LAATSTE BELICHTEN
ZEETIJDINGEN
FEUILLETON
CAPITOLA.
Onweer, slagregens en een
ijslawine
BENOEMINGEN.
DE COMMUNISTEN-
OPMARSCH IN CHINA.
DINSDAG 5 AUGUSTUS 1930
DOÖR EEN AUTO GEGREPEN.
DE INBRAKEN TE TILBURG.
EEN NIEUWE AARD.
BEVING BIJ MELIT.
DOOR EEN VRACHTAUTO
GEGREPEN.
NIET VAN ERNSTIGEN AARD.
NIEUWE HITTEGOLF IN DE
VER. STATEN.
TRAP VAN EEN PAARD.
DE STAKING IN N.-FRANKRIJK.
HOEPEI, HONAN, KIANGSI
ONDER SOVJETBEWIND.
VISSCHERIJ.
EEN TARIJKE DIEVENBENDE
GEARRESTEERD.
RUSSISCHE GEZANTSCHAPS
SECRETARIS VERMIST
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVFN3
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
Een alleronaangenaamste verrassing,
terwijl het juist kermis was
BOVEN OUD- EN NIEUW GASTEL
Boven de gemeente Oud- en Nieuw Gaste)
(N.-Br.) ontlastte zich Zondagmiddag een hevig
onweer, dat met zware slagregens en een ware
ijslawine gebaard ging. Het was juist kermis
in het dorp en de vele bezoekers werden door
het noodweer alleronaangenaamst verrast.
Een windhoos richtte in enkele buiten-
gedeelten van het dorp schade aan. Op de
„Meir" werd o.a. in de schuur van M. v. d.
B. een groot gat geslagen. Ook aan de land-
bouwschuren van de landbouwers Broos en
Backs werd ernstige schade toegebracht.
In het café van Van den Kastele 6loeg de
bliksem op de lichtleiding, welke in contact
stond met een draaiorgel. Het café was een
oogenblik verblindend verlicht en onder de
heizoekers ontstond een paniek. Gelukkig werd
niemand gedeerd.
Op „De Stoof", een buitenwijk van het dorp,
kregen nagenoeg alle huizen meer of minder
schade. Vooral ook de boomgaarden moesten
het ontgelden. Tal van boomen werden afge
knapt, terwijl de oogst voor een groot gedeelte
absoluut verloren ging.
Op het hoogtepunt van den storm was zijn
kracht zoo hevig, dat duizenden dakpannen
werden afgerukt en links en rechts in de stra
ten werden neergesmeten, terwijl ontwortelde
boomen over den weg vielen.
Op „Kuivezand", halverwege de gemeenten
Oudenbosch en Oud Gastel vielen de hagel-
steenen zoo dicht dat een dikke ijslaag den
grond bedekte. Hier heeft het te velde staande
gewas dan ook zeer veel geleden.
In Oud Gastel zelf vielen er hagelsteenen
ter grootte van kippeneieren.
Voor zoover tot heden hekend deden zich
geen persoonlijke ongelukken voor.
in het Bisdom Haarlem.
Z. D. H. de Bisschop van Haarlem heeft
benoemd tot:
Hoogleeraar in de Kerkelijke Geschiedenis
op het Groot Seminarie te Warmond, den
Zeereerw. Heer J. Henneman.
Leeraar aan het Klein Seminarie te Heem
stede den Weleerw. Heer J. v. d. Linden,' die
Kapelaan was te Krommenie.
KINDERVERLAMiMING
Te Weerselo, nabij Oldenzaal deed zich gis
teren wederom een geval van kinderverlam
ming voor, thans hij een 3%-jarig kind.
KIND OVERREDEN EN GEDOOD.
Te Eibergen heeft een tragisch ongeval plaats
gevonden. Het zevenjarig zoontje van den heer
Nijenhuis te Rekken, reed met den knecht op
da kar mede. Toen de knecht zich voor een
boodschap van de kar moest verwijderen trok
plotseling het paard aan, met het treurige ge
volg dat het knaapje van den wagen gleed en
overreden werd.
Het kind is bijna direct aan de gevolgen
overleden.
Het slachtoffer aan de gevolgen
overleden.
Bij het naar huis gaan van de kermis te Wie-
ringen is de ongeveer twintig-jarige heer J. W-,
afkomstig uit Breezand (gemeente Anna Pau-
lowna) door een luxe auto uit Den Helder aan
gereden en aan de gevolgen daarvan overleden.
Verkeerd uitwijken van den jongeman schijnt
de oorzaak te zijn. Vermoedelijk treft den
chauffeur geen schuld.
Twee personen op heeterdaad betrapt.
De politie te Tilburg betrapte gisterenavond
op heeterdaad J. Sch., gedomiliceercl te Apel
doorn en A. C. J., gedomliceerd te Amsterdam,
beiden zwervende, bij het plegen van diefstal
met braak in een bouwkeet van de fa. V. P.,
aan de Koningshoeve. De inbrekers waren be
zig een aantal materialen, waaronder koperen
kranen, in te pakken. Zij werden gearresteerd
en naar het hoofdbureau van politie gebracht.
Men hoopt hiermede de inbrekers te hebben ge
arresteerd, die den laatsten tijd Tilburg onvei
lig maakten.
EEN JEUGDIG AVONTURIER.
Gisterenavond ongeveer II uur werd te Gro
ningen door een agent van politie cp den Ilse-
rebrug aangetroffen de 15-jarigen A. U., af.
komstig uit Ede. Bij onderzoek bleek de jongen
Maandagmorgen met wisselgeld van zijn pa
troon op stap te zijn gegaan. Na verschillende
plaatsen, als Arnhem, Zutphen, Deventer en
Kampen te hebben bezocht, vertrok de jeugdige
avonturier naar Groningen, waar hij met den
trein van 8 uur 10 arriveerde. Hij was nog in
het bezit van de somma van 5 ets. De knaap
Is ter beschikking van de justitie gesteld.
RIJKSWEG DE BILT (VOLLENHOVEN)—
AMERSFOORT.
In het belang van de vrijheid en veiligheid
van het verkeer, is het voor het algemeen
rijverkeer bestemde gedeelte van den Rijksweg
van de Bilt (Vollenhoven) naar Amersfoort van
K.M. 83.370 tot K.M. 89.215 gesloten verklaard
voor het verkeer met rijwielen in beide richtin
gen.
ROME, 4 Augustus. (V.D.) Uit Potenza wordt
gemeld, dat er gisteren te 12.10 uur te Melfi
een nieuwe aardbeving is waargenomen, die
zich golfsgewijze voortplantte, van Rionero uit.
Onder da bevolking, die uiteraard nog onder
den indruk is van de laatste groote aardbeving,
veroorzaakte deze nieuwe gebeurtenis natuur
lijk de noodige consternatie. Te Rionero werd
het stadhuis beschadigd.
Een 57-jarige dame gedood.
Maandagmorgen is te Nieuwer Amstel op
den Amstelveenschen weg ter hoogte van de
St. Annakerk, de 57-jarige mej. A. M. T. Van
A. met haar rijwiel door een vrachtauto, be
laden met hout, gegrepen en onmiddellijk ge
dood. Den chauffeur van den vrachtauto treft
geen schuld.
6-jarig kindje in zorgwekkenden
toestand.
Het 6-jarig kind van den landbouwer Hol-
terman, wonende te Raalte, had het ongeluk
een trap van een paard tegen het hoofd te
krijgen. Hevig bloedend werd het in huis ge
dragen, waar de inmiddels geroepen dokter
Van Douveren het eerste verband legde. De
toestand van de kleine is zorgwekkend.
Een temperatuur van 40 gr. celsius.
NEW YORK, 5 Augustus. (H.N.) Verschillen
de staten van het Zuiden en Midden der V. S.
worden door een nieuwe hittegolf bezocht.
Te Chicago zijn op het einde van de week 60
menschen ten gevolge van de hitte overleden.
In Kansas City heerschte 10 uur achter elkaar
een temperatuur van 40 graden Celsius, welke
op da heetste uren van den dag tot 44 graad
steeg.
Uit andere steden van Kansas en Nebraska
worden eveneens temperaturen van 40 tot 45
graad Celsius gemeld.
In Rouaan geven de werkgevers toe.
PARIJS, 5 Augustus. (V.D.) Te Rouaan en
omgeving hebben de meeste werkgevers toege
geven aan de looneischen der arbeiders en de
loonen met 6 pet. verhoogd in verband met de
stijging van de kosten voor levensonderhoud in
den laatsten tijd.
Deze maatregel jxad tot gevolg dat het werk
op groote schaal hervat is in vele plaatsen van
het industrie-gebied in Noord-Frankrijk.
LONDEN, 5 Augustus. (H.N.) De communis
ten te Tsjangtsja hebben op 1 Augustus een
sovjetregeering uitgeroepen voor de provincies
Hoepei, Honan en Kiangsi.
De gevechten hij de stad Tsjangtsja duren
voort en de Nankingtroepen hebben daarbij nog
geen successen behaald.
De stad Nantsjang is thans door de buiten
landers geheel ontruimd.
Wat Hankow betreft, heeft de Nankingregee-
rlug er bij de consuls op aangedrongen, dat de
buitenlanders deze stad ten spoedigste zuilen
ontruimen.
Aan een nader bericht ontleenen we de bij
zonderheid, dat de communisten, die zich nog
geheel onbedreigd in Tsangtsja bevinden, het
samentrekken van vlootstrijdkrachten voor
deze stad hebben verhinderd, door alle moge
lijke soorten vaartuigen te laten zinken.
WASHINGTON, 5 Augustus (N.T.A.) De
Chineesche Nationale regeering heeft den
Amerikaanschen ambassadeur in Peiping ver
zacht den Amerikaanschen staatsburgers in
Kantsjau aan te zeggen de stad te verlaten
en zich in veiligheid te brengen.
SJANGHAI, 5 Augustus (R.O.) De com
munisten in Tsangtsja openden het vuur op de
Amerikaanscho kanonneerboot „Palos", die
daar vlak bij voor anker ligt. Deze beantwoord
de het vuur en bracht de aanvallers tot
zwijgen.
Ook een Italiaansch en 'u Japansch oorlog
schip vuurden op Tsjangtsja.
LONDEN, 5 Augustus (V.D.) Nadat ver
scheidene weken rust heeft geheerscht in de
provincie Kwangsi zijn er, naar uit Kanton
wordt gemeld, thans de militaire operaties
weer in vollen gang.
De Kwangsi-troepen zijn versterkt door de
z.g. ijzeren divisies en hebben de Kanton-troe
pen voor Kweilin, Nanning en Lioetsjou terug
geworpen, terwijl zij ook tegen de troepen uit
Yo-enan successen hebben geboekt.
De regeering van aKnton deelt inmiddels
mede, dat Kweilin weer in haar handen is
gevallen. In do stad zouden groote branden
zijn uitgebroken.
Samenwerking tusschen dieven en
warenhuispersoneel-
De politie te Berlijn heeft de laatste dagen
een dievenbende van ongeveer 30 personen in
gerekend, die den laatsten tijd systematisch
diefstallen in een der groote warenhuizen
pleegde.
Reeds sedert maanden was het de directie van
het warenhuis opgevallen, dat talrijke en kost
bare artikelen op onbegrijpelijke wijze verdwe
nen.
Bij het onderzoek van de politie is gebleked,
dat verscheidene verkoopsters met de bende sa
menwerkten.
Ki..\ L. NGSGHEVEER, 5 Augustus. Aange
voerd 1 Xt. Jacotszalm 2,20, 24 kleine zalmen
f 1.702,25 en 1 groote zalm 1,10 per pond.
ROTTERDAM, 5 Augustus. Heden kwan,
aan de vischmarkt alhier 1 motorketter en wer
den van IJmuiden, Nieuwediep en elders 430
mandan en kisten versche visch aangevoerd.
De prüzen waren: MIdöel tong f to100.
kleine tong 60S0, tarbot 32—44, middel schol
3034, kleine schol 412, bot f 36, makreel
8—10, kabeljauw 1014, middel schelvisch
f S12, kleine schelvisch 24, leng 46, gul
f 25, alles per mand, levende paiing 68,
gerookte paling 810 per kistje.
ROTTERDAM, 5 Augustus. Scneveningsche
markt. Aangevoerd 300 kisten bokkir.g 35 ct
110 kisten spekbokking 5—S ct„ 150 kisten ma
kreel 10—30 ct. per stuk, 2 manden scharren,
groote 80100 ct., handgroot 6575 ct., middel
40—60 ct., krit 20—35 ct. per bos.
SCHEVENINGEN, 4 Augustus. Binnen van de
haringvicscherü SCH. 133 met 27 last, SCH. 97
met 265 last en SCH. 379 met 2-1 last.
VLAARDINGEN, 5 Augustus. Bi nnen van de
haringvisscheru KW 70 met 23 en VL 160 met
13 last.
Heden werd betaald voor volle haring (Noord)
f 28.10—28.20, idem (Zuid) 25—26,70, maatjes
haring (Noord) 17—19, idem (Zu'd) 15.70—
19.90, steurharing 12,30, makreel 15.30 en
zoutevisch (stijve koon) 27.20—27.70 alles per
kantje.
KINDEREN VERGIFTIGD DOOR
RATTENKRUID
PARIJS, 5 Augustus (V.D.) In een plaatsje
bij Montpeilier vonden eenigo kinderen op
straat een pakket, dat een soort zwart zaad
bleek te bevatten. Het smaakte niet kwaad en
de kinderen snoepten ervan.
Na eenige uren kregen zij hevige maagpijn
zoodanig, dat zij naar het ziekenhuis moesten
worden gebracht, waar zij op het oogenblik
in levensgevaar verkeeren.
Bij onderzoek bleek het zwart zaad vergif
tigd te zijn met rattenkruit en het pakket
door een ongelukkig toeval door den eigenaar
te zijn verloren.
CONSTANTINOPEL, 4 Augustus. (N.T.A.) De
eerste secretaris Just van het sovjet-gezantschap
te Angora, wordt sedert eenige dagen vermist.
Hij was in de nabijheid der stad op de eenden-
jacht gegaan en men vermoedt dat hij verdron
ken is. Een onderzoek is inmiddels ingesteld.
INTERNATIONAAL SCHAAKTOURNOOI
Niet zooals eerst is bericht, zal heit tournooi te
Rotterdam uit 12 partijen bestaan, doch slechts
uit 6 partijen dus uit 3 ronden. De eerste ronde
vindt hedenavond plaats De officieels opening is
half acht.
Mr. Karsen mr. Osham, voorzitter van den
Nederlandschen Schaakbond en van de Nieuwe
Rotterdamscihe Schaakvereeniging, zullen o.a. het
woord voeren.
ALPHEN a. d. RIJN, 4 Augustus. N. V. Tuin
bouwveiling: heerenboonen 8—9.50, snjjboor.en
13, aardappelen 5.305.50, augurken fijn
6.50, oomskinderen 16—19, dirksperen 8.50
per 10-0 kg., peen 7—8, kroten 3, andijvie 2
—3.50 per 10o bos, komkommers le soort ƒ1.50
3, bloemkool le soort 14—18. Ie soort ƒ7—
7.20, meloenen 30—50, per 10-0 stuks.
AMSTERDAM, 5 Augustus. Aardappelprijzen
onveranderd. Aangevoerd 2 ladingen (860 H.L.)
BODEGRAVEN, 5 Augustus. Aangevoerd 433
partijen kaas, waaronder partijen met rijks-
merl:, zijnde 19.526 stuks, wegende 175.734 kg
Prijs Qoudsche kaas met rijksmerk le soovl
4651, 2e soort 3944, zwaardere met rijks-
merk 56, zonder rijksmerk per kg. Handel
matig.
DELFT, 4 Augustus. Groentenvelling: bloem
kool le soort 6.90—14.70, 2e soort 1—5.20, Eng.
komkommers le soort 3.40—6.90, 2e soort 0.50
1.40, witte komkommers le soort 2.105.80,
2a soort 0.50—1.70, salade 1-3.10, andijvie
0.705.10 per 100, spinazie 5995 ct. per kist,
prinsesseboonen 6.20—19, snijboonen ƒ11—25
per ICO kg., tomaten 1—6.70 per 100 pond.
ROTTERDAM, 5 Augustus. Op de veemark:
waren aangevoerd 245 paarden, 84 veulens, 59'
magere runderen, 670 vette runderen, 441 vette
en graskalveren, 200 nuchtere kalveren, 435
schapen of lammeren, 13 varkens, 44 biggen.
De prijzen waren als volgt: vette koeien le' kw
105—122 'A ct., 2e kw. 95—105 ct„ 3e kw. 83—95
ct., stieren le kw. 90105 ct.., 2e kw. 7689 c\.
3e kw_ 6575 ct., kalveren le kw. 135xóo ct.,
2e kw. 120—126 ct., 3e kw. 104—116 ct. per kg
Mager vee. Melkkoeien 300410, kalfkoeien
f 275375, stieren 280540, pinker, 150186,
graskaiveren 70155, vaarzen 190275,
werkpaarden 190320, slachtpaarden 160—
300, hitten 90175, nuchtere kalveren 1521
fokkalveren 20—27, biggen 15—26.
Vette koeien handel en aanvoer matig. Prijzen
stationnair. Stieren handel redelijk met matigen
aanvoer. Handel en aanvoer in kalveren redelijk,
over 't algemeen prijzen vast. Melk-en kalfkoeien
met zeer matigen aanvoer, weinig handel. Jong
voe redelijk aangevoerd met redelijken omzet.
Prijzen stationnair.
ROTTERDAM, 4 Augustus. Veiiingsvereeni-
ging Vrye Aardbeienveiling Charlois: stokprin-
sessen met draad 9—12, id. z. dr. 13—16, stam
prinsessen z. d. 6—7.90, id. m. dr. 3.30—4.60,
snijboonen ƒ11—17, id. stek 3—6, roode kool
1.40—2.30, uien. 2.60—3.80, kroten 2—2.80
eigenheimers 3.20—4.70, ld. poters ƒ2.10—2.80,
paarspitten 0.80—3, roode bessen 12—14. oom».,
kinderen le soort ƒ1922, 2e soort ƒ13—15, N
H. suikerperen 9—11, 2e soort 5—6, yellow
transparant le soort 3234, 2e soort 2022,
augurken le soort 24—34, 2e soort 18—17, 3e
soort 57 per 100 kg., andijvie le soort 4.10
'5.80, 2e; soort ƒ.2—2.80, bloemkool le soort 8
12, 2e soort 1.404.80, gele savoye kool 4.60
—5, komkommers le soort f 3.103.60, 2e soort
2.60 per 100 stuks, prei 2.S03 per 100
stuks.
ROTTERDAM, 5 Augustus. (Bericht van de
Rotterdamsche Eierveiling, Warmoeziersstraat)
Kipeieren 4G.20, eendeieren 4.905,45 per
100 stuks, aangevoerd 165.000 stuks.
ROTTERDAM, 5 Augustus 1930.
Vlet- en llchtsrwérk190 tot 140 ton f 0, 250
ton 6,50 en 7, alles per dag.
Vaarwerk: 200 ton hout naar Wormerveor
f 1,40, 200 ton zaad naar Wormerveer 1,30. D'.v.
partijen graan naar Amsterdam 0,90, 275 tor.
graan naar Zutphen 1,95, 10 standaard hout
naar Oosterhout 125, 600 ton zand naar Gent
(België) 70 et_ per last. Br gaat zeer weinig ora.
ROTTERDAM, 5 Augustus 1930.
B o v e n-R ij n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
Bene de n-R ij n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht men 4 losdagen 25 ets mei 8 los-
dagen 35 ets. per last.
Kolen naar Straatsburg 70 ct. per last.
Ertsvracht naar Horl 32en 42 ct. met 3
en 6 losdagen.
ROTTERDAM aangekomen
4 Augustus namiddag
2.30 STRIJPE, P. A. v. Es Co., Swansea,
Parkhaven, stukg.; 5.15 WILLEMSPLEIN, N.V.
Walsum, Wabar.a, Waalhaven Nz., erts; 5.20
STORANGER, Phs v. Ommeren, Houston, ben
zineterrein, benzine; 5.30 NICEA, Levant Oost
zee, Levant, Maashaven Nz., stukg.; SERULA,
Phs v. Ommeren, Liverpool, Parkhaven, stukg.;
6.15 DIANA (Nept.), Wambersie Zn, Bremen,
Schiehaven, stukg.; 6.30 STELLA (Nept.), Wam-
bersia Zr„ Hamburg, n. Keulen,, stukg.; SNO-
FRID, N. A. B. O., Honfleur, Maashaven SHV,
ledig; PANDION, P. A. v. Es Co.. Manchester,
Parkhaven, stukg.; 7.45 FRANKFURT, Stand.
Transp.-Mij, Hamburg, n. Keulen, stukg.; 9.10
WADAI, F. A. Voigt Co., Hamburg, Jobshaven,
stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
4 Augustus namiddag
9.15 FAIRPLAY XIV, slbt, Hamburg;
vertrokken
4 Augustus namiddag
0.50 ANDES MARU, Hamburg; HANSA,
Odense; 8.30 BATAVIER II, Londen; 9.10 S. N.
A. 7, Rouaan; 9,15 CROMER, Harwich.
10.35 DEN HAAG, t., Baton Rouge; 11.20
OHLORIS, Casablanca; 11.50 THALATTA, Janan
via Hamburg;
5 Augustus voormiddag:
12.30 AMSTERDAM, Harwich; VIENNA,
Harwich.
IJMUIDEN aangekomen 4 Aug.: DORINE
Newcastle, voor Velsen (kolen)AJAX, Oran
(stukg.); JAARSTROOM, Manchester (stukg.);
HOLLAND, Lulea, voor Velsen (erts)PY-
THEAS, Rouaan (bunkert)
vej'trokken 4 Aug.: VECHTSTROOM, Huil;
PHRONTIS, Londen; AXINITE, Bristol.
Wind N.W., harde wind.
VLISSINGEN, 4 Aug. aangekomen: MECK
LENBURG, Harwich;
vertrokken; PRINSES JULIANA, Harwinh;
gep. r.aar Antwerpen: TARANSAY, Kurra-
chee. CASPIA, Curagao;
gep. van Antwerpen: EMERAUDE, Tilbury;
PRIMULA, Duinkerken.
HOEK VAN HOLLAND aang. 4 Aug. namid
dag: 7.30 VIENNA, Harwich.
SCHIEDAM aang. 4 Augustus namiddag: 6.10
HILVERSUM, Archangel.
HELLEVOETSLUIS aang. 4 Aug.: HENNIE,
Selby, voor Zwijndrecht; BRAVO, Rouaan, voor
Zwijndrecht.
J. W. VAN DIJKE 1 v. Havre n. Philadelphia-
K. B. 20 (baggermolen), 1 v. Marseille n. P"
de Bouc.
KRALINGEN R'dam n. Riga p. 3 Holtenau.
L'AVENIR, z., B.-Ayres n. Antw. 3 op 600 WÖ'
Z.W. v. Ouessa.nt.
LAS PALMAS 1 van Rotterdam te Melilla.
LAHN Rott.n n. Japan 1 van Belawan.
LERCHE Rott. n. Riga p. 2 Brunsbuttel.
LANKICK 3 (n.m.) v. Rotterdam te Leitk.
MURLA Rott. naar Chili 2 van Guayequii-
MARTHA, Beck, 2 v. Londen te Duinkerken.
MAASHAVEN 2 v. Archangel op Tyne.
MIDSLAND 3 v. Rotterdam te Grangomouth-
NIEUWLAND 4 v. Rotterdam te Grangemouth'
PASS OF BRANDER 4 v. Londen n. Zwijndr-
PASCOLI 31 v. Rotterdam te Bari.
RHEINHAUSEN 2 van Rotterdam te Narvik-
KUURLO Braila rt. Weser p. 8 Stamboul.
ROTTUM, Boerma, 3 v. Deventer te Newcastle-
SAUERLAND, Rotterdam n. Japan 3 v. Colomb0,
SAYN 4 Augustus van Rotterdam te OxelosunJ
SACKSEN, Rotterdam naar Chili 1 v. Lissabo®
SLIEDRECHT Abadan n. Hull p. 3 Ouessant-
TASMANIC R'dam n. W.-Afrika 31 v. Lage5'
TRITO R'dam n. Dublin p. 4 Lizard.
THEMIS 3 Aug. van Amsterdam te Brem®®'
VALK 3 v. Saxkjobing te Aarhuus.
WASENAAR Hernosand n. Duink. p. 2 Brunsh'
AALHAVEN Antw. n. Santa Fé p. 2 Ouessa®*
VVOLSUM 2 V. Bergen n. Moermansk
2 v' duinkerken n. Nieuwpoort-
I.T uELHAVEM 2 v. Pensacola te Mobile
ZUID-HOLLAND 3 v. Rotterdam op Tyne.
SOLI DEO GLORIA. Hansweert, 2 Augus
tus. Het ledige motorschip „Soli Deo Gloria."'
schipper Feenstra, komende van Terneuzen na2*
Rotterdam, werd dezen voormiddag in den Bi®'
zelingschen Ham door stormweer overvallen ®n
kreeg het daar zoo te kwaad, dat de scliipP®r
de nzodvlag heesch. De motorsleepboot „Dof'6
Rijkers" is van hier uitgevaren en mocht
gelukken het scheepje behouden in de have®
binnen te brengen.
ALCHIBA. Antwerpen, 4 Augustus.- H®'
van Hamburg komende Nederl. s. Alchiba is hi«r
in aanvaring geweest met de sleepboot Angle®5'
welke dientengevolge is gezonken.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RIJPERKERK, 3 v. Rotterdam te Beira.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OLDEKEEK (thuisreis), 4 v. Yokohama.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
PROMETHEUS, Java n. N.-York 1 v. Boston.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
VULCANUS, 4 v. Algiers n. Rotterdam.
AJAX, 4 v. Triest te Amsterdam.
JUNO, Sanchez n. Amst. p. 4 Azoren.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
DIOMED, Japan n. Rott. vertr. 8 v. Londen.
GLAUCUS, Japan n, Rott. 1 te Vladivostoclc.
PHILOCTETES, Japan n. Rott. 1 v. Vladivostock
PPIRONTIS, 4 v. Amsterdam n. Londen.
CITY OF CORINTH, Japan n. Rott. p. 4 Perim.
ANTJE, Schothorst, 2 v. Duink. n. Nieuwpoort.
ANHALT, Rotterdam n. Japan 4 te Manilla.
ANNA, Nieboer ,4 V. Teignmouth n. Antwerpen.
BEIJERLAND 3 v. Brussel n. Tyne.
BOURGES 1 v. Rotterdam te La Pallice.
CABOURG 1 v. Rotterdam te La Pallice.
CALANDPLEIN, Rott. n. Wabana p. 3 (12 midd.)
Scïlly.
CPIR. MATTHIESSEN 3 van Rott. te Bremen.
EXCELSIOR, Boerma, 2 v. Londen te Duinkerk.
ELAND, Mulder, 2 v. Logstör n. Halmstad.
FORT BINGER 30 van Rotterdam te Konakry.
FERNEBO 31 v. Rotterdam te Piraeus.
FRIESLAND 3 v. Sluiskil op Tyne.
FLORA 3 Augustus van Rotterdam te Bremen.
GAZELLE 8 Augustus van Delfzijl te Bremen.
HARRY, Veldman, Arkel n. Stockholm p. 2
Holtenau.
HENNIE 4 v. Selby te Zwijndrecht.
HILLEGOM Londen n. Kirkenes p. 3 Honnings-
vaag.
HERO 3 Augustus van Rotterdam te Bremen
ISAR, Rott. li. Japan p. 3 Gibraltar.
IRIS (Noor) 2 Aug. van Rotterdam te Bergen.
JONGE ANTHONY 2 v. Tunis n. Alicante.
JEANNETTE de Boer, Vejle n. Hamburg p. i
Holtenau.
JEANNETTE 3 v. Southampton te Antwerpen.
JOHANNA 1 v. Rotterdam te La Rochelle.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
5 Augustus namiddag:
I,— CAP. BONELLI, Rouaan
2.40 CAPITAINE LE BASTARD, Rouaan.
Vertrokken.
5 Augustus voormiddag:
II,15 VIOLA, Memel; 11,50 ALDABI Ant
werpen.
5 Augustus namiddag:
12,2-0 FRITZ REICHEL, Kopenhagen; 12,45
WASCANA, Lulea; 2,— FRISIA, 1, PPi'miburg
per slbt. Fairplay XIV.
Wind W„ matige koelte, kalme zee, helder.
STOOMVAARTLIJNEN.
ACHILLES Amst. n. Gibraltar p. 2 DungenesS-
STATENDAM Rott. n. N.-York p. 3 Lizard.
BENNEKOM, 1 v. Amsterdam te Valparaiso-
BODEGRAVEN, 1 v. Talcahuanon, Valparaiso-
ORANJE NASSAU, 2 v. Amsterdam te Barbados
v. RENSSELAER, 1 v. Barbados n. Trinidad.
BARAET, 1 te Panama.
ALDABI, 5 v. Rotterdam n. Antwerpen.
PEINS DER NEDERLANDEN, Amsterdam
n. Batavia p. 2 Perim.
EONDOWOSO, 3 v. Java te Calcutta.
TERNATE, 3 v. Calcutta n, Soerabaja,
IJSELKERK Calcutta n. Rott. 4 v. Algiers.
STADSDIJK Rott. n. Calcutta p. 5 Gibraltar.
DRECITTDIJK Rott. n. Vancouver 4 te Swansea
BUITENLANDSCHE 3IAVENS
^I,^Y „BAGDAr>' 1 v' Ran??°on n. L^den-
RANEE, 3 v. Rangoon n. Java. fljit
SILVERPALM, 4 v. Belawan n. N -York
CITY OF GUILDFORD, 3 v. Batavia n. Sin-
I'URPURA, 2 v. Batavia n. Perim.
gapore.
CAPE ST. GEORGE, 31 te Soerabaja.
ST. ROCH, 3 v. Soerabaja n. Port Said
SEKKOW MARU, 2 te Soerabaja,
GASCOYNE, 3 v. Fremantle te Soerabaja.
COMEDONO MARU, 3 v. Soerabaja n Kur-
rachee.
CAPE ST. GEORGE, 3 v, Soerabaja n. Madras-
LITIOPA, 3 v. B.-Papan n. Kaapstad.
IIELENUS, Lpl n. Mojl 2 v. Cebu
PLEASANTVILLE, 29 te Ternate.'
HENSHIEL, Ldn n. Japan 2 v Shanghai
ATSUTA MARU, Rottm. n. Japan 2 v Shanghai
DEL AG OA MARU 3 v. Hankow n. L-pool
MENCLAUS 1 V. L.-pool te Kobe.
BORTHWICK 3 v. Rottm. te Dundee
™£I 2. v. Rottm. te Methi:.
MOIDAR1, 1 v. Rottm. te Boness.
FATRNOTST 3 v- Boston te Lelth.
3 v- Montreal te Leitli.
TEMPIAP°°An 4 V' Amstm- te'Leith.
n' °sl0 5 v' Rt- Said.
Alï n n? 3 v- Sulina te Alexandria.
FOP-n ATEAUME 28 V' Loine n- Hamburg.
FORT ARCHAMBAULT, Roittm. n Duala 30 v.
•K-otonou.
TOURS 21 v. Dakar te Libreville.
ST. MICHEL 28 v. Kotonou te Libreville.
DORIENT 21 v. La Pallice te Pt. Gentll
FORT LAMr 30 v. Pt. GentU n. Hamburg
INDENIE, 28 v. Rottm. te Pte Noire
PJOSSA 3 V. Rottm. te Beira.
ACTENEELS, 4 v. Bremen te Bombay
ATHELCH1EF, TJ1HATJAP v. Fiüme 3 te
Colombo.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN', j*
CARPATI van Donau 30 Juli van Stam'boul.
MANUCHU van Civ. Vecchia 26 Juli te Tunis-
HARTIN-GTON van Rosario p. 2 St. Vincent-
P. L. M. 17, 4 Augustus van Caronte.
JTsar het Engelsch van GRAY NICK
Vertaling van JAC. J. SCHOON
Helaas ja, hernam MarLha Rocks, zij
geleek op die zilverwitte wolkjes aan den don
kerblauwer hemel, welke wij zoo gaarne om
hun glans bewonderen, terwijl zij zich eenige
uren later, vernielend boven onze hoofden ont
lasten en de gulden korenaren op veld en beemd
neerbagelen en verpletteren. Zoo ging het ook
hier. Op onze verzoening, op onzen vrede, die
wij gesloten hadden, volgde dra een nieuw en
heviger onweer. Het lijdt geen twijfel om ka
pitein Lenoir had, na het duel met mijn echt
genoot, onzen ondergang gezworen. Ternauwer
nood van zijn wonden hersteld, begon hij op
nieuw om mijn woning te sluipen. Ik kon geen
voet verzetten, zonder hem te ontmoeten en
dan moest ik steeds zijn onbeschaamde, luide
verwondering voor mijn schoonheid aanhooren.
Hij scheen de gave te bezitten, zich te ver
menigvuldigen, want overal behalve natuurlijk
ais majoor Warfield erbij was, dook hij voor
mij op. Ik durfde mijn echtgenoot niet hiervan
in kennis te s'e'Ien en hierin ligt mijn tweede
groote fout, do_n ik was bang, dat hij Lenoir
zou doodea, om alsdan zelf cp het schavot te
eterven
Hm, dat zou beslist een voortreffelijk
middel geweest zijn, om zich toot een slag van
belden te ontslaan, mompelde Herbert bij zich
zeiven, maar zóó zacht, dat mistress Rocke
het niet kon hoeren.
I,k besloot, den drempel van mijn huis
niet meer te overschrijden. Het hielp mij,
belaas niets. Het was mij nu eenmaal voor
beschikt een offer te worden van den ellen
deling, die dag en nacht op mijn verderf uit
was. Op zekeren keer, de ongelukkigste dag
mijnslev-ans, verliet mijn echtgenoot mij 's mor
gens vroeg met de bemerking, dat het onnoodig
was 's avonds op hem te wachten daar hij
waarschijnlijk dien dag geheel niet of pas zéér
laat terug zou komen. Alvorens te vertrekken,
omhelsde hij mij teeder; acht het was de laatste
kus, de ik van hem zou ontvangen, 's Avonds
begaf ik mij vroegtijdig naar mijn slaapkamer,
om mij ter ruste te begeven. Ik weet niet, hoe
lang ik reeds geslapen kou hebben, toen een
kloppen op de voordeur mij weder deed ont
waken. Ik hoorde de deur openen en een stem
vragen: Slaapt zij nog? Laura antwoordde be
vestigend. Ik dacht, dat het mijn echtgenoot
wais en sprong h-et bed uit om het licht aan te
steken. In allerijl trok ik mijn japon aan,
vloog naar de huiskamer, maar, o schrik! Het
was niet mijn echtgenoot, doch kapitein Leneir,
die onverwacht voor mij stond.
Die g-emesne schurk, riep Herbert met
den diepsten afschuw. En gij, ongeluklge, gij
waart verlaten, alleen en geheel weerloos in
zijn macht! O, het is vreeselijk daaraan te
denken!
Verlatenalleenzonder bescher
ming, herhaalde mistress Rocke, maar niet
zonder tegenwoordigheid van geest tegenover
den ellendeling, die mij met trutaal hoongelach
in de kamer terugduwde en da deur achter
zich sloot. Juist in de grootheid des gevaars
in helt ongehoorde van zulk een overrompeling,
lag voor mij de redding, want ik sprong naar
mijn teilettafel en nam daaruit een kleinen
dolk. welken Uarfeiid mij onlangs ten ge
schenke bad gegeven. Ik richtte het lemmet op
eigen tx-rrt en dreigde, mij te zullen doorste
gen, als hij nog één stap nader kwam. Hij
bleef besluiteloos staan; op dit oogenblik weer
klonken haastige schreden in de voorkamer,
een paar tellen later werd de deur met een ge
weldigen slag opengetrapt en stormde "Warfield
in volle wapenrusting met een v-an woede ver-
vrongn gelaat, bleek ails een doode en met de
sabel in de hand op Lenoir las. Bij zijn aanblik
verloor ik het bewustzijn.
Maar gij waart gered, riep Herbert bevend
uit.
Gered ja maar desniettemin verloren
in de oogen van mijn echtgenoot. Toen ik bij
kwam uit mijn onmacht, bevond ik mij weder
alleen, verlaten, zonder sehutse en nu voor
altijd, want mijn man 'had mij verstooten. Zon
der mijn verdediging aan te hooren, ja, zelfs
zonder te wachten, tot ik weder tot mijzelven
kwam, was hij van mij, de in zijn oogen eer-
looae vrouw heengegaan. O nu ontbrak het mij
niet aan uitdrukkingen, 'om hem in mijne
brieven al mijn leed af te schilderen. Ik, die in
het geluk nooit woorden kon vinden, om hem
mijn dankbaarheid en mijn liefde te betuigen,
lk bezat nu, nihet ongeluk de welsprekendheid
der wanhoop, waarmede ik mijn onschuld be
zwoer. Maar mijn brieven bleven onbeantwoord.
Ik wilde hem in het.fort bezoeken, doch men
gaf mij, op zijn bevel, geen toegang. Alles wat
hij mij liet zeggen, was, dat hij dood voor mij
was en dat ik God moest danken dat hij geen
andere wraak op mij nam, dan'mij met zijn
diepste verachting te straffen. Nieuwe brieven
waarin ik hem bezwoer, terwille van het kind,
dat ons zou goUcren worde®, niet in blinde
ijverzucht en woede zulk een wreede onrecht
vaardigheid te begaani door m voor misdadig
te houden, werden mijongeopend terugbezorgd
met de bedreiging, dat hij mij als een gemeeue
meid door de soldaten het zwijgn zou laten
ophggen, wanneer ik niet ophield hem lastig
te vallen. Ook verbood lijj mij verder zijn naam
is dragen,, daar hij mijn huwelijk met hem
nimmer zou erkennen.
Arme moeder! En' gij wamd nog geen
zeventien jaar en bezat vader noch moeder,
broeder, vriend noch maagd, dia zich uw lot
aantrekken, ja, niet eens het noodige geld, om
een advocaat in den arm te nemen, om Uw
belangen te verdedigen klaagde Herbert, ter
wijl tranen van het diepste medelijden hem ln
de oogen sprongen.
Een advocaat? Waartoe? Ik zou nimmer
een proces hebben gevoerd al ware dit ook in
mijn macht geweest, anftwoordde mistress
Rocke. Mijn po-sitie als vrouw en moeder, mijn
liefde en hulpeloosheid waren ontoereikend om
bij mijn echtgenoot mijn voorspraak te zijn,
wat zouden dan ouders, vrienden, bloedverwan
ten of advocaten vermogen?
Inderdaad, arme moeder, gij kunt wel ge
lijk hebben, gaf Herbert toe. Tegenover een
hartvochtig monster, dat U zonder erbarmen
verliet en achttien jaar lang schandelijk aan
armoedo enellende prijsgaf was niets t.e begin,
non.
Neen, neen, Herbert, wees niet zoo streng
in je oordeel tegen hem. Bedenk, hoezeer de
schijn tegen mij was, dat moet ik zelf toegeven.
Ook ben ik in mijn hart nooit boos op mij®
echtgenoot geweest. Ik verlies niet uit het oog
dat een treurig noodlot en niet hij schuld is
aan mijn ongeluk.
Mijn God hoe is het mogelijk, riep Herbert
uit. Gij koestert nog zoo'n hemelsche toege
vendheid jegens hem, die U niet eens aan
hoorde, die U vervloekte zonder U toe te staan,
U te verdedigen!
En al had hij zulks gedaan, zijn ver
trouwen was eenmaal geschokt door feiten,
welke niet waren te loochenen. Zou hij aan
mijn woorden geloof gehecht hebben? De niets
waardige schurk, die het op mijn ondergang
had toegelegd, werd door Warfield in mijn
kamer aangetroffen. Kou ik bewijzen, dat hij
met geweld bij mij was binnengedrongen? Zelts
Sat ik mij gewapend had melt mijn dolk, gold in
'.e oogen van mijn man als een snel bedacht
eomediespel, voor een goedkoop vertoon van
heldenmoed, zooals hij hef geliefde te noemen,
daar ik volgens hem nooit van plan was ge
weest, mij te dooden en trouwens den dolk eerst
had gegrepen, toen hij ons verraste. Zóó dacht
en denkt majoor Warfield ook nog heden over
mij; zal het mij ooit gelukken, hem van zijn
dwaling te overtuigen?
God geve het! riep Herbert. Wat mij be
treft, voegde hij erbij, ik zal niet eerder rusten
da nvoordat hij U op zijn knieën vergiffenis
afsmeekt, voor het hemeltergend onrecht, dat
hij U heeft aangedaan.
Goede Herbert, zal U dat ooit gelukken,
zeide mistress Rocke met ongeloovig hoofd
schudden. Tot dusverre stuitte alles, wat ik
ter mijner verdediging aanvoerde, af op de
koppigheid waarmede hij hardnekkig een min.
achtende ongeloovighoid tegenover mijn woor
den stelde. Ik had in mijn brieven God als
getuige mijner onschuld aangeroepen en zijn
antwoord luidde dat, wat hij met eigen oogen
ge-zien had, geeii sterveling hem uit het hoofd
kon praten. Je ziet wel, lieve Herbert, dat hel
je moeilijk zal vallen; ikzelf gaf die vruchte-
looze pogingen op en leerde mij, met Gods hulp,
:n mijn lot schikken. En God was mij barm
hartig: schonk hij mij niet tot troost een zoon,
dien Hij liet opgroeien tot een braven, talent
vollen en krachtigen jonkman? Ook bewaarde
Hij mijn hart voor haat en bitterheid, want
trots alle onrehtvaardigheid, bemin ik mijn
echtgenoot nog met al de innige liefde van
mijn eerste en eenige huwelijksgeluk. Om
dichter bij hem te zijn, zonder nem lastig te
vallen^ trok ik naar Staunton; ik wilde ten
minste nu en dan van hem hooren spreken, nu
ik hem niet mocht zien. Om zijnentwil nam ik
ook je moeder bij mij in huis ofschoon ik
haar nooit gezegd heb, dat ik de vrouw hen
van haar broeder; ik was bang, dat ook zij
onrechtvaardig jegens mij mocht worden, oven
als de majoor dat was. Nadat do dood haar aan
ons omrukt had, minde ik jou, Herbert, als mijn
eigen kind; ln den beginne slechts daarom,
omdat jij zijn waart, doch later uitsluitend om
jeaelven, om je mannelijk karakter, om ja edel
hart!
En zoolang ik leef, goede moeder, riep
Herbert, zal ik voor U een liefhebbende dank
bare zoon, een trouwe vriend blijven. Dfl
majoor spreekt ervan, mij tot zijn erfgenaam
ti willen maken; mocht hij werkelijk in dl*
onrechtvaardig voornemen volharden, dan za'
ik mettertijd aan de weduwe en deu zoon terug
weten te geven, wat niet mijn, maar hun toe
komt en behoort. Doch ik geloef niet, dat het
zoover komen zal. Ik heb vertrouwen op de
toekomst die den ouden stijfkop nog wel tot
inkeer zal brengen.
Ook ik geef alle hoop nog niet op, ai zad-
ik reeds op mijn sterfbed liggen, antwoordde
mistress Rocke. De almachtige God zal
nog wel over mij ontfermen en het verstand
van mijn echtgenoot verlichten.
Thans sloeg de klok aan den wand twaalf
uur; mistress Rocke stond op.
Traverse zal thuis komen om te eten-
zeide zij, Zeg hem niets, Herhert, van al het
geen wij met elkaar besproken hebben; ik ver
zoek het je dringend. Ik wil niet, dat hij tegen
zijn vader vooringenomen wordt.
U heeft gelijk, moeder, antwoordde Hei-
bert. Zijn eerste ontmoeting met'zijn vader
mag van zijn kant niet ertroebeld worden dooi
een gevoel van hittorheid en boosheid om het
geen de majoor U heeft doen lijden
Herbert Greyson bleet een week bij mists'esS
en zijn vriend Traverse logeeren. Vóór hij h®«
verliet betaalde hij nog de achterstallige hun*
en liet zooveel geld achter als hij missen hov
Toen keerde hij naar het „Onweersnest" terug
om zich daar voor te bereiden tot het examen,
dat hij te Washington moest afleggen, a'"'y'
reus aan de militaire academie te Westpoint f*
worden aangenomen,
(Wordt vervolgd)-
