LAATSTE BERICHTEN
Kaboutertje
ZEETIJDINGEN
Een keizerlijke familie in ballingschap
1
VRIJDAG 25 JULI 1930
ZOU EUROPA IETS TE VREEZEN HEBBEN?
WÊmm
VISSCHEN IN VERBODEN ENGELSCH
GEBIED.
SCHIP GEZONKEN.
UIT DE TRAM GEVALLEN.
Verstokt vrijgezel
DE WERELD IS EEN SCHOUW-
TOONEEL.
DE MOORD TE WADDINXVEEN.
UITSPRAAK VAN DEN HOOGEN
RAAD.
4*
DE INDUS BUITEN HAAR
OEVERS.
HONDERDEN HUIZEN INGESTORT.
WOLDEMARAS GEARRESTEERD.
GANSCHE DORPEN IN
PUIN.
MELFI TIJDENS HET OOGSTFEEST
DOOR DE RAMP OVER-
VALLEN.
De hulpactie van het Vaticaan.
WERVELSTORM BOVEN
VENETIE.
REEDS 20 DOODEN.
Voorziet U van goede hulp
Houdt steeds 'n
bij de hand
WERKLOOSHEID OOK IN ITALIË
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
buitenlandsche havens
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
DE MOEDER, DIE VOOR HAAR KINDEREN
ZORGT
Het doen en laten van den Habsburgers-
familie staat thans weer eens in het brandpunt
der belangstelling, in verband met de geruchten,
die met hardnekkigheid de ronde blijven doen,
over de aanstaande troonsbestijging van aarts
hertog Otto, die eerstdaags meerderjarig gaat
worden.
Gehuld in het diepste stilzwijgen en geheel
afgezonderd van de buitenwereld, leeft keizerin
Zita met haar oudsten zoon Otto en haar
andere zeven kinderen, o-p het kasteel de Croix
te Steenockerzeel, op een uur afstand van Brus
sel.
In den aanvang van hnn ballingschap, waren
Karei IV en zijn gezin nog door een zeker aan
tal oud-hof waardigheidsbekleders omringd. Te
Eckartsau in Oostenrijk en later te Prangis in
Zwitserland, bleven verschillende leden van de
Oostenrijksehe en de Hongaarsche aristocratie
hun vorsten trouw, doch moeilijkheden van g3l-
delijken aard deden niet lang op zioh wachten
en moest men zich noodgedwongen van deze
oprechte dienaren ontdoen.
Thans leiven in bijgebouwen van het slot van
Steenockerzeel, nog enkele kamerheeren, even
als graaf Degenfeld „ayo van den koning", dat
is te zeggen, studiemeester van aartshertog
Otto. De professoren der kleine aartshertogen
zijn twee geleerde, letterkundig en streng we
tenschappelijk onderlegde Hongaarsche pries
ters, Hyacinthe Weber en Iako Blazonries, die
het kleed van den Heiligen Benedictus dragen.
Keizerin Zita draagt nog steeds den rouw
over haar echtgenoot en zij bemoeit zich niet
openbaar met de politiek. Haar eenige zorg
schijnt de opvoeding van haar kinderen te zijn.
Ze gaat wel af en toe op reis, doch zelden komt
men te weten, in welk hotel de hooge reizigster
Is afgestapt.
Er Is een tijd geweest, dat de bezittingen
der Habsburgers in beslag genomen waren.
Toen leed de keizerlijke familie werkelijk ar
moede. In die jaren waren zij echter niet de
eenigen, die hun goederen door den maalstroom
der revoluties zagen meegesleept worden. Dat
was wel de tijd der uiterste beproevingen. Than3
is men tot enkele likwidaties overgegaan en be
zit de ex-keizerin van Oostenrijk-Hongarije nu
twee huizen te Boedapest en eenige wijngaarden
in Hongarije. Dit is alles en er vallen acht
kinderen op te voeden. Keizerin Zita houdt
zelf haar boekhouding bij. Eiken morgen staan
zij en haar kinderen om zeven uur op.
Na het morgengebed leest ze de kranten en
bladert enkele tijdschriften door, daar ze steeds
op de hoogte wil zijn van het wereldgebeuren.
Hierna wijdt de moedige vrouw zich den gan-
sohen dag aan haar kinderen, helpt hen bij
hun huiswerk, bestraft ze zoo dit noodig is en
houdt ze steeds het voorbeeld van hun vader
voor oogen. Hun eenige afleidingen bestaan
uit een gramofoon en een bescheiden auto,
waarin de kinderen om beurten tochtjes door
het Brabantsohe land mogen maken, 's Avonds
om half negen gaan allen naar bed en heersoht
overal de diepste rust.
Keizerin Zita heeft Spanje verlaten, omdat
Otto de colleges van de Leuvensche Universi
teit wilde volgen. Deze stamhouder van het
Habgburgsche Huis, pretendent naar den troon
van den Heiligen Stephanus, werkt twaalf
veertien uren per dag. Eiken dag komt hij uit
Leuven thuis en sluit zich op met zijn boeken.
Hij spreekt vloeiend Fransoh, Duitsch en Hon-
gaarsdh en heeft door den omgang met de
Leuvensche studenten ook wat Vlaamaoh ge
leerd. Een week geleden legde hij met veel
succes zijn eerste examen In letterkunde af.
Toch is aartshertog Otto geen akelig bleek
jongmens dh, die altijd met zijn neus in de boe
ben zit. Integendeel, als hij niet voor het een
of ander examen moet blokken, kan men hem
altijd paardrijdende, zwemmende of tennissende
vinden.
Een persman had onlangs de nieuwsgierig
heid, om tot het eenzame kasteel van Steen
ockerzeel door te dringen. Hij vertelde keizerin
Zita door een open deur gezien te hebben,
's avonds aan tafel gezeten met vier der aarts
hertogen. Toen de moeder bediend was, gaven
de kinderen elkaar de schotels door. In een j
hoek der zaal bevonden zich twee bedienden, I
ln Tyroler costuum. Tegen een fond van donker
Gotisch houtwerk teekende zich de tafel af,
heel eenvoudig gedekt, zonder eenige overdaad
van kristal of zilverwerk. Keizerin Zita, ernstig
met haar hooge kapsel en in haar rouwkleede
ren, sprak de jongens toe, met een oneindig
weemoedigen glimlach op het gelaat, den lach
van een bedroefde weduwe en van een zorg
zame moeder.
Zou Europa hier iets van te vreezen moeten
•hebben? T. B.
Brussel.
Nederlandsch Bchip opgebracht.
Men seint ons uit Londen, d.d. 25 Juli:
De Nederlandsche trawler „Bergen", uit
IJmuiden, is door een Britsch politie-vaartuig
aangehouden en opgebracht wegens het vis-
schen binnen de driemijlsgrens van het eiland
Aibia Craig in de Firth of Clyde. De schipper
is veroordeeld tot betaling van 70 pond ster
ling boete,, het net en hét vaartuig, welke bij
aanhouding werden gebruikt, werden verbeurd
verklaard.
De opvarenden gered.
Hedenmorgen is nabij de 3iuis van 't Maas-
en Waalkanaal te Malden bij Nijmegen, gezon
ken de met zand geladen motorboot der Gebr.
Ariens uit Maas en Waal. De boot wilde een
grooter schip passeeren en kwam daarmee in
botsing, zoodat de zwaar geladen boot water
schepte en onmiddellijk zonk. De drie opvaren
den wisten zich in veiligheid te stellen. Naar
wij vernemen, is de boot zoo gelegen dat het
scheepvaartverkeer niet gestremd wordt. Men
is onmiddellijk met bet lichten begonnen.
Een 13.jarige knaap om het
leven gekomen.
Hedenmorgen, 9 uur, begaf zich een aantal
leerlingen der Leidsche buitenschool per tram
naar Katwijk a/d. Zee. Op den Achterkerkweg,
ter hoogte van de R.-K. kerk, te Katwijk, is
de 13-jarige leerling T. G., uit Leiden, op het
afsluithek van het balcon van de tram gaan
zitten. Blijkbaar Is hij toen met zijn beenen in
aanraking gekomen met een mast van de elec-
triscbe geleiding en toen achterover uit de tram
gevallen. Kort daarop is hij overleden.
VAN DE TRAP GEVALLEN.
In den nacht van Woensdag op Donderdag
werd door de zorgen van do gemeente-politie
van Maastricht naar het Ziekenhuis Calvariën-
berg overgebracht, M. F. V., die in z'n woning
op de Boschstraat bij een val van de trap zijn
schouder brak.
Zijn hoofd was niet op hol
te breneen
HET MEDELIJDEN DER DAMES
Er is een tijd geweest, dat men iemand voor
de galg kon sparen, door te beloven, dat men
er mee trouwen zou. Vooral de voorspraak van
een vrouw zwakke, doch daarom niet min
der treffende afstraling van de mlddeleeuw-
sche vereering voor het s^hoone geslacht was
bij de dienaren der gerechtigheid in de 15de en
16de eeuw van ingrijpende beteekenis. Een ver
oordeelde, die zulk een medelijden deelachtig
werd, was natuurlijk de genade waard
Van haar begenadigingsrecht moeten de da
mes een ruim gebruik hebben gemaakt; tal-
looze malen vinden wij in de historische folian
ten en de oudste volksliederen gezinspeeld op
de gewoonte om qp deze wijze in den reeds
geheven arm der gerechtigheid te vallen. En
mogen wij niet veilig aannemen, dat menige
spitsboef, gedwongen met zijn voorspreekster
in het huwelijk te treden, door haar tact en
liefde een geheel ander men3ch is geworden?
Vele lezers zuilen hun voorouders, die vijf
eeuwen geleden leefden, wel benijden: je roof
de en moordde, en als je dan gevangen genomen
was, kwam je niet alleen aanstonds weer vrij,
maar kreeg je nog een vrouw ja, een, die
voor je opgekomen was op den koop toe.
Dat deze opvatting echter, zelfs niet in dien
tijd, algemeen gedeeld werd, blijkt wel uit het
volgende merkwaardige voorval. Misschien is
het eenig in de geschiedenis, maar in ieder
geval mag het onzen dames tot nederigheid
stemmen.
In het jaar 1566 namelijk moeet te Keulen
een ongehuwde moordenaar worden onthoofd.
Twee jongemeisjes wenschten met hem te trou
wen, wanneer ham genade werd geschonken.
De schepenen willigden het hanbod ln en stel
den den booswicht voor, een van heide meis
jes tot zijn vrouw te kiezen. De verstokte vrij
gezel echter, hoe hard hij ook anders om ge
nade riep, kon op deze voorwaarde niet ingaan,
zoodat eenigen tijd later zijn hoofd, dat maar
niet op hol was te brengen, door den beul werd
afgehouwen.
M. v. W.
Gulden wijsheid
De zaak verwezen naar het Amsterdamsch
Gerechtshof.
De Hooge Raad deed heden uitspraak in de
zaak van A. Koster, die wegens moord op H. A.
Schotman te Waddlnxveen gepleegd op 10
Augustus 1929, door het Haagsche Gerechtshof
in hooger beroep is veroordeeld tot 12" jaren
gevangenisstraf.
Uit hoofde van een vormfout heeft de Hooge
Raad dit arrest vernietigd en de zaak verwe-
Ben naar het Gerechtshof te Amsterdam, ten
einde haar op het bestaande hooger beroep af
to doen.
REGELS, DIE POPULAIR ZIJN
GEWORDEN
In da architraaf der Dorische steenen poor-
van den eersten Nederlandschen Schouwburg,
namelijk dien van 1637, staande aan de Keizers
gracht te Amsterdam, waren de bekende, hier
onder nogeens afgedrukte versregels van Joost
van den Vondel aangebracht in gulden let
ters;
De weereld ls een schouwtooneel
Elck speelt syn rol en krygt syn deel.
Gewoonlijk worden deze regels, met gulden
wijsheid, en dan ook als gulden wijsheid aan
gehaald en voorgedragen, toegepast op het
groote wereld- en wereldsche tooneel, dat het
leven is. Er wil dan mee gezegd zijn, dat in
het leven leder zijn eigen rol speelt, zooals op
het tooneel gebeurt, en ook, dat elk zijn eigen
deel er voor ontvangt. Dit laatste heeft over
drachtelijke tooneel-beteekenis. In den ouden
tijd namelijk werden de tooneelspelers en too-
neelspeelsters niet betaald met gage, zooals die
later werd gekend, maar met een deel van de
ontvangst, oftewel recette, zooals dat tegenwoor
dig mooier heet. Het deel, dat de spelers en
speelsters van de ontvangst zich zagen toe
gewezen, hield verband met de waarde van
zijn kunnen en de hoogte of diepte van zijn
talent, en dus meestal ook met de rol, welke
hem of haar ln overeenstemming met dat kun
nen, was overgelaten.
Dit evenredige deel dus ook in den regel
aan het succes van het stuk, heeft Vondel com
pact en klaar in de twee versregels uitgedrukt
en neergelegd. Weinige regels van Vondel zijn
zoo populair. Zij zijn het beste bewijs, dat de
wereld een schouwtooneel ls.
Vondel was niet alleen een groot dichter,
maar ook een wijs man.
AUTO-BOTSING
BERLIJN, 24 Juli. (W.B.) Hedenmiddag bad
op de LIchtenrader Chaussee ten Zuiden van
Berlijn een botsing plaats, tusschen een per
sonenauto, waarin zich de president van den
Noord-Duitschen Lloyd dr. Heineke bevond,
en een vrachtauto.
Oud doof heertje: „Waarom stoppen
ze eigenlijk hier?"
GEARRESTEERD.
Bij de politie te Heerlen deed een persoon
aangifte, dat hij door een opkooper voor een
bedrag aan geld beroofd was. De recherche
stelde een onderzoek in in de woning van den
opkooper G., en vond het bedrag dat van deze
berooving afkomstig bleek te zijn. De man is
naar Maastircht overgebracht.
INBRAAK.
Te Ittervoort wisten tot nog toe onbekends
dieven op klaarlichten dag de woning van den
landbouwer P. H. binnen te dringen. De bewo
ners bevonden ztch in het veld. Het huis werd
van onder tot boven doorzocht. Met den ont
vreemden buit, een som van pl.m. 40 wisten
de dieven een goed heenkomen te vinden.
Omtrent de overstrooming in de omgeving
van Karachi wordt nader nog gemeld: In som
mige straten van Karachi stond het water 1.20
meter hoog.
Alle telegrafische en telefonische verbindin
gen zijn verbroken. Op verschillende plaatsen
zijn dijken doorgebroken; de Indus is op ver
scheiden plaatsen buiten haar oevers getreden.
De inwoners van Larkhane en Schikarpur
zijn van de buitenwereld afgesloten.
Honderden huizen zijn ingestort.
Een dorp in de nabijheid van Karachi is
geheel overstroomd. Het aantal dooden is nog
niet bekend. Te Karachi zelf wordt de schade
op 375.000 pond sterling geraamd.
In de omliggende plaatsen zal de sefhade veel
hooger zijn.
Politie patrouilleert in Kowno.
KOWNO, 25 Juli. (V. D.) In den nacht van
Donderdag op Vrijdag werd, op last van den
commissaris van Kowno, professor Woldemaras
gearresteerd en naar een onbekende plaats in
de provincie getransporteerd.
Tegen elf uur 's avonds arriveerden twee
auto's voor de woning van Woldemaras.
Eenige met karabijnen gewapende politie
agenten en militairen stapten uit.
Zij begaven zich in de woning van Wolde
maras, arresteerden hem en voerden hem weg.
Gedurende den geheelen nacht werd door
politie-patrouilles door de stadgetrokken.
Nader wordt officieel uit Kowno omtrent de
arrestatie van Woldemaras medegedeeld, dat
hij uit Kowno is verwijderd, omdat zijn tegen
woordigheid gevaarlijk moest worden geacht
voor de openbare orde.
Over een verbanningsoord wordt niets mede
gedeeld, doch men vermoedt, dat hij naar een
dorp In Bet district Mariampol is getranspor
teerd. Van andere zijde wordt daarentegen een
plaats in het district Krottlngen genoemd.
Na de arrestatie van Woldemaras werd zijn
woning ontruimd en alle meubelen op straat
gezet. Zijn vele duizenden banden vormende
particuliere bibliotheek zou heden naar een op
slagplaats worden overgebracht.
Naar verder verluidt, werd de laatste dagen
een actie van de aanhangers van Woldemaras
gevreesd.
De commandant van Kowno heeft in verband
met dit gevaar zijn bureau eenige nachten niet
verlaten. Tegelijk met Woldemaras zou nog een
aantal zijner aanhangers gearresteerd en ver
bannen zijn.
Het is nog niet hekend, welke gevolgen de
arrestatie van Woldemaras zal hebben en of
zijn aanhangers, die op 20.000 man geschat
worden, eenige gewelddadige pogingen zullen
ondernemen.
Men mag evenwel verwachten dat Woldema
ras als martelaar zal worden voorgesteld en
dat zijn aanhangers voor een strijd niet zullen
terugschrikken.
Het orgaan van Woldemaras werd op bevel
van den commandant verboden.
ROME, 25 Juli (B. T. A.). De Italiaansche
biadeu publiceerdeu reeds de eerste foto's van
de ramp, en daaruit blijkt heel de ontzetting
van de geweldige ramp, die het Zuiden des
lands heeft geteisterd.
In sommige streken zijn de dorpen tot puin
geslagen.
Een bijzondere correspondent van het „Gior-
nale d' Italia", die een bezoek aan Melfi bracht,
meldt aan zijn blad, dat het "Westelijk deel der
stad geheel verwoest is, terwijl bet Oostelijk
deel onbeschadigd bleef. Het oud-normandisch
kasteel, waar Frederik II verbleef, is ingestort.
Te Napels verscheen gisteren voor liet aarts
bisschoppelijk paleis een groote menigte volks,
die met aandrang verzocht, dat het miraculeuze
beeld van St. Januarius ter openlijke vereering
zou worden tentoongesteld.
Kardinaal Ascalesi willigde onmiddellijk dat
verzoek in.
ROME, 25 Juli (V. D.). Tengevolge van de
slechte verbindingen in het aardbevingsgebied
komen de juiste gegevens uit de getroffen stre
ken eerst langzaam binnen.
Het blijkt thans wel, dat deze aardbeving de
hevigste is geweest, sinds die van 1915.
De aardbeving overviel de inwoners van
Melfi, terwijl zij bet oogstfeest vierden. Er was
dit jaar een goede oogst en blijde werd dit feit
met wijn en gezang gevierd.
De eenige aanwijzing, dat er onheil in aan
tocht was, zou het abnormaal loome weer moe
ten zijn geweest en de voortdurende grijze lucht
gedurende de laatste dagen voor de ramp. Dit
zijn verschijnselen, die gewoonlijk aan een aard
beving voorafgaan.
Te Melfi zijn alle gewonden zeer waarschijn
lijk reeds uit de ruïnen geborgen en naar de
ziekenhuizen te Foggia, Potenza en Bari over
gebracht. In deze plaatsen is bijna geen teeken
vau leven meer te bespeuren. De overlevenden
zijn in panischen schrik gevlucht en slechts de
reddingsbrigades trekken door de verwoeste
straten. De dooden worden zoo vlug mogelijk
begraven.
Het strand van Melfi heeft ook ernstig ge
leden, doch het restaurant kan nog worden ge
bruikt en is ingericht als distributie-plaats van
levensmiddelen.
Er dreigt reeds een tekort aan levensmidde
len, en de autoriteiten doen alle mogelijke
moeite, om spoedigen nieuwen aanvoer te ver
zekeren.
Voor zoover het niet mogelijk is, de geteister
de streken per trein te bereiken, daar vele
bruggen vernield zijn, worden autodiensten in
gesteld.
Volgens de bewoners der geteisterde streek
werden eerst eenige lichte stooten waargenomen
kort daarop gevolgd door de hevige schokken,
die do gfoote ramp veroorzaakten en buizen en
gebouwen deden instorten.
Tijdens de aardschokken woedde een hevig
onweer. De bliksemstralen flitsten door het
luchtruim. Luid ondergrondsch gerommel ver
hoogde nog de ontzetting van die oogenblik-
ken.
Allerzijds vluchtte men naar het open veld
om later, toen de beving een einde had geno
men, terug te keeren naar de helaas vernielde
woonsteden.
De redders, die naar de verwoeste steden gin
gen, hebben daar hartverscheurende tooneelen
beleefd. Er waren vrouwen, die de lijken van
hun kinderen niet wilden achterlaten en ande
ren, die niet van de plaats van de ramp wilden
vertrekken, omdat familieleden nog niet ge
vonden waren.
Melfi is zoo goed als geheel verwoest en heeft
veel meer geieden dan Rapolla, dat acht kilo
meter Noordelijker ligt.
Toeristen spoeden zich van alle kanten naar
het aardbevingsgebied, voorloopig echter wor
den zij uit het gebied der grootste verwoestin
gen geweerd.
ROME, 25 Juli (N. T. A.). Men vreest, dat te
Melfi en in andere plaatsen nog een groot aan
tal lijken, dat onder de puinhoopen bedolven
ligt, geborgen zal moeten worden.
Uit verscheidene plaatsen wordt gemeld, dat
de huizen, voor zoover zij niet reeds geheel
door de aardbeving zijn verwoest, dreigen in
te storten en dus onbewoonbaar zijn.
Vele kerken moesten wegens gevaar voor In
storting gesloten worden.
VATICAAN-STAD, 24 Juli (B.T.A.) Na in
lichtingen te hebben ontvangen over den om
vang van de ramp in Zuid-Italië, waar o.a. ook
talrijke kerken en religieuze instellingen ge
troffen zijn, besloot Zijne Heiligheid naar de
voornaamste plaatsen van de geteisterde ge
bieden delegaties te zenden, om een enquête
in te stellen en zoo spoedig mogelijk een staat
van verliezen op te maken, ten einde een rede
lijke verdeeling der steunmiddelen mogelijk te
maken.
De orde van Malta heeft een ziekentretn ge
organiseerd, die onmiddellijk uit Rome naar
het geteisterd gebied zal vertrekken.
ROME, 25 Juli. (H.N.) Een hevige wervel
storm heeft in de provincie Venetië groote ver
woestingen aangericht. Talrijke huizen zijn in
gestort. Voor zoover op het oogenblik hekend,
zijn 20 personen om het leven gekomen, terwijl
het aantal gewonden zeer groot is.
Ook Napels, dat nauwelijks bekomen is van
de ontzettende aardbeving werd gisterenmorgen
opgeschrikt door een orkaan, die zóó krachtig
was, dat de boomen op de naar zee gekeerde
hellingen der heuvels ontworteld werden, ter
wijl geweldige vloedgolven over de promenade
sloegen.
Incidenten te Turijn en Borsalino
PARIJS, 25 Juli. (N. H.) De „Populaire" ver
neemt langs een omweg, dat het de laatste da
gen in Italië in verband met den economisehen
toestand en de toenemende werkloosheid op ver
schillende plaatsen tot incidenten is gekomen,
o.a. te Turijn bij de Fiatfabrieken, waar Zater
dag 600 arbeiders ontslag kregen.
De overige arbeiders verklaarden zich met de
ontslagenen solidair en gingen tot staking over.
Zij verschansten zich in de fabriek. De politie
stond machteloos en moest zich na vergeef-
sehe pogingen om de stakers te verdrijven
terugtrekken. Daarop werdén de fabrieksgebou
wen door soldatenomsingeld en na 3 dagen
waren de arbeiders door den honger gedwon
gen zioh over te geven.
De fascistische overheid doet thans moeite,
om de ontslagen arbeiders elders onder te
brengen.
Tot een soortgelijk incident is het in de be
kende hoedenfabriek van Borsalino te Alessan
dria gekomen, waar de arbeiders nog slechts
twee dagen per week werken en een hongerdc-
monstratie organiseeren. Ook hier gelukte liet
slechts met moeite de orde te handhaven.
AMSTERDAM, 25 Juli. Aardappelprijzen on
veranderd. Aangevoerd 3 ladingen (882 H.L.).
CULEMBORG, 24 Juli. Fruit. (Veiling Culem-
borg en omstreken: kruldeoiiersperen le soort 11
19% ct. 2e soort 5%7 ct., id. val 67 ot„ jan
bazen 6 ct„ mooi neeltje 3 ct., yellow tramspaarnt
1 ct., lo soort 3 7 ot., 2e soort 11% ot„ roode
bessen 1319 ct., wtte kruisbessen 4%7 ct.,
roode id. 7%-—8 ct., zwarte bessen 10 ct., krozen
3437 ct. alles per kg., perziken 46 ct. per
stuk.
KRALINGSCHEVEER, 25 Juli. Aangevoerd 4
?t. Jacobszalmen, prijs 1—2, 26 kleine zomer-
zalmen, prijs 1.602.20 en 3 groote zomerzal-
men prijs 2.502.70 per pond.
ROTTERDAM, 25 Juli. Heden kwamen aan de
Vischmarkt alhier 7 kustvaartuigen en werden
van IJmuiden, do Zuiderzeeplaatsen en elders
450 kisten en manden versche en 20 kistjes ge
rookte visch aangebracht.
De prijzen waren: Middel tong 90110,
l'.Jeine tong 5070, middeltarbot 8450, klei
ne tarbot 1822, groet 2228, middelschol
2842, kleine schol 614, schar 48, kabel
jauw f 1216, middel schelvisch f 918, kleine
schelvisch 36, gul 27, en rog 610 per
mand: kreeft 1.502.50 per stuk, gerookte pa
ling f 811 per kistje.
VLAARDINGEN, 25 Juli. Binnen van de ha-
ringvissqherü VL. 86 met 32, VL. 39 met 34, VL.
75 met 35 en KW. 172 met 22 last. Binnenko
mend KW. 2.
Heden werd betaald voor: volle haring
i 3133.10, maatjesharing f 15.7022 per
kantje.
ROTTERDAM, 25 Juli 1930.
Vlet- en lichterwerk: 100 tot 120 ton 6, 200
ion f 7, 250 ton 7,50, 350 ton f 8, alles per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed: 190 ton naar
Utrecht 1,25 per last, 50 ton naar Apeldoorn
85. Vracht naar •Leeuwarden 3,25 per last.
50 tón naar Schiedam 70. Er gaat zeer wei
nig om.
ROTTERDAM, 25 Juli 1930.
B o v e n-R n.
Waterstand wassend. Er was tamelijke vraag.
Ruimte was beperkt. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten betaalde men ca. 6070 ct.
per last.
Benede n-R ij n.
Waterstand waasend. Er was tamelijk veel
vraag.
Ruimte iets meer voorhanden. Stemming on
veranderd.
Men betaalde voor erts 25 ct. met 4 en 35
ct. met 8 losdagen.
Sleeploon volgens 2>5 ct, tarief.
Ertsvracht naar Grimberg 35 en 45 ct., naar
Dortmund 70 en 80 ct., met 3 en 6 losdagen.
ROTTERDAM aangekomen.
24 Juli namiddag:
1.15 FLORA, Wambersie Zn., Bremen, nr.
Keulen, stukg.; RIVER RIRBLB, Hu-dis
Pieters Gooie, Westerkade, Stukg.; 1.45 plN-
TELDIJK, Hol] Amerika Lijn, Vancouver, Rijn
haven Zz„ stukg.2.15 WILI-L A. RIEDEK-
MANN, Am. Petr. Co., Houston, St. Jansha
ven, olie; POEL,DIEP, H. v. Krieken Co.,
King's Lynn, IJselkade, stukg.; 3.15 KRALIN
GEN, Gebrs. van Uden, Riga, Rijnhaven 9,
stukg.3.30 IJSSBLDIJK, Sollev., v. d. Meer
&v. Hattum, Leitn, Pelgrimskade, ledig; 6.15-
WESTPLEIN, N.V. Walsum, Narvik, Waalhaven
Nz„ erts; 6.30 SIR KARL KNUD'SEN, Phs. v.
Ommeren, Stockholm, boei 27, ledig; 7.30KRIEM-
HILD, Wm. II. Mtiller Co., Stettin, Boompjes,
suiker. 8.15 ST. ANN ALAND, Seheepv.
Steenk'. Mij., Newcastle, Maashaven Nz„ kolen.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
24 Juli nahiiddag:
3.25 MARK, Newcastle; GERDA KUNST-
MANN, Kopenhagenu; GRONINGEN, slbt., Bor
deaux met een kraan; 4.45 ARAITZ MENDI,
Blyth; BOVEY TRACEY, Dunston; 5 KASA-
MA, KaapstadDAVENPORT, N.-Orieans; 5,30
ANTBNOR, Glasgow; 5.50 ALCHIBA, Hamburg;
6. KAUPO, Riga; 0.30 HEINZ FERDINAND,
Gdynia; MAID OF LEMXQS, Hamburg; JOLLY
DIANA, Hull; GERNIS, Hamburg; 6.50 EDEN-
SIDE, Londen; TUCURINCA, Sta Marta; PHOE
BUS, Bremen; 7.10 TOURAINE, Sydney; 7.20
MAAS, slbt., Londen met 2 bakken; FRANK,
Antwerpen; ALSTER, Hamburg; 7.50 VULCAN,
Stettin; FLYING DUTCHMAN, Denemarken;
8.10 BATAVIER IV, Londen; SAM-BRE, Parijs;
8.40 FELIXSTOWE, Harwich; WACHTEL, Me
mel; 8.50 AiMMON, Hamburg; 9.10 ERIKA
FRITZBN, Stettin; 9.30 MARTHA HALM, Naks.
kov; IMPERIAL, Pêterhead. P. N. DAMM,
Hartlepool.
9 40 ORION (Zw.), Barcelona; 10.WALTER
REICHEL, Memel; GOUWE, Sunderland; 10.20
AUTHORITY, Londen; 11.— EUROPA, Stock
holm; 11.20 KONSUL CARL FISSER, Narvik;
11.30 AGNETE MAERSK, Leningrad;
25 Juli voormiddag
12.20 BUSSARD, Noordzee; VIENNA, Har
wich; 12.30 BUDAPEST, Archangel.
VLISSINGEN 24 Juli aangekomen: ORANJE
NASSAU, Harwich; YEARBY, Rotterdam (bun
kert) BEGONIA, Archangel (orders)
vertrokken: MECKLENBURG, Harwich; BE
GONIA, Ostende;
gep. naar Antwerpen: MARTA, Lorlent;
LICHTENFELS, Emden; HARRY, Londen;
KOLSDAL, Leningrad; CONGO, Rotterdam;
KOHOLYT, Koningsbergen; ZELPHA, Londen;
MANGO, Londen; GLOUCESTERSHIRE, idem;
PLUTO, Bilbao; KOREAN PRINCE, Middles-
bro; WINSTON SALEM, New-Orleans; BAL
DUIN, Londen; BARADINE, Sydney; FAU-
VETTE, Duinkerken; LORENZ L. M. RUSS,
.Trangsund; AJAX, Bremen;
-yep. naar "Gent: FALCON, Londen; HE-
OX'.TH, Newcastle; rATRIA (Duitsch), Le
ningrad; BILTON, Newcastle;
gep. van Antwerpen: ANNA ELISABETH»
Londen; INNSULVA, id.; WABAN, Galveston».
CLEAR POOL, Tyne; MAID OF CRETE, Duin
kerken; CARRIE, Iielsingborg; LAURA SKOG-
LAND, Noordzee; GUILDFORD CASTLE,
Beira; ESPANA, Hamburg; JOLLY NORMAN,
Londen; MARLWOOD, Tyne; NORD-FRIES-
LAND, Mexico; ARTA, W.-Indië; BUSSARD,
Rotterdam; EMANUEL, Londen; KILVEY.
Londen; CORNELIA, id.; THEA, id.; BROE
DERTROUW, id.; SUPERGA, id.; MACCLES
FIELD, Grimsby; MAID OF HYDRA, Hamburg,"
TRAUTENFELS, id.; VANELLUS, Liverpool;
gep. van Gent: YORK, Hull; MERANNIO,
Londen; SI-IEAF CREST, Tyne; YEWPARIC
Rouaan; CRICHTOUN, Leith; RENé, New
castle; FELSPAR, Londen.
IJMUIDEN aang. 24 Juli: RONAN, Leith
(stukg.); GATESHEAD, Newcastle (kolen);
HAARLEM, Antwerpen (stukg.); VECHT
STROOM, Hull (stukg.); TITUS, W.-Indië (id.)4
HONTESTROOM, Londen (id.); PINEWOOD,
Newcastle (kolen); HERON, .Londen (stukg.),
BRINKBURN, Gdynia (kolen); ACHILLES,
Hamburg (stukg.)BERENICE, Malaga (id.)
vertr. 24 Juli: LUBRAFOL, Vancouver;
ATHELSTANE, King's Lynn; PASS OF LENY,
Shields; MARYLYN, Glasgow; IRIS (Duitsch),
i mburg; THESEUS, Rotterdam; RANDFON-
i'EIN. Beira; PLUTO, Danzig; JULIUS RUT
GERS, Gothenburg; OPTIMA, Fredrikshamn;
MARS, Rotterdam; JAARSTROOM, Liver jool.
Wind N., bewolkt, flauwe koelte, kalme zee.
IIELLE VOETSLUIS vertr. 23 Juli: DUM
FRIES, Newcastle.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER IV 24 (8.25 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLANDAMERIKA LIJN.
STATENDAM, N.-York n. Rott. 26 te Plymouth
verw. (27, 6 v.m.) te Rotterdam verw.)
LOCHGOIL, Rott .n. Vancr. 23 (10.10 v.m.) 40
mijl Z.O. v. Niton.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN 24 van Amsterdam n. Beira.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BREEDIJK, 24 v. N.-York te Batavia.
KON. NE'D. STOOMBOOT MIJ.
V. RENSSELAER, Amst. n. W.-Indië 22 op 500
mijl Z.W. v. Valenüa.
TITUS, 24 v. Sanchez te Amsterdam.
MEROPE, 24 v. Tanger n. Gibraltar.
ACHILLES 24 Juli van Hamburg te Amsterdam.
BERENICE 24 Juli van Malaga te Amsterdam.
THESEUS 24 Juli van Amsterdam n. Rotterdam.
PLUTO 24 Juli van Amsterdam naar Ranzig.
MARS 24 Juli van Amsterdam naar Rotterdam.
SIMON BOLIVAR 23 v. Amsterdam te Hamburg.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
ALCIIIBA, 24 v. Rotterdam n. Hamburg.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU BRAS, 24 v. 'Hamburg n. Br err-en.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ANTENOR, 21 v. Rotterdam n. Glasgow.
AFRIICA PKdam n. Japan p. 23 Dover.
ANNA, m., Duins n. p. 23 Dover (om de West)
ARMA, Boerma, 23 te Ldn. ultg. n. Antwerpen
ALBATROS, m„ 22 v. Treport n. Londen.
ANTJE, Schothorst, 23 v. Ldn te Duinkerken.
AGRA, Rotterdam naar Japan 23 Juli te Cebu.
ANNIE, Bonninga, 22 v. Gothenburg n. Delfzijl.
BORTHWICK R'dam n. Grangemouth 22 V.
Dundee.
BETSY, Smid, 23 te Londen uitg. n. Swalmen.
BITTERFELD 24 v. Rotterdam te Melbourne.
CATHAKINA, Kramer, 23 te Ldn. uitg. n. Duink.
CORMORANT, v. d. Laan, 23 te Londen uitgelei.
n. Duinkerken.
CITY OF WINCHESTER, Rott .n. Z.-Afrika 23
v. Kaapstad.
DEIDO R'dam n. W.-Afrlka 22 v. Tenerijfe.
DRINA R'dam n. Civ. Vecchia p. 23 Dungeness.
DUISBURG R'dam n. Dairen 23 v. Shanghai.
DIXCOVE 21 v. Rott. te Tiko.
ESCAUT, ,22 v. Rotterdam te Parijs.
ERNST BROCKEDMANN, 2o V. Rott. te Danzig
ELSA KOPPEN, 21 v. Zaandam te Lubeck.
FOLGORE R'dam n. Triest p. 23 Dungeness.
FORAFRIC, Rott. n. W.-Afrika 24 v. Havre.
FORT DE DOUAUMONT, Rott. n. W.-Afrika 24
v. Havre.
GORECHT, Westers, 23 v. Duink. n. Nieuwpoort.
GAETA, Rott. n. Civ. Vecchia p. 22 Gibraltar.
HOOGLAND, 24 v. Tyne n. Bremen.
HENNIE, 24 v. Newhaven te Antwerpen.
I-IUNZE IX, Hbg. r. Groningen 22 v. Cuxhaven.
IRWELL 26 v. Rotterdam te Gooie.
INDENIE Rott. n.W.-Afrika p. 19 St. Vine.
JEANNETTE, 23 v. Antwerpen to Bristol.
MARTHA, Beck, 23 te Ldn. uitg. n. Duinkerken.
MERTAINEN, Rott. n. Lulea p. 29 Skagen.
MELVILLE, 21 v. Rotterdam te Stamlboul.
MERCATOR, Havinga, 22 v Hamburg n Aarhuus
NOORD-HOLLAND, 23 v. Gooie n. Hartogen.
NANTAISE, 19 v. Rotterdam te Caen.
OBSIDIAN R'dam n. Garston p. 23 Dungeness.
PREUSSEN, Rott. n. Japan 23 v. Moji.
PLANET, 22 v. Rotterdam te Valparaiso.
PALMA, m„ V. d. Veen, 22 v. Hbg. n.
PARKHAVEN, 21 V. Santa Fê n. San Nicolas.
PEURSUM, 21 v. Halifax n. Boston.
P. L. M. 25, Rott.ln. Pt. de Bouc p. 23 Niton.
SIDO IV (L) 23 \e Londen uitg. n. Terneuzen.
SCHEER R'dam n. Japan 24 v. Suez.
SCHOKLAND, 24 v. Rotterdam te Gooie.
SLIEDRBOHT, Abadan n. Land's End 23 v.
Pt. Said.
STORAAS, Rott .n. Fayal 22 op 200 mijl v.
Valemtia.
SHANTUNG, Rotterdam n. Japan 22 v. Napels.
TORFRID 20 v. Rotterdam te Aarhuus.
TSUSHIMA MARU, Rott. n. Japan p. 23 Gfer.
TROMP, Schultema, 23 v. Duink. n. Nieuwpoort.
WHITBY ABBEY 23 V. Rotterdam te Huil.
WESTLA.ND, 24 v. Rotterdam te Leith.
ZEELAND, Meulman, 23 te Ldn. uitg. n. Vliss.
LUBHAPOL. IJmuiden, 24 Juli. Na de
motorschade alhier te hebben hersteld, zette het
Belgische motorschip Lubrafol (zie A. B. 23
dezer), dat daardoor twee dagen oponthoud
kreeg, de onderbroken reis hedenmiddag naar
Vancouver voort.
BRABANT. Ilansweert, 24 Juli. Het mo
torschip Brabant bestemd voor Engeland is hier
met machineschade binnengeloopen. Door de
sleepboot En Avant is het schip naar de Moto-
renfabriek Deutz te Rotterdam gesleept om de
noodige herstellingen te ondergaan.
PENELOPE. Colon, 24 Juli. Van het Dan-
ziger motortankschip Penelope, van Rotterdam
naar Talara bestemd, is de krukas van de bak-
boords-hulp-dynamo gebroken. Het schip zal te
Balboa de schade herstellen.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
25 Juli namiddag:
2.25 SANTA MARIA, Seriphos; 2.40 ROBERTA
terug van proeftocht.
STOOMVAARTLIJNEN.
RADJA Batavia n. Amst, 25 v. Colombo.
TOBA Rott. v. Batavia p. 24 Pt. de Galle.
te ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
WANGONI v. Rrira 23 v. Algoabaai.
TRITO v. Belfast vla Amst. p. 2o (v.m.) Lizai
WEST ZEDA v. Mobile vertr. 27 (v.m.) v. Afl'tw-
OAKWOQD v. N.-Orlea.ns vertr. 26 (n.m.)
Bremen.
BATAVIER VIII v. Bordeaux 25 v. La PaJlico.
ST. BNOGAT 25 Juli v. Bordeaux.
MARTHA H. FISSER 24 Juli v. Lulea.
MEIRTAINEN 24 Juli v. Lulse-
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHÉP®®**
TRITO v. Belfast p. 25 Juli Lizard.
