FEUILLETON
CAPITOLA,
Van Dijk thuis
Radio-ordonnantie voor
de Oost
WOENSDAG 30 JULI 1930
RADIO-PROGRAMMA
RADIO-BERICHTEN
LUCHTVAART.
OFFICIEELE ONTVANGST TEN
STADHUIZE
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
DONDERDAG 31 JULI.
Hulzen. (298 M., na 6 uur 1071 M., resp.
1007 en 280 K.H.): 8.159.30 K.R.O. morgen-
concert; 1010.30 N.C.R.V. dameskoortje; 11.30
12 K.R.O. godsdienstig halfuurtje; 12.151.15
K.R.O.-Trio; 1.152 K.R.O. gramofoonpl.; 2
2.30 N.C.R.V. gramofoonpl.; 2.304 K.R.O. gra
mofoonpl.; 4—5 N.C.R.V. ziekenuurtje; 56.30
N.C.R.V. solisten (piano, viool, zang)6.30
N.C.R.V., koersen; 6.40—7.40 N.C.R.V. orgelcon
cert; 7.403 N.C.R.V. gramofoonpl.; 8—9
N.C.R.V. solistenconcert (zang, fluit, piano)
910 N.C.R.V. carillonbespcling Paleis Amster
dam; 10.persber.; 10.1011 N.C.R.V. gramo-
foonpiaten.
Hilversum (1875 M., 160 K.H.): Uitslui
tend A.V.R.O.-uitzendingen: 10.3012 Rem-
brandt-theaterorkest o. 1. v. D. Hartogs; 12.15
2 A.V.R.O.-Kwintet23 gramofoonpl.; 33.30
fragmenten uit een boek van Jack London door
L. Ezerman; 3.304 S. Smirnoff (zang), J. Kee-
sen (viool), E. Veen a. d. vleugel; 44.30 half
uurtje v. d. zieken; 4.305 vervolg solistencon
cert; 5—5.45 gramofoonpl.; 5.457.15 volks
universiteit, causerie over de techniek in onzen
tijd door prof. dr. W. Schermerhorn; 89 opera-
concert, L. MuskensSleurs, Helène Cals, Chr.
de Vos, koor en versterkt omroeporkest o. 1. v. J.
J. v. Amerom; 99.30 „De Pastoor uit den
bloeyenden vijngaercU", spel v. F. Timmermans;
9.309.45 concert docr het versterkte omroep
orkest o. 1. v. N. Treep; 9.4510 L. Noiret met
liedjes a. d. piano; 10.persber.; 10.15 vervolg
concert; 1112 gramofoonplaten.
Da ven try (1554.4 M., 193 K.H.)11.05 le
zing; 12.20 D. Cowen (alt), octet; 1.20 orgelspel
door R. Foort; 2.202.50 gramofoonpl.; 4.05 con
cert, 51. Ritchie (sopraan), C. Smith (bariton);
4.35 orkest; 5.35 kinderuurtje; 6.20 lezing; 6.35
nieuwsber.; 6.55 marktber.; 7.piano-recital
door F. Dawein; 7.20 lezingen; 8.05 kwintet, M.
MiddMon (alt), P. Jones (tenor)9.20 nieuws
ber.9.45 lezing; 10.dansmuziek; 1112.20
dansmuziek; 12.2012.25 televisie.
Parijs („Radio-Pari
12.502.20 gramofoonr'.:
kinderuurtje9.05 cone
listen.
1 M„ 174 K.H.):
dansmuziek; 4.35
2.50 kwartet en so-
Langenberg (473 M., 634 K.H.)7.25—
7.50 gramofoonpl.; 7.508.50 orkest; 10.3512.15
en 12.30 gramofoonpl.; 1.262.50 orkest; 5.50
6.50 en 8.20—10.20 orkc 10.20 „Zehn Kanuten
lagern am Rhein"; daarna tot 12.20 orkest.
Kalundborg (1153 M., 280 K.H.)12.20
2.20 orkest; 3.50—5.50 orkest en violist; 8.20
—9.10 doedelzak-trio en piano; 9.109.55 „En
Pokkers Tos", blijspel in 1 bedrijf van Erik
Bögh; 10.15—11.20 orkest; 11.20—12.50 dans
muziek.
Brussel (508.5 M„ 590 K.H.)5.20 trio;
6.50 gramofoonpl.; 8.35 trio; 9.20 symphonie-
cor.cert uit de Kurzaal te Ostende.
Het omroeppaleis te Berlijn
Te Berlijn-Witzleben kan men thans reeds
het geweldige omroeppaleis zien, dat daar voor
de Reichsrundfunkgesellschaft gebouwd is. Het
gebouw is nog niet geheel gereed, doch uit
wendig behoeft er nog slechts weinig voltooid
ta worden. Het geheel maakt een imposanten
Indruk; het gebouw is vijf verdiepingen hoog
en heeft een frontbreedte van 150 M. In de
nabijheid van dit paleis rijst de hooge „Funk-
turm" op, die het geheel nog meer een echt
radio-karakter geeft.
Drie studio's worden in dit gebouw ingericht.
De grootste is 40 M. lang en van 18 tot 26 M.
breed. De hoogte is 12 M. Om een goed
acoustiseh effect te verkrijgen zijn alle studio's
in conus-vorm gebouwd. In de groote studio
zal ook een orgel gebouwd worden.
Alle vertrekken, die als studio gebruikt kun
nen worden, zijn zeer zorgvuldig geïsoleerd.
Men maakt steeds gebruik van twee muren,
waartusschen zich een luchtlaag bevindt. Boven
dien zijn hier tusschen nog twee lagen van
geluiddempend materiaal aangebracht.
Op de derde verdieping van het gebouw
wordt een centrale versterkerkamer ingericht.
Bij de verschillende studio's bevinden zich
ook vertrekken, waar men de muziek door
middel van hoofdtelefoons of luidsprekers kan
beluisteren.
Een deel van het dak is ingericht als tuin.
Speciale maatregelen worden genomen om den
daktuin als openlucht-studio te kunnen ge
bruiken. De bovenste verdieping van het om-
roep-paleis is voornamelijk bestemd voor het
inrichten van een archief en een radio-museum.
Het parterre en de twee eerste verdiepingen
zijn bestemd voor de „Funk-stunds", de om-
roepvereeniging, die de programma's voor Ber
lijn verzorgt. Het overige gedeelte bevat de
studio's van de „Deutsche Welle'' ICönings-
wusterhausen en kantoren van de Reichs
rundfunkgesellschaft.
Luisteraars betalen veertig gulden per jaar
DE N. I. R. O. M. HET OFFICIEEL
OMROEP-ORGAAN
BATAVIA, 2S Juli (ANETA) Door de regee
ring is aan den Volksraad een ontwerp-ordon-
nantie aangeboden, betreffende de radio-ont
vangst-vergunning, waardoor deze afhankelijk
kan worden gesteld van het sluiten van een
luisterovereenkomst tusscihen den aanvrager en
den houder der omroepconcessie. Voor deze 1-uis-
teTovereenkomst geldt een maximale omroep
bijdrage per kwartaal voor gewone luisteraars
tot een bedrag van 10 gulden; voor vergader-
localen, sociëteiten, hotels, restaurants, etc....
tot een bedrag van 120 gulden en voor oentrale
ontvang-inricihtingen met een distributie-dra-
dennet van een bedrag zooveel maal 10 gulden
als het aantal der aangesloten luisteraars be
draagt. De directeur van het departement van
Gouvts Bedrijven zal jaarlijks het bedrag voor
de bijdrage in den omroep na overleg met den
houder der omroep-concessie vaststellen.
Blijkens de toelichting op dit ontwerp heeft
de regeering voor de periode 1930-1931 afge
zien van het verleenen van financieelen steun
aan de Ned. Indische Radio Omroep Mij. (N.I.
R.O.M.) welke maatschappij echter de omroep
concessie ook zonder een rentedragend voor
schot wil aanvaarden. De toelichting zegt ver
der, dat het particulier initiatief tot nu toe
slechts zwakke omroepstations heeft opgericht,
zoodat verafgelegen streken van den archipel
van een g»edwerk(end omroepbedrijf versto
ken bleven. Door dit regelend ingrijpen van de
overheid wordt voor de N.I.R.O.M. een redelijke
bestaansmogelijkheid verwacht met een of meer
voldoend krachtige zendstations voor den ge-
heelen archipel, goede omroepprogramma's en
heruitzending van buitenlandsohe omroepstof,
vooral uit het Moederland. De toelichting merkt
voorts op, dat de nieuwe regeling voor de leden
der radio-vereeniging maximum slechts 3%
gulden per jaar duurder uitkomt dan de hui
dige, welke overigens blijft bestaan voor luis
teraars buiten het door de N.I.R.O.M. bestreken
gebied. Bij een sterke vermeerdering van het
aantal luisteraars kan een vermindering van de
luisterbijdrage tot een minimum van 5 gulden
per kwartaal worden gewaarborgd. Het gouver
nement zal alle N.I.R.O.M.-bijdragen, waarvan
20 pCt. het land toekomt, innen. Of politieke
redevoeringen zullen worden toegelaten, vormt
nog een punt van overweging, waarbij er aan
wordt herinnerd, dat de enquête van het jaar
1929 heeft uitgewezen, dat de Ned. Indische
luisteraars over het algemeen geen politiek
wenschen. De aan de N.I.R.O.M. te verleenen
concessie krijgt een duur van 10 jaren en brengt
de verlichting met zich binnen één jaar over
geheel Java een goed hoorbaren omroep in het
leven te roepen en binnen de 5 jaar een over
geheel Ned. Indië.
BENOEMING RADIO-OMROEP-
CONTROLEURS
Ingevolge de bepalingen van het radio-con-
trolereglement 1930 zijn thans drie radio-om-
roepcontroleurs aangewezen.
Met ingang van 7 Augustus a.s. zijn voor-
loopig voor den tijd van een jaar, als zoodanig
benoemd; R. D. Bouma, gep. O. I. ambtenaar te
's-Gravenihage, G. J. Landweer, oud-inspect. der
gemeentelijke belastingen te Amsterdam,
woonachtig te Soestdijk en Jos. J. Robitsch,
ambtenaar der P. T. T. op wachtgeld te Haarlem
MARIABOND IN HET BISDOM HAARLEM
EEN VERZOEK OM BANKBILJETTEN
VAN VIJF GULDEN
Door de Nederlandsche Maatschappij voor
Nijverheid en Handel is aan den Minister van
Financiën een schrijven gericht waarin wordt
verzocht, door de Nederlandsche Bank ook bil
jetten van kleiner coupure dan 10, bijvoor
beeld van 5 te laten uitgeven.
TJALKSCHIP IN NOOD
Behouden binnengebracht
Gisterenmiddag werd uit Rottezijl bericht
ontvangen, dat aldaar, dicht bij de kust, een
tjalkschip voor anker lag met de noodvlag in
top. De motorboot „Wally" uit Enkhuizen be
gaf zich onmiddellijk derwaarts, gevolgd door
de stoomboot „Prins Hendrik", die vergezeld
was van een reddingvlet. De „Wally" was het
eerst bij het vaartuig, dat het tjalkschip „Luc-
tor et Emerge" uit Kampen bleek te zijn. Het
schip werd op sleeptouw genomen en behouden
Harlingen binnengebracht.
Gebleken is, dat de kapitein, schipper Bos uit
Kampen, bevreesd was, dat de „Luctor et
Emergo" door Sen hevlgen ZW..-wind tegen den
steenen zeedijk zou loopen.
Van de jaarvergadering
Onder voorzitterschap van mej. A. M. A.
Kokshoorn hield, de Mariabond in het bisdom
Haarlem gisteren in het St. Elisabeth-patronaat
te Amsterdam zijn 22ste jaarvergaderinng. Des
morgens had de adviseur, de weleerw. heer
Th. W. Taman in de Capucijnerkerk aan de
Lijnbaansgracht een H. Mis opgedragen voor
de in het vorig jaar overleden bondssecreta-
ressë, mej. A. M. C. Mooyman.
Om elf uur ving de vergadering, die zeer
druk bezocht was, aan.
Bij de opening herdacht de voorzitster mej.
A. Kokshoorn de overleden secretaresse cn wijd
de daarna enkele woorden aan de nagedachtenis
van den overleden Aartsbisschop, Mgr. H. van
de Wetering, die zoo ontzaglijk veel heeft ge
daan voor de katholieke drankbestrijding en
aan den Zeereerw. Pater Ildefonsus O.M.C.
Voorts vestigde spr. nog eens de aandacht op
het groote nut van de drankbestrijding, die
nog niet, zooals wel gezegd wordt, geheel uit
den tijd is. Het alcoholisme toch is een kwaal,
die, zij het onder andere vormen dan een kwart
eeuw geleden, nog steeds onze maatschappij
teistert.
Het jaarverslag van de penningmeesteresse
alsmede de verslagen van de Noord- en Zuid-
Hollandsche Propagandacommissies, van de
diocesane jeugdcommissie en van het Tooneel-
secretariaat, werden goedgekeurd.
In het jaarverslag der secretaresse werd met
voldoening geconstateerd, dat de bond voor
hot eerst sinds jaren in ledental is vooruit ge
gaan. De bond telt thans 46 afdeelingen met in
het geheel 2574 leden. Als financieel resultaat
van de offerweek werd aan Z. D. H. Mgr. Aen-
genent 156 ter hand gesteld voor de nieuwe
devotie-kapel te Heiloo.
Daarop werd de aftredende vice-voorzitster
mej. A .M. P. Sam hij acclamatie herkozen. In
de vacature, ontstaan door het overlijden van
mej. Mooyman werd tot lid van het hoofdbe
stuur gekozen mevrouw J. v. d. Nagel-van
Muffelen.
Na de pauze vroeg een van de leden of het
niet mogelijk zal zijn om een speciaal altaar
voor de drankbestrijding te plaatsen in de Haar-
lemsche kathedraal. Het hoofdbestuur zegde toe
zich hieromtrent In verbinding te zullen stellen
met het diocesaan Kruisverhond.
In behandeling kwam daarop een voorstel van
de Maria-vereeniging H. Hart te 's Gravenhage
om het doel, waarvoor de opbrengst van de of
ferweek wordt besteed, vooraf hekend te maken,
teneinde een grootere opbrengst te bevorderen.
Het hoofdbestuur ontraadde dit voorstel in
zijn praeadvies, omdat de offergedachte leidend
moet zijn. De vergadering besloot conform het
praeadvies van 't hoofdbestuur.
Vervolgens werd het ontwerp-reglement in
behandeling gebracht, dat na goedkeuring door
Z. D. H. den bisschop van Haarlem, geldend zal
zijn voor alle afdeelingen, die tot nog toe vrij
waren in de samenstelling van hun eigen re
glement.
Na uitvoerige discussies werd het ontwerp-
reglement met enkele kleine wijzigingen aange
nomen. Na een korte pauze was 't woord aan
den weleerw. pater A. Lubachs van de paters
der H.H. Harten, die sprak over de waarde van
de offergedachte in de katholieke drankbestrij
ding gezien in het licht van onzen tijd.
Tenslotte hield de hondsadviseur, de weleerw.
heer Th. W. Tamon nog een korte toespraak
tot do leden en spoorde haar dringend aan de
offergedachte werkelijk te beleven.
DE BRAND OP DE SUMATRA
Na het afleggen van de vollekrachtsproef
BATAVIA, 2S Juli (ANETA) "Wij vernemen
nader omtrent den brond aan boord van H.M.'s
kruiser „Sumatra" dat de brand uitbrak terwijl
het schip kalm voer, op een tijdstip 12 uur na
het afleggen van de vullckracbtsproef ten Noor
den van Madoera op een afstand van 2 uur stoo-
men van het Westervaartuig van Soerabaya.
H.M.'s mijnenlegger „Kraka-tau" en H.M.'s
flottieljevaartuig „Flores" en een sleepboot kon
den reeds om 6.30 uur uitvaren. Zondagavond
om 10.20 uur ankerde de „Sumatra" ter reede
van Soerabaya, waar terstond werd begonnen
het in de ketelruimte ingelaten blusohwater uit
te pompen. De vraag of de brand verband hield
met de bekende reparatie aan de turbine werd
door het departement van Marine tegengespro
ken. De reparatie geschiedde in de machineka
mer, terwijl de brand in een geheel andere
ruimte uitbrak. Vermoedelijk is Lek-olie in aan
raking gekomen met den warmen ketelwand.
H.M.'s kruiser „Java" zal de „Sumatra" vervan
gen op de a.s. reis van het Nederlandsch eska
der naar Australië.
DE OVERVAL OP CURACAO
De luitenants voor een commissie
van onderzoek
In verband met de verwijzing van kapitein
Borren naar het Hoog Militair GeTeohtshof,
verneemt de „N. R. Ct." nog, dat de luitenants
B. en H. die eveneens tot het garnizoen van
Willemstad toehooren tijdens den overval
van Urbina, voor een militaire commissie van
onderzoek zijn verschenen. Ingevolge dit onder
zoek heeft luitenant H. een ongevraagd entslag
gekregen.
„NEDERLAND-EXPRESS"
Het Agentschap der N.V. Stoomvaart Mij.
„Nederland" de fa. Kuyper, van Dam en Smeer
te Rotterdam, meldt, dat de boottrein van het.
S.S. „Johan de Witt" hetwelk 2 Augustus te
Genua zal aankomen, Zondagmorgen 3 Augus
tus te 11.48 uur aan het Maasstation te Rot
terdam zal arriveeren. Aankomst te 's Graven
hage (S.S.) 11 uur.
GEESTDRIFTIGE HULDIGING VAN DEN
OCEAANVLIEGER TE WASSENAAR
Na de nationale huldiging, waarmede Evert
van Dijk, Maandag op vaderlandschen bodem,
werd ontvangen, is hem gisteren, bij den terug
keer in Wassenaar, zijn woonplaats opnieuw
een feestelijke ontvangst bereid.
Bij de grens der gemeente, bij het viaduct
van den Leidschen weg had zich omstreeks
drie uur een zeer groote menschenmenigte op
gesteld, in toom gehouden door Haagsche en
Wassenaarsche politie en marechaussee, die
den koenen vlieger wilde zien en toejuichen.
Te kwart over drie kwamen de fraaie Packard
wagens, afgestaan door de firma Engelebert in
zicht. Van het viaduct af werd met serpentines
geworpen en een geweldig gejuich wees op de
aankomst van Van Dijk.
De kapel der Huzaren, speelde het Wilhelmus,
dat de heer en mevrouw van Dijk staande in
den auto aanhoorden.
De heer J. A. A. M. van Es bood namens het
huldigingscomité Van Dijk een krans aan met
een lint in de Wassenaarsche kleuren, terwijl
zijn dochtertje een met bloemen versierde vlieg
machine aan het dochtertje van Van Dijk
aanbood. Ook mevrouw Van Dijk ontving bloe
men.
Vervolgens werd de stoet geformeerd. Voorop
het muziekkorps van het derde half-regiment-
huzaren, vervolgens enkele deputaties van pad.
vinders en padvindsters en schoolkinderen met
een model-vliegmachine van groen en bloemen,
waarna voorafgegaan en gevolgd door een
eere-escorte te paard van dames en heeren uit
Wassenaar de auto, waarin de familie van
Dijk, met twee comité-leden was gezeten, volg
de.
Onderweg sloten zich tal van auto's bij den
stoet aan.
Overal waar hij langs kwam werd van Dijk
levendig toegejuicht. Heel veel bloemen wer
den naar den auto geworpen en de serpentine-'
massa deed even terugdenken aan de ontvangst
te New-York.
Evenals hij het viaduct waren ook nabij de
„Kieviet" en in het dorp versieringen aange
bracht.
Te ruim kwart voor vijf had men het raad
huis van Wassenaar bereikt, waar zich ook
een groote enthousiaste menschen menigte had
verzameld.
Alle leden van het eere-comité en van het ge
meentebestuur hadden zich met hunne dames
en andere vooraanstaande personen op het hor
des verzameld. Nadat van Dijk zich aan de
serpentine-massa had ontworsteld, kwam hij
met den lauwerkrans omhangen het bordes op,
waar hij na vele begroetingen werd toe
gesproken door Wassenaars burgemeester, den
heer J. J. Wiegman.
Burgemeester Wiegman huldigde Evert van
Dijk voor zijn prestatie, waarvoor hij eerbied
heeft en waarop hij trotsch is.
Met groote vreugde heeten wij u aldus de I
burgemeester welkom in uw woonplaats na
een tijd van afwezigheid waarin gij de vlucht
ondernaamt, welker gevaren zooveel mogelijk
waren ondervangen door zorgvuldige voorbe
reiding vooral ook op het gebied van de radio
installatie.
Ten slotte sprak burgemeester Wiegman een
woord van hulde tot mevrouw van Dijk.
Spreker eindigde met een driewerf hoera op
het echtpaar Van Dijk, waarmede de genoodig-
den van harte instemden. Het publiek, dat dicht
tot het hordes was kunnen naderen nam de
hulde kreet over en juichte, dat het schalde.
Het muziekgezelschap „Excelsior" speelde
het Wilhelmus, dat meegezongen werd, waarna
de heer A. Boichel, voorzitter van het huldi
gingscomité getuigenis aflegde van het mee
leven van kennissen, vrienden en familie met
den vlieger. Spreker bood hem de champagne
aan in een fraaien beker, welken hij den heer
Van Dijk verzocht te bewaren, als herinnering
aan dezen dag.
Hiermede was het officieele gedeelte der hul
diging afgeloopen.
Later zijn de heer en mevrouw Van Dijk
langs een korte route naar huis begeleid.
PRAAIRAPPORT VAN HR. MS. VULCAAN.
28 Juli. Op 56 gr. 20 min. Nbr. en 0 gr. 20 min.
Wl. SCH. 89, 8 last, SCH. 181, 12 last, IJM. 283,
10 last.
VLAARDINGEN, 29 Juli. Binnen van de ha-
ringvisscherü VL 197 met 30 en MA 2 met 20
last.
Dat valt nogal mee.
Gelezen in „de Gelderlander" van 21 Juli:
„Uit Dreumel. Maximum snelheid. Nadat het
in de gemeente Dreumel tot op heden hij een
vriendelijk verzoek is1 gebleven aan de auto
mobilisten om niet door te snel rijden bet
verkeer in gevaar te brengen, werd het thans
noodig geacht de snelheid bij verordening te
beperken, waardoor aan den ingang der kom
borden zijn verrezen, welke als maximum
snelheid 3 0 0 K.M. per uur vermelden".
BERKEL, 29 Juli. Komkommers le soort
3,80—8,30, 2e soort 1—4,40, witte dito le soort
f 3,906,60, 2e soort f 14,10, bloemkool le srt.
f 3,50—13,30, 2e soort f 1,80—6,60, sla 90 ct.,
savoye kool 2,102,50, roode kool 1,20, me
loenen 3085 per 100 stuks, stokprlnsessen
1319, stamprinsessen 59, Duitsche boo-
nen f 1314, pronkboonen 25, snbboonen
f 616, postelein 4, tomaten A 7,801,20, B
7,8015 per 100 kg., peen 2,603, kroten
f 2,30 per 100 bos,- komkommerstek 1045 ct.
per kist.
ROTTERDAM, 29 Juli. Velllngsvereenlging
Vrije Aardbeien veiling Charlois: blauwpitten
3.604.8-0, id. poters 1.702.1-0, stamprins-essen
z. d. 7.2-0-8.40, id. met dr. 4.805.20, stok
prlnsessen z. d. 1415, snljboctaten 16-23,
id. stek 813, roode bessen 1119, zwarte bes
sen 1214, roode kool 2.102.60 per 100 kg.,
bloemkool le soort 814, 2e soort f 3.80—6.50,
andijvie f 1.6-03.80 per 1-0-0 stuks, selderij 2.20,
kroten f 1.9-02.-50 peen 2.5-05.80 uer 100 bos,
tomaten A 8.5-09.20, B 7.308.40, C 8.4-0
8.8-0, OC 24.9-0 per 100 pond.
ZWIJNDRECHT, 29 Juli. Roode aalbessen 15
19, uien 4,80-5,70, Duitsche boonen 1417
per 100 kg., bloemkool le soort 37, 2e soort
f 1—3, witte komkommers 2,10—2,90, groene
dito le soort 2,504,70, 2e soort 0,5-01,50,
sla 0,802,20, meloenen le soort 2029, 2e
soort f 617 per 100 stuks, tomaten A 8,70
9,9-0, B f 4,90—9,70, C 7,60—9,60, CO 4-5 per
100 pond, wortelen 2,60—3,30 per 100 bos. Aan
voer uien 103.000 kg.
LOBITH, 29 Juli.
Gepasseerd en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Maipo, Flat
Vol. 8, Haniel 2, Fiat Vol. VI, Sophia Cos, Stachel-
haus Buchloh 5, Emma, Sancta Maria, Paula
2, Seine, Fiat Vol. 1, Jupiter, Atla, Fiat Vol. 4;
Vertrouwen, v. Veen; Willem, Doodewaard;
Gallia, Versluis; Esperance, Blomberg; Johanna,
Kramer; Jenneke Pieternella, de Waal; Dortel-
mann 3, Hornbeck; ld. 11, Leon; ld. 12, Sachen-
heim; Heinrich, Ulf; Helvetia 3, Schouwstra;
Siwa, Roedig; Charlois 8, Verkaik; Johanna,
SUbrands; AMSTERDAM: Annie, Kooiman;
Onderneming, Traas; Jacoba, de Vries; Pietertje,
Poelgeest; Gertrude, Hofer; Germajo, Lenting;
Wilant, Sanders; VREESWIJK: st. Wolga;
ASSEN: Nooit Volmaakt, Smeltekop; TILBURG:
Zes Gebroeders, Norbart; CAPELLE A/D. IJS-
SEL: Plans. KÖIlmann; NIJMEGEN; Joseph,
Mussig; HARLINGEN: Mathllde, Caspari;
Harman der Deutsche, Kruger; ARNHEM: St
Antoine, v. Loock; SCHALKWIJK: Hans,
Neuer; BONGEN AAR: Hendrika Corna, den
Ouden; VLAARDINGENB S A T 1, Page;
PUTTERSHOEK: Hendrik, Vegter; PERNIS:
Helgoland, Weigart; GORINCPIEM: Wilhelmina,
.Toosten; TERNEUZEN: Irena, Fisscber; DOR
DRECHT: Lohengrin, Zwick; LEIDERDORP:
Nederland, v. Vliet; SCHURING: Nieuwe Zorg,
v. cl. Heuvel; KAMPEREILANDOverijssel,
Padding; HAARLEM: Eben Haezer, Veenstra;
HARLINGEN: Greta, Joosten; STRIJEN SAS:
Adriana, Ursinus; MEPPEL: Johanna Theodora,
Lucassen; ALKMAAR: 2 Gebroeders, Blom;
DOETINCHEM: Zwerver, Meyer; LISSE: 7 Ge
broeders, Holleman; RIDDERKERK: Johanna,
v. Dijk; VEESEN: Goede Verwachting, de Vries;
D1EMERBRUG: Cornelia, Aarnoudse; VLAAR
DINGEN: Alvracht, Westdijk; PIEKELINGEN:
Zuid-Holland, Pieterse: AMSTERDAM: Rival,
Oudakker; VREESWIJK: st. Teuna 3; PAN
HEEL: st. W. Marinus 2i LATHUM: Alelda
Grada, de Beyer; St.Antonius, de Beyer; NIJ
MEGEN: Hansa lio', Goring; MILLINGEN:
Expectant, v. Megen; De Goede Verwachting,
Neef; DEIL; Nova Cura, Breevoord; MAAS-
BRACHT: Montesquieu, Plenzelman; VLAAR
DINGEN: Alwine, Zetwitz; Ophir, Kalkman,
OOY: Maria, v. Steen; NIJMEGEN: St Jan 1,
de Jong; MAASTRICHT: Wuta, Gooyer; 7 Ge
broeders, van Kroel; LEIDEN: Asnes Mol;
DORDRECHT: Helena, Padmos; BONGEJNAAR.
St Antonlus, Bosman; OOSTENDAM: Nieuwe
Zorg, V. Lopik; SCHIEDAM: Karl Albert, Gen-
the; RUYSCHERBRUGVerwisseling, v. Lei
den; ARKEL: Marie, v. d. Dussen; NIEUWE
KLAP: de Hoop, Bakker; ECK WIEL: Ger-
ritje Hendrika, Derksen; MAASBRACHT: Rous-
seau, Blattner; ALPHEN A/D. RIJN; Onderne
ming, Kattouw; DEN HAAG: Maria, Wendt;'
OOSTHUISEN: Disponibel, Visser,
BELGI Llberitas, ErxlebenMartinique,
Voet; Dahomey, Leenders; Nedu, Vergauwen;
Diana 2, Heiderich; Marguerithe, v. d. Meersche;
Madonna, Hubers; Hydra, Dagnelie; Jophi, v.
Duynen; Joseph, Haverlet; Weldhorn, v. d. Mijl;
Vecht, Poppelier; Madeleine, Meysbergen; Junior
12, de Brucher; Belgica, Spiessens; Vailiant, de
Weirt; Rosalie, Verbraecken; Madagaskar, Kron;
Fluviale 11, Breure; Nautilus 2, v. Tilburg; ld.
5, Dubbeldam; Prudence, de Roeck; Jean Jose,
de Mayer; Marcone, v. d. Linden: Are Ciel 2,
v. Kessel; St Maria 2, Vilters; Neptun 9, Bleh;.
Anna Maria, de Waal; Rothorn, v. Unnik.
DUITSCHLAND Siegfried, Knoop; stoom
schepen: Frankfurt, Progressus, Kronos 2, Nol-
dina, Somme, Lion, Legia, M. Stinnes 10, Modi,
Atiila, Lambert, Prinses Juliana, Damco 9, Baden
7, Meurthe, Asa, Merwede; Jan Dirk, Bokslag;
Luise, Zimmer; Margaretha, ten Napel; Union
19, Lellmann; Thais, Lipp; Deimos, Schutte;
4 Gebroeders, Hifman; Grimgerde, Super; Koop
handel, Verwey; Maris, de Schepper; Lena, Kik;
Ar.na Maria, Pohl; Dunston, Smit; Schelde-
stroom, Maas; Jupiter, Schmitt; Haruna, Cor-
nelissen; Hernia, Hochstatter; Zuidvllet, de
Pree; Elextra, Stadhouders; Ouderzorg, Danser;
do Verwachting, Klugkist; st. Prins Hendrik.
EMMERICH, 29 Juli.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en be
stemd voor:
DUITSCHLAND: st. Maria; Nelly, v. Oort!
Tourist, v. Vucht; Mia, Zeitz; st. Wstrl; Henri-
ka, Westdorp; Turnhelm, Groen; st. Hermlne;
Op hoop van Zegen, Serné; Berrendina Elisabeth,
Muller; Huwa, de Bot; Woglinde, Verhaas; Ne
derland, v. Houwelingen; Hendrika Cornelia, den
Ouden; Eoma, Ruitenberg; st. Jenny; Viator,
Oudakker; Willem, v. d. Boom; Maria, v. Steen:
st. Esperanto; Analyse, v Houwelingen; Cor,
Visser; St. Jan 1, de Jong; Nederland, v. VUet;
Nieuwe Zorg, Hovestadt; Eendracht, Speksnij
der; Renovatie, Otterspeer; De tijd zal 't leeren,
Pols; st. Express; De Hoop, Bakker; Lam.berta
Wilhelmina, Mensink; Vertrouwen, Duinkerken;
Lisbeth Grete, Deilcert; Johanna, Sanders; R.
Karcher 11, Weellng; Harpen 62, Ostertag; st.
Fiat Vol. 7; Colonia, Bodingus; Taurus IX, Su-
ringh; Verandering, Huysman; Pauline, Schnup-
pe; Leda, Goldschmidt; Onderneming, de Halm;
Verandering, v. Dam; Jacoba, den Breejen; 2
Gebroeders, den Breejen; Heiken, Haems;
Espage, Wildschut; st. Johanna; Wilhelmina,
Ruth; Gerrit, v. d. Tol; st. Nijmegen; Geertrui-
da, de Meijer; D. A. P. G. 8, Weber; Koekelberg,
Buisjes; Rheinfahrt 101, Dinkelsteln; Martha,
Maes; Mannheim 193, Maas; Hindenburg, Stem
pel; Gott mlt Uns, Bohringer; Luise, Gras.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Charlois 12, Top; st. Köhr;
Multatuli, Mik; Nenuphar, v. d. Kamp; Hen
drika Johanna, Westers; Baden 44, Fischbach;
Aleida, Scholing; Henry, de Klerk; st. M. Stin
nes 12; Seam 11, Siehl; R. Karcher 52, Hille-
stein; Rijnzeevaart 2, Sei-b; Seam 1, Nagenhöfer;
st. Paula; Unilever 12, v. Lier; Luctor et Emergo
2, Meinen; Seehuun, Voogd; Martha, Nout; Nep-
tunus, Vogel; De Hoop, van Lopik; Metta Geer-
truida, de Jong; st. Willem Marie; Jantje, Bree
voord; Jeane, Fictorie; Clama, v. Bosch; Ger-
maine 2, de Souter; Colibrie, Wijckmans; Maria,
Steenacker; st. Harmonie; Ivy 3, de Koninck;
Adriana, v. d. Linden; Marianne, Reuchard;
Aegir, Muller; Deutschland, Stark; Henja,
Kerkhof; Res Nova, Haan; Trijntje, Boom; Obo,
Onstwedder; Gerta, Röger; st. Andromeda; st.
Gonda; Harma, Huysmans; Etoile du Nord,
Voets; st. Ideaal; Claroco, Schimmel Resultaat,
Bonink; Oletta, Steen; Pierre, Smits; st. Egi-
dius; Audace, Casteljjns; Oso, Joos; Pauline,
Steegman; Adjo, Jiskoot; Herolina, Bosch; Ce-
lina, Wlndey; st. Nanny; Laos, Keek; Mercator,
Seeldraayers; Gabet, Wering; st. Theodora;
V'ctoria, Dunen.
HANSWEERT, 2 Juli 1930.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 16; Cornelia,
Smits; Wurtemiberg, Blefang; Ary, Quak; Cor
nelia, Vend-evllleHollan-dla, Kruizlnga;"Flora,
van Noolen; Marie Louise, de Beer; Neptun 21,
Ihrig; Margaretha, van Scholl.
AALSMEER: Machiensteen 14, de Feyter;
UTRECHT: Frangoise, de Hel; DORDRECHT;.
Leo, v. d. Laan; VELSEN: Elisabeth, Vos;
AMSTERDAM: Assam 4, 't Haart; HARDINX-
VELD: Victor, de Smet; ZWIJNDRECHT: Al
batros 2, de Jonge; WOERDEN: Adriana. de
Herder; DEN BOMMEL: Gabrielle, Buytaart;
VENLÓ: Johanna, Kik; DONGEN: Cornelia,
van Meel; IJMUIDEN: st. Oorne Hein; ZWIJN
DRECHT: Albatros 2, do Jonge; ROSSUM:
Philippe, de Jonge
DUITSCHLAND: st. Industrie 12; Unielever
4, Groeneweg; Adonis. Vowinkel; Wilma, Pupke;
Nautilus 4, v. d. Zande; Nautilus 16, de Die; 2
Frêres, Cattoir; St. Antonlus, de Vonder; Emma,
van Vijven; De Dleu Donné, de Bont; Frans, de
Pauw; Valentine, van Messem; Fylgia, Pau
wels St. Antonlus, Janssens; Augustina, Aar
noudse; Baden 25, Wenz; Mathllde, Peters;
Malalo, Regenmortel; Transport 61, Bemeiren;
Adolf, de Wel; Fluviale 31, de Koeter.
BELGIE: Rheinfahrt 90, Deilacher; St. An
toine, Boodts; De Tijd, van Damme; Mercurlus,
van Zanten; Batauwer, Vegter; Neeltje, Cornet;
Adcor, Blok; Fortuna, Looyschelder; Beethoven,
Kimpel; Le Verrler, Keyman; Wongo, van
Oeveren; Confiance, van Veen; Maria, Larooy;
Luise Sophie, Holzvoigt; Carnegie, Verberght;
Willem A-drl, Jiskoot; Comptoir 28, Dltte-nberger
Noordpool, Bussens; Albert, Muller; Anna,
Schrier; Celina, Stoop; Coöperatieve 2, Baars;
Coöperatieve 3, Duut; Raymond, van Veen; Pe-
tronella, van Eyken; Belgenland, de Groot; Swa-
tika, Stienissen; Willibrordus, van Deurzen;
Pe-ma, Palinkx; Tarragona, Luyks; Anna, Tack;
Gottvertrauwen, Walker; Wilskracht, Schippers;
Flora 3, Idgten-berg; Wivina, v. d. Pluym; As
sam 3, Stouten; Avontuur, Bon-dwel; A-drienne,
Stobbelair; Maria, Karreman; Guna, van Din-
teren; Tweeling, Mlnnaart! Christina, van Keu-,
len; Cornells, de Jong; Nomadus, Köpp; Ma
donna, de Bakker.
Naar het Engelsch van GRAY NICK
Vertaling van JAC. J. SCHOON
18)
O. miss, laat mij dat als het u belieft niet
doen, smeekte deze, terwijl zij zich uit angst
in den hoek van den schoorsteenmantel terug
trok en zich zoo klein maakte als maar eenigs-
Eins mogelijk was.
Loop heen, zottinnetje! Waar ben je eigen
lijk bang voor? riep Capitola lachend uit Kom
vlug hier en breng llch.t!
De kleine meid, gewend om te gehoorzamen,
bracht den zilveren kandelaber, waarop drie
kaarsen brandden en reikte deze aan haar
gebiedster, doch zij bleef op een armlengte
afstand. Captola ging pla-t op den buik liggen,
hield haar hoofd boven de opening en reikte
mat de kandelaber zoo ver mogelijk naar be
neden, in de hoop, zoodoende iets te kunnen
ontdekken. Doch haar moeite was vergeefs; in
de diepte bleef alles zwart en duister en zij
vernam niets anders dan een ver verwijderd
onderaardsche rulschen en bruissen, alsof er
hel in de verte een waterval was.
Nadat Capitola een poos lang in de diepte
had gestaard, nam zij een der brandende kaar
een van den armblaker ©n liet die naar be
neden vallen. Het licht verdween in de diepte
doch het meisje kon obsoluut niets zien.
Daarna stond zij op; hoewel zij koelbloedig
fenoeg van aard was, moest zij toch even hui-
Veren, terwijl zij, alvorens het luik te sluiten,
ft» «frïiiUanisme nauwkeurig onderzocht, Drie
Ijzeren grendels, pp gelijken afstand van el
kander geplaatst, staken onder den vloer boven
den rand der opening uit. Deze moesten eerste
achterwaarts geschoven worden, om de kuil
weder te kunnen sluiten. Capitola begreep, hoe
zij dit moest doen; zij beval aan het neger te
net je om weder op het engelenkopje te druk
ken en inderdaad, sprongen de grendels onmid-
delijk terug, om weer tot hun ouden stand terug
te k-eeren, zoo-dra de druk op het ornament
ophield.
Eerst nadat zij zich aldus, deugdelijk over
tuigd had, dat een omlaagvallen van het luik,
wanneer dit eenmaal gesloten was, beslist uit
gesloten was, zoolang er niemand op het be
wuste knopje drukte, en dat zij derhalve on
bevreesd over het luik kon loopen of erboven
gaan zitten. Kortom, dat zij in haar kamer
veilig was, trok zij bet luik door middel van
haar riem omhoog en sloot haar zorgvuldig
dicht.
Wij behoeven niet bang te zijn, zeide zij
tegen Pi-tapat, terwijl zij het vloerkleed weder
recht legde, deze muizenval is niet gevaarlijk!
Nochthans, voegde zij er in gedachte bij, het
Is een huiverig iets, boven zoo'n afgrond te
wonen.
Daarna begaf zij zich ter ruste, terwijl
Pitapat zich op een stroozak naast het ledikant
van haar meesteres neervlijde. En als spoedig
sloot het Jonge meisje haar oogen, terwijl -haar
laatste gedachte voor zij insliep was: Ik zou
waarlijk hang worden, als ik niet Capitola was.
VIII.
DE ONTHULLINGEN VAN DEN MAJOOR.
Den volgenden morgen stond Capitola vroeg
tijdig op. Nadat zij zich vlug had aangekleed,
ging zij naar beneden, om het oude kasteel, dat
zij voortaan als haar blijvende woonplaats kon
besohoutnaa, ook van bulten eens op t» oamen.
Zij was van plan, op ontdekking uit te gaan,
of er misschien niet ergens een ingang te
vinden was, waardoor men in dat afschuwelijke
hal onder haar kamer kon komen. Het was een
schoone morgen en de zon straalde zoo vrien
delijk aan den blauwen hemel, dat het jonge
meisje al spoedig de sombere gedachten aan de
gruweldaden van den kuil volkomen van zich
had afgezet.
Bah, zeide zij bij zichzelve, nadat zij na
lange, vergeefsche pogingen van alle verdere
nasporingen aar de geheimen ingang tot het
onderaardsehe hal afzag, en zich voornam, om
alles op zijn beloop te laten, ik wil er in het
geheel niet meer aan denken. Het kan trouwens
niet anders zijn dan een oude, onbruikbaar
geworden kelder, waarin een massa water staat
en al die geschiedenissen van sluipmoord en
geraamten, waarbij iemand de haren te berge
rijzen, zijn niets anders dan onzinnige baker
praatjes, die oude wijven en bijgeloovige negers
in lange winteravonden oprakelen, om zich
den tijd wat te korten.
Over dit punt met zichzelve op zoo'n ver
standige wijze eens, keerde zij naar het kasteel
terug en begaf zich naar de eetzaal, daar het
uur voor het ontbijt inmiddels was aange
broken.
De oude heer was daar reeds present en
kapittelde voor afwisseling weer eens zijn ge
trouwe lijfs-knecht, den armen Wool, wegens de
een of andere onhandigheid. Bij het binnen
treden van hef meisje, ging het luide schelden
en tieren van den majoor plotseling over in
dof gebrom, dat deed denken aan een in de
verte wegstervende donderbui. Hij beantwoord
de Capltola's groet met een tamelijk knorrig en
kort „goeden morgen" en zette zich, zonder
verder een enkel woord te spreken, aan tafel.
Na het ontbijt Het hij zich door Wool hoed en
stok brengen, om zich naaf ijijn plantage te
begeven, waar hij zijn opzichter Will Czy en
alle negers eens naar hartelust ging uitschel
den, daar hij beweerde, dat die luie slungels in
zijn afwezigheid nooit iets uitvoerden dan
slapen en dagdieven.
Capitola bleef weder alleen en maakte zich
den tijd ten nut'te, om de kamers van het
kasteel eens .te inspect-eeren. Zij kwam tot de
conclusie, dat mistres-s Cod'iment ze zeer terecli-t
vochtig en onbewoonbaar had genoemd en begaf
zich da-n ook voldaan naar haar eigen vertrek,
dat haar thans, nu een heldere winterzon er
vroolijk in scheen, en zij bovendien de andere
kamers ha-d bekeken, lang niet meer zoo on
gezellig en le-eg voorkwam als den vorigen
avond. Zelfs d-e oude meubel-en bleken bij
nauwkeurige beschouwing geen oude rommel
te zijn, doch integendeel kostbare antiquiteiten,
die haar niet somber aanstaarden, doch zich
schenen te verheugen, ter beschikking -te staan
van een zoo lieve bewoonster.
Opgeruimd en niet meer denkend aan het
luik en zijn geheimen, begon Capitola baar
koffers uit te pakken en d-e menigte fraaie
zaken, welke zij aan de onbegrensde vrijgevig
heid van de majoor te danken had, een plaats
te geven. Niet alleen In New York, maar ook
te Washington had de oude heer tegen zijn
nicht gezegd: Kindlief, een oude vrijgezel als
ik heeft geen verstand vau de toiletbenoodigd-
heden eener jong dame; ik geef je derhalve
onbepaalde volmacht om uit te kiezen en te
koopen waar je zin in hebt. Je behoeft niet
eeoe naar den prijs te vragen, ik betaal alles.
En Capiotal had van dit verlof zoo ruimschoots
gebruik gemaakt, dat er ettelijke uren mede
gemoeid waren, eer alle3 was gerangschikt
en in hare commode en muurkasten opgeborgen,
«fschoon Pitapat, die zich niet genoeg over al
die heerlijkheden en fraaide dingen kon ver
bazen, haar naar best vermogen daarbij hielp.
Toen alles naar wensch was geordend, ge-
voelcte Capitola behoefte ojn wat buiten te gaan
wandelen. Te dien einde ging zij naar beneden,
doch nauwelijks In den tuin gekomen, ont
moette zij den majoor, die juist van zijn In
spectie terugkeerd-e. Vlak achter hem liep
Wool, die een mooie grijze ponny aan den toom
voerde. Het diertje had een dameszadel op
zijn rug.
Ha, je komt juist van pas, Cap, riep de
oude heer zij nicht toe. Kijk eens naar dit
paardje. Weet Je wat ik daarmee voor heb?
Dat wil ik aan jou gevien, want je moet leeren
paardrijden!
Geeft u het mij present oom? Mag ik
leeren rijden? riep Capitola uit. O, oompje, wat
doet u mij daar een plezier mede. Kom, laat
Ik u een omhelzen, beste, lieve, onvergetelijke
oom!
Zoo juichend ©n ln haar handen klappend
sloeg het drukke overmoedige ldnd* haar armen
om den hals van den ouden driftkop, die stevig
op zijn stok moest leunen om niet door het
dwaze, uitgelaten kind onderstboven te worden
geworpen.
Nou, nou, mompelde hij, schei maar uit
Cap., 't is al lang goed zoo! Je dankbaarheid
is waarachtig levensgevaarlijk! Pas maar op,
kleine heks, als de schimmel je eerst ee-ns een
paar maal in het zand heeft laten hijten, dan
zal je wel een ander gezicht zetten.
Denkt u dan, dat lk daar wat om maal?
riep Capitola lachend uit. Hoe dikwijls ben ik
niet in New York
Stil, stil! viel de majoor haar in de rede,
want hij had liever niet, dat het meisje in
tegenwoordigheid van Wool over haar verleden
sprak.
Wanneer mag ik beginnen? vroeg Capitola.
Dadelijk na het eten zult ge de eerste les
ontvangen, omdat je met een volle maag minder
breekbaar bent en niet zoo licht kans loopt, om
als je valt, door den wind weggewaaid te wor
den. En nu fluks naar binnen nichtje. Mijn
maag knort, ik heb honger als een wolf.
Het deze woorden dreef de majoor zijn nicht
voor zich uit, die, huppelend en juichend nog
wel tien maal naar de ponny omkeek, alvorens
met haar royal en oom achter de poort van het
kasteel t© verdwijnen.
Na het diner ontving Capitola van Wool, als
stalmeester haar eerste onderricht in de
rijkunst. Daar zij stevig en licht gebouwd was,
daarbij zser moedig en vol .tegenwoordigheid
van geest, derhalve drie eigenschappen bezat
die voor een ieder, die wil leeren paardrijden
onmisbaar zijn, maakte zij reeds bij deze eerste
rijproeve verrasende vorderingen.
Majoor Warfield zat met zijn langen pijp
onder de veranda met welgevallen naar zijn
nicht to kijken, en juist maakte hij een waar-
de-erende opmerking over haar bekwaamheid,
toen plotseling een ruiter kwam aanrennen
zoo snel als de ongunstige bodemsgesteldheid
het toeliet. Alvorens de oude heer tijd had, om
van zijn verbazing te bekomen, was de ruiter
voor den majoor uit den zadel gesprongen. He'
was zijn neef.
Wat Herbert? Ei mijn jongen, reeds zo°
spoedig terug. Wij verwachtten je niet voor
over een week, maar-... des te beter, des t0
beter. Ik ben inderdaad blij je te zien, riep
de oude heer, die opstond, en de jonge man
hartelijk (1e hand schudde.
Capitola, die reeds van verre haar vriend
had herkend, kwam fluks op haar ponny aan
gereden. Daar zij snel en sierlijk uit den zadel
wilde springen, maakte zij een verkeerde
beweging en viel languit op den grond, tofc
groot plezier van Wool, die zijn mond tot nan
zijn ooren opensperde en haar hoogst oneer
biedig uitlachte.
Daar, riep de majoor, eveneens hartelu
lachend, heb ik het niet gezegd?
(Wordt vervolgS**
