 100 bos, komkoinimerstek
1020 ct., per kist, pruimen 36—40 ct. per pond
VLAARDINGEN, 10 Juli. Binnen van de
haringvisscherij VL. 14 met 26 last.
VLAARDINGEN, 10 Juli. (Statistiek tot en
met 9 Juli 1930) Ao. 1927. Aangebracht door
140 vaartuigen 37.479 kantjes haring: Ao. 1928.
Aangebracht door 138 vaartuigen 57.177 kantjes
haring; Ao. 1929. Aangebracht door 130 vaar
tuigen 63.288 kantjes haring; Ao. 1930. Aange
bracht door 198 vaartuigen 92.022 k. haring.
Pi-ijzen. Ao. 1927. 9 Juli VH. 30.50—31.70 p. k.,
MH. ƒ8.70—15.10 p. k.; Ao. 1928. 10 Juli VH.
25.10—28.10 p. k., MH. 10—14.70 p. k.; Ao.
1929. 10 Juli VII. 28.70—30.-10 p. k„ MH. ƒ17
—27 p. k.
LOBITH, 10 Juli.
Gepasseerd voormiddag 12 uur bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Dolfijn; st. Aisne; St.
Haniel 22; st. Fjat Vol. 5; ct. Seine; st Anton;
st. Jean Millot; st. Argard; st. Cornells; st.
Allenstein; st. Rotterdam; st. Palatia; st. Lena;
st. Liena; st. Alcyon; st. Mier; st. Alpha; st.
R. Karcher 12; st. Fr. Haniel 2; St. Fiat Vol 8;
st. Jacob Hasselacher; st. Progressus; Herman
Heinrich, v. Koeveringen. Apollo, Weisbarth;
Maria Johanna, Clasmann;Wilhelmina, Wuesten
feld; Chariois 14 Jonker; Am or, Kruger; Helen e,
Wasch; Heiene, Haeniein; Ida, Amelang; Ba
lance, CorneliissenNeptun 72, Weinert; The-
rese, Rings; Piombo, de Geer; Wilhelm, Linken-
bach; Catharina, Bruckenscheidt- Zeus, Gassert;
Baden 52, Heek; IMannheim 221, Merz; Verwis
seling, Bruinslot; Alpha, Wiltens; Kloet, Rosen-
brand; Wuta, Hazenberg; Jos. Schurmann 8,
Stillari, id. 7, Koklbecker; Cardla, Hermann;
Roma Ruitenberg; Sophia, SchmJtt; Mannheim
194, Schumacher; Muro, Beuyninkx; D. A. G. P.
6, Ernst; D. A. P. G. 10, Rhe-inmuth; Haniel 94,
Kretzer; Kajtharina, Loog; Dipping- 8, Schut;
-AMSTERDAM: st. Kurfust; st. Oosterwijk;
Tagila, v. Oosten; Wijkdienst 27, Verbruggen;
ZWOLLE: st. Westerbouwtng; PANHEEL: st.
Egidius; st. Sophie, st. Wilhelmina; ZWOLLE:
Adriana; WESTERVOORT: St. Antonius, de
Beyer; Aieida Grada, de Beyer; VREESWIJK:
Hendrika, Bakker; ZWOLLE: Mannheim 235,
Lellman; MELISSANT: Chryo, Versluis; TER-
NEUZEN: Neptun 12, John; ROOSENDAAL:
Levina, de Paepe; MILLINGEN: Anna Amalia,
Steeg; VLISSINGEN: Toni, Joosten; ZEVEN
BERGEN: Deo Gloria, Damen; LEIDEN: Porta
Coeli, Willemse. DIRKSLAND: Morgenster, v.
Berchum; DORDRECHT: Ambulant Krijger;
ROOSENDAAL: Louise, Kiochner; HOOG
LAND: Elsina, de Groot; ZWOLLE: L. 32,
Cobus; ZUTPIIEN: V. S. Co. 3, Gadicke;
BEEK EN DONK: Sancta Maria, Romeinders;
BUDEL: Graja 4, v. Winten; STRIJENSAS:
Nederland, v. Houwelingen; HARDINGEN:
Argo, Vollmar; ZOETERWOUDE: Elisabeth
Wilha., v. Culik; BIESBOSCH: Neptunus, Vogel
DEN HAAG: Maco, Kok; BQNGENAAR: St.
A.ntonius, Bosman; IJMUIDEN: Kanaalvaart 3,
Groeneweg; Kriemhilde, Plattesehore; HAAR
LEM: Cl'amarant, Poppelier; ZAANDAM:
Louisa, v. Pelt; HOOGVLIET: Avontuur, Blok
land w; HARDINGEN: Hendrika, v. d. Zee;
BELGIë: st. Joeina; Pax, Ruisaard; Marie
Therese, de WAchter; Yves Le Troucjour, Wahl;
sta Badenia 19; Maria, v. Perre; Caroline,
Spitaels- Theodor v. d. Velde; st. Framar; Wilma
v. Steen; Coralie, Seeldrayers; Joseph, de Roeck;
Jean, Leyssens; Deux Freres, Spittaels; Frater-
nité, Hoyweghen; Jo, Lesage; Deus Regit 2,
TuJlemans; Wilma, Wullink; Sani 7, Hooy-
weghen; Eugenie, Kortner; Content, Hendriks;
Julia, Verstraeten; Lambertine, Marquerie;
Marie, Quagebeur; Jose 2, v. d. Voeren; Con-
stan, Spittaels; RicTiard, v. Baden; Justine, Phi
lips; Acra, v. Santen; Condor, Herinks; Acidum
Wijnhof.
Gepasseerd namiddag 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: St. Dula; st. Andromeda; st.
Colbert; st. Tireur; st. Bertha; st. Karlsruhe 8;
st. Fiat Vol. 9; st. Hela; St. Emma; st. Herman;
st. Heuse ;st. Mazarin; st. Kriemhild; Rosina,
Ribbens; Matheus Joseph, Fink; Puccini v. d.
Berg. Spera in Deo Staal; Montan 1, Holthaus;
Schiebrug, Stadig; Vertrouwen, Braber; Erda, de
Jong; Fenelon, Tresch; Alfra, Reuver; Rhein-
feld, Kirdorf; Nooit Volmaakt, de Groot; Char
iois 9, Dijkema; Antinea, Fabig; St. Antonius,
Klerks; Gabes, Wernig; Nassovia, Hirschmann;
AMSTERDAM: Annie, Kooiman; Thejoma,
Pols; Lotto, Hoek; W. v. Dril-e 55, de Vries;
DORDRECHT: Zaanbrug, de Haan; PANHEEL:
st. Nelly; VREESWIJK: st. IC. Vaart 13: st.
Harmonie 1; VEL3BNRio 4, v. d. 'Zee; Wil
lem Hendrik. Hemmevangen: ALPHEN a. d.
RIJN: Walter, Sengers; HANSWEERT: St. An-
tanius Lieven; TERNEUZEN: Piëta, Wil lon
gen IJMUIDEN: Volapt, Kamerik; STATEN
DAM: St .Antonius, Meyer; SCHARENDIJKE:
Spes Secunda, Klipper; DEN HAAG: Nepomu-
cena, Vermeulen; HARLINGEN: Fiuviale 13. de
Meij; PERNIS: Lisa Greta, Knuek; UTRECHT:
St. Antonius, Kutjes; BUIKSLOOT: Spontaan,
Volker; IJMUIDEN: 3 Gezusters, v. d. Werf;
UTRECHT: Cmleeo, Spel: DOKKUMHean,
Bakker; VDA-iRDINGENFrledrieh Herbet,
Scrhader; TERNEUZEN: Ampere, V. Loon;
DELFT: Vooruit, Vonk.
BELGIë Belia, Doodewaard; Carolina, Ball;
Victoria, Ball; Eureka, Wirtz; Verrat, Seelen-
slgah; Walvis, v, d. Weijter; Provence, de Poor
ter; Audaee, Casteleyns; Noordster, Bogaert;
Flora, v. Noolen; Risico, v. Holt; Marie, Steen-
backer. Pitsburg, Pauwels: Jeanne, Bogaerd;
Anna, Remon; Mathilde, Driedijk; Terneuzen 6,
Klunder.
DUITSCHLAND: 5 Gezusters, Verdoes; st.
Willem 3.
EMMERICH, 10 Juli.
Gepasseerd voormiddag 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Hendrika Maria, Bot; De
tijd zal 't leeren, Pols; St. Antonius, v. Bon.
Gerauw, Honlooys; st. Antonie; Floris Helena,
de Graaf; Julia, de Wilde; Rosa, v. d. Velde:
Taragona, Lingks; st. Ukel; de Gids, Pamvels,
Cornelia, v. d Rijke; st. Nijmegen; Mannheun
168, Leijendecker; H. Stinnes 16, Maas; Aste-
roth 10, Hoenderop; St. Nicolaus, Noll; Rhein-
faht-t 93, Gimberg; 'st. K. Vaart 14; Christiaar.,
Hamel; St. Antonius, Rossler: lafner, v. d.
Plas; st. Lion; Rhenania 43. de Ron; de Gruy-
ter 21, Pumm; st. Clara Elisabeth; Madonna
den Besten; Broedertrouw, Cové; Corry, v. Ros
malen; Martha, Page; st. Fiat 2; M Stinnes 4,
Beekenhaupt; Catharina, Leenders; st. Voor
waarts; Vaterland, Lubitz; 4 Gebroeders,
ter; Joh. Grada, ter Haar; st. Japico; ^ar*,;
retha, ten Napel; Fiuviale 12, Winsen; st. C'-3
Clemenz Maria, Kessler; St. Michael, La*
Stein; st. Drama; Carolina, Koevoets; OrtlHJ
Baan; W. v. Driel 62, de Jong; St. Anton''
Putjes; st. Gerard; Sago. Osterbo; Martha,
nen; Neeltje, Bruines; Herman, Maas; Jttl»
de Jong; Pieternella, Schoemakers; 2 Gebf®
ders, Schijfstra; Eendracht, Speksnijder;
Hucht;. Markgraaf, Meeusen; Nooit Volrn*3
de Groot; st_ K. Vaart 8; Eekewart, Lam»1®1^
Guta, de Groot; Helena, Lang; st. Fata
gana; Joseph, Scheider; Asteroth 12, WestenbU
ger; st. Slcadi; Raab Kercher 68, Kamp; ■^rl.„
Reind-ers; st. Brabantia; Maria Sophia, ScbTP®
pert; st. Paula 2; Magdalana, Muller; Excels:" j
Snoek; Maria Joh. 3, Hollink; Amor, StaS'»*
Jenny, Oudakker; Rival, Oudakker; Zuid-U"',
land, den Breejen; Noord Brabant, Vers-1'-
Bertha Joh., Hollink; st. Em-bla; Kathe, KesS"'J
R. Karcher 49, Ntjsk&n; st. Seam 1; Rijnzeeva3-^,
10, Hartsuiker; Seam 5, Schmitz; Seam 11, Sie"
st. Flandria; st. Turgot; Neptun 18, Gehr'te'
Rheinfart 39, v, d. Wal; Sophie, Poppelier;
co, v. Zon; Annie, Berkelmans; st. M. Stin"e
12; Urania 1. Eilenbach; Wodan, Huls®38'
RÜnzeevaart 6, Weller; Helios, Ldebeton; AÜ*
v. Biesen; Josefine, Riemers; Marienfels
Kaufer; Marthe, v. d. Heuvel Duero, Hohe3,
bild; st. Korea; Uran, v. Dongen; Janna, Kiele°'
Fejaalja, Breevoord; st. Johanna 2; Walsu®
Krermp; Walsum 27, Schreuder: ICatla 1, va.
Veen; Petro-nella, v. Eijeken; Cornells, Fr
Cosmopoliet, v. Dijk; de Hoop, v. Zante9'
Adriana, Ursinus; Climax, de Jonge.
Gepasseerd namiddag 12 uur en- bestemd voof-
DUITSCHLAND: Strpd, Oele; Neeltje,
Zanten; Johanna, v. Enk; Eendracht, Stotef-
st. Industrie 7; st Paul; Bernardus, Geig®t'
Uranus, Schmitt; st. Progres; Walsum 32, Ku'®1
Christine, Bentheuer; Heinrich, Saarmeper;
Maria, Jegen; Nirwana, Nolbaeh; EmaJib6j(
Dijkstra; st. Hans Rudolf Reichel; st. KronoS
st. Maria Margaretha; Burg. Klop, Rau; Man®'
heim 184, Rossler; Kalthema 1, Heek; Neeltf'
Ruitenberg; Spes, Ruiten-berg; st. Lauwer*®^
Wilamt. Sanders; Cornelia Hendrika, v. Buure®^
st. Adda; Hendrika Arnolda, Hoerning; Hoof®
zoon 1, Smit; Padua, Pols; Baden 56, Bohn;
Vulcaan; Tijd is Geld, Ruitenberg; st Verge"'
neé; Stad Nieuwpoort, Top; Edison, Sped1**
Racine, Biondino; st. Gonda; Quo Vadis, Le®"'
westedn; Door Vertrouwen, Leeuwestein; W3"*
trina Adriana, Leeuwestein; Nella, Leeman"'1
Wormatia, Schuttler; Nederland, v. Vliet; s""
Hans Adolf; Christina Ida, Neumann; Marc®..
Vieyen; Saar Bier; Hermina Maria, Bruin"-
Metje. Opperman; st. Goliath; Mercure,
behandele men met Purolpoeder. Dit is hd
meest afdoende middel daarvoor Het kod
45 en 60 ct. per bus en is evenals Purd>
verkrijgbaar bij Apoth. en Drogisten.
Reel, 19384 DGMVS 1"
Roman uit de Russische revolutie.
van
29.)
GASTON CH. RICHARD.
Den zelfden naeht werd dit telegram op glad
groen papier aan Lenin ter hand gesteld
op dezelfde wijze werden vroeger aan den kei
ler de vertrouwelijke telegrammen verzonden
en de bolsjewistische dictator zond 't na een
oogenblik te hebben nagedacht door naar de
.Tdhéka met deze aanteekening:
G-avril Ossipovitch bewaken en het noodi-
ge doen.
LENIN.
Het noodige doen
Onder de hand van den rooden tsaar kregen
deze woorden t evenals vroeger onder die van
den witten Tsaar een verschrikkelijke be
teekenis.
De man met de Tchéka.
Neen! kameraad kapitein. Dat is geen
leugen. Ik heb order om je te bewaken en een
rapport op te maken over heel je doen en laten.
Jlaar ik ben niet vergeten, dat je verbazend
goed voor ons geweest bent in de loopgraven
■van Galicië en dat je meermalen je leven hebt
gewaagd om het onze te redden. Ik heb onder
je moeten dienen Ja, ik kan me begrijpen
dat je een doodeenvoudigen ouriadnick (ser
geant) niet meer herkennen zult.
Draai je kop eens een beetje naar bet
licht, zei Gavril Ossipovitch.
De man gehoorzaamde.
De vroegere ingenieur bekeek aandachtig het
masker met die uitgesproken trekken, lichte
oogen, den wijd uitgespreiden baard en de bree
de borst. Plotseling zei hij mot een kreet van
blijdschap:
Yermak! Serge Nicolaievitch Yermak. Nu
herken ik je. De mannen noemden jou Zri-
telnaia-troube (de vérzienar), omdat je vau ons
allen het verste zag! Maar je hebt mij ook
eens een beetje het leven gered, weet je dat
rog, bij Przemysl, toen je me daar uit de klau
wen van dien grooten Pruisischen pionnier
wist te trekken. Ga zitten kameraad. Je weet
wel toen wij samen die mijn hebben laten sprin
gen.
De man ging met een zucht zitten.
Je mag. me geloovcn, zei hij. Je bent ge.
signaleerd kameraad Gianni heeft je ver
raden. Men heeft in zijn tegenwoordigheid over
kameraad Paprikoff gesproken en hij zegt. dat
hij je met kameraad Paprikoff gezien heeft en
dat kameraad Paprikoff tegen jou zei, dat hij
uit Zweden kwam, waar ihü met een opdracht
heen was gezonden.
En verder? zei Gavril Ossipovitch kort.
Nou, toen kameraad Paprikoff geen teeken
van leven meer gaf, deden de kameraden gede
legeerden net of zij beestjes hadden, zij krab
den zich eens achter de ooren. Vannacht ont
ving Wladimir Ililtch een groen telegram uit
Stockholm van Christianoff.
Weet je wat er in stond?
Dat zou ik denken! ik heb het zelf gele
zen, zei Yermak terwijl hij zich over zijn ka
len schedel krabde Christianoff z ;gt daar
in, dat kameraad Piotre Ivanovitch Halier die
eoorging voor gedelegeerd commissaris Papri
koff, teruggevonden is, opgesloten en zoo goed
a is krankzinnig. Zij hebben hem ergens in een
buitenhuisje gevonden. Hij is onmiddellijk
naar een krankzinnigengesticht vervoerd.
Christianoff zegt verder dat de vent die in
Rusland is aangekomen met de papieren en de
bevelen van kameraad Paprikoff een Fransch
ingenieur moet zijn met den naam van Henry
Chaumond, die aan de Parovoz werkte. En ik
weet nu dat dit de volle waarheid is.
Hoe weet je dat kameraad inspecteur? zei
Gavril Ossipovitch met een verschrikkelijk drei
genden glimlach.
Ik weet het, dat is voldoende, zei Yermak.
Dat is valsch!
Je houdt hem hier verborgen, in dit huis!
Je liegt!
Wel neen ik lieg niet, Gavril Ossipo
vitch Sinds drie dagen bewaak ik js al. Ik
heb dien Chaumond zelf gezien. Je behönft
hem maar vijf minuten aan te kijken en r.a::r
zijn stem te luisteren om te weten dat het
geen Rus isIk weet het welhij
gaat nu door voor een Bulgaardie in
Parijs geboren zou zijnen probeert zoo
zijn Fransch accent waar te maken.Maar
ik heb ook die vrouwen en een jongen in den
tuin gezien. Zij zijn niet naar Sebastopol en
Siberië verbannen en zij leven onder jouw
dak. Je hebt ze dus geholpen om te ontsnappen.
Daardoor heb je de partij verraden. Als ik
dat voor de buitengewone commissie bracht,
zou je binnen twee uren gefusilleerd worden.
Hoor je dat, kameraad kapitein
Ja En verder zei Gavril Ossipovitch,
koud en op een afstand.
Verder Nau kapitein ik kom je waar
schuwen en je een handje helpenom te
vluchten, als je wilt Wij zullen alle twee
vluchten.
Waarom stel je me dat voor 1
Omdat jij de papieren hebt van dien
vervloekten Piotre Ivanovitch. Dat weet ik.,.,
en ik weet ook dat ze hem uitgebreide volmach
ten hebben gegeven Daar kun je best mee
vluchten Ik ben niet geschikt om mijn
eigen brood te verdienen of met granaten om
te springen, dat weet je w^, kameraad kapi
tein..,.,. Ik ben niet gehaafl genoeg o£ slecht
genoeg om een goed sovjet burger te worden,
dat wil zeggen eentje die nog rijker is dan de
vroegere Russische adel en die de menschen
meer uitzuigt dan onze vroegere heerschers
ooit gedaan hebben.
Dus wij kunnen vluchten
- Ja......
Met mijn vrienden
Yermak schudde ontkennend het hoofd.
Jij en ik wij met ons tweeën, dat
zal al niet meevallen...... geloof me. Jou kan
ik redden
Met mijn vrienden herhaalde de
ingenieur.
Onmogelijk.... Maar luisterLaten
wij samen vluchten.... Ik heb genoeg van al
dat vergoten bloed, van de massamoorden, van
de ellende en van de redevoeringen. Ik heb
genoeg honger en kou geleden. Mijn geweten
kan al die onrechtvaardigheid niet meer ver
dragen. Telkens roepen stemmen in mijn bin
nenste mij toe, dat ik een lammeling ben, een
lafaard, die zijn godsdienst en zijn land ver
raadt.... laten wij vluchten.... ik smeek het
je, kameraad
Met mijn vrienden zei Gavril nog eens.
Neendat is onmogelijkWij zouden
b'nnen drie dagen gesnapt zijn.
Nou, maak er dan maar zoo spoedig mo
gelijk een eird aanRoep je mannen maar.
Eén redden, dat zou nog gaan.... maar
zes.
Zevende oude niania (dienstbode),
Yermak, telt ook mee.
Barine ik smeek je, wees redelijk Ik
heb al de papieren, vrij geleide Yoor vervoer
per trein, paspoorten voor ons tweeën, in mijn
bezit. Laten wij vluchten.
Niet zonder hen. Of...... red hen
zonder mijTrouwens ik moet mij recht
vaardigen, mij verdedigen. Ik heb het Russische
vaderland niet verraden, omdat ik goed voor
mijn raensehen geweest ben en menschelijk
tegenover mijn gevangenen.... Ik heb de
revolutie niet verraden omdat ik het recht heb
een droevig misverstand, een eUendige vergis
sing, te herstellen.
Yermak schudde het hoofd.
Maar zoo zal men bij de Tsjeka een
dergelijke doodzonde niet beoordeelen, zei hij....
Ik heb hier twintig man en drie rijtuigen....
Ik heb order om handelend op te treden.
Treed dan handelend op
In het zware licht van den kleinen salon
stonden zij tegenover elkaar, groot, ongenaak
baar, Yermak als een kolossale gestalte in een
khaki blouse; Gavril Ossipovitch groot, mager,
met een doorlicht gezicht en een uitdrukking
van overtuigd martelaarschap.
Langzaam ging er een deur open, heel zacht
jes. Zij hoorden haar niet eens knarsen, der
mate werden beiden door de emotie gevangen
gehouden.
Ik zeg je dat ik jóu kan redden, maar
jou alleen herhaalde Yermak wanhopig. In
dien je weigert.... beteekent het de dood....
Het zij zoo Ik weiger.
Gavril
Met een angstig accent kwam deze kreet uit
het donker op hun afgesprongen en uit de
duistere gang kwam Edith op hen afgestapt,
de oogen vol tranen en een uitdrukking van
grooten angst op haar gezicht.
Neen, dat moet je niet doen.... dat wil
ik nietik wil niet, dat je dat doet, versta
je dat, Gavril Ik, Edith, wil dit niet
Gavril vlucht, ik smeek het je. Wij.. och,
ons zullen ze wel sparen Of wij sterven taza-
men Maar jij, jij bent onschuldig aan ai die
misdadenjij hebt alles gedaan om ons
te reddenjij hebt je opgeofferd voor ons.
Toe vlucht Gavril, mijn beminde
Zij zocht met een hand steun aan de tafel
en bedekte met haar andere haar oogen, die
brandden van tranen. Toen kwam er een glim
lach op Gavril's gezicht, schoon en smartelijk,
die het plotseling een bovenmenscheiijke uit
drukking gaf.
Vluchten zei hij, neen Maar met jullie
sterven. Ja voor jouw voeten neergeslagen wor
den, opdat mijn ziiel been moge vliegen in den
lichtkring van jouw ziel, naar een land jan
d"
Heel; Cassandra, da Bruijn; Margaretha, Da1*'
stra; st. Petronella; Buflor, Somers; Cornell3*
de Nood; Elisabeth, Blom; Geertruida, TroU**"
borst; Johanna, de Haas; Liso, Wanders; J°*
sephine, de Bij)st. Kara; Singardema, L®"'
mans; Pejo, Stlenstra; Anna, Clovi-n; Hele®3*
Padmos; Charles, Buschgens; St. Antonius, R0*'
tiers; Procyon, Oudmeijer; Plonia Pietemed3*
Schippers; Rien Sa,ns Dieu. Conings; 'Nenuphar'
v. d. Kamp; et. Constantina; Marle, Radein®^
kers; Saturn us. Evers; Maria Martha, v. Dori'-
Pro tin us, Wundelee; Drenthe, v. d. Graaf; Wfl'
helmina, Vermeulen; Marie Lies, LitmeU®"'
Henja, Kerkhof.
HANSWEERT, 16 Juli.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 5, XI en 16; 3t'
Helvetia 1; Telegraaf 19, Colete; Suzanne, SeeP
draayers; Baden 23, Sehmiitt; Wieringen v.
Klooster; Madedinger, van Walusim; Gerj"*
Larooy; Autotransport 1, Kriiger. SOMMEDS'
DIJK: Vrouw Maatje, Visser; Nooit vo-lmaakb
van Dijk: DELFT: Adcor, Blok; Marti-nus, NeÜf
AMSTERDAM: st. Amstól 1-2Anna, de RooveT'
Maria, Karreman; HAART .HMMorgenst®1).
Oomeos; HANSWEERT: st. Telegraaf
DELFT: Maria, Theys; ZWIJNDREOHT:
batros 3. IJsseldijk; DINTELOORD: Johanna,
Haas; LAGE ZWALUWE: 7 Gebroeders,
Graaf. SCHEVEN1NGEN: Cta3ima, Zuurmond!
ALPHEN a. d. RIJN: Trio, Hooglander; BRE&-
GEL: Mathilde, v.'d. Weyer; 7Ul-ïttWj.-srmN
Irma, Mussche.
DUITSCHLAND; st. Rijn en Schelde 13 en 1^'
Nomade, Kielen; Maja, Riool; Wilant, van Beek:
Herna Theuniase; Everdina, Wijnen; PhoeniX-
Koenen; Piicardie, Laier; Nautilus 9, Korstanje'
Wilan, van Strien; Sani 13, Vermeulen. Atn°'
Verhulst; Fiuviale 37, de Zeeuw,- Chopin, va31
Meel; Maasbrug, Brouwer; Everdina, Boekhof®"
Wolg-a, Stoop; Johanna, Thonisise; Hu-go v.
Goes, Siereveld; S-t. Antoine, van. Ophuizen.
BELGIë: st. Badenia 19; Tolerance, Reynier®-
Alverna, van Diem; Oso 12, van Asperen; os*
13, Zadow. Franeiscus, van Dijk; Coöperatief0
2, Baars; Elisabeth van Be; Spes Salutis, Leun»
Alsatie, Snuit; Ganda, Frenks; Grace de D-ieu, d®
Bock; Otma, Tromp; Orion, Carldbur; Corm"'
Verhulst; Emmanuel, Faasse; Almien, Schut:
Zeeland-s Luister, v. d. Klooster; Corry, Broeder'
Risico, van Denderen; Geertruida, vani Dort:
Wilhelmina, Wellens; Onderneming, Verslui®:
Paula Jea-n, Verbraken; Pote, Stobbelaar; Hei*
burg-, de Heer; Nooit Gedacht, v. d. Wijgerd:
st. Telegraaf 4; Assam 3, Stouten; Clemen tin®»
Broekaert; Zuid Nederland, Blom; est Telegraat
15; st. id. 6. Telegraaf 17, Bout; Neutraal, Reh-
ningS; Melpomene, Siegmund; Jannetje, de Jon8
Jef Lamlbeaux, ten Cate; Sulphure, Duut; Idea»'
Markus; Emma, van Gorsel; Mchiemsteen 2b
Joosten Loire, Vermeulen; Emitej-eo, Leclerck.
geluk Mag ik iets mooiers vau het leve*
nog verwachten? Maar zelfs hiervan wil i"
vc-orloopig afstand doen, indien er slechts ee*
van ons gered kan worden, wees jij liet da*,
Edith.
Neen! zei zij, bleek en stralend. Red Ro
land HU is de toekomst en de toekom®'
is aan hem Ik ik aanvaard met ee»
glimlach mün lot, omdat liet mij zoo dicht bU
;jcu brengt.
O! waarom, waarom? zei hij met g-evoU'
wen handen.
Zij antwoordde niet. In haar grijze ooge*
werd een licht ontstoken, zoo zuiver, zoo mooi#
dat de twee mannen een oogenblik door de ont
roering als verlamd werden. Die lieve glimlach
gaf aan Ed-itfo's gelaat iets goddelijks.
Is het mogelijk, vroeg Gavril Ossipovitch
als in 'n droom, bemin je m-e werkelijk
mij, een armen verminkte?
Ja! zei Edith met groote oogen, omdat
geen enkele ziel ooit edelmoediger was dan
jouwe. Ik zou bet leven aanvaard hebben naa®'
jou, nu aanvaard ik den dood naast jou
Red Roland, mijnheer zei zij, terwijl hü zich to'
Yermak wendde! Terwijl de kogels van he
peloton ons zessen zullen doen neervallen, zu'*
len er zes menschen zijn, die u daarvoor zeg0'
nen.
Gavril Ossipovitch was op zijn knieën gezon
ken. Zijn vingers namen bevend den zoom f*0
haar japon en diep neergebogen bracht hij
aan zijn lippen.
Ik heb er aan getwijfeld, zei hij, ik héb
steeds aan getwijfeld, een dergelijke eer ben
niet waardig. Vergeef mij, Editih!
Zij glimlachte, bukte zich en nam het hoof
in haar lange bleeke handen. Hun blikken
den elkaar in een onmetelUke overgave.
(Wordt vervolgd)»
