Nieuwe Schiedamsche Courant | 1930 | 6 augustus 1930 | pagina 3

woensdag b "augustus 1930.

ZEETIJDINGEN.

BINNENLANDSCHE HAVENS.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

gemengde berichten.

STOOMVAARTLIJNEN.

VRBDENBURg

SFAa"rRDR^

ernstige aanvaring op den rijn

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RIJN,

ROTTERDAM aangekomenm

5 Augustus namiddag.

*10 05 KARLA, N. A. B. O., Amst., Waalhaven
20 ledig- 11 30 CARD CORDS, Kujrpei-, v. D.
Smeer, Rouaan, Maashaven Nz. ledig;

6 Augustus voormiddag:

3.15 AASE, Vinke Co., Preston, naar Capelle
stukg.; 3.35 SIGRID MATTHIESSEN, D. Burger
Zoon, Stockholm, Binnenhaven, stukg.; 5.35
VODDRATH THAM, Hammersteir/s Reederübe-
drijf, Emdne, Rott. Droogd,, ledi"; 6.10 CAPI-
TAINE PRIEUR, Les Consgn. K_anis, Rouaan,
Waalhaven 16, stukg.; 6.3-0 BATAVIER IV, Wm.
H, Muller Co., Londen, Boompjes, stukg.; 6.45
MECKLENBURG, Lenders Co., Antwerpen,
Maashaven 1, stukg.; AMSEL, Biesta Co.,
Kotka, 2e Kat.drh. D, stukg.; 7.15 MAMBIKA,
P. A. v. Es Co., Matadi, Maashaven Nz„ palm-
pi-tten7.50 GUN VER, Purness' Scheepv. en
Agentuur Mij., Rouaan, 2e Kat.drh. Wz., ledig;
8.50 ESTER, Vinke Co., Gibraltar, Waalhaven
18, graan; PASQUALE ROMANO, Wm. H. Mul
ler Co., Duinkerken, wert Wilton, ledig; 9.20
BRITTA, N. A. B. O., St. Nazaire, Waalhaven
40, ledig; 10.COSMO, Armando Farina Braila,
Maashaven 2, stukg.; 10.55 WATERGATE, Soe-
termeer, Pekkes Co., Antwerpen, Boei 10, ledig
11.30 INDIEN, Gans Transp. Cy., Jacksonville,
Boei 23, stukg.; HORDEN, Wm. H. Muller
Co. Immingham, Waalhaven 3S, kolen; 11.50
MARTINE, Les Cons. Réunis, St. Nazaire, Waal
haven 39, ledig;

6 Augustus namiddag:

12.10 GEORGIA, Ruys Co., Houston, Lek-
haven We., stukg.; 12.15 ALBATROS, N. V.
Asuhatfenburg. Makslahti, Waalhaven S7, hout;
12.55 RIJN, Vinke Co. Skellettea, Rijnhaven
I. hout; WAAL, Vinke Co., Umea, Rijnhaven

paal 1, hout.

*Urcn van aankomst in den N. Waterweg.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:
6 Augustus:

ALCHYMIST, Londen voor Zwijndrecht

vertrokken:

6 Augustus voormiddag:

11.— GILLHAUSEN, Klrkenes; ALPHARD
Archangel; CLARA BLUMENFELD, Nantes;

4-45 LUBECA Koningsbergen; 5.15 RAGUNDA
Iludiksvall; 6.10 THETIS. Porto Vesme; 6.20
LEVERKUSEN, Yokohama; 7.50 KATWIJK,
CaenSin ZENT, Puerto Castilla; S.10 AIN-
Derby.' Newcastle; 9.15 THE COUNTESS
Grangemouth.

6 Augustus namiddag:

12,30 WADAI, W.-Afrika.

"Wind W., stijve bries, kalme zee, bewolkt.

"VDISSINGEN 6 Aug. gep. naar Antwerpen
NlDD, Goole. MEINAM, Duinkerken; VILLE
D'AMIENS, Brisbane; ANTWERP, Harwich; P.
D- PAHLSSON, Hoimsund; R. C. RICKMERS,
Hamburg; L'AVFINIR (z.). B.-Ayres; EMA
NUEL, Shoreham; ERICA. Foti; BENGUELA,
Lissabon; 'DANA, Delfzijl; LAGUNA, Chili;

Sep. naar Gent: MOTIA. Tunis; ILSE L. M.
11Uss, Kotka;

gep. van Antwerpen: RAWOLIFFE, Goole,
ADOIjPH KIRSTEN. Hamburg; FELSPAR,
Londn. CALCARIA, Londen; PALATIA, Mexico
CASTOR, Gothenburg; RABAT, Gibraltar;
LITJETENANT D ELATOUB, Duinkerken; PA-
CHECO, Londen; MECKLENBURG, Rott.; BIR-
KENAU, Leningrad, BIRKENFELS, Calcutta;
BRACONDALE, Noordzee; NOV ARA, Calcutta;
AMIENS Karazee; INDIEN, Rott.; ALBERT
KASIMIR, Duinkerken; LATVIS, Kotka; WA
TERGATE, Rott.; PRINCESSE MARIE JOSE
Ostencje. FOYNES, Limerick; CITY OF EAST-
BO tf&NE, Busveh; ANACONDA, N.-York;
L'PPE; Kopenhagen; ESSEX FRIAR. Leningrad
ÜVTONA* iShorehamMIERVALDIS, Memel; CA-P
D'AIIAA'', CasabltHnca; OUD BE IJ ER LAND,
Londen* JEANNETTE Bristol; RIOL, Havana;
geD van Brussel: CITY OF LONDON, Londenx
gep van Gent: BURSTOW, Leith; ORLEANS
Cardiff- TUDOR KING, Noordzee;

gep! van Terneuzen:6 MADELEINE TRISTAN
Boulogne.

IJMUIDEN aang. 6 Aug. RAMSHOLM, Huelva
(pyriet)MER WEDE, Rott. (ledig); ATLANTIC
Archangel (hout).

HARLINGEN vertr. 6 Aug. LEEUWARDEN,
Londen- PROF. BUYS, Hull.

SCHIEDAM aang. 6 Aug. KNUT JARL,
Leningrad; EVERELSA, Ijo Roytta.

VLAARDINGEN aang. 6 Aug. STAD VLAAR
DINGEN, Narvik; FORELLE, Antwerpen;
ARITZ MENDI, Sagunto.

HOEK VAN HOLLAND aang. 6 Aug. AM
STERDAM, Harwich.

VONDELINGENPLAAT aang. 6 Algt CASTOR
-Appledore (bunkert).

SCHIEDAM aang. 6 Aug. 1.55 NYSSIENA

Londen.

DELFZIJL aang. 5 Aug. MUTTERSBGEN,
©oriijni, (meel), E. Wagenborg;

vertr. 5 Aug. DANA, Antwerpen (zinkoxyde),
Wynne Barend-s; UNTERWESER 19, Emden
(ledig), A. v. Dijk; MALACHITE, Sunderland,
'(ijzeraarde), BM. Evers; m.s. APOLLO, Emden,
G®dig), Wynne Barends,

MARS, 5 v. Cadix n. Genua.

MEIROPE, 5 v. Venetië n. Triest.

STELLA, 5 v. Varna te Constantza.

TELAM'ON 5 v. Malaga n. Huelva.

VESTA, 5 v. Salonika n. Cavalla.

KON. HOLL. LLOYD
ORAiNIA (thuisr.) 5 v. Rio de Janeiro.

ROTTERDAM Z. AMERIKA LIJN
ALWAKI (thuisr.) 5 Aug. van SantOiS.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

KOTA BAROE (thuisreis) p. 6 Perim;

KOTA INTEN (uitreis) p. 5 Finlsterre
KEDOE (uitreis) p. 5 Finlsterre.

KERTOSONO (thuisreis) 5 v. Pt. Said.
INSULINDE (utireis) 6 te Belawan.

BALOERAN (uitreis) 6 v. Suez.

PATRIA (thuisreis) p. 6 Kaap del Armi,

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
SALEIER (thuisr.) 31 v. Sabang.

ROTTI Amst n. Batavia p. 5 Perim.

1 STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MELAMPUS Amst n. Java p. 5 Perim.
PHRONTIS, 5 v. Batavia te Londen.

CITY OF MADRAS, Japan n. Rottm. 1 Aug. v.
Hankow.

CITY OFRANGOON, Japan n. Rottm. 3 v. Penang
PHILOCTETES, Japan n. Rottm. 4 te Dairen.

AUG. SCHULTZE, Hbg. n. Spanje p. 4 Ouessant.
ATTO, W. Afrika n. Hamburg 3 te Ivoorkust.
ADOLPHWO'ERMANN, 4 v. Rottm. te Lagos.
ALK, 2 van Bremen te Wyborg.

ALRICH, 4 v. Hamburg te B. Ayres.

ANTI ALT, Rotterdam n. Japan 5 v. Manilla.
AEGIR, 3 v. Rotterdam te Lulea.

ABGENA, N. Orleans n. Bremen p. 5 Dover.
ARM A, 4 van Boom te Londen.

ARIEL, 5 v. Helsingfors te Londen.

AXINITE, Amstm. n. Bristol p. 5 Dover.
ATHANASIOS, Rottm. n. Cardiff p. 5 Dover
ANNA, m, 5 te Londen uitgekl. n. Calais.
AFRJKA, 4 van Malmö te Emden.

ARiLANZA, Southptn n. La Plata 4 te Rio Jan.
BEURSPLEIN, 6 Augustus van Rottm. te Lulea.
BROEDERTROUW, m, 5 te Londen uitgekl. n.

Duinkerken.

BULGARIAN, 5 v. Stamboul te Londen.
BESSEL, 5 v. Bremen te Valencia.
BENVRACKIE Londen n. Japan 2 te Hongkong
BORINGIA, Dam, 2 v. Bangkok te Kopenhagen.
BATAVIER VIII, 5 v. Rottim. te Bordeaux.
BRISTOL CITY, 6 v. Bristol n. New York.
BHUTAN, Calcutta n. Ldn. 4 v. Colombo.
BURDWAN, Londen n. Calcutta 3 v. Aden.
BARRABOOL, Sydney n. Londen 5 v. Pt. Said.
BLOEMFONTEIN, 5 van Bassein te Liverpool.
BENDIGO. Ldn. n. Brisbane 2 Aug. v. Colombo.
BUSSARD, 4 v. Rottm. te Riga.

Brisbane 2 v. Marseille.

LAS PALMAS, Rottm. n. Oran 4 van Melilla
LUBECK, 3 v. B. Blanca naar Hamburg.

MEXICO. 4 v. Hamburg te Salonika.

MOR1EA, Hbg. n. Levant p. 4 Gibraltar.

MUNSTERLAND, Hamburg nr. Japan p. 4
Gibraltar.

MOSEL, 5 van Adelaide naar Hamburg.

MIRACH, 5 v. Civ. Vecokia te Galatz.

MOREA, Japan n. Ldn. 2 Aug. van Bobay.
MACEDONIA, Ldn. n. Bombay p. 4 Perim.
MOOLTAN, Ldn. n. Brisbane 5 v. Melbourne.
MERCUR 29 v. Rotterdam te Sandefjord.^
MONTE SARMIENTO, 4 v. IJmuiden te Kopen
hagen en vertr. n. Gothenburg.

MINNEKAHjDA, 5 v. New York te Londen.
MAX ALBRECHT, 5 v. Houston te Londen.
MAYUMBE Antw. n. Conga p. 5 Dover.
MORVADA,' Calcutta n. Londen 6 te Marseille.
MATIANA, Belra n. 't Kanaal 2 v. Mombassa.
MALDA, Londen n. Belra 5 Aug. v. Mombassa.
NARKUNDA, Brisbane n. Ldn. 4 v. Fremantle.
NECKAR, Australië n. Ham-burg 5 v. Pt- Said.
NIEDEKWALD, H-bg. n. La Plata 4 v. Rosario.
ODENWALD. 3 van Rotterdam te Batavia.
OSIRIS, 3 van Rotterdam te Hamburg.
ONDERNEMING, Vellinga, 3 v. Svendborg te
Hamburg.

ODER, 5 van Rotterdam te Melbourne.

OSTARA, 4 van Rotterdam te Danzig.
OLDENFELDE, 1, 31 .v. Amsterdam te Leningrad.
CISE, m, 6 te Londen uitgekl. n. Parijs.
POZNAN 2-9 v. Rottm. te Gdynia.

PARIS, Havre n. N. York 6 v. Plymouth.
PORTLAND, 4 v. Hamburg te Los Angeles.
PERNAMBUCO, Hbg. n. Rio Grande 3 v. Para-
nagua.

PASAJES, 4 v. Saffi n. Mogador.

PERLAK 30 v. B. Papan n. Manilla.

PALOS, Rotterdam n. Pasajes 4 v. Sanlander.
PAMIR, z, ClhiU n. Hbg. p. 4 Faeldand-s Ell.
PAS-SAT, z, 4 van Hamburg te Valparaiso.
PARAGUAY, 4 v. Hamburg te B. Ayres.
RHEINLAND, 4 van Rotterdam te Hamburg.
RIVER WIT-HAM, 5 te Londen uitgekl. n. Gent.
ROSTO-CK 30 v. Rotterdam te Leningrad.
SWINEMUNDE, 29 v. Rottm. te Leningrad.
SOUTHERN EMPRESS 31 v. Sandefjord naar
Curacao.

SABOR, Londen n. Brazilië 2 van Santos.
SEVERN, Londen n. Brazilië 3 te Pernambuco.
SAMOS, 3 van Galatz te Hamburg.

ST. LOUIS, 5 van New York te Hamburg.
S-ONNECK, 4 V. Ham-burg te Lissabon.
STAHLECK, 4 van Pasajes naar Hamburg.
SPECHT, Rotterdam n. Me-mel p. 4 Brunsbuttel.
SPERBER, 4 van Abo n. Leer.

SAN ANTONIO, 5 v. Rottm. te Pasajes.
SEATTLE, 2 v. Hamburg te Portland (O.)
SYRA, Hamburg n. Levant 3 v. Alexandria.
STEIGEIRAVALD, Hbg. n. La Plata p. 4 Ouessant.
SILVERCEDAR 4 v. Sama-rang n. Singapore.
THELMA 1 v. Pladjoe n. B. Papan.

TRIVAR 31 te Balik Papan.

TURRICUM 3-0 v. B. Papan n. Singapore
TANDA Melbourne n. Manilla 4 v. Sandakan
TREKIEVE, Bombay n. Ldn. 3 v. Kurrachee.
TAUBE, Rotterdam n. Wasa 4 van Abo.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 5 Augustus 1930.

VRACHTEN. De markt opende prijshoudend
voor alle leidende afdeelingen maar de afdoe
ningen waxen gering zooals gewoonlijk na een
feestdag. Het Verre Oosten was vaster, 22/6 be
taald voor prompte aflading van Vladivostock,
Zuid-Afrika nam een paar groo-te booten op op
basis van 16/- Rotterdam of Antwerpen, Aug. en
September. La Plata kalm, prijshoudend; een
boot van middelbare grootte bedong 17/- van
Concepcion r.aar het Continent, prompt en van
Vancouver werd 19/- bedongen naar Rotterdam
of Antwerpen. De Donau afdeeiling was tamelijk
levendig. Zuid-Russische afladers bleken onver
schillig.

Bevracht o.a.: BENLEDI, 75-0-0 t., 10 pet., van
Vladivostock naar Rot-t. en/of Hamburg 22/6
met o-pties, 5—25 Aug.; een s.s., 30-0-0 t„ (ge
deelte Ujnboot) zelfde reis 20/- Oct.; 50-0 t., (id.)
19/-, Aug.; NIMODA, 7400 t„ 10 pot., van Kaap
stad r.aar Rotterdam of Antwerpen 16/-, 15—31
Aug.; AELYBRYN, 700-0 t., 10 pet., zelfde reis
1-6/- met opties 830 Sept.; TRECI, 6000 t.,
10 pet. van Dor.au naar Rotterdam of Antwerpen
13/6 met opties, 20 Aug.10 Sept.; B-RADFYNE,
7O0-0 t10 pet., zelfde reis, 13/9, met opties, 20
Aug.-10 Sept.; OLOVSBORG, 930-0 t. max., van
Constantza, Varna of Bourgas naar id. 10/3, met
opties, 11-23 Aug.; RUDNIK 5800 t„ 10 pet.,
zelfde reis 10-é3, 12—20 Aug.; MARIA LUISA,
100/1400 t., van Bilbao naar Antwerpen 4/6, 15—
30 Aug.; een s.s., 2800 t„ van Hleroen of Men-
stad naar Rotterdam 5/3, salpeter in balen of
vaten, gewone charter, 11 dagen, 6 Aug.; BKAIR-
MORE, 27-00-0 qrs., 10 pot., van Gulf naar Rotter
dam of Antwerpen 12 ets., met opties 10—25
Aug.; HYANCINTHUS, 7-0-00 t., 1-0 pet., (63 voet)
van B.-Ayres naar id. 14/6 met opties, 9 20
Aug.. CARICA MIL1CA, 8500 t., 10 pet., van
Rosario (niet daarboven) naar id. 15/9, met opties
10 Aug. vervallen; LEKHAVEN, 580-0 t., ÏO pet.,
(58 voet) van Concepcion r.aar Rotterdam, Am
sterdam of Antwerpen 17/- opvuillen B.-Ayres, La
Plata of Montevideo 2/» minder, prompt; DALE-
MOOR 7700 t„ 10 pet., van Vancouver naar
Rott. of Antwerpen 19/-, 4-20 Aug.

KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Nantes
3/6, Bordeaux 3/9, Ancona 7/6, Montevideo 12/
van Tyne naar Oder.-se 4/3.

H.iRVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 5 Augustus 1930.
BIYO MARU, gestrand bü Shiriyazaki, Tsugaru
Straits, 30 Gns. (gisteren 30 Gns.)

HEYIN MARU, gestrand bij Shiriyazaki,
Tsugaru Straits, 60 Gns. (gisteren 60 Gns.)

KRONPfUNS GUSTAF ADOLF, in brand ter
hoogte van Victoria (Braz.), verlaten, SI Gns
(gisteren 85 Gns).

COMORIN, Ldn. n. M-

r-TTV me PANTON 1 v. Liverpool te Mombassa. taubs, Wnmhi.rr-

CITYOF KHARTOUM, 1 v. N.York te Wellington TWIOD, Bonninga, Kopenhagen naar Hamburg

PTTV OF BEDFORD. N. York n. Brisbane 2 te p. 4 Holtenau.

CITY on isuurxjnu, TAjNGANJIKAi Hbg. n. Beira 4

Colon.

CITY OF BARCELONA, 4 v. Kurrachee te Duin
kerken.

CLAN MORRISON, Londen n. O. Afrika J te
Dublin.

CLAN MACPHEE, Liverpool n. Chittagong j te
Colombo.

CLAN MACKAY, Liverpool n. Beira 4 te Lor
Marques.

CLAN MACALISTE-R 4 v. Liverpoo-l te Mauritius.
CLAN MAONEIL, Chittagong n. Londen 5 v.
Port Said.

CLAN MACVrCAR, 4 v. Calcutta te Glasgow.
CLAN CHATTAN, 3 van Calcutta te Glasgow.
CLAN MACPHERSON 2 v. Z. Afrika te Glasgow.
CLAN MACNAIR, 3 v. O. Afrika te Glasgow.
CLAN MACWHTRTER 3 v. Durban n. Singapore
CLAN MACDO-UGALL, Durban n. Liverpool p.
3 Dakar.

CLAN MACKENZIE, Liverpool n. Beira 4 v.
Kaapstad.

CLAN MACINTOSH, Malabar n. Ldn. 3 Aug. v,
Algiers.

CLAN MACBiRIDE. Malabar, n. Ldn. 3 v. Galle.
CARL LEIGIEN, Rottm. n. Chili p. 4 Ouessant,
CAP NORTE 5 van B. Ayres n. Hamburg.
CONSUL HORN, 3 van Rotterdam te Ham-burg.
CLAN MACQUARRIE6 v. Lvpl. n. Beira.
C.HLORIS. Rottm. n. Bristol p. 5 Dover.
CATHARINA m, 6 te Londen uitgekl. n. Duink.
CAP. ST. JACQUES 2 v. Bordeaux te Salgno.
DEPROSTRON 5 v. Odessa te Sabang.
DOLPHIN SHELL m., 3-1 Vi Batavia n. Soe
rabaja.

DELFSJ-IAVEN, 5 v. Savannah n. Tampa.
DART AN. 6 v. Liverpool n. Pt. Ldmon.
DEUTKCHLAND, Levant n. Hbg. 4 v. Lissabon.
EMTL KIRDORF, Chill n. Hbg. 4 te Guayaquil.
EVERMORE, 29 v. Rottm. te Leningrad.

ELISE SCHULTE, 4 v. Lulea te Emden.

ELBE 30 v. Amstm. te Leningrad.

FALCON, 6 van Londen naar Gent

v. Ceuta.

1 /\ll\ AJ V-TV, XR-oXf -

TROJA, 4 van Hamburg te Stamboul.

TANGER, 3 te Rufisque voor Hamburg.
TENBRIFE, 4 v. Hamburg te Teneriffe-
TAOOMA, Hamburg n. Vancr. p. 4 F9JA
TROMPENBERG. 5 v. Libreville n. Rochefolt.
TRITON, 5 v. Bremen naar Barcelona.

THEA, 5 te Londen uitgekl. naar Antwerpen.
TAINUI, 5 v. Auckland te Londen.

TULSA 5 v. Rottm. te Savannah.
UNTERWESER 19. 1, 4 van Delfzijl te Emden.
VENUS, 5 van Rottm. te Stettin.

VEiSTA. 5 van Valencia te Hull.

VELLEY, Rottm. n. 31 v. Sandefjord.
WESTFALIA 3 van Rottm. te Kopenhagen.
WAKAMA, W. Afrika n. Hamburg p. 5 Dung,
WARDA. Chili n. Hamburg p. 4 Ouessant.
WAKAMA, W. Afrika n. Hbg. 4 te Havre.
WINFRIE.D, H-bg. n. W. Afrika 3 van Dakar.
WACHTEL, Memel naar Antwerpen p. 5 Holt.
IJSSEL, 6 v. S-tetbin n. Kemi.

ZONNEWIJK, Norfolk n. Land's End p. 6 Lizard
ZAANSTROOM 4 v. Ams-t. te Bristol.

r u van """w «aar u^ent.

FLYUvTG" DUT CHMAN, 3 v. Fur t© Brightlinss©a. I
i FASAN. 3 van Rotterdam te Men-noi. vprm

KALY'PSO VERGOTTI. Montevideo,
5 Augustus. Het hier liggende Grieks,-he s.
Kalypso Vergotti heeft brand in den stuurboord-
tusschendeksbunker. Ongeveer 10-0 tons kolen
zullen gelost moeten worden.

NERBUDDA. Gibraltar, 5 Augustus.
Het Eng. s. Nerbud-da (meer gemeld) heeft aan
stuurboord, ter hoogte van den' schoorsteen, een
gat van 14 bij 20 voet. Het Is vannacht naar hier
vertrokken, gesleept wordende door het bergings
stoomschip Rescue. Morgen vroeg wordt het hier
verwacht. De bakboordsmachine werkt.

AXENFELS. Galveston, 4 Augustus.
Het Duitsche s. Axenfels is onbeschadigd vlot-

R B AT A VIERLI.TN

AvIER V, 6 (8.20 v.m.) v. Rotterdam te
c'ravesena.

rv-iam Holland oost aziö lijn

rKBPJC, 6 v. Rottm. te Hamburg.

HOLLAND AMERIKA LIJN
öuJLYTRa. (thuisr.) 6 v. Duinkerken.
r-Tt>t "hulsr) pass. 5 Aug. Gibraltar.
HLK'ERk (uitreis) pass. 4 Aug. Madeira.
F. '-HilO.NAR Vancouver n. Rot-t. 6 .te Liverpool-.
■MAASDAM, 5 van New Orleans nr. Rotterdam.

holland eng. indiö lijn

(uitr.) p, 4 Gibraltar.

(uitr) 4 te Genua (verb.'

(thuisr.) p. 5 Perirn.

(thuisr.) p. 4 Gibraltar.

B0SCHDIjKi n. Vork n. Java 6 v.

Suez.

Rtatv r, HALCYON LIJN.

za-LTBOM,MEL 5 v. Po vena n. Ro't. of

Vlaardingen.

Vlaardingen.

FLENSBURG

STADrvneen-

dingen tvAARDIHGEN 6 v' Narvik te Vlaar-

5 t© Narvik voor Rolt. of
te Narvik voor Rott of

HT B.-Ayres n. Rott. 5 v. Las

IXL 1,0 XJI

FASAN, 3 van Rotterdam te Memel.

FIONIA 29 v. Rott. te Bangkok.

FINK, 3 van Rotterdam te Aafso.
FRANKFURT, Hbg. n. Japan van Singapore.
GEN. ARTIGAS, 4 v. Hamburg te Rio Janeiro.
GEN. OSORIO, 4 v. Rio Grande n. Hamburg.
GERA, Rottm. n. Java p. 4 Malta.

GRUNO, 3 van Groningen te Hamburg
GANTBR, 5 v. Helsingfors n. Kotka.

GEIER, 4 v. Rotterdam te Koningsbergen.
GLENIFFBR, 5 v. Japan te Londen.

GEES, 6 te Londen uitgekl. naar Antwerpen.
GRIETJE, m, 6 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
GRONINGEN, 6 van Londen naar Harlingen.
GAUSS 4 v. Bremen te Barcelona.

GROENLO, 5 v. Christinestad te Cardiff.
H. A. NOLZE, 5 v. Bremen te Koningsbergen.
HELIOS, 4 van Lissabon n. SetubaJ.

HEILCION 31 v. B. Papan n. Bolang.

H-DSTIA, Lissabon naar Bremen p. 4 Ouessant.
HERO'S, slbt. 31 v. Amsterdam te Leningrad.
HAMFELDE 1, 31 v. Amsterdam te Leningrad.
HOMERIC, 6 v. Southampton n. New York.
HARMONIDES, Calcutta n. La Plata 4 v. Kaapst.
HALESIUS, 5 v. Mombassa te Glasgow.
HDSPERIDBS, N. York n. La Plata 3 te Montev.
HATIMURA, Bombay n. Ldn. 3 Aug. v. Pt. Said.
HANNOVER, 3 van Bremen te Norfolk.

HECHT', 5 van Rotterdam te Kopenhagen.
HOHBN3TEIN. La Plata n. Hbg. 3 te S. Nicolas.
IRIS 6 te L-onden uitgekl. naar Dusseldorf.
IDARWALD, Chill n. Hbg. p. 4 Ouessant.

I-SI.S, Hamburg n. La Plata 4 v. Lissabon.
JANBTTE, de Boer, 2 van Fredencia te Hambg.
JONGE ANTHONY, 5 v. Alicante n. Valencia.
JEYPORE, Otaru n. Ldn. 3 Aug. v. Singapore.
KBLLERWALD, 3 v. Valparaiso naar Hamburg.

3 van Rotterdam te Hamburg.
KARLSRUHE, 3 van Keulen te Hamburg.
K4RMALA. Japan n. Ldn. 3 Aug. v. Marseille.
KHODOUNG 29 v. Cebu n. Tarakan.

KASHGAR, Ldn. n. Japan 5 v. Suez.
KASHMIR, Ldn. n. Japan 3 Aug. v. Colombo.
KARLS-RUHE 5 v. Bremen n. N. York.
LETCH WORTH, 4 v-. Amstm. te Lynn.
LA-RACHE, 5 van Lissabon te Bremen.

LAHN, Rotterdam n. Japan 3 van Singapore.
LUM.ME Rotterdam ri. Abo p. 3 Brunsbuttel.
LIVADIA 2 v. Libreville naar Hamburg.

GAASTERL^xd'">:fsT-AFRIKA LIJN.

MAASKERK (ultr i 5 v' Las PaIma?
- 2 Ouessant.

ABBEKERK «h^!;S™ALIg^LIJN.

BLmn

JAVA-PACIFIC I ttv
MODJOKERTO Seattle n. Java^^'.e Belawar.

f. JAVA BENGALEN LIJN
BAL Calcutta n. Java 4 Aug. v. Belawan.

JAVA CHINA JAPAN T t-tv
TJIPONDOK, 3 v. Batavia t« u N
TJILIWONG, 4 Aug. v. BlmvhT^0 pS' v
TJISALAK Aug.

KON. PAKETVAART MIT
NIEUW HOLLAND 4 v. Singap. te Sydney

KON. NED. STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ
AURORA, 5 v. Messina n. Llparl.

BAARN, 4 van Cristobal n. Curacao.
BARNEVELD, 5 v. Cristobal n. Buenaventura.
®R-ATO, 5 v. Bordeaux n. Amstm. p. 6 (6.10 v.m.)
Lydd.

GANYMEDBS, 5 v. Amstm. te Barbados.
ïffiaULK;-- 4 v. Cartagena te Guantanamo .(Cuba),
5 v, Alicante n. gajcelpaa..

„U bent wel twintig jaar jonger gewor
den, grootmoeder".

„Dat komt, omdat de lange rokken weer
ia de mode zjjn".

FREDERIC EWING. Savannah, 4
Augustus Het meergemelde Amerik. s. Frederic
Ewlng is'onbeschadigd vlotgekomen.

GUNNAR BERG. T r o m s o, X Augustus.
Het te Svolvaer thuisbehoorende s. Gunnar Berg,
van Tysfjord naar hier bestemd met een lading
cement, is gisteren ter hoogte van Malangen ge
zonken. De opvarenden zijn gered.

NORT PACIFIC. B u e n o s-A y r e s, 3
Augustus. Volgens duikersrapport, is de roer
steven gebroken, terwijl ook vier bladen van de
schroef totaal zijn afgeknapt. Het schip zal in
't droogdok worden opgenomen.

UNVERZAGT. L e m v i. g, 5 Augxlstus. Het
Duitsche s. Unverzagt, van Rotterdam naar
Struer bestemd met een lading superfosfaat, is
in het Thyboron Kanaal aan den grond gevaren.
Hulp is derwaarts vertrokken.

VALFIORITA. Quebec, 4 Augustus Het
I-tal. s- Valflorita, geladen met graan, zit
stroomafwaarts op 2-0 mijl van hier aan den
grond en nmakt water in ruim no. 1, alsmede in
tanks 1 en 2 en de machinekamertanks. Waar
schijnlijk zal een deel van de -lading gelost moe
ten worden. Hulp is derwaarts gezonden.

SCHEEPSBOUW.

Dinsdag heeft met. goed gevolg op de Eems
proefg-estoomd het nieuw gebouwde motorschip
„Pax I". BK schip, groot bruto 566 M3. en netto
350 M3. is gebouwd op de werf van den,heer G.
J. van der Werff te Hoogezand voor rekening
van de hoeren Eggens en van der Veen te Apel
doorn onder klasse Germ. Lloyd groote kust
vaart. Het Is voorzien van een 120 p.'k. Brons-
motor en behaalde een snelheid van ruim 8 mijl;
verder is in de machinekamer nog een hulpmo
tor opgesteld voor aandrijving van een dynamo,
een compressor en een lenspomp, terwijl op het
voordek een motordeklier Is geplaatst.

KEULEN, 5 Aug. Gisteren' heeft op den Rijn
er hoogte van Duisberg een ernstige aanvaring
plaats gehad. De opvarende slbt. Marie Mat-hilde"
is aldaar met een sleepschip in aanvaring ge
weest en dientengevolge zoo ernstig beschadigd,
dat ze onmiddellijk begon te zinken. Op de nood
signalen zijn twee Haniel-stooms-c'hepen toege
sneld, doch hot was niet meer m-ogelij'k de sleep
boot 'in veilige haven te brengen, want om zip-
ken te voorkomen heeft men bet vaartuig aan
den grond vast moeten zetten. De opvarenden
wisten zich te redden.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

De volgende passagiersschepen zijn Donderdag
9 Augustus In radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststatlons en via die
stations rechtstreeks te bereiken. Medegedeeld
door de N. T. M. „Radio-Holland".

Alphacca, Rugby Radio; Alpherat, F.'o de
Janeiro Radio; Baloeran, Schevenlngen Radio;
Chr. Huygens, Schevenlngen Radio; Flandrla,
Scheveningen Radio; Gemma, Singapore Radio;
Insulinde, Schevenlngen Radio; Johan de Witt,
Scheveningen Radio; Kon. der Nederlanden,
Scheveningen Radio; Maaskerk, Las Palmas
Radio; Nickerie, Rugby Radio; Orania, Scheve
ningen Radio; Patria, Scheveningen Radio; P.
C. Hooft, Scheveningen Radio; Prins der Neder
landen, Scheveningen Radio; Randfontein Kos-
seir Radio; Rietfontein, Rugby Radio; Sibajak,
Scheveningen Radio; Statendam, St-heven'ngen
Radio; Stuyvesant, Rugby Radio; Tjerimai,
Scheveningen Radio; Volendam, Louisburg Radio
VAS; Zosma, Cadiz Radio.

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

ALBINO van Messina p. 6 Aug. Eenchy Head.
ALTAI MARU van Kobe 27 Juli van Colombo.
AMAZON MARU van Japan 29 Juli te Kobe.
AL-STER v. Japan p. 3 Aug. Perim.

ACHILLES (Eng.) van Japan 1 Arnr. v. Penan
ALPHACCA v. B.-Ayres p. 4 Aug. Fern. Nor.
ATLAS MARU van Japan 5 Aug. te Sh-inght-S.
AMIR. VILL. DE JOYEUSE v. Antw. 30 te

Duinkerken (18 Au<g. verw.)

ALWAKI van B.-Ayres 5 Augustus van Santos
ARGENFELS van Bombay 1 Aug van Malta
I ALFONSO PEREZ van Genua 5 Aug. te Huelva
AENEAS van Japan 2 Aug. v. Shanghai.
AURILLAC van Libreville 5 Aug. v. Bremer..
AROLA MENDI van Rosario 27 van B.-Ayres.
ASSIMACOS van Donau 25 van Stamboul.
ABBEKERK van Brisbane p. 5 Aug. Sagres.
ANDIJK van Bombay p. .4 Aug. Gibraltar.
ANGORA van Levant 2 Aug, v. Po-ti.

ARIEL v. Helsingfors 5 Aug. te Londen uitgekl.
-ALFRED NOBEL 3 Augustus van Narvik.
ALNWICK 6 Augustus van Newcastle.
ARY SCHEFFER 6 Augustus van Havre.

ARES van Chili 23 Jul! van Curasao (11 venv.)
ARENDSKERK van Brisbane 2 Van Whyalla
ALDA van Valparaiso 4 Aug. van Callao.
ALEARDI 4 te Londen uitgek'l. via Hamburg
ANDALUSIA 6 Augustus van Archangel.
ANTINOUS van Mobile 3 Aug. te Hamburg.
ALDERAMIN van Japan 4 Aug. te Shanghai.
ADRAR van Pte Noire 2 Augustus v. Bordeaux.
ARGO 5 Augustus te Londen uitgeklaard
ALCHIBA van Hamburg 5 Aug. v. Antwerpen.
ALBLASSERDAM van Riga p. 5 Brunsbuttel.
BURGERDIJK v. Philad. 1 Aug. van Norfolk.
BILDERDIJIC v. Norfolk 1 Aug. te Antwerpen
BAGé van Santos 2 Augustus van Lissabon.
BBNCRUACHA.N van Olympia 1 Aug. v. Colon.
BURGENLAND van Japan 4- Aug. v. Colombo
BENARTY van Vancouver 29 Juli van Seattle.
BOULDERPOOL 24 Juli van Galveston.
BARRANCA 25 Jull van Kingston Ja.
BROADGARTH van Melilla 5 Aug. (1.14 n.m.)

25 mijl Z.W. van Niton.

BOLIVIER van Vancouver 4 Aug. van Colon.
BAYARD van Donau 22 Jull te Galatz.
BALDUR 31 Juli van Kirkenes.

BARON FAIRLIE 23 Juli te Kaapstad.
BERNISSE 5 Augustus van Hamburg.

BODEN 1 Augustus van Oxelosund.

CHIOS van Alexandria 3 Aug. te Cavalla.

CITY OF ROUBAIX van Japan 5 te Londen.
CANT. GUIMARAES vertr. 10 Aug. v. Hamburg
COBLENZ van Japan 1 Aug. van Pt. Said.
CARDUCCI v. Londen 3 -Aug. te Hamburg.

CITY OF CORINTH v. Japan p. 4 Perim;
CARPATI van Donau 30 Juli van Stamboul.
CEYLON van Japan 3 Augustus to Hongkong.
CITY OF ALTON 19 Jul! van New-York.

CITY OF RANGOON van Japan 3 van Penang.
CUBANGO v. West-Afrika 5 Aug. v. Lissabon
CASTOR (Nepb), v. Danzig p. 5 Brunsbuttel.
CISCATO v. Sfax (n. Vlaardingen) 28 v. Oran.
CARING 2 Aug. te Lysekll laadklaar.
CAVALLA van Levant 2 Augustus van Samos.
CITY OF MADRAS- van Japan 1 Aug. v. Hankow
COKRALES 25 V. Kingston (J.) via Bremerh.
CARMINE FILOMENA v. Oran 2 te Huelva.
CAPE VERDE v. Vancr 26 v. Portland (O.).
CAMILLO t„ van Curacao (naar Vlaardir.gen)

p. 5 Augustus Lizard.

CYDONIA v. Montreal 3 Aug. v. Quebec.

CUMA 2 Aug. v. Bahia Blanca.

CAPITAINE EDM. LABORIE. 5 Aug. te Rouaan
DIETER H. STINNES 12, 4 van Leningrad.
DELFTDIJK v. Vancouver 3 te San Francisco.
DOCT. P. BENOIT v. Japan 2 van Port Said.
DJAMBI van Batavia 31 Juli van Padang.
DIOMED v. Japan vertr. 8 Aug. van Londen.
DUNLUCE CASTLE v. Z.-Afrika 23 te Londen.
DRACHENFELS van Bombay p. 5 GlbrPtar.
DE-MODOCUS van Japan 1 Aug. v. Colombo.
DANMARK van Japan 4 Aug. te Duinkerken.
DELOS van Levant 2 Aug. v. Alexandrië.
DUISBURG van Japan 2 Aug. v. Dairen.
DERINDJE v. Levant 4 Aug. v. Alexandrette.
DARN HOLME 2 Aug. v. Archangel.

DAYROSE 25 Jull van San Nicolas (of n. Antw.)
DEER LODGE 25 van Galveston via Freeport.
EFTICHXA VERGOTTI van Donau 24 te Braila
ERMLAND van Japan 3 Aug. v. Pt. Said.
EEMDIJK van Vancouver 3 Aug. v. St. Thomas
ELISAVET van Donau 29 Jull van Braila.
EDGEMOOR 31 Jull van Galveston.

ELIE 30 Juli te Santander (voor Poortershaven)
EVEREST 1 van Sagvaag via Koningsbergen

en Leningrad (nr. Schiedam.)

EFFNA v. N.-Orleans via Bremen p. 5 Dungeness
EVANGER van Montreal 1 Aug. van Quebec.
EDDI 5 Augustus van Stettin.

EXPORT 6 Augustus van London.

EQUATOR 20 Jull te Buenos-Ayres.
EVERELSA van Ijo Rojrita p. 4 Aug. Holtenau
EUSEBIA DEL VALLE 24 van Civ. Vecchia
via Sfax.

FRO-DE v. N.-Orleans 2 Aug. v. Galveston.
FLOSSHILDE 4 Aug. v. Brake (n. Pemis.)
FORMIGNY van Marseille 3 Aug. te Rouaan.
FEDERAL van 'Mobile 7 Jull te Houston.
FRIESLAND van Japan 4 Aug. van Penang.
FLENSBURG 5 Augustus te Narvik.

FANAL 5 Augustus van Koningsbergen.
FRANKEN van Japan 3 Aug. v. Belawan
FULDA van Japan 4 Aug. van Singapore.
FARMSUM van Mobile 30 Jull te N.-Orleans.
FLORA (Nept.) 6 Augustus van Breme.j.
GERDA KUNSTMANN 3 Aug. v. Stockholm.
GARTH CASTLE v. Londen 3 Aug. te Antw.
GUNNAR 5 Augustus te Londen intgekiaard.
.GLENGARRY van Japan 5 te .Vladivostock.
GLENSHIEL van Japan 5 Augustus van Kobe,
GRIJPSKERK v. Beira 3 Aug. van Pt. Said.
GLEN APR van Japan 5 Aug. te Shausltai.

GEIER 4 Augustus te Koningsbergen.

GLAUCUS v. Japan 1 Aug. te Vladivostock.
GLENAMOY van Japan 24 Jull te Nagasaki.
GOSLAR van Japan 30 Juli te Vladivostock.
GLENSHANE van Japan 29 van Vladivostock
GIANNI v. Donau vertrekt 10 Aug. v. Rouaan
GRENA van Oran via Wabana 26 te Boston.

GRAIG van Rosario p. 6 Augustus Wight.
GLENOGLE v. Japan 5 Aug. v. Pt. Said.

GOLDONI v. Genua p. 4 Aug. Gibraltar
HELMSDALE 30 Juli te Leningrad.

HILDA 30 Jull te Pernau.

HOOGKERK 6 Augustus van Hamburg.
HARELDA 6 Augustus van Southampton.
HAKOZAKI MARU v. Japan 3 te Londen.
HaVENSTEIN v. Japan 3 v. Hankow.
HAVEiLLAND v. Japan p. 3 Aug. Gibraltar.
HECTOR van Dairen 2 Aug. van Port Said.
HOLSTEIN van Rosario 6 Aug. v. Montevideo.
HOLYWELL V. Calcutta 29 v. Colombo.
HOLLINSIDE 20 Jull te Archangel.
HARTINGTON van Rosario p. 2 Sint Vtncect.
HESPERIA van Beira 4 Aug. van Kaapstad.
HERMES van Lissabon 28 Jull te Antwerpen.
HARUNA MARU van Japan5 Aug. v. Shanghai
HANS RUD. RE I CHE L 4 Augustus te Stettin.
HAKUSAN MARU v. Japan 1 Aug. v. Singapore
HESTIA van Lissabon p. 5 Aug. Dungeness.
HEEMSKERK v. Beira 2 Aug. te Tanga.

IMBROS v. Galatz 31 Juli van Stamboul.

I DONA SIEME-R'S 1 Augustus van Leningrad.
JONGE JOHANNA v. Valencia 4 te Londen.

JAVA (Deen) van Japan 4 Aug. van Singapore.
JUAN DE ASTIGARRAGA 1 v. Genua via Tunis
JAMAICA MERCHANT 26 Juli v. Kingston (Ja)
JAGERSFONTEIN 5 Aug. van Hamburg.
JAMAICA PRODUCER 2 van Kingston (J.)
KIRUNA 5 Aug. v. Narvik.

KOTA GEDE 6 v. Hamburg via Bremen.

KONSUD CARL FISSER 1 Aug. van Narvik
KAFIRISTAN 25 Juli van Galveston.
KONIGSBERG van Japan 5 Aug. te Antwerpen.
KNIGHT OF THE GEORGE v. B.-Ayres 4 Aug.

v. St. Vincent.

KERTOSONO van Batavia 5 van Port Said.
KOSSUTH van Donau 2 Aug. van Stamboul.
KING JAMES v. Wallaroo p. 30 Juli Dakar.
KITTY TAYLOR v. Villa Const. 23 v. B.-AyreS
KOTA BAROE v. Batavia p. 6 Aug. Perim.
KOUDEKERK van Bombay 2 van Kurrachee.
KAMBOVE v. Vancouver 2 te .Columbia River.
LAOMEDON van Japan 3 Aug. van Shanghai
LIEBENFELS van Madras 3 Aug. v. Pt. Said
LOCHKATRINE v. Vancouver 3 te Londen.
LIONEL van Vancouver 26 Juli van Colon.
LICHTENSTEIN 27 Juli V. N.-York via Antw.
LODIN 1 Aug. v. Huelva n. Pernis.

LIEUT. ST. LOUBERT BIE van Japan 30 van
Shanghai.

LOCHMONAR van Vancouver 6 te Liverpool.
DEO VILLE 6 Aug. v. Havre.

LAiNRICK 6 v. Aug. v. Leith..

LAUTERFELS v. Bombay 2 te Pt. Ok-ha.
LIANA v. PoF 22 Jull van Stamboul.

LEUNA 6 Aug»' Hamburg via Bremen.

LADY KATHLEEN v. Donau 24 te Constantza
LOBITO van Lissabon p. 5 Aug. Dungeness
LUMEN, t„ van Constantza p. 1 Aug. Gibraltar
MALAYA 3 te Gothenburg via Duinkerken.
MAIN van Japan 4 Aug. v. Moji.

MANUCHU vain Civ. Vecchia 26 te Tunis.
MILLPGOL van Montreal 27 Jull van Quebec
MEREL 6 Aug. v. Londen.

MATSUMOTO MARU van Japan 3 te Cebu.
MERCATOR van B.-Ayres 4 Aug. v. Las Pal-mas
MEERKERK van Calcutta p. 5 Aug. Perim.
MARIONGA J. GOULAiNDRIS v. San Nicolas 1

Aug. v. Rio de Janeiro.

MAASDAM 5 Aug. v. New-Orleans.

MENTOR van Japan 1 Aug. te Singapore.
ME'LSOMVIK v. Mesane (of n. Amst.) p. 4 Hon-
ningsvaag.

MOPAN van Tela 5 Augustus van Bremerhaven
MENESTHE-US van Japan 3 Aug. te Cebu.
MELROSE ABBEY 6 Aug. v. Hu-11.

MANISTEE .26 .van Pto Castilla via Bremerh.

NEFELJ van Donau 22 Juli te Galatz.
NEW LAMBTON van Tunis p. 2 Aug. Gibraltar
NIPPON 26 Jull te Calcutta.

NEBRASKA van Vancouver 30 v. Los Angeles.
NAG ARA van japan 4 Aug, v. Port Said.

-NIAS van Beira p. 5 Aug. Gibraltar.

NIKE (t.) 2 Aug. v. Tampico (of n. Amst.)
NURTUKETON 3 Aug: te B.-Ayres.

-NJASSA 4 v. Aug. v. Beira.

NANKING van Duinkerken 5 te Antwerpen.
NERVI van Bona p. 1 Aug. Gibraltar.

NAPLES MARU 22 Juli van Manzanillo.
NIJKBRK 5 Aug. van Beira.

NEIDENFELS v. Kurrachee 3 Aug. v. Bombay.
NOTTINGHAM 6 Aug. v. Grimbsy.

NICOYA 20 Juli van Santa Marta.

NADJA 30 Juli te Lysekil.

OUDERKERK van Japan 1 Aug. van Colombo.
OSTARA 4 v. Aug. te Danzig.

OOTMARSUM, 21 Jull te Archangel.

OCEAN PRINCE v. Pt. Natal 26 v. St. Vincent
OCKENFELS van Bombay p. 4 A-ug. Perim.
OVIDIO van Pt. Albona p. 2 lug. Gibraltar.
OPHELIA v. Riga 4 Aug. te Londen.

ORPHEUS (Gr.) 16 Juli te Nicolaieff.
OLDEKERK 4 Augustus van Yokohama.
OREGON van Tacoma 25 Jull van Colon.
ORANJEPOLDER 6 Aug. v. Londen.
OSTPREUSSEN 2 Aug. van Leningrad.
OSTROBOTNIA v. Mantyluoto 31 Jull te Londen
PATRIA (Ned.) v. Batavia p. 6 K. del Armi.
PHOEBUS t., 21 Juli van Baytown.

POELDIEP 6 Aug. v. Lynn.

PAJALA 2 Augustus van Wabana.
PHILOCTETES v. Japan 4 Aug. te Dairen.
P. L. M. 17, 4 Augustus van Caronte.
P. L. M. 13, 30 Jull van Caronte.

PANAMA v. Yokohama -22 Juli van Penang.
PREUSSEN v. Japan 5 Aug. te Chefoo.

PURLEY OAKS 5 Augustus van Archangel.
P. L. M. 22, van Melilla p. 1 Aug. Gibraltar.
ROVERBELLA van Donau p. 30 Jull Gibraltar
RABENFELS van Calcutta 2 Aug. van Malta.
RHEINLAND van Japan 26 v. Pt. Swettenham.
RIETFONTEIN van Beira 1 Aug. van Kaapstad
RANCHI (toeristenschip) 3 Aug. v. Stockholm.
REGGESTROOM v. W.-Afrika (of nr. Amst.)

1 Aug. van Teneriffe.

RABE 4 Augustus te Antwerpen.

RAPID 6 Aug. v. Lynn.

SANTAREM van Santos 3 Aug. van Bahia.
SCHONFELE v. Negapataxn p. 5 Ouessan-t.
STAD DORDRECHT v. Kosarmio -5 v. Las Palm.
STOCKWELL van Calcutta 31 Juli te Dieppe.
STURMFELS v. Chittagong 1 Aug. te Bom-bay
STOLZENFELS v. Kurrachee 2 Aug. te Bombay

SUMATRA van Beira 6 Aug. v. Duinkerken.
SAGOLAND v. Savannah via Londen 3 (9.1 n.m.)

105 mijl W. van Land's End.

STAD ARNHEM 22 Juli van Rosario.
STREON-SHALM v. N. Nicolas p. 5 Madeira
SULACO 28 van Kingston (J) vla Bremerhaven
SMYRNA van Donau p 2 Aug. Gibraltar.
SREBRENO van Donau 29 Juli te Eraila.

SACO vertr. 6 v. Philadelphia via Baltimore.
SI KIANG v. Japan 1 Aug. te Yokohama
SIRRAH v. Archangel p. 5 Aug. Utsire.
SIBAJAK v. Batavia 4 Aug. v. Sabang.
SPINANGER, t„ v. San Franc. 31 Juli v. Colon.
iSKOTLA'ND 2 Aug. v. Bordeaux (n. H. v. Holl.)
STAD ZALTBOMMEL 5 Aug. v. Povena.
SULACO 1 Aug. van Kingston (J.) via Bremerh.
SILJA 29 Juli v. Oran.

SAARBRU-OKEN 6 Aug. van Hamburg.
TENERIFFA van Japan p. 3 Aug. Gibraltar.
TANCRED van Whyalla 30 Jull te Sfax.
TYMBRIC v. Rangoon p. 2 Aug. Gibraltar.
TAJIMA MARU v. Japan p. 5 Aug. Perim.
TIRPITZ van Japan 1 Aug. v. Colombo
TROILUS v. Japan 24 Juli v. Singapore.
TUNGSHA van Japan 27 Juli van Colombo.
TRIPP v. Galveston via Havre p. 5 Lizard.
TYNEHOME 6 Aug. v. Sunder-land.

TAFNA 4 Aug. van La Goulette.

TAXIARCHIS van Donau p. 30 Juli Gibraltar.
TOMALVA van Norfolk 30 Jull van New-York.
TOLOSA 1 Aug. te Bilbao.

THEMISTO v. Montreal p. 6 Prawle Pt.
TIDEWAY, v. La Plata 28 te Villa Constltucion
TOM 24 Juli van Savona via Les Falaises.
TUDOR v. Japan 4 Aug. te Ce-bu.

THEANO van Belfast 2 te Amsterdam.
TROJAN" STAR v. Bremen 6 v. Hamburg.
TEMPLE BAR 4- Aug. te Kaapstad.

TELA 1 Aug. v. Pto Castilla via Bremerhaven.
TORTUGUERO 1 v Sta Marta vla Bremerhaven.
UBENA van Belra p. 4 Augustus Perim.
USAMBARA van Beira 3 Aug. van Lissabon.
UPO MENDI v. Napels 2 Aug. te Bona.
VOGTLAND. v.- Japan 4 Aug. v. Hongkong
VULCANUS v. Piraeus 4 Aug. v. Algiers.
VULCAN (Neprt..) v. Stetin p. 4 Brunsbuttel.
VATEELAlNO van Levant 4 Aug. v. Triest»

VIGO van B.-Ayres 4 te Santos.

VRBDENBURG 5 Aug. te Narvik.

VOLENDAM 2 Augustus van New-York.
WESTPLEIN v. Narvik p. 6 Aug. Holtenau.
WELLAM DE BESCHE van Norrkoping 5 t«
Rouaan

WARLABY 24 Juli v. New-York (of n. Antw.)
WANGONI van Beira 1 Augustus van Lobito.
WITELL v. Japan 5 Aug. v. Hongkong.
WORDSWORTH van Beira 21 te Dar-es-Salaam.
WITRAM van Japan 30 Juli van Hankow.
WESTMORELAND v. Beaumont 6 v. Hamburg.
WACHTEL v. Memel via Antwerpen p. 5 Bruns
buttel.

WEST GAMBO 31 Juli v. N.-Orleans via Bremen
WAGANDA van Belra 4 Augustus v. Pt. Said
WM. WILBERFORCE v. W.-Afrika via Aarhuus

p 4 Ouessant.

WALTER RE1CHEL 4 Aug, te Koningsbergen.
WEST KYSKA 21 van Galveston via Antwerpen
WILLOWPOOL v. Montreal 5 (12.53 mm.) 490

mijl W. v. Valentia.

WEST HIKA 30 Juli van Galveston via Bremen
IJSE-LKERK v. Calcutta 4 Aug. v. Algiers
YOUNGSTOWN v. Galveston 29 te Corpus Christi
ZVIR van La Plata 19 Juli te B.-Ayres.
ZWARTEWATER 29 Juli te Archangel.

ALUDRA, 18 Juli te Buenos Ayres.

ATNA v. Donau (of n. Antw.) 2'02-5 Aug.
ASHWORTH v. Beira 8 Oct.

ANTONIETTA v. Diamante (of n. Amst.) spot.
ALSTER vertrekt 7 Aug. v. Hamburg.
BATAVIER I vertrekt 9 Aug. v. Ham-burg.

CITY OF WINDSOR vertrekt 9 v. Middlesbro

via Antwerpen.

DUNSLEY 29 te Santa Fé (of n. Amst./Antw.)
DALEMOOR van Vancouver (of n. Antwerpen).

20 Aug.

EOBERSTBIN vertrekt 7 Aug. van New York.
ENRICHETTA V. Val dl Torre 120 Aug.
FRUMENTON v. d. Golf (of. n. Antw.) 1-14 Aug.
GAMBIA vertrekt '9 Aug. v. Hamburg.
GOOLISTAN v. Golf (of Amst.-Antw.) Sept.
KATE v. Tunis 30 Augustus.

LEANDROS 27 Juli te Morphou Baai.
LEKHAVEN v. Concepcion (of n. Amst.) ppt.
LEVERNBANK v. J. Golf, 5—15 Aug.
MABRITON van Golf, (of nr. Antw.) Aug.
NIMODA v. Zuid Afrika (of n. Antw.) 31 Aug.
ORANGBMOOR v. Kaapstad (of n. Antw.) Sept.
PENDEEN. v. Concepcion (of n. Antw.) 31 Jull.
ROMNEY, v. B-Blanca (of n. Antw.) 25 Aug.
RIDDERKERK vertrekt 9 Augustus v. Hambugr
RIJPER KERK 3 Aug. te Beira.

RITA GARCIA va/n Huelva 1531 Augustus.
SELVISTAN van Montreal, Augustus.

SOUTH WALES v. B. Blanca (of Amst.-Antw.).
SEGURA 25 Jull te Bahia Blanca (of n. Antw.).

TUBINGEN vertrekt 9 Augustus van Hamburg
URUNDI vertrekt 9 Aug. van Hamburg.
VILLARPEROSA van Carthagena. 15 Augustus.

TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN

ARES van Chill via Rott. 23 van Curacao.
ADALIA van Havana 29 Juli v. Pt. au Prince.
AGAMEMNON (Eng.) v. Batavia 31 v. Colombo
ATLANTIC 28 Juli van Wasa.

AHRiEINFEIjDE, 1, 30 Juli van Leningrad.

ARJVLV, m, 5 Aug. te Lond-en uitgekl.
AMiSTELKERK van W. Afrika 3 v. TakoradL
BOSKOOP van Hamburg 3 Aug. te Antwerpen.
BENGKALIS van Batavia 4 Aug. v. Genua.
BBNNEIKOM v. Chili 4 van Valparaiso.

BAARN van Ohili 4 Aug. van Cristobal.
BODEGRAVEN van Chili 2 van Valparaico.
OOTTICA v. Paramaribo 6 Aug. van Havre (7
verw.)

CASSEL van Macassar 1 Aug. van Padang.
DELFLAND v. B.-Ayres p. 31 Juli Fern. Nor,
DORTMUND 29 Juli van Soerabaja.
DRECHTSTROOM van West-Afrika 30 v. Sapele.
ESSEN van Macassar 1 Aug. van Colombo.
EURY#EDON van Batavia 1 van Pt. Said.
ENS. MAURICE PRECHAC 30 v. Casablanca.
ERATO van Bordeaux p. 6 Lydd.

EURYBATES 2 Augustus van Batavia.
GRAZIRLLA 30 te Bilbao (nr. Velsen). L

GATESHEAD 6 Aug. v. Newcastle.

GTJDUR, 2 van Malmö via Londen.

FIELDER van Ohili 2 van Cristobal.
HONTESTROOM 6 Aug. v. Londen.

HEROiN, 6 Aug. van Londen.

HAVIK van Hernosand (nr. Zaandam) pass. 4
Brunsbuttel.

HOfHENlSTBIN van La Plata 3 te San Nicolas,
INVERURIE, t., van Curasao 26 te Hamburg.
JOHAN DE WITT v. Bafa-via 4 v. Algiers.
JENNI m, Udd-evalla p. 4 Brunsbuttel.

JUNO van Sanchez pass. 4 Azoren.
JAGERSFONTEIN 5 Augustus van Hamburg.
KURMARK 28 Juli van Macassar.

KIEL v. Rosario p. 1 Augustus Madeira.
KEMMEL v. Villa Const. 29 Juli v. St. Vincent.
KING CITY v. Santa Fé 25 Juli v. San Nicolas.
KEiNNEMERLAND v. Santos p. 5 Ouessant (7
verwacht).

KALIMBA v. La Plata 3 Juli te B.-Ayres.
MENEIS van Macassar 5 Aug. v. Pt. Said.
MEGARA, t, 27 Jull v. Curasao (13 Aug. verw.)
MAASLAND. 2 Aug. van B. Ayres.

MARYLAND van Rosario 2 Aug. v. Rio Janeiro.
MARON van Batavia 1 Aug. van Belawan.
MARSLAND v. La Plata 21 te Villa Constitucion
MAASSTROOM, 6 Aug. van Leith.

MUROPE, 5 Augustus van Venetië.

MELSOMVne van Mesane (of nr. Rotterdam)

p. 4 Honnin-gsvaag.

NORDMARK v. Macassar 3 Aug. v. Pt. Sudan.
NAUMBURG van Macassar 3 Aug. v. Pt. Said.
NIKE, t, 2 Aug v. Taimpico (of nr. Rotterdam),
ORANTA v. B. Ayres 5 v. Rio Janeiro.
OCEANA 4 Aug. van Leningrad.

POELAU ROEBLAH v. Batavia 5 te Londen.
POELAU TELLO 2 Augustus van Batavia.
P. C. HOOFT van Batavia 28 van Sabang.
PERSEUS van Triest 4 Aug. van Cephalonia.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 1 van Teneriffe.
ROEPAT van Batavia 2 Augustus v. Pt. Said.
RHEIN van Macassar 3 Aug. te Havre.

RADJA van Batavia p. 3 Aug. Perim.
ROTTERDAM t, 30 Juli van New. Orleans.
STUYVESANT 30 Juli van Barbados.

SALEIER van Batavia 31 Juli v. Sabang.
SIMALOER van Batavia 1 Aug. van Padang.
SALLAND van Buenos-Ayres p. 30 Fern. Nor.
TElLAMON v. Torrevieja 5 Aug. v. Malaga.
THEMIS (Nept.) 5 v. Bremen.

TELLUS van Tunis 2 Augustus van Gibraltar,
TEUIONIA v. Pto. Barrios 3 van La Guayra.
TOREADOR 25 Jull van Lovisa.

ULYSSES van Varna pass. 4 Aug. Gibraltar.
VULCANUS van Piraeus via Rottm. 4 v. Algiers.
VECHTSTROOM G Aug. van Hull.

VENNING 6 Aug. van Goole.

WINS-UM van Archangel (nr. Zaandam) 4 Aug.

(5.49 mm.) 40-0 mijl N.O. v. Wick.

ZUKUNFT, I, 30 Juli van Leningrad.

ZALLA, 31 Juli te Bilboa (nr. Velsen).

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

AMSTELLAND 23 Jull te B.-Ayres.

AJAX vertrekt 9 Augustus van Hamburg.
AIZKARAI MENDI van Hornlllo. 18 Augustus.
BRIELLE vertrekt 15 Aug. van Hamburg.
MONTFERLAND 31 Juli te Hamburg.
NIEUWKERK vertr. 7 Aug. van Hamburg.
POLLUX 31 Jull te Hamburg.

PHRONTIS vertr. 13 van Hamburg via Bremen
POLYDORUS vertr. 9 Aug. van Batavia.

(Oude Am-sterdamsche tijd),
7 Aug. le get. 2e get. leget. 2eget.

I v.m.

Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam

10.04
7.23
8.09
2.58
15.13
1.40
0.56
3.00]

n.m.

22.36
10.52
20.35
5.47
18.27
14.12
13.27
15.15

Hellevoetsl.

Willemstad

Brouwersh.

Zierikzee

Wemeld.

Vlissingen

Terneuzen

Hansweert I

v.m.

1.36
2.33
0.48
1.20
1.42
0.01
0.33
1.09

n. m.

14.05
14.59
13.17
13.43
14.08
12.20
12.54
13.30

6 Aug. 5 Aug.

6 Aug.

Constanz

4.34

4.34

Huningen

2.60

2.50

Kehl

3.65

3.62

Mannheim

4.71

4.80

Bingen

2.76

2.81

Caub

3.20

3.27

Coblenz

3.04

3.11

Keulen

3.07

3.18

Duisburg

1.6S

1,76

Ruhrort
Lohr
Kostheim
Ems
Trier -
Mulbeim R.
Wesel
Emmerik

1.94
1.06
1.50
1.14
0.93
1 17

5 Aup
2.04
1.03
1.55
1.10
0.74
0.97