offXf|;,oEL„: 1ssrsausri-fsrscsas
ZEETIJDINGEN.
DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2PB&
BINNENLANDSCHE HAVENS.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
talingen aang. 7 Aug. NOORD HOL-
•UAND, Goole- MARGOT, Huil; GRONINGEN,
STOOMVAARTnjNFN
WATERHOOGTEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
ES
t
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
WATERSTAND OP DEN RIJN.
te
ROTTERDAM aangekomen:
6 Augustus namiddag:
*10.15 "WESTMORELAND, Rott. Oceaan
Scheepv. My., Galveston, "Waalhaven 56, stukg.;
11.DORINE, Les Consign. Réunis, IJmuiden,
Waalhaven 7, ledig;
7 Augustus voormiddag:
1.05 ALBINO, Montan Transp. Ges., Messina,
Waalhaven A, erts; 1-45 ALCHIBA, van Nlevelt
Goudriaan Co., Antwerpen, Lekhaven, stukg.;
2.50 GRAIG, N. V. Gebr. v. Uden's' Scheepv.
Ag. Mij., Rosario,Maashaven 16, graan; 3.55
VULCAN, Warobersie Zoon, Stettin, Schie
haven, stukg.; 4.30 ARGO, D. Burger Zoon,
Kotka, Spoorweghaven L 9, stukg.; ASHLEA,
African Eastern Trading Ltd., Hamburg,
Maashaven Nz., stukg.5.05 KONSUL CARL
PISSER, N. A. B. O., Narvik, Waalhaven 31,
5.30 CASTOR,' (Nept.), Wambersie Zoon
Ranzig, Schlehaven, stukg.; 5.40 THEANO,
Hudig Veder, Dublin, le Kat.drh. Oz„ stukg.;
G.1'0 BERNISSE, P. A. v. Es Co., Hamburg,
Parkhaven, stukg.; 6.25 BATAVIER II, Wm. H,
Muller Co., Londen. Boompjes, stukg.; EX
PORT, Rott.-London Line, Londen, Schiehaven,
stuke.6.45 SHERINGHAM, Hudig Pieters
Harwich, Parkkade, stukg.; 7.10 LAN RICK, N.
v. Gibson IRankine Scheepsagentuur, Leith,
Schiehaven, stukg.. S.30 GARTH CASTLE, Kuy-
Per, v. D. Snieer, Antwerpen, IJselhaven,
Btukg.TAGILA, Ntibel Co., Gent, Waalhaven
Llth Madern, ledig; 9.10 ALBLASSERDAM,
N .V. Gehr. v. Uden's' Scheepv, Ag. Mij.,
Piga, Rijnhaven 13, hout; MELROSE ABBEY,
Wm. h. Muller Co.. Hull, Parkhaven, stukg.;
9.30 ORESTE, Erhardt Dekkers, Duinkerken,
Waalhaven 10, ledig; 10.ALNWICK, D. Bur
ger Zoon. Newcastle, Schiehaven, stukg.; 10.30
NOTTINGHAM, Ruys Co., Grimsby, St. jobs-
haven, stukg.; ORANJEPOLDER, N. V. Cornel-
der's Scheepv. Mij., Londen, Nassaukade, stukg-,
10.40 BILDERDIJK, Holl.-Amerika Lijn, Balti
more, Maashaven Nz., stukg.: 10.50 RHEIN,
Wm. H Muller Co. Macassar, St. Jobskade,
Stukg.; 10.55 THEMISTO, Hudig Veder, Mon
treal, Maashaven 11, graan.
Het s Pasquala Romar.a Is bij Armando Farina
en niet'als gemeld.
7 Augustus namiddag:
12.45 MEREL Ver. Agent. Mij., Londen,
2e Kat-.drh. C, stukg.; 1.1-0 OBSIDIAN, Herfurth
Co., King's Lynn, Maashaven N'z., ledig;
POEL-DIEP, H. v. Krieken en Co. King's Lynn,
IJselkade, stukg.; LIBERTY, Hudig Pieters,
Goole, Westerkade, stukg.
*Uren van aankomst in den N. Waterweg.
HOLLAND-AFRIKALIJN.
SUMATRA (thuisr.) 7 t Antwerpen.
ALDABI 5 v. Rottm. te Antwerpen.
JAGERSFONTEIN 7 v. Hamburg te Amsterdam
RANDFONTIN (uitr.) 7 v. Suez.
HEEMSKERK (thuisr.) 6 te Mombassa.
HOLLANDWEST-AFR.IKA LIJN
REGESTROOM (thuisreis) 8 te Havre verw.
MAAS-KERK (uitreis) p. 6 Las Palmas
ROTTERDAMZUID-AMBRIKA LIJN.
ALPHERAT (uitreis) 6 v. Rio Janeiro.
ALUDRA (thuisreis) 6 v. B.-Ayres.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIBADAK 5 v. Batavia te Hongkong.
TJILIWONG 5 v. Hongkong n. Shanghai.
KONINKLIJKE HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitr.) 6 (10 n.m.) v. Las Palmas.
KNNEMERLAND (thuisr.) p. 7 (4 v.m.) Dun-
geness.
KON. NE'D. STOOMBOOT MIJ.
ERATO 7 v. Bordeaux te Amst.
BOSKOOP 7 v. Antwerpen te Amst.
COTTICA 7 v. W.-Indië te Amst.
ORANJE NASSAU 2 v. Barbados n. Trinidad.
AGAMEMNON 6 v, Piraeus n. Salonika.
HELDER 6 v. Curasao n. Aviles.
IRENE 6 v. Alicante te Barcelona.
POLLUX 6 v. Hamburg n. Amst.
RHEA 6 v. Sanchez n. Amst.
TELAMON 6 v. Hue'.va n. Lissabon.
THESEUS 6 v. Musel n. Oporto.
VESTA 6 v. Cavalia n. Syra.
VULCANUS Piraeus n. Rott. 6 v. Gibraltar
ROTTERDAM-ZUID-AFRIKALIJN.
ALCHIBA 17 v. Antwerpen te Rotterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA RADJA (uitreis) p. 7 Galle.
KOTA GEDE 7 v. Hamburg n. Bremen.
KOTA INTEN (uitreis) p. 7 Gibraltar.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
EURYMEDON, Batavia n. A/dam 5 te Marseille.
EURYPYLUS Rott. n. Japan p. 5 Perim.
EÜRYLOCHUS Liverpool n. Java 6 v. Padang
AENEAS Japan n. Rott. 5 V. Hongkong.
CITY OF MADRAS Japan n. Rott. 4 v. Shanghai
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU ROEBIAH 7 v. Batavia te Amst.
JOHAN DE WITT (thuisreis) p. 5 Gibraltar
POELAU TELLO (thuisreis) 5 te Singapore.
RIOUW (utireis) 5 v. Singapore.
CHR HUYGENS (uitreis) 7 te Genua.
NEW TEXAS, N. York n. W. Afrika 4 v. Tkoradi.
NEW TORONTO, 2 v. Boston n. Baltimore.
NEW BRIGHTON, 5 v. Pt. Harcourt n. Ver. St.
NEW COLUMBIA, W. Afrika n. Liverpool 5 v,
Boulogne.
NALDBRA, Brisbane n. Londen 7 v. Plymouth.
ORONSAY Australië n. Londen 6 v. Colombo.
OISE, m, 6 te Londen uitgelei, n. Parijs.
ORION, m, 6 te Londen uitgelei, n. Calais.
ORONSAY Brisbane n. Londen 6 v. Colombo.
OXFORDSHIRE L'pool n. Rangoon 6 v. Colombo
PORT CAROLINE Londen n. Australië 5 v.
Fremantle.
PBURSUM 2 van Hampton Roads n. Wlndle.
PRATOMAGNO, 6 v. Cuba te Londen.
PERSEUS, 7 v. Liverpool naar Rangoon.
PROCYON, Archangel n. Calais p. 6 Noordkaap.
RODNEY STAR, 7 van Londen n. B. Ayres.
RANCHER, 7 v. Liverpool n. Dar es Salaam.
RAJPUT Java n. Bombay 6 v. Sabang.
RUPELNETHE II, 1, 6 te Londen uitgekl. n.
Antwerpen.
RANGITIKI 6 v. Londen te Wellington.
RHODOPIS 5 v. Hamburg te Iquique.
RAPOT 5 v. Antwerpen te Valparaiso.
ROCKCLIFFE 4 v. Barry te B.-Ayres Rds.
SUMATRA 6 v. Batavia n. Genua.
SARPEDON 6 v. L'pool te Tsingtao.
SILVERMAPLE 6 v San Francisco n. Java.
SABOR, 5 v. Londen te Rio Grande.
ALSTER van Japan 6 Aug. van Port Sudan.
ACHILLES (Eng.) van Japan 1 Aug. v. Penang
ALPHACCA v. B.-Ayres p. 4 Aug. Fern. Nor.
ATLAS MARU van Japan 6 Aug. van Shanghai
AMIR. VILL. DE JOYEUSE v. Antw. 30 te
Duinkerken (18 Aug. verw.)
ALWAKI van B.-Ayres 5 Augustus van Santos
ARGENFELS van Bombay p. 5 Aug. Gibraltar.
ALFONSO PEREZ van Genua 5 Aug. te Huelva
AENEAS van Japan 5 Aug. van Hongkong.
AROLA MENDI van Rosario 27 van B.-Ayres.
aSSIMACOS van Donau 4 Augustus van^ Oran.
ABBEKERK van Brisbane p. 5 Aug. Sagres.
ANDIJK van Bombay p. 4 Aug. Gibraltar
A. WICANDER 5 Aug. van Gefle via Amsterdam
ALUDRA 6 Augustus van B.-Ayres.
ALSTER 7 Augustus van Hamburg.
AMSTERDAM t., 3 Aug. van Baton Rouge.
ANGORA van Potl 5 Augustus te Odessa.
ARIEL v. Helsingfors 5 Aug. te Londen uitgelei.
ALFRED NOBEL 3 Augustus van Narvik.
ARES van Chili 23 Juli van Curasao (11 verw.)
ARBNDSKERK van Brisbane 6 van Adelaide.
ALDA van Valparaiso 4 Aug. van Callao.
AISNE van Bremen 7 Aug. te Amsterdam.
ALEARDI 4 te Londen uitgekl. via Hamburg
ANDALUSIA 4 Augustus van Archangel.
ANTINOUS van Mobile 3 Aug. te Hamburg.
ALDERAMI'N van Japan 7 Aug. van Shanghai.
ADRAR van Pte Noire 5 Augustus te Havre,
O -V o3V/l\V. JJUliUCli tc iWU I O.X/4.V."v - - -- -
SARiDANA, Aus. n. Ver. Kon. vertr. 9 v. Napels. bURGERDIJK v. Philad. 1 Aug. van Norfolk.
SIDO VII, 1, 6 v. Antwerpen te L°nden. BAGS van Santos 2 Augustus van Lissabon.
STEEL EXPORTER, 6 Aug. van Vancr. te Ldn. bENCRUACHAN van Olympia 1 Aug. v. Colon.
SPREEWALD, 6 v. Rotterdam te Corral. bURGENLAND van Japan 4 Aug. v. Colombo
SIRIS, 7 v. Londen naar Pto. Alegre. BBNARTY van Vancouver 6 v. Portland (O.)
THERMOPYLAE Rott. n. Burnie 6 v. Pt. Pirie BOULDERPOOL 24 Juli van Galveston.
THRU KUN I MARU, Japan n. Londen 6 te Napels BARRANCA 25 Jull van Kingston Ja.
TSUSHIMA MIARU, Rottm. n. Japan 19 te BRATSBERG 2 Augustus can Lulea.
Singapore. BOURBONNAIS v. W.-Afrika ,21 Juli v. Tabou.
TONGKONG, 5 v. Hamburg naar Vancouver. BLYTHMOOR 3 Augustus van Narvik.
USSUKUMA, Bremen n. Beira 7 v. Southampton. bOLIVIER van Vancouver 4 Aug. van Colon.
WACIITFELS 5 v. Calcutta te Negapatam.
ALCOR, 7 v. Rosario te Belfast.
ATSUTA MARU, Londen n. Japan 1 te Yoko
hama venvacht.
APPAM, 6 V. Liverpool n. West Afrika.
ARLANZA, Soubhpt. n. La Plata 5 v. Santos.
ABINSI, 3 v. Tak-oradi n. Liverpool.
BOUTRY, 2 v. Londen te Freetown.
5 Gibraltar.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 7 Augustus.
De zeesleepboot Groningen, sleepende een drij-
venden hok van Schiedam naar Bordeaux, ver
trok gisteren van Brest.
De zeesdeepbooten Friesland en Vlaanderen,
ieder sleepend twee mijnenvegers van Nieuwe-
dlep r.aar Soerabaja, bevonden zich gisteren
avond op 2-0 mijl W. van Maas Vuurschip.
(Bur. Wijsmuller:)
CHESHAM Rosario, 5 Aug. De ketelschade
is hersteld en een certificaat van zeewaardig
heid is afgegeven.
EASTBOR0UGH. Buenos-Ayres, 5 Aug.
Het meergemede s. „Eastbourough" is nog niet
vlotgekomen. In opdracht van Lloyd's Agenten
zullen 500 tons natte lading uit ruim no. 1 over
boord geworpen worden. Verder zal een deel van
de lading In ichters worden overgeslagen.
BIYO MARU. Yokohama, 6 Aug. Het Jap.
s. „Biyo Maru" is den 29sten Juli in ballast ten
Zuiden van hiriya Zaki op zandgrond gestrand,
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
7 Augustus:
NUhfST AN WORTH. Immtngham voor Dor
drecht;
Augustus namiddag:
ARY SCHEFFER, Havre;
vertrokken:
I Augustus voormiddag:
1ARCLIGHT, Londen; 3— S.APPHO,
Bristol en Swansea: 3.30 CAPACITAS, Ancor.a;
4.— OUDEWATER, Bagnoli; 4.10 CAPITAINE
COMMELIX, Rouaan; 5.30 GENERAL CHURCH
Newcastle; 6.10 PRIMULA. Kallundborg; 7.10
OSTREVENT, Nantes; 7.33 VALLESCURA,
Napels; 8. SNOFRID Trelleborg; 10.— LEDA,
Koningsbergen; 10— GUN VER, Karlsborj
10.10 KRIEMH1LD, Stettin;.
7 Augustus namiddag:
1.50 HENNIE, Yarmouth; PETRARCA, Bari.
V ind W.Z.W., matige bries, kalme zee, bewolkt
VLISSINGEN 7 Aug. aang. MARI LUCI, Re
quejada vóór Brussel (bunkert)IRIS, Londen
Voor Weert
gep. naar Antwerpen: FUSHIMI MARU, Midd-
legbroDONAU, Bremen; CONSUL POPPE,
Danzig; MOERDIJK, Rott.; LEERDAM, Rott.;
KYLE FIRTH, Londen; TONGKING, Hamburg
LEO VI RLE, Havre; SUMATRA, Beira;
GRIETJE, Londen; KILVEY, Londen; EME-
aCHAIA, Hbg. n. Levant p
AIDAN, Para n. Brest 6 op 340 mijl v. Land's End maar. zit in blootgestelde positie. Bij het voor-
ATHANASIOS, Rottm. n. Cardiff 6 op 110 mijl j sciiip staat 3 voet en bij het achterschip 7 voet
v. Land's End.
APOLLINARIS, m, 6 v. Remagen te Londen.
ARKANSAS Havre n. Chili 5 v. Callao.
ARIADNE PANDELI 4 v. Penarth te B.-Ayres
ALSIA Bangkok n. Kopenh. 5 v. Colombo.
ASTYANAX 6 v. Batavia te Singapore.
ATHELDUCHESS 30 v. Samarang n. N.-Orleans
ATHELREGENT 28 v. Tegal n. Huil.
APOLLINARIS III, 6 Aug. v. Rotterdam te Ldn.
BRERETON, 6 van Rotterdam te Londen.
BADBNIA, 6 Aug. van Keulen te Londen.
BANGKOK 4 v. Haiphong te Saigon.
BBNVRACKIE Londen n. Miike 5 v. Hongkong.
BARON CARNEGIE Bombay n. Suez 6 v. Aden.
BBNRJNNEG, Haiph. n. Duinkerken p. 5 Aug.
Gibraltar.
BARON DECH'MONT, Jucaro, n.- Lands End, b
op 430 mijl v. Valentin.
RATA, 4 v. Takoradl n. Continent.
HEREBY, 1 van Londen te Lagos.
BCMPATA, W. Afrika n. Hbg. 5 v. Las Palmas.
BAD.VGRY, 2 v. Freetown n. Sherbro.
BOM A, 4 v. Bathurst n. Continent.
BARRABOOL, Sydney,, n. Lojiden 7 te Malta.
BESD-1GO, Londen n. Brisbane 2 v. Colombo.
EARADINE, Londen n. Sydney p. 4 FiniSterre.
BO'RDA, Londen n. Kobe 5 te Hongkong.
BENARES. Gotlhenb. n. Calc. 5 van Colombo.
CLAN MACNAUGHTON Llverp. n. Durban 5 te
Lobito.
CARELIA 6 Aug. v. Kotka te Londen.
CLAN MACINTOSH Malabar n. Hamb. p. 5 Gibr.
water. Het is zeer twtjfelahctig of het schip ge
borgen zal kunnen worden.
BODEN. Kiel, 4 Aug. Het Zweedsche s.
.Boden" van Oxelosund naar Rotterdam met een
ading erts is te Koltenau aangekomen met
machineschade. De herstellingen zullen hier aan
een werf woden uitgevoerd. Waarschijnlijk zal
het schip 6 dezer de reis naar Rotterdam voort
zetten.
BAYARD van Donau 22 Juli te Galatz.
BARON FAIRLIE 23 Juli te Kaapstad.
BODEN 1 Augustus van Oxelosund.
CHIOS van Alexandria 5 Aug. van Cavalia.
CITY OF ROUBAIX van Japan 5 te Londen.
CANT. UUIMARABS vertr. 10 Aug. v. Hamburg
COF>LEXZ van Japan 6 Aug. van Genua.
CARDUCCI v. Londen 3 Aug. te Hamburg.
CITY OF CORINTH v. Japan p. 4 Perim.
CARP ATI van Donau 30 Juli van Stamboul.
CEYLON van Japan 6 Augustus te Manilla.
CITY OF ALTON 19 Juli van New-York.
CITY OF RANGOON van Japan 3 van Penang.
CUBANGO v. West-Afrika 5 Aug. v. Lissabon
CISCATO van Sfax (n. Vlaard.) p. 6 Beaehy lid.
CARING 2 Aug. te Lysekil laadklaar.
CAVALLA van Levant 5 Aug. van Piraeus.
CITY OF MADRAS van Japan 4 van Shanghai.
CORRALES 25 v. Kingston (J.) via Bremerh.
CARMINE FiLOMENA v. Oran 2 te Huelva.
CAPE VERDE v. Vancr 26 v. Portland (O.).
CYDONIA v. Montreal 3 Aug. v. Quebec.
CUMA 2 Aug. v. Bahia Blanca.
CAPITAINE EDM. LABORIE 6 Aug. v. Rouaan
CONTE STEFANO TISZA v. Donau 5 te SuUna
C ARELIA van Kotka 6 Augustus te Londen.
DIETER H. STINNES 12, 4, van Leningrad.
DELFTDIJK v. Vancouver 3 te San Francisco.
DOCT. P. BENOIT v. Japan 2 van Port Said.
DJAMBI van Batavia 5 Aug. van Colombo.
DIOMED v. Japan vertr. 8 Aug. van Londen.
DUNLUCE CASTLE v. Z.-Afrika 23 te Londen.
DRACHENFELS van Bombay p. 5 Gibraltar.
DE-MODOCUS van Japan 1 Aug. v. Colombo.
DANMARK van Japan 7 Aug. van Duinkerken.
DELOS van Levant 2 Aug. v. Alexandria.
DUISBURG van Japan 2 Aug. v. Dairen.
DERINDJE v. Levant 4 Aug. v. .Alexandretto.
DARNHOLME 2 Aug. v. Archangel.
AUGUST THYSEN. Para, 7 Juli. Volgens al-
hier ingekomen berichten, heeft het Duitscïhe s. dAYROSE 25 Juli van San Nicolas (of n. Antw.)
„August Thyssen" toen het op reis was naar DBBR LODGE 25 van Galveston via Freeport.
Parmaribo den 2den dezer by bet binnehloopéri irrrpijTA yERGOTTI Van Braila 5 v. Stamboul
van de Tutoia Baai aan den grond gezeten. Een ,ND van Japan 3 Aug. v. Pt. Said,
uur later ls het echter oogenschtjniyk onbeSe'ha- v__ Donau 31 Juli van Sulina.
digd vlotgekomen.
'VALFIORITA. Quebec, 5 Augustus. Waar
schijnlijk zullen 200-0 tons van de lading gelost
moeten worden. Al® het getij medewerkt, zal het eDGEMOOR 31 Juli van Galveston.
hen i mil; tn Tmi te Santander (voor Poortershaven)
EDERA van
FFFINGHAM 3 van Beaumont vla Hambur0.
1 Spijk van Vancouver 3 Aug. v. St. Thomas
ELISAVET van Donau 29 Juli van Braila.
schip vermoedelijk binnen een week vlot komen I eLIE 30 Juli te Santander (voor
ERIKA TREESS. Dover, 6 Augustus. Het I EVEREST 1 van Sagvaag via Koning- ergen
Duitsche s. Erika Trees is hier heden gepasseerd
RAUDE, Tilbury. SAPPHO, Rott.; HARELDA, CLAN MACRRIDE Malabar n. Ldn. 5 te Cochin.
Southampton; SIIRTO, Skelleftea; HERA, Kemi CLAN RANALD Llverp n. O.-Afrika 7 v. Suez
DALAND, Derindje; VECTIS, Newcastle; CLAN MACGILLIVRAY Chittagong n. Ldn. 5
Wachtel, pniau; city of Bradford, te Madras.
Grimsby; MIA, Londen; ZELPHIA, id.; INNI- CLAN SKENE Liverp. n. E-London 6 v. Kaapst.
SULVA, id.- SYON PARK, idem: DYNOMA, id.i; CLAN MACFARLANE N.-York n. Beira 6 te E-
CRAIGOLIVE, lid.; AXEL JOHNSON, Gothen- London.
CLAN MACTAGGART Australië n. Duinkerken
burg; TULA, Kopenhagen.
gep. naar Gent: CRICHTOUN, Lei..i; DONA
FLORA, IJmuiden; WHARFE, Goole;
gep. naar Brussel: CITY OB' BRUSSELS, Lon
den; JANTINA, Londen;
gep. van Antwerpen: ANTWERP, Harwich;
BOSKOOP, Amst.; LORENZ L. M. RUSS, Ham
burg; BAYERN, Hamburg; OLGA, Immingham;
CRUX, Aalborg; APON DULAIS, Cardiff; LEDA
Mango. IONIa', Hamburg; GARTH CASTLE,
Rott.; TRIFELS, Rangoon; PRESIDENTE GO-
^*EZ, Port of Spain; ALBI, Bremen; BILDE F.
5 te Fremantle.
CITY OF BRISBANE 7 v. Liverp. n. Calcutta.
CALGARY, 4 te Takoradi voor Montreal.
CITY OF VENICE, 4 v. Kurrachee n. Liverpool.
CITY Q-F YORK, 2 van Liverpool te Calcutta,
CRAFTSMAN, 7 v. Liverpool n. Calcutta.
CLAN GRANt, Chittagong n. Londen 6 op 40
mijl van Niton.
CRAGPOOL, Ghdparra n. Land's End 6 op 170
mijl van Land's End.
- JTuii. ui w».u, CONSUL OLSSON 5 v. Mobile te Londen.
MlJK Rott- ALCHIBA, Rott.; HAKEFJORD, CAUCASIER 5 Aug. van Rotterdam te Londen.
Lei]).,A TAX- (Xpii-I 1 Malasa MAT Reval; DALCAJRN Dairen n. Ham-b. 5 v. Pt. Swettenh.
n met de lichters _ido en Sido IV. DORDRECHT N. York n. Kopenhagen 6 op 240 met Scheveningen Radio; Simon Bolivar met
r t atttt T-.TA at pv-q er a t t vj t p w DA--, w-iVk Scheveningen Radio; Statendam met Scheve-
PREHAC, Casablanca (erts voor "de 'hoogovens)deN HAAG, Rottm. n. Beaumont 6 op 15 mijl] Stuyvesant met Rugby Radio
7 Aug. JAGERSFONTEIN, Hamburg (stukg.)van Land's End.
ERATO, Bordeaux (stukg.)THEMIS, Bremen DE LA SALLE, N. Orleans n. Havre 6 op 60
(stukg.)DEMOKRAAT, Londen, (cement)mijl v. Niton.
AISNE, Bremen (bunkert); POELAU ROEBIAH DEIDO, Liverpool n. WinneDah 2 v. Takoradl.
Batavia (stukg.)BOSKOOP, Antwerpen (stukg) DAGOMBA, W. Afrika n. Up.1. p. 5 Fmisterre.
1 DESNA, Liverpool n. La Plata 5 v. Villagareia.
om de Oost en seinde, dat de schoorsteen was
weggeslagen.
TRENEGLOS. Rosario, 5 Augustus. Van
het Eng. s. Treneglos is een vlamkast ingezakt.
Aangevolen wordt de schade te B.-Ayrès te her
stellen.
UNVERZAGT, Lemvig, 6 Augustus. Het
meergemelde Duitsche s. Unverzagt is zonder
hulp vlot gekomen en heeft de reis naar de be
stemming voort gezet. Of het schip schade heeft
is nog niet bekend.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De volgende passagiersscheipen zijn Vrijdag 8
Augustus in radio-telegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio Holland)Al-phacea met
Rugby Radio; Alpherat met Santos Radio; Ba-
loeran met Scheveningen Radio; Chr. Huygens
met Scheveningen Radio; Flar.dria met Scheve
ningen Radio; Insulinde met Scheveningen Radio
Johan de Witt met Scheveningen Radio; Kon.
der Nederlanden met Scheveningen Radio; Maas-
kerk met Rugby Radio; Niokerie met Rugby
Radio; Orania met Scheveningen Radio; Paitria
met Scheveningen Radio; P. C. Hooft met Sche
veningen Radio; Prins dei- Nederlanden met
Scheveningen Radio; Randfontein jnet Kosseir
Tj-erimai met Scheveningen Radio; Volendam
met Portishead Radio; Zosma met Cabo de Palos
Radio.
COttica, West-Indlë (stukg.);
vertr. 7 Aug. HOLLAND, Hoek van Holland.
n 'rERSCHELLING aang. 6 Aug. HAVIK, Her-
0sónd voor Zaandam.
TuBfELLEVOETSLUIS vertr. 6 Aug. ALCHY-
Ml4iT. Londen.
Londen
Yertr.' 6 Aug. OOSTERLAND, Tyne.
f GAARDINGEN aang. 7 Aug. HENRY TEG-
GM. Bs'bjerg; KOLSDAL, Ostende (bunkert);
AMILLo, Curasao; WIIMA, Gent (bunkert).
"fMK VAN HOLLAND aang. 7 Aug. PRA-
GUE- Harwich.
havenIIEr>AM aan-S' 7 Aug' MOPAN- Bremer-
MGGINGENPLAAT aang. 7 Aug. BORG-
HOLM, Rouaan (bunkert).
havELFZIJL aan®r- 5 Aug. QUO VADIS, Bremen
tn (visehmeel), kapt. ICalkhuis;reCcmfwyp
Breme v, kapt" Jon-Ssma; SOLI DEO GLORIA,
ACTiEpa,rjn (vlschmeel), kapt. Kalkhuls; 6 Aug
GRUxó' Mm-burg (vee-koeken), kapt. Muthert;
vertr.'5 ,™burS (stukg.), N. V. Cargo;
kapt. Krook-UST»SPEs MEA, Harburg (ledig).
Wijnstok; Aalborg (meel), kapt.
Klompen- STtn Harburg (ledig), kapt.
«ledig), 'kapt. LiPflvrARIENBURG. Harburg,
Eevrrwok, (vischrneèn"1S<OLI DE0 GLORIA,
VI, Bremen (stukg )'vapt- Kalkhuls; HUNZE
V. Careo.
VONDELINGENPLAAT o
Lu\ND, IJmuiden, hunkert. S" 7 Aus' HOL"
BATAVIER LIJN.
send R UI 7 (9"10 V m-) v- Rott. te Grave-
HOLUANDOOST-AZIë Ll iv
alderamin (thulsreis) 7 v:es^ha!.
HOLLAND—AMERIKA LIJN
NICTHEROY Rett. n. Vane. Tv Los Angeles
LEERDAM Rott. n. N.-Or!ean, 7u
MOERDIJK Rott. n. Vancouver 7 te Antwe^cn
SPAARNDAM Rott. n. N.-Orleans 5 te Havana'
TCIOUHTDIJK Rott. n. Vancouver G v. Swansea
BILDERDIJK 7 v. Philadelphia te Rott.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ARENDSKERK (thuisreis) 6 v. Adelaide.
HOLLANDENGELSCH-INDIë LIJN.
HOOGKERK 6 V, Hamburg n. Rott.
DxxCOVE, 5 van Lagos n. fontinent.
DAKAR MARU. JaPan n- G'pool 16 te Suez verw.
EGBA, 3 van Konakry n. Liverpool.
KiD BLYDE'N, 2 v. Duala n. Accra.
EUROPA, Bremen n. N. Yotk 7 v. Southampton.
EGORI Liverpool n. W. Afrika 4 v. Takoradl.
BLISA* CAMPAJNELLA, VJaard. n. Genua p 5
Aug. Gibraltar.
ENGELINA II. m, 6 van RumPf.t «e Londen.
FORDSDALE Londen m. Australië 1 te Colombo
FRESNO* CITY, Vancr. n. Londen 6 op 1500 m(jl
van Valentla.
FRITZ REICHEL, Rottm. n. Frederlksstadt p.
7 Holtenau.
GUILDFORD CASTLE, 7 van Ldn n. Lor. Marq.
GEOiRGE WASHINGTON, Bremen n. N. York
7 v. Southampton.
GABOON, Montreal n. Z. Afrika 1 op 300 mijl
Z W v. Freetown.
GR UNO 5 Aug. V- Hamiburg n. Groningen.
GLENOG-LE, Japan n. Londen 4 v. Pt. Said.
GRETA THORDEN 6 Aug. v. Rottm. te Londen.
GRUTTO 6 Aug. V. Rott-m. te Londen.
GASCOYNE 6 V, Batavia n. Singapore.
GRA AFJE'LD, Huelva Gent 6 op 35 mijl v. Niton.
KOLN, Montreal n. Hbg. 6 op 108 mijl v. Wielt.
KING ROBERT 5 v. Geelong n. Las Palmas.
KELLERWALD Chili n. Hamburg 5 v. Caldera
KNIGHT COMPANION Japan n. L'pool 3 v.
Penang.
LOGICIAN 4 v. Calcutta u. Lonaen.
LINDENFELS 6 v. Calcutta n. Bremen.
LIMBURG, 6 Aug. v. Rumpst te Londen.
LUTGERDINA, m, 6 Aug. c. Swalmen te Londen.
LOMPOC Amstm. n. Colon pass. 6 Beac-hy Hd.
LONDEN CORPORATION, N. York n. Ldn 6 op
32 mijl van Niton.
LINCOLN I, 1, 6 Aug. v. Antwerpen te Londen.
LAVEROCK, 6 Aug. van Amsterdam te Londen.
LINGESTROO-M 6 van Amsterdam te Londen.
LARBNBERG. 6 van Hamburg n. Archangel.
LIMA MARU, Liverpool n. Zuid Afrika 2 Aug.
v. Walvisohbaai.
MANOiRA, Calcutta n. Antwerpen vertr. 9 v. Ldn.
MELILLA, 5 Aug. van Hamburg naar Calcutta.
MARCONI, Z. Afrika n. Southpt. 6 op 500 mijl v.
Land's End.
MINDORO, Galveston n. Ldn. 6 op 84 mijl v.
Niton.
MITRA, t, Rottm. n. St. Kitts 5 op 100 mijl van
Valentla.
MORAY FIRTH 6 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingen.
MANIPUR Calcutta n. Londen 6 v. Colombo.
MARELLA 5 v. Singapore te Batavia.
MENELAUS 5 v. L'pool te Yokohama.
NOORD FRIESLAND, m, 6 te Ldn. ultgek. naar
Duinkerken.
I NEWFOUNDLAND, Boston n. Lpl. 5 of 350 mijl
1 van MaJin Hd.
H-iRVERZEKERINGSMABKT.
LONDEN, 6 Augustus 1930.
BIYO MARU, gestrand bij Shiriyazaki, Tsugaru
HEYIN MARU, gestrand bij Shiriyazaki,
Tsugaru Straits, 60 Gns. (gisteren 60 Gns.)
KRONPRINS GUSTAF ADOLF, in brand ter
hoogte van Victoria (Braz.), verlaten, 85 Gns
(gisteren 85 Gns).
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 6 Augustus 1930.
VRACHTEN. Niettegenstaande de levendige
algemeene vraag hebben de zaken niet zulk een
omvang genomen als In enkele afdeel-ingen werd
verwacht, wat in hoofdzaak toe te schrijven was
aan de gereserveerdheid van reeders van sche
pen voor spoedige afl-ading. Een betere stem
ming heersehte in de Noord-Bacific-afdeeling,
doch de zaken ontwikkelden zich niet. Montreal
was kalm prijshoudend en voor Gulf-ladingen
werden de jongste cijfers genoteerd. De Zwarte
Zee zocht laadruimte voor Sept.-verseheping, ter
wijl van het Oosten voor een klein schip van
Kurrachee naar het Ver. Kon. 16/- werd betaald.
De Plata-afdeeling sloot met vasteren ondertoon
na afdoeningen op 17/9 a 18/- voor geschikte
schepen van de bovenrivier naar het Ver. Kon./
Continent, Augustus.
Bevarcht a.o.: BELNOR, 3500 tons, 1-0 pet. van
Kurrachee naar Ver. Kon. 16/-, Continent 15/-,
scale terms, 15—30 Aug.; FREMUDA, 64D0
ton, van Zwarte Zee naax Continent 1-0/9 met
volle opties, 25 Aug.-10 S6pt.; BALTXCO, 5200
ton, 10 pet., zelfde reis 11/3 met volle opties, 5
25 Sept.; EL CONDADO, ct. 5500 ton, van
Susa en Sfax naar Rotterdam (fosfaat), vracht
geheim Aug.; INDAUCHU 4500/4800 ton van
Barcelona naar Rott. 5/6 15 Aug.; VTTTORIO
VENETO, 15.0-00 qrs, van Montreal berthed Rott.
te beginnen op 9-J4 ct- P-P-l AGRHANISTAN,
33.000 qrs., 10 pet., van Quebec naar Antwerpen
oy, ct. 182-S Aug.; DICTO, 50-00 on, 10 pet.,
van San Lorenzo (niet daarboven) naar Ver.
Kon./Boordeaux-Hauiiburg 17/9, met outl'es 825
Aug.; HALLINGDAL, motor, 590-0 tons, 10 pet.,
van Santa Fé naar Ver. ICon./Bordeaux-Ham-
burg, 18/-, 1428 Aug.; TOWAl, 7500 ton, 10 pet.,
(62 voet) van Santa Fé naar Rott./Amst. of Ant
werpen 17/3 met opties 7—25 Aug.
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff r.aar W-
Italië 6/3, Casablanca 6/6, Marseille 7/3, van
Tyne naar Antwerpen 2/1 y, naar Caen 3/6, van
Dunston nar Rotterdam (3400 tons), 3/6, van
Huil naar B.-Ayres 12/9.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
ALTAI MARU van Kobe 27 Juli van Colombo.
AMAZON MARU van Japan 29 Juli te Kobe.
en Leningrad (rir. Schiedam.)
EFFNA v. N.-'OTlêans vhr Bremen p.'o Dungeneso
EVANGER van Montreal 1 Aug. van Quebec.
EDDI van Stettin p. 7 Aug. Brunsbuttel.
EQUATOR 20 Juli te Buenos-Ayres.
EUSEBIA DEL VALLB van Sfax p. 6 Gibraltar
FRODE v. N.-Orleans 2 Aug. v. Galveston.
FORMIGNY van Marseille 3 Aug. te Rouaan.
FEDERAL van Mobile 7 Juli te Houston.
FELIX 6 Augustus te Malcslahtl.
FRIESLAND van Japan 4 Aug. van Penang.
FLENSBURG 5 Augustus te Narvik.
FANAL 5 Augustus van Koningsbergen.
FRANKEN van Japan 3 Aug. v. Belawan
FULDA van Japan 4, Aug. van Singapore.^
FARMSUM van Mobile 30 Jull te N.-Orl
FLORA (Nept.) 6 Augustus van Bremen.
GERDA KUNSTMANN v. Stockholm p. 6 Aug.
Brunsbuttel. .,on.j
GUNNAR 5 Augustus te Londen V'H^*
GONNEVILLE vertr. 16 Aug. van Marfille.
GLENGARRY van Japan 5 te m
GLENSHIEL van Japan 6 Aug. te Yoke.:h
GRIJPSKERK v. Beira 3 Aug. VMl
GLENAPP van Japan 5 Aug. te Shan»
GEIER 4 Augustus te Koningsbeden-
GLAUCUS v. Japan 1 Aug. te Vladivostok.
GLENAMOY van Japan 24 Ju" y^divSock
GOSLAR van Japan 30 Juli te Vtófflvostoek
GLENSHANE van Japan 29 van Vladivostok
GIANNI v. Donau vertrekt 10 Aug. v. Rouaan
GRENA van Oran via Wabana 26 te Boston.
GOLD0NI v. Genua p 4 Aug. Gibraltar
HELMSDALE 30 Juli te Leningrad.
HILDA 30 Juli te Pernau.
HOOGKERK 6 Augustus van Hamburg.
HARELDA van Southampton 7 te Antwerpen
HAKOZAKI MARU v. Japan 3 te Londen.
TT A VUNSTE IN van Japan p. 5 Aug. Woosung.
HAVeLLAND v. Japan p. 3 Aug. Gibraltar.
HECTOR van Dairen 2 Aug. van Port Said.
HOLSTE IN van Rosario 6 Aug. v. Montevideo.
HOLYWELL v. Calcutta 29 v. Colombo.
HOLLINSIDE 20 Jull te Archangel.
TTARTINOTON velh Rosario p. 2 Sint vincent»
HÉSPERIA van Beira 4 Aug. van Kaapstad.
HERMES van Lissabon 28 Juli te Antwerpen
HARUNA MARU van Japans Aug. v. Shanghai
HANS RUD. REICHEL 7 Aug. van Stettin.
HAKUSAN MARU van Japan 3 Aug. v. Penang
HESTIA van Lissabon p. 5 Aug. Dungeness.
HEEMSKERK van Beira 6 Aug. te Mombassa.
HANAU van Australië 29 Jull van Adelaide.
.HELIOS 6. Aug. van Setubal via Antwerpen.
IMBROS v., Galatz 31 Jull van Stamboul.
ILONA SIEMERS 1 Augustus van Leningrad.
JONGE JOHANNA v. Valencia 4 te Londen.
JAVA (Deen) van Japan 4 Aug. van Singapore.
JU AN DE ASTIGARRAGA 1 v. Genua vla Tunis
JAMAICA MERCHANT 26 Juli v. Kingston (Ja)
JAGERSFONTEIN van Hamburg 7 te Amst.
JAMAICA PRODUCER 2 van Kingston vJ.)
KIRUNA 5 Aug. v. Narvik.
KOTA CEDE 7 Aug. v. Hamburg via Bremen.
KAFIRISTAN 25 Juli van Galveston.
KONIGSBERG van Japan 5 Aug. te Antwerpen.
KNIGHT OF THE GEORGE v. B.-Ayres 4 Aug.
v. St. Vincent.
KERTOSONO van Batavia 5 van Port baia,
KOSSUTH van Donau 2 Aug. van Stam-boul
KING JAMES v. Wallaroo 6 v. La® Palmas
KHIVA 6 Aug. te Londen uitgeklaard.
KAMO -MARU vertrek 11 Aug. v. Yokohama.
KONIGSBERG PREUSSEN 6 Aug. van Kokkila
KITTY TAYLOR v. Villa Const. 23 v. B.-Ayres
KOTA BAROE v. Batavia p. 6 Aug. Perim.
KOUDEKERK van Bombay 2 van Kurrachee.
KAMBOVE v. Vancouver 2 te Columbia River.
LAOMEDON van Japan 3 Aug. van Shanghai.
LIEBENFELS van Madras 6 Aug. v. Malta.
LOCHKATRINE v. Vancouver 3 te Londen.
LIONEL van Vancouver 26 Juli van Colon.
LICHTENSTEIN 27 Juli v. N.-York via Antw.
LOLIN 1 Aug. v. Huelva (n. Pernis.)
LIEUT. ST. LOUBERT BIE van Japan 30 van
Shanghai.
LOCH-MONAR van Vancouver 6 te Liverpool.
LBOVILLE v. Havre 7 Aug. te Antwerpen.
LAUTERFELS v. Bombay 2 te Pt. Oltha.
LIANA v. Poti 22 Jull van Stamboul.
LEUNA 6 Aug. v. Hamburg via Bremen.
LADY KATHLEEN v. Donau 24 te Constantza
LOBITO van Lissabon p. 5 Aug. Dungeness
MALAYA v. Gothenburg 6 Aug. te Duinkerken.
MAIN van Japan 4 Aug. v. Moji.
MANUCHU van Oiv..Vecchia 26 te Tunis.
MILLPOOL van Montreal 27 Juli van Quebec.
MATXNA 31 v. Castilia via Bremenhaven.
MAGDALENA REITH 4 Aug. v. Koningsbergen.
MATSUYE MARU 6 v. Hamburg via Bremen.
MATSUMOTO MARU van Japan 3 te Cebu.
MERCATOR van B.-Ayres 4 Aug. v. Las Palmas
MEERKERK van Calcutta p. 5 Aug. Perim.
MARIONGA J. GOULANDRIS v. San Nicolas (of
n. Antw.) 1 Aug. v. Rio Janeiro.
MAASDAM 5 Aug. v. New-Orleans.
MENTOR van Japan 1 Aug. te Singapore.
MELSOMVIK v. Mesane (of n. Amst.) p. 4 ITon-
ningsvaag.
MENESTHEUS van Japan 3 Aug. te Cebu.
MANISTEE 2S van Pto Castilia via Bremerh.
NEFELT van Donau 22 Jull te Galatz.
NEW LAMBTON van Tunis p. 2 Aug. Gibraltar.
NIPPON 26 Juli te Calcutta.
NEBRASKA van Vancouver 30 v. Los Angeles.
NAGARA van Japan 4 Aug. v. Port Said.
NIAS van Beira p. 5 Aug. Gibraltar.
NIKE (t.) 2 Aug. v. Tampico (of n. Amst.)
NURTURETON 3 Aug. te B.-Ayres.
NJASSA 4 Augustus van Beira.
NANKING van Duinkerken 5 te Antwerpen.
NERVI van Bona p. 1 Aug. Gibraltar.
NAPLES MARU 22 Juli van Manzaniilo.
NIJKBRK 5 Aug. van Beira.
NEIDENFBLS v. Kurrachee 3 Aug. v. Bombay
NICOYA 26 Juli van Santa Marta.
NADJA 30 Juli te Lysekil.
NIEUWLAND 6 Aug. van Grangemouth
OUDERKERK van Japan 1 Aug. van Colombo.
OSTARA 4 Augustus te Danzig.
OOTMARSUM, 21 Jull te Archangel.
OCEAN PRINCE v. Pt. Natal 6 Aug. te Londen
OCKENFELS van Bombay p. 4 Aug. Perim.
OVIDIO van Pt. Albona p. 2 Aug. Gibraltar.
OPHELIA v. Riga 4 Aug. te Londen.
ORPHEUS (Gr.) 16 Juli te Nicolaieff.
OLDEKERK 4 Augustus van Yokohama.
OREGON van Tacoma 25 Juli van Colon.
OSTPREUSSEN 2 Aug. van Leningrad.
OSTROBOTNIA 6 van Londen via Antwerpen
PATRIA (Ned.) v. Batavia p. 6 K. del Arm! S
(5.3-0 v.m.) te Marseille verwacht.
PHOEBUS t., 21 Jull van Baytown.
PAJALA 2 Augustus van Wabana.
PFALZ 6 Aug. v. Bremen via Hamburg.
PHILOCTETES v. Japan 4 Aug. te Dairen.
P. L. M. 17, 4 Augustus van Caronte.
P. L. M. 13, van Caronte pass. 5 Gibraltar
PANAMA v. Yokohama 22 Juli van Penang.
PREUSSEN v. Japan 5 Aug. te Chefoo.
PURLEY OAKS 5 Augustus van Archangel.
P. L. M. 22, van Melilla p. 1 Aug. Gibraltar.
ROVERBELLA van Donau 5 te Plymouth.
RABBNFELS van Calcutta p. 6 Gibraltar
RHEINLAND van Japan 26 v. Pt. Swettenham.
RIETFONTEIN van Beira 1 Aug. van Kaapstad
RANCHI i(toeristenschip) 5 Aug. te Bornholm
REGGESTROOM v. W.-Afrlka (of nr. Amst.)
1 Aug. van Teneriffe (8 te.Havre verwacht.)
RHEINHAUSEN 4 Augustus van Narvik.
RAPID 6 Aug. v. Lynn.
SANTAREM van Santos 3 Aug. van Bahla.
SCHONFELE v. Negapatam p. 5 Ouessant.
ST-AD DORDRECHT v. Rosario 5 v. Las Palm.
STOCKWELL van Calcutta 31 Juli te Dieppe.
STURMFELS v. Ohittagoc-g 1 Aug. te Bombay
STOLZENFELS v. Kurrachee 2 Aug. te Bombay
SUMATRA van Beira 7 Aug. te Antwerpen.
SAGOLAND v. Savannah 6 Aug. te Ldn uitgekl.
STAD ARNHEM 22 Juli van Rosario.
STREONSHAL H. v. S. Nicolas p. 5 Madeira
SULACO 28 van Kingston (J) via Bremerhaven
SMYRNA van Donau p. 6 Aug. Ouessant
SREBRENO van Donau 29 Juli te Eraila.
SACO vertr. 6 v. Philadelphia via Baltimore.
SI KIANG v. Japan 1 Aug. te Yokohama
SIRRAH v. Archangel p. 5 Aug. Utsire.
SIBAJAK v. Batavia 4 Aug. v. Sabang.
SPINANGER, t„ v. San Franc. 31 Juli v. Colon.
SKOTLAND 2 Aug. v. Bordeaux (n. H. v. Holl.)
STAD ZALTBOMMEL 5 Aug. v. Povena.
SULACO 1 Aug. van Kingston (J.) via Bremerh.
SILJA v. Oran 6 Aug. te Londen.
SAARBRUCKEN 6 Aug. van Hamburg.
SAYN 4 Augustus van Oxelosund.
SINNINGTON COURT 2 Aug. v. Galveston.
TENERIFFA van Japan p. 3 Aug. Gibraltar.
TANORED va n Whyalla pass. 4 Gibraltar.
TYMERIC v. Rangoon p. 6 Aug. Ouessant.
TAJIMA MARU v. Japan p. 5 Aug., Perim.
TIRPITZ van Japan 1 Aug. v. Colombo
TROILUS* V. japan- pa'sss. 6 Aug. Perim.
TUNGSHA van Japan 27 Jull van Colombo.
TRIPP v. Galveston via Havre p. 5 Lizard.
TYNEHOMB 6 Aug. v. Sunderland.
TAFNA 4 Aug. van La Goulette.
TAXIARCHIS van Donau via Antwerpen 6 Aug.
(1.53 n.m.) 40 mijl Z.W. v. Niton.
TOMALVA van Norfolk 30 Juli van New-Yovk.
TOLOSA 1 Aug. fe Bilbao.
TIDEWAY v. La Plata 26 te Villa Constitucion
TOM 24 Juli van Savona via Les Falaises.
TOYOHASHI MAiRU vertrekt 9 v. Yokohama.
TUDOR van Japan 5 Augustus van Cebu.
TAIWAN van Japan 5 Augustus van Kobe.
TROJAN STAR v. Bremen 6 v. Hamburg.
TEMPLE BAR 4 Aug. te Kaapstad.
TELA 1 Aug. v. Pto Castilia via Bremerhaven.
TORTUGUE'RO 2 Aug. v. Tela via Bremerhaven.
UBENA van Beira p. 4 Augustus Perim.
U.SAMBARA van Beira 6 Aug. v. Southampton.
UFO MENDI v. Napels 2 Aug. te Bona.
VOGTLAND v. Japan 4 Aug. v. Hongkong
VULCANUS v. Piraeus p. Aug. Gibraltar.
VE'GA, Norrkoping 6 Aug. te Londen.
VATERLAND van Levant 5 Aug. te Fiume.
VIGO van B. Ayres 4 Augustus van Santos.
VREDENBURG 5 Aug. te Narvik.
VOLENDAM 2 Augustus van New-York.
WESTPLEIN v. Narvik p. 6 Aug. Holtenau.
WELLAM DE BESCHE van Norrkoping 5 te
Rouaan,
WARLABY 24 Juli v. New-York (of n. Antw.)
WANGONI van Beira 1 Augustus van Lobito.
WITELL v. Japan 5 Aug. v.. Hongkong.
WORDSWORTH van Beira 21 te Dar.es-Salaam.
WITRAM van Japan 30 Juli van Hankow.
WELLINGTON COURT, 2 Aug. van Galveston.
WACHTEL v. Memel vertr. 9 v. Antwerpen.
WEST GAMBO 31 Jull v. N.-Orleans via Bremen
WAGANDA van Beira 4 Augustus v. Pt. Said
WM. WILBERFORCE v. W.-Afrika via Aarhuus
p. 5 Dover-, 8 te Aarhuus verw.
WALTER REICHEL v. Koningsbergen p. 7 Aug.
Brunsbuttel.
WEST KYSKA 21 van Galveston vla Antwerpen
WILLOWPOOL v. Montreal 5 (12.53 n.m.) 490
mijl W. v. Valentia.
WEST HIKA 30 Juli van Galveston via Bremen
IJSBLKERK v. Calcutta p 6 Gibraltar.
YOUNGSTOWN 4 V. Galveston via Havre.
ZVIR van La Plata 19 Juli te B.-Ayres.
ZWARTEWATER 29 Juli te Archangel.
AHRHNFELDE, 1, 30 Juli van Leningrad.
ARMA, m, 5 Aug. te Londen uitgekl.
AMSTELKERK van W. Afrika 3 v. Takoradi,
BENGKALIS van Batavia 4 Aug. v. Genua.
BRION v. Kopenhagen 5 te Danzig.
BBNNBKOM v. Chili 4 van Valparaiso. i
BAARN van Chili 4 Aug. van Cristobal.
BODEGRAVEN van Chili 2 van Valparaiso.
CAS-SEL van Macassar 1 Aug. van Padang.
DELFLAND v. B.-Ayres p. 31 Juli Fern. Nor.
DIRPHYS v. Donau 6 Aug. te Braila.
DORTMUND 29 Juli van Soerabaja.
DRECHTSTROOM van West-Afrika 30 v. Sapele.
ESSEN van Macassar 4 Aug. te Bombay.
EURYMEDON van Batavia 1 van Pt. Said.
EURYBATES 2 Augustus van Batavia.
GRAZIELLA 30 te Bilbao (nr. Velsen).
GALICIA, 5 Aug. v. Puerto Barrios.
GATESHEAD 6 Aug. v. Newcastle.
GUDUR, 6 Augustus van Londen.
HELDER V. Chili 6 Aug. v. Curacao via Aviles.
HONTESTROOM 6 Aug. v. Londen.
HERON, 6 Aug. van Londen.
HAVIK van Hernosand (nr. Zaandam) 6 Aug.
te Terschelling.
HO-HENISTBIN van La Plata 3 te San Nicolas.
INVERURIE, t., van Curaqao 26 te Hamburg.
JOHAN DE WITT v. Batavia p 5 Gibraltar.
JENNI, m, v. Uddevalla p. 4 Brunsbuttel.
JUNO van Sanchez pass. 4 Azoren.
KURMARK 28 Juli van Macassar.
KIEL v. Rosario 6 Ang. (10.25 v.m.) 6d mijl W.
van Niton. ,T,
KEMMEL v. Villa Const. 29 Jull v. St. Vincent.
KING CITY v. Santa Fé 25 Juli v. San Nlco.as.
KEN-NEMERLAND v. Santos p 7 Dungeness.
KALIMBA v. La Plata 3 Jull te B.-Ayres.
KODUMAA v. Narva Joesun 2 v. Tallinn.
MADGE LLEWELLYN, 29 Juli van Archangel
(nr. Zaandam).
MARIANNE 1 Aug. v. Pltea.
MEINES van Macassar 5 Aug. v. Pt Said.
MEGARA t, 27 Juli v. Curaqao (13 Aug. verw.)
MAASLAND, 2 Aug. van B. Ayres.
MARYLAND van Rosario 2 Aug. v. Rio Janeiro.
MARON van Batavia 1 Aug. van Belawan.
MARSLAND v. La Plata 21 te Villa Constitucion
MAASSTROOM, 6 Aug. van Leith.
MiEROPE v. Venetië 6 Aug. te Triest.
MELSOMVIK van Mesane (of nr. Rotterdam)
p. 4 Honningsvaag.
NORDMARK v. Macassar 7 Aug. v. Pt Said.
NAUMBURG van Macassar 3 Aug. v. Pt bald.
NIKE, t, 2 Aug v. Tampico (of nr. Rotterdam).
NIEUWKERK, 7 Augustus van Hamburg.
ORANIA v. B. Ayres 5 v. Rio Janeiro.
OCEANA 4 Aug. van Leningrad
POELAU TELLO van Batavia 5 te Singapore.
P. C. HOOFT van Batavia 2S van Sabang.
PERSEUS van Triest 4 Aug. van Cèphalonla.
POLLUX 6 Augustus van Hamburg.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 1 van Teneriffe.
(8 te Havre verwacht).
ROEPAT van Batavia 2 Augustus v. Pt. Said.
RADJA van Batavia p. 3 Aug. Perim.
ROTTERDAM t, 30 Juli van New. Orleans.
RHEIN v. Macassar 7 te Rotterdam.
RHEA 8 Augustus van Sanchez.
STUYVESANT 30 Juli van Barbados.
SALHIER van Batavia 31 Juli v. Sabang.
SIMALOER van Batavia 1 Aug. van Padang.
SALLAND van Buenos-Ayres p. 30 Fern Nor.
SVARTON 5 Aug. v. Oxelosund (nr. Velsen).
TELAMON v. Torrevieja 6 Aug. v. Huelva.
TORE J ARE 1 Aug. van Leningrad.
TELLUS van Tunis 2 Augustus van Gibraltar.
TEUTON'IA v. Pto. Barrios 3 van La Guayra.
TOREADOR 25 Jull van Lovisa
ULYSSES van Varna pass. 4 Aug. Gibraltar.
VULCANUS van Piraeus via Rottm. p 6 uiDr.
VECHTSTROOM 6 Aug. van Hull.
WENNING 6 Aug. van Goole.
WERNER KUNSTMANN 2 Aug. v. Lulea (nr.
Velsen)
WINIS-UM van Archangel (nr. Zaandam) 4 Aug.
(5.49 n.m.) 490 mijl N.O. v. Wick.
ZUKUNFT, 1, 30 Juli van Leningrad.
ZALLA, 31 Jull te Bilbao (nr. Velsen).
ZAANSTROOM vertrekt 9 Aug. v. Swansea.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
AMSTELLAND 23 Juli te B.-Ayres.
AJAX vertrekt 9 Augustus van Hamburg.
AIZKARAI MENDI van Hornillo, 18 Augustul
BRIELLE vertrekt 15 Aug. van Hamburg.
moNTFERLAND 31 Juli te Hamburg.
PHRONTTS vertr. 13 van Hamburg via Bremen
POLTDORUS vertr. 9 Aug. van Batavia.
Waarnemings-
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen.
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede
LW
Maas
ATNA v. Donau (of n. Antw.) 2-0—25 Aug.
ASHWORTH v. Beira 8 Oct.
ANTONIETTA v. Diamante (of n. Amst.) spot.
BATAVIER I vertrekt 9 Aug. v. Hamburg.
CITY OF WINDSOR vertrekt 9 v. Middlesbro
via Antwerpen.
DUNSLEY 4 te Diamante (of nr. Amst./Antw.)
DALEMOOR van Vancouver (of n. Antwerpen)
20 Aug.
ERERSTEIN vertrekt 7 Aug. van New York.
EL CONDADO van Susa, Augustus.
ENRICHETTA v. Val di Torre 1—20 Aug.
FRUMENTON v. d Golf (of. n. Antw.) 1-14 Aug.
GAMBIA vertrekt "9 Aug. v. Hamburg.
GOOLISTAN v. Golf (of Amst.-Antw.) Sept.
INDAUCHU van Barcelona, 15 Augustus.
KATE v. Tunis 30 Augustus.
LEANDROS 27 Juli te Morphou Baai.
LEKHAVEN v. Concepcion (of n. Amst.) ppt.
LEVERNBANK v. I. Golf, 5—15 Aug.
MABRITON van Golf. (of nr. Antw.) Aug.
NIMODA v. Zuid Afrika (of n. Antw.) 31 Aug.
ORANGEMOOR V. Kaapstad (of n. Antw.) Sept.
PENDEEN. v. Concepcion (of n. Antw.) 31 Juli.
ROMNEY, v. B-Blanca (of n. Antw.) 25 Aug.
RIDDERKERK vertrekt 9 Augustus v. Hambugr
RIJPBRKBRK 3 Aug. te Beira.
RITA GARCIA van Huelva 1531 Augustus.
SELVISTAN van Montreal, Augustus.
SOUTH WALES v. B. Blanca (of Amst.-Antw.).
SEGURA 25 Juli te Bahia Blanca (of n. Antw.).
TUBINGEN vertrekt 9 Augustus van Hamburg
URUNDI vertrekt 9 Aug. van Hamburg.
VILLARPEROSA van Carthagena, 15 Augustus.
VITTORIA VENETO van Montreal, ppt.
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn
en Schoonh. HW
Lek
Krimpen HW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis).
St. Andries
Hedel HW
LW
Heüsden ..HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdijkHW
Diep UW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet L3
Zijpe Bruinisse HW
LW
1) 3.00 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M .hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te ,Gra/«®
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bi)
geheel geopende stuw.
4) Onder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet 1 n werking iai e
Maastricht (Borgharen) aangevende den sUnd
heneden de sluis van het stuwcomplex al3 de
stuw wel in werking is. m
Overeenkomstig: Grave (stad)als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als
stuw wel in werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
namiddag van 6 Aug.
n
Sedert de opgi
Water
rijdstip.
6 Aug,
hoogte
p.waarn.
h. j.
zomert.
in c.M.
38.94
8.— v
7
11.94
9.— v
10
9.59
9.— v
10
4.22
9.— v
14
1.95
5.30 v
3
1.06
1.45 V
5
1.53
4.30 V
4
-0.28
11.55 n
4
9.10
9.- v
9
1.96
5.30 V
2
1.3a
2.— v
4
1.54
5.10 v
4
0.16
L— v
0 0
1.38
4.30 v
2
—0.31
11.40 n
3
1.07
1.20 V
3
-0.46
9.30 n
4
9.81
9.- v
9
3.64
9.— V
6
0.43
9.— v
7
47.68
V
2i
-i-
V
42,45')
9.— v
32
29.65
9.- V
14
12-134)
9.— v
37
V
7.61')
9.— V
1C3
2.77
9,— v
61
1.75
7.— v
21
1.20
3.— V
26
1.51
5.30 v
12
0.74
1.30 v
16
1.41
5.25 v
5
—0.18
0.45 v
8
1.54
4.1u V
3
-0.53
11.— n
9
1.18
2.50 V
3
-0.61
9.55 n
7
1 62
2.20 v
8
—1.24
8.— n
2
(Oude Amsterdamsche tijd)
8 Aug. le get. Se get.
le get. 2e get.
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHËPE.N
ARES van Chili via Rott. 23 van Curasao.
AD ALIA van Havana 29 Juli v. Pt. au Prince.
AGAMEMNON (Eng.) v. Batavia 31 v. Colombo
ARUBA, 6 Aug. van Goole. Duisburg
A. WICANDER 5 Augustus v. Gefle. 1
Delfzijl
Terscbell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
v.m,
10.52
8.10
8.57
3.39
15.47
2.27
1.39
3.46
n.m,
23.22
20.35
21.20
6.34
19.11
14.53
14.08
15.55
Hellevoetsl.
Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee
W emeld.
Vlissingen
Temeuzen
Hansweert
v.m.
2.22
3.17
1.34
2.11
2.30
0.46
1.19
n.m*
14.48
15.41
14.00
14.29
14.52
13.01
13.34
1.591 14.14
7 Aug. 6 Aug.
Constanz
Huningèn
Kehl
Mannheim
Bingen
Caub
4.34
2.53
3.70
4 63
2.70
3.11
2.97
3.00
1,56
4.34
2.60
3.65
4.71
2.76
3.20
3.04
3.07
1.68
Ruhrort
Lohr
ICostheim
Ems
Trier
Mulheim R.
Wesel
Emmerik
7 Aug. 6 Aug.
1.82
1.04
1.42
1.06
0.98
1.17
1.80
8.-
1.S4
1.00
1.50
1.14
0.93
1.17
