Nieuwe AALBESSENJENEVER
Roinmsche
II
gpT HULPINE T£*
B. EIJSBOUTS
CITY THEATER
ROTTERDAMSCHE DIERGAARDE.
ONZE KABOUTERS
afhaaldienst
WEGENS GEËINDIGD VERLOF
Was ch machines
Wringers
Mangels.
rinkels.
FOTOOKHÉ'
Hotel „Zu den drei Königen
Gebr. HAZELZET
f
m
A. vl ZEE ZOON
1 f 0.60 1
~~n ASTEN r~~
De geheime Tegenstander
Hoe kan dat
f
JANSEN WOUTERLOOD'S
«.BELASTING BETALE N
der S paarbank van den
Ned. R.K. Volksbond - Lange Haven 71
Eenvoud
Duurzaamheid
Betrouwbaarheid
Zijn goedkoop.
Verkri.
'gbaar in -
alle yzen*
DANKBETUIGING.
Geen ZEGELS of BONS
maar GELD verstrekt de
Dames-en Heerenkleeding
ADVERTEERT IN DIT BLAD.
EEN ADVERTENTIE
DOET GEDENKEN
Je moet Trouwen
LUXE AUTO VERHUUR
SPAARBANK SCHIEDAM /hm 1820
K. ROVERS
ACCOUNTANT
QOTTEQDAM
„n.ylderM
BUITENHAVENWEG 174-178, TELEFOON G8470
Vlugge en coulante bedianing.
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1930
„KEE" VAN ZANTEN
Hoe men over ons denkt
VERLOOFD:
ULRIKE DOROTHEA AMALIE
D0MELA NIEUWENHUIS
geb. Weissenborn
WILHELMUS VAN STEE
DE FIJNSTE
koopt U bij de HM
Distilleerderij
Likeurstokerij
Groote Markt 35
SCHIEDAM
wordt vergemakkelijkt door den
CENTRALE VERWARMING IN WOONHUIZEN
HEERENHUIS IS TE KOOP
ELECTRISCHE
PIETER MATHIJS VR0EMEN
Maria Josephina H. Nusselein
Schiedamscheweg 266a, Rotterdam
Telefoon 34551
Kantooruren 9-7 Vrijdags gesloten
GROOTE MARKT
bontmantels en Bontwerken,
Eenigst Fabrikant T. VLASKAMP Jr.
HUGO DE GROOTSTRAAT 106 - ROTTERDAM
FRANCO TOEZENDING NA ONTVANGST VAN POSTWISSEL a0.75
TORENUURWERKEN
ANGELUS LUIDWERKEN
KLOKKEN EN CARILLONS
VRAAGT PROSPECTUS EN PRIJSOPGAVE
Ie VERTOONINGEN te ROTTERDAM
FRANK STEFFAN en PARTNER
CTY BEST
KOOPT BIJ ONZE
ADVERTEERDERS
TOEGANG a 50 CENTS op a.s. Zondag,
Dinsdag, Woensdag en Donderdag.
Aangekomen een ORANG OETAN, ter grootte van een mensch
HET LEVEN DER ZEE
„HET KLAVERBLAD", HAARLEM.
spaarzaamheid
PARAPLUIE
JONGE WERKSTER
R. K. KINDERMEISJE
2 AUG. OPENING
VAN CAFE
„DE TELEGRAAF"
DAMES KAPSCHOOL
KIPPENHOKKEN
MEISJES
EN EENIGE JONGENS
Kabouter-annonces
Practiscli Goedkoop
Geriefelijk.
Haar 75ste verjaardag
„ALS ZE MAAR STUDEEREN, STEEDS
MEER STUDEEREN....."
De bekende muziek-paedagoge Cornelie van
Zanten (bij haar leerlingen „Kee" van Zanten)
^vordt heden. 75 jaar en iemand van bet pers
bureau Vaz Diaz heeft bij deze gelegenheid
een onderhoud met haar gehad, waarbij zij uit
haar levensloop het volgende vertelde:
Cornelia van Zanten werd op 2 Augustus
1855 te Dordrecht geboren. Begaafd met een
mooie stem en heel veel liefde voor muziek,
kon het niet anders of ze moest zang studee-
ren en op negentienjarigen leeftijd ging ze
naar Keulen om daar te werken. En ze werkte
er zoo hard en ernstig, dat ze in twee jaar
tijd het diploma haalde, dat professor Fer
dinand Hilier nooit anders uitreikte, dan na
driejarigen studietijd.
Om haar stem de finishing touch te geven,
vertrok Cornelia van Zanten toen naar Italië
en studeerde nog eenigen tijd bij den nestor
van het bel-canto Francésco Lamperti.
Daarna kwam haar engagement aan de
Opera te Turijn, waar de jonge zangeres haar
rollen in het Italiaansch zong. Hoewel ze haar
werk in Turijn met liefde deed, was er toch
lets in haar, dat haar deed besluiten, Italië te
verlaten. Zij vereerde n.l. Richard Wagner's
muziek en om deze te kunnen zingen, trok ze
naar Berlijn. Hier kreeg de kunstenares een
engagement voor Breslau. Van Breslau trok ze
naar Cassel, waar Cornelia van Zanten twee
jaren zong onder persoonlijke leiding van Gus-
tav Mahler. O.a. werkte ze mede aan een Mo
zart- en een Gluck-cyclus. Toen volgde een
verbintenis aan het Hamburger Stadttheatcr
onder leiding van Pallini.
Wanneer men wel zegt. dat kunstenaars nooit
lang op een en dezelfde plaats blijven, is Cor
nelia van Zanten hiervan wel een sprekend
voorbeeld. Want daar kwam, terwijl ze in
Hamburg werkte en successen oogstte, het
voorstel van een impressario om een tournee
te maken doorAmerika.
De kunstenares nam het aanbod aan en ver
trok naar de nieuwe wereld. Vroolijk tintelen
haar blauwe oogen als ze ons van de Ameri-
kaansche tournee vertelt.
Na haar terugkomst in Europa maakte Cor
nelia van Zanten dan, na een tweejarig ver
blijf te Hamburg, een tournee met Dr. Carl
Muck. Rusland is het land waar zij heen trek
ken, met Wagner's Nibelungen-Ring.
Dan komt mejuffrouw van Zanten weer naar
Holland. Daniel de Lange biedt haar een plaats
aan als zangleerares aan het Conservatorium
van de Maatschappij tot bevordering van de
Toonkunst.
Johannes Messchaert vertrekt, gaat zich ge
heel aan het concert geven en Cornelia van
Zanten neemt zijn plaats in.
Nadat mejuffrouw van Zanten acht jaar in
Amsterdam geweest is, vertrekt ze naar Ber
lijn en sticht er haar Meisterschule für Kunst-
gesang. Beze school bloeit totin 1914 de
oorlog komt en haar mooie werk totaal uit
elkaar slaat.
Teruggedreven naar Holland, neemt de kun
stenares een aanbod aan van Viotta, direc
teur van het Haagsohe Conservatorium om er
de plaats van zangleerares te komen bezetten.
Hier echter had ze niet dat pleizier in haar
werk, dat ze overal elders wel gekend had.
De slechte bouw van de school droeg er de
schuld van. Zij begaf zich weer, met haar groote
vitaliteit, op ander gebied en begon met Henk
van den Berg en de danseres Lilly Green aan
de opvoering van opera's, die alle een groot
succes werden.
En zoo kwam 1930, het jaar dat Cornelia
van Zanten haar jubileum bracht. Zij vindt
DE MÜZIEK-PAEDAGOGE COB VAN
ZANTEN
haar taak nog lang niet beëindigd. Tal van
jonge zangers en zangeressen vertrouwen haar
de vorming toe van hun stemmen, zooals Jo
Vincent, Theodora Versteegh, Evert Miedema,
Willem Ravelli en nog vele anderen.
Nog vele namen noemt zij ons van leerlin
gen van wie zij groote verwachtingen heeft.
„Als ze maar studeeren, steeds maar stu-
deeren. Ik wilde zoo graag dat de zangers
evenveel geduld hadden als de instrumenta
listen, om hun technische oefeningen tot in het
oneindige te herhalen. Dat ontbreekt helaas
zoo velen. Zij zingen maar, studeeren te wei
nig, totdat ze soms te laat merken, dat ze veel
en veel meer techniek hadden moeten oefe
nen
EXAMENS DUITSCH
De Minister van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen brengt ter algemeene kennis dat, be
houdens onvoorziene omstandigheden, het mon
delinge gedeelte van de examens tot het verkrfl-
geen van een akte van bekwaamheid tot het
geven van ondescheidenlijk middelbaar en lager
onderwijs in de Hoogduitsche taal (akten middel
baar onderwijs A en lager onderwijs), voor zoo
ver die in het openbaar zullen worden gehouden
dit jaar zal worden afgenomen te 's Gravenhage
in het gebouw „Diligentia" Lange Voorhout 5,
op de navolgende dagen en uren:
Akte middelbaar onderwijs A: 4, 5, 6, 7 en 8
Augustus telkens te 9 uur 20 en te 14 'uur 05;
2 en 9 Augustus, telkens te 9 uur 20.
Akte lager onderwijs: 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14,
15 en 18 Augustus, telkens te 9 uur' te'10'uur
15, 13 uur 30 en 14 uur 45; 9 en 16 Augustus,
telkens te 9 uur en te 10 uur 15.
EXAMENS LAND- EN TUINBOUWKUNDE
De Minister van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen brengt ter kennis van belanghebbenden
dat, behoudens onvoorziene omstandigheden, de
examens ter verkrijging van de akte van be
kwaamheid in de beginselen der landbouwkunde
en in de beginselen der tuinbouwkunde zullen
worden afgenomen in de op „Duivendaal" ge
legen gebouwen der Landbouwhoogeschool te
Wagenlngen, desv Oormiddags van kwart voor
9 tot 12 uur en des namiddags van half 2 tot
kwart voor 4 uur voor de landbouwkunde (l.o.)
op 4, 5, 6, 7, S, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16 18, 19
20 en 21 Augustus a.s. en voor de tuinbouwkunde
(l.o.) op 22 23, 25, 26, 27, 2S, 29 en 30 Aug. a.s.
Treffend contrast
Het is altijd interessant langs een omweg te
hooren, hoe een ander over ons denkt. Vandaar,
dat wij met bijzondere belangstelling kennis
namen van wat een zekere baron de Riesbeck in
een aantal gebundelde brieven, „Reis door
Duitschland" getiteld, en in 1788 uit het En-
gelsch in het Fransch vertaald, te vertellen
heeft van het doen en laten der menschen, die
150 jaar terug ons landje bevolkten. Wij lazen
in een der duf-riekende bandjes:
Wanneer men uit Westfalen vertrekt om
Holland binnen te treden, is het of men een
koeienstal uitgaat om in een prachtigen tuin
terecht te komen. Het land, vooral de omstre
ken van Nijmegen, maakt een treffend contrast
met dat wat ik in Westfalen aanschouwde. Ik
zal u niets vertellen van de praal, de symmetrie
en de zindelijkheid der Hollandsche steden, noch
van hun talrijke en kostbare kanalen, meeren-
deels omlijst door heerlijke lanen, noch van hun
ontelbare buitenverblijven. Men vindt hier ge
noeg beschrijvingen van. Toch, moet ik zeggen,
vervelen die pracht en die regelmatigheid op
den duur. Wat mij betreft, ik beken, dat lk die
eentonige uniformiteit van land en inwoners
niet kan uitstaan. De steden, de dorpen de
groote wegen en vaarten zijn overal zoo vol
maakt gelijk, dat men steeds denkt dezelfde
dingen terug tezien. Dit land is werkelijk alleen
gemaakt om er doorheen te gaan, en iemand,
die maar een beetje smtfak heeft en er geen
zaken heeft te doen, kan het er niet lang uit
houden. Wat zijn eigenlijke waarde betreft,
men kan het vergelijken met een bedelaar, die
met een mooie maar gestolen jas loopt te pron
ken
,,Ook de inwoners zijn over het algemeen
maar opgedirkte bedelaars; hun rijkdommen
behooren hun -niet toe, omdat zij er niet van
weten te genieten; zij zijn slechts de bewa
kers van hun geld. Wanneer iemand uit de
middelklasse u te eten vraagt, doen de pracht
van de borden, de zindelijkheid der eetkamer
en de fraaiheid der meubels u een vorstelijken
maaltijd verwachten; maar wanneer er opge
diend is, l>emerkt u, dat er niet meer is dan
men bij een Westfaalsclien boer op tafel zou
vinden.
NEDERLANDSCHE VAC ANTIECURSUS
TE LEUVEN
Teder jaar komen te Leuven, uit Noord en
Zuid, in den „Vlieberg-leergang" (Nederl. Va-
cantielessen) leeraars uit bet Middelbaar en
Lager Onderwijs te zamen.
In den cursus van dit jaar (1821 Augustus)
zill de Z. E. beer Prof. Dr. A. Janssen, hoog
leeraar In de moraaltheologie, behandelen: „Do
Geloofscrisis bij de Jeugd", een der gewichtigste
problemen van de katholieke paedagogie in onze
dagen.
In de wetenschappelijke afdeeling zal de Z.
E. lieer Prof. Dr. J. de Smedt, koofleeraar aan
de universiteit te Leuven, optreden met het
onderwerp: „Demonstratieproeven en Metingen
voor het Onderwijs in de Natuurkunde".
Bovendien vermeldt het programma lessen
van algejneen en speciaal belang voor het Mid
delbaar- en Lager Onderwijs, en daarbij een
bezoek aan het pas ingewijde en zeer merk
waardig Arckaeologisch Museum van de univer
siteit.
JO RAN
Ir G. A. P. DE KORT
b i.
Amersfoort, Groote Koppel 175.
Delft, Poortlandlaan 41.
Thuis te Amersfoort 3 Augustus:
2.30—4 uur. 85303 8
Heden overleed, zacht en kalm,
mün innig geliefde Echtgenoote,
in den ouderdom van büna 78
jaren.
Dr. A. J. DOMELA
NIEUWENHUIS.
Rotterdam, 1 Augustus 1930.
Nieuwe Binnenweg 33.
Geen rouwbeklag. Geen bloemen
De teraardebestelling zal plaats
hebben Dinsdag a.s. te 12%
uur, op de familiebegraafplaats
te Muiderberg.
Volstrekt eenlge en algemeene
kennisgeving.
85388 23
Heden overleed zacht en kalm,
na voorzien te zijn van de H.H.
Sacramenten der Stervenden, In
den ouderdom van 84 jaren de
HoogEerwaarde Heer
Monseigneur
Geheim Kamerheer van Z. H.
den Paus
Rector van St. Antoniushove te
Voorburg,
Officier in de Orde van
Oranje Nassau.
J. A. RUHE, Executeur.
Voorburg, 29 Juli 1930.
Donderdag a.s. 's nam. van 2
tot 4 biduren in het sterfhuis
(Rectorswoning).
Vrijdagmorgen ten 8 uur een
plechtige H. Uitvaartdienst in
de Kapel van St. Antoniushove.
Vrijdagavond ten 7.30 de plech
tige Metten in de parochiekerk
van den II. Martinus te Voor
burg, Zaterdagmorgen in de
zelfde Kerk ten 9.30 uur de
Lauden en ten 10 uur de plech
tige Uitvaart, waarna de be
grafenis in het Priestergraf op
het R.K. Kerkhof aldaar.
85170 39
Voor de vele bewijzen van deel
neming, ontvangen bij het over
lijden van onze lieve Dochter en
Zuster
AGATHA ISABELLA MARIA
VAN DER LOO
betuigen wij onzen hartelijken
dank.
G. A. P. M. VAN DER LOO
I. C. P. C. M. VAN DER LOO-
Ingen-Housz
WILLY VAN DER LOO
Voorburg, Oosteinde, 111.
85338 13
Den 5en Augustus hoopt
CORNELIA ZIEKMAN
den dag te herdenken, waarop zij
40 jaar geleden in dienst trad bij
de fam v. d. Pluijm. Receptie van
3 tot 4% uur. J. Spieringsv. d.
PluiJm, Bergweg 227a, Rotterdam.
85326MV 7
Leeraar M. O. Boekhouden en Staathuishoudkunde
Kantoor 1e Tuinsingel 19 "Telefoon no. 68184
Opleiding voor Examens en Praktijk
Vraagt inlichtingen. Zittingop werkdagen van 3-5u.n.m.
_'U2ö 30
volgen nieuwste systeem zuinig en doelmatig
Vraagt gratis prijs en inlichtingen bij
N.V. Gebroeders VINCENT, Adm. de Ruyterstr. 31 (Sterrebosch) Tel. 68014
688S 10
van Indische familie te koop, pracht Inboedel, naar de eischen des
tijds ingericht, alles 10 mnd. gebruikt, waarbij eiken Salonameubl.
best.: Dressoir, 2 Clubfauteuils, 4 stoelen, tafel, tafelkleed, spiegel,
2 schilderijen, alles 125 gekost 425. Groot Lndisch salonkarpet 55
2 schilderijen, alles f125, gekost f 425. Groot Indisch salonkarpet f55
spiegel 25. 2 eiken clubfauteuils, 4 massief eiken stoelen met zijde
velours bekleed f 85. Chique Q. Anne Salon, best. groot eiken dressoir,
1 Bergère. 1 ronde Chesterfield, 4 Q. Anne zware eiken stoelen, geheel
veerend. bekl. vochtechte France velours, plus salontafeltje, alles f 195,
gekost f 550. Chique staande Salonschemerlamp met pracht kap f 30,
Salonhanglamp f20, 2 pers. eiken Slaapkamerameubl. best.: 3 deurs spie
gelkast, waschcommode, zwaar Ledikant, tafel, 2 stoelen en nachtkastje
alles met ovale spiegels en zwaar marmer f 185, gekost f 475. Lits-
jumeaux wit laqué Slaapkamerameubl. met toilet f165, gekost f475.
2 paar Salongordijnen f 75 en 2 paar f 45. 2 schilderstukken gouden
lijst f 25 en 2 f 45. Eiken Q. Anne Dressoir f 55. 2 gang en 2 trap-
loopers. Indische Vazen, kristal, zilver, Indisch koperwerk, enz. enz.
De Inboedel is te bezichtigen: Zaterdag van 29, Zondag van 18,
Maand., Dinsd., "VVoensd. en Donderdag van 109 uur.
Ingenieur BOS, 37 IEPLAAN 37, b(j L. v. Meerdervoort, Den Haag.
Mie
Miele
rentte-Wnn^
Vtm DIT I3LAD
\M-ipnnM
VERVAARDIGD
tip.
7511S 54
vlak bü <le Basiliek gelegen, beveelt zich hij de PELGRIMS I
NAAR KEVELAER uit SCHIEDAM OMSTREKEN, bijzonder
aan. Goed bekend staande keuken. Mooie kamers. Matige prijzen.
Auto-diensten. 750SS 20
STRIJKIJZERS
KETELTJES
SNELKOKERS
THEELICHTJES
BROODROOSTERS
FRISEERTANGEN enz.
HOOGSTRAAT 132 - TEL. 54990.
Heden overleed tot onze diepe droefheid na een kortstondige ziekte
zacht en kalm, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden,
onze innig geliefde Echtgenoot, Vader, Behuwd- en Grootvader,
de Heer
Echtgenoot van Mevrouw
in den ouderdom van bijna 70 jaar
Arnhem, Mevr. de Wed. M. J. H. VB.OEMEN Nusselein
P. M. J. VROEMEN
L. VROEMENSpreuwenberg en Kinderen
JOH. J. A. VROEMEN
H. VROEMENLoomans en Kinderen
JOS. W. F. VROEMEN
H. W. A. VROEMEN
M. C. A. J. VROEMEN en Verloofde.
De plechtige gezongen Uitvaart met assistentie zal plaats hebben
in de Parochiekerk van den H. Eusebius, Nieuweplein, op Maan
dag 4 Augustus. De stille H.H. Missen te 7, 814 en te 10 uur
do plechtige H. Mis van Requiem, waarna de begrafenis vanuit
de kerk op de R.K. begraafplaats Moscowa.
Bezoeken kunnen niet worden afgewacht.
Arnhem, 1 Augustus 1930.
Coehoomstraat 1.
Ieder, die aan RHEUMATIEK,
ISCHIAS of JICHT lijdt, deel
ik gaarne kosteloos mede,
wat mijne vrouw spoedig, goed
koop en uitstekend hielp. 12% ct.
retourporto verzocht. Hs. Müller
Obersekretar a. D„ Dresden 269,
Neustëdter Markt 12.
7509S 13
CLKHEFABQIEK II
506 DGVS 20
Alvorens In te gaan op dienstbe
trekkingen aangeboden in adver
tenties, verzuime men nimmer voor
af inlichtingen aan te vragen welke
GRATIS gegeven worden door de
R. K. VER. TER BESCHERMING
VAN MEISJES IN NEDERLAND.
In iedere Parochiekerk vindt men
kaarten met het adres van dameb,
waar U deze inlichtingen kunt be
komen.
In bedragen van f 20. en hooger. Zonder borg,
geen levensverzekering, geen kosten vooruit
Vraagt inlichtingen met postzegel voor antwoord
5144S 40
Alléén GROOTE MARKT 23
21754 S
S522£. A4
WETTIG GEDEPONEERD
Vernietigt SNEL en PIJNLOOS EKSTEROOGEN, EELT en WRATTEN
NEDERLANDSCHE FABRIEK VAN
Van Vrijdag 1 Augustus af
met in de hoofdrol CARLO ALDINI. Een iilm
vol spanning. Een film die in ieders smaak valt.
met in do hoofdrol DINA GR ALIA cu ALBERT
PAULIG. Een film zoo grappig, zoo geestig, als
er weinig bestaan!
OP HET TOOXEEL:
b.g. de Hollandsche „CROCK".
fcollöAlV oü
19546DGVS 30
Uit Klaverblad's Albnm der Zee: In het Wierveld.
Proeve van illustratie van het heden verschenen Album
doer A Meilink. Leeraar bij het Middelbaar Onderwijs der Gem. Haarlem.
Voor koopers van KLAVERBLAD's KARNEMELKZEEP. die verzame
laars zijn van Klaverblad s Albumplaatjes, is dit album ad Pi. 0.75 verkrijgbaar
bij eiken leverancier van KLAVERBLAD's FABRIKATEN.
Voor verdere bijzonderheden zie men de mededeel in gen op de achterzijdr
der albumplaatjes
Uitgave van de
N.V. Haarltmschc Stoom Zeep- en Parfumcrleënfabriek
7510S 100
7177S 20
HOOFDKANTOOR: LANGE HAVEN 80
Het gaat alleen deez stad
maar goed, X\
Als elk inwoner aan sparen doet. ïjy
Door middel van:
ZELF GEDANE STORTINGEN
SPAARBUSJES.
SPAARZEGELS.
't BELASTINGSPAREN.
GIRO OVERBOEKINGEN.
VOLKSWELVAART
WU zijn Uw aangewezen adres, ook
voor reparatie. J. J. van Oijen,
Hoogstraat 36. 517S
Een nette
vraagt eenige nette werkhuizen.
Adres: Vriendschapstraat no. 5.
516S
Gevraagd voor dag en nacht in
gezin met 3 kinderen, 'n net
Adres: te bevragen, bur. Nieuwe
Schiedamsche Courant, onder no.
513S, Schiedam.
Zaterdag
Dam 3 ,t. o. de Beurs. J. van Os-
nabrugge. 514S
Geopend vanaf 1 Aug., Eerste
Schiedamsche
Onduleeren 30 lessen h 15.Ge
heel zelfstandig leeren werken. Gr.
Markt 4. 485S
bedek met Eternlt golfplaten z(jn
goedkoop, zindelijk, duurzaam en
geen luis. Makkerstraat 8. Telefoon
68435. 500S
Capsulefabriek „Holland". Er kun
nen nog eenlge
geplaatst worden. Loon 6.per
week en hooger. Aanmelding dage
lijks. Kantoor Schiè 88b, Schiedam.
511S
