DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN.
KABOUTER
STADSNIEUWS
SLACHTOFFER VAN HAAR WELDADEN
53 ste JAARGANG
MAANDAG 11 AUGUSTUS 1930
No. 15794
PRIESTERJUBILEA
DE WINKELSLUITING OP
15 AUGUSTUS
BUREAU: KOEMARKT 4, SCHIEDAM
TELEFOON INTERCOMM. 68085
DANIG AAN DEN LIJVE AFGERANSELD
UIT GORINCHEM
UIT OUDEWATER
DIT NUMMER BESTAAT UIT
DRIE BLADEN
NOTEERING MOUTWIJN EN
SPIRITUS
De ABONNEMENTSPRIJS van de NIEUWE
SCHIEDAMSCHE COURANT bedraagt, franco
by vooruitbetaling
Per drie maanden 3.25; per maand 1.10;
per week 25 cents.
By bezorging franco per post bedraagt de
abonnementsprijs per drie maanden 3.75, bü
vooruitbetaling.
LOSSE EXEMPLAREN zijn steeds aan ons
bureau Koemarkt 4 verkrijgbaar 5 cents
per stuk.
POSTCHEQUE- en GIRODIENST No. 81440.
SCHIEDAMSCHE COURANT
De ADVERTENTIEPRIJS bedraagt:
Voor 16 regels 1.55, elke regel meer 25 ets.
Bij contract aanzienlijke reductie.
Geen prijsverhooging voor den Zaterdagavond.
Reclames tusschen den tekst dubbel adv.tarief,
LIefdadigheidsadv. half tarief. Voor Liefdadig-
heidsadvert. worden geen contracten afgesloten.
Kabouter-advertentiën5 regels 0.50; 10
regels 1.—; 15 regels 1.50, bij vooruit
betaling. Porto voor opzending van brieven
gelieve men bij te voegen.
Gratis-Ongevallenverzekering 500.— bij overlijden door een ongeval; 500.— bij verlies van beide handen, voeten of oogen; 250.— bij verlies van één hand, één voet of één oog; ƒ150.— bij verlies van een duim; 75.— bij verlies van een wijs.
vinger; 50.— bij verlies van twee voorste ledematen alle vingers van een hand; 25.bij verlies van eiken anderen vinger. De Verzekering loopt op de voorwaarden als eenmaal per maand in dit blad worden afgedrukt.
Morgen herdenkt de zeereerw. heer N. A.
Ligthart O.P., de opvolger van wijlen deken
Verhoeven als pastoor van de Sint Janskerk,
als hoedanig hij zich eind September 192S om
gezondheidsredenen genoopt zag ontslag te
vragen, zijn 30-jarig priesterfeest. Met de ge
zondheid van den jubilaris is 't nog steeds niet
geheel in orde. Stellig zullen de Katholieke
Schiedammers, en in het bijzonder de parochia
nen van Sint Jan van hun sympathie en hun
dankbaarheid voor hun oud-pastoor, die sinds
2Ün aftreden in Alkmaar vertoeft, doen blij
ken, door morgen een hartelijk gebedje voor
hem te storten.
Een veertigjarig priesterfeest viert op 15
Augustus de zeereerw. heer J. D. M. Meijer,
eiaeritustpaatoqr van Westwoud, thans ver
blijvend in het St. Bavogesticht te Heemstede.
Een 25-jarig priesterfeest wordt o.m. lier-
dacht door tien zeereerw. heer J. B. W. M.
Möller, pastoor der parochie van het H. Hart,
alhier; de viering zal, gelijk hekend, op Zondag
17 dez-er plaats hebben; de eerwaarde heer J. H.
Duymel, Schiedammer van geboorte, thans
pastoor te 's Gravenhage, paro-chie van liet
Allerh. Sacrament; de zeereerw. heer A. J. M.
Hoogeveen, oud-kapelaan der parochie van
O. L, Vrouw Visitatie thans pastoor te Aarian-
detrveenen de weleerw. heer J. H. Donk, oud
kapelaan der parochie van Sint Jan, thans
kapelaan der parochie van den H. Jozef te
Alkmaar.
De hoofdbesturen van den Neder 1. R.K. Mid
denstandsbond, gevestigd te Utrecht en den
Nederl. R.K. Boud van Handels-, kantoor- en
Winkelbedienden „St. Franciscus van Assisië"
te Amsterdam, doen opnieuw een gezamenlijk
beroep op H.H. Winkeliers, om voor zoover ze
Katholiek zijn. hun zaken overeenkomstig de
wenschen hunner Kerkelijke Overheid, op Vrij
dag, 15 Augustus, den feestdag van O.L. Vrouw
Hemelvaart, welke als Zondag is te vieren, te
sluiten en de niet-Kaholieke winkeliers om
het Katholiek personeel dien dag in de gelegen
heid te stellen hun plicht te kunnen nakomen
om dien dag als Zondag te vieren.
Genoemde besturen doen daartoe eveneens
een dringend beroep op de Roomsche mannen,
maar vooral ook op de Vrouwen om dien dag
niet enkel „niet extra" te besteden aan het
doen. van inkoopen, maar zooals het katho
lieken betaamt, in het geheel geen inkoopen te
doen.
Waar de R.K. Winkeliers het offer weten te
brengen, om aan de verlangen van de Kerke
lijke Overheid te voldoen, spreken genoemde
besturen het vertrouwen uit, dat zulks door
hun geloofsgenoot-en ook op prijs wordt gesteld,
hetgeen niet het geval is, wanneer ze dien
dag de gesloten zaken voorbijgaan en de ge
opende winkels ingaan om hun inkoopen te
doen.
Het spreekt vanzelf dat bovengenoemd ver
zoek to-t sluiting ook betreft den industrfeelen
Middenstand.
ZILVEREN JUBILEUM
Heden herdacht de heer A. Valk den dag
dat hij vóór 25 jaar als scheepsbescnieter bij
de werf Gusto in dienst trad. Van do directie
mocht de jubilaris een gouden horloge en een
geschenk onde-r couvert in ontvangst°nemon.
R. K. KINDERVACANTIESPELEN
Morgen wordt gespeeld door de ingeschreven
kinderen van de Sint Mariaschool- de Sint
Vincentiusschoolde Sint Aloysiuss'chool- de
St. LiduinaschoolSt. Thomasschool St Catha
ri,naschool en St. Jozefschool.
Het weer was vanmorgen weer van dien aard,
dat de kinieren voorloopig tot één uur naar
huis moesten worden gestuurd.
Ook hedenmiddag is er intusschen van spelen
helaas niets gekomen. De lucht bleef te drei
gend om het erop te durven wagen.
N'ED. VEREENIGING VAN HUISVROUWEN
Het besproeien der straten
Op het destijds door de afdeeling Schiedam
van de Nederl. Vereeniging van Huisvrouwen
tot B. en W. gericht verzoek om de straten te
besproeien alvorens ze worden geveegd, heeft de
vereeniging Volgend antwoord van B. en t\
ontvangen:
Naar aanleiding van Uw nevenvermeld schrij
ven hebben wij de eer U te berichten, dat de
Commissie voor de Gemeente-Reiniging ons
heeft medegedeeld, dat in het algemeen reeds
aan Uw verzoek om de straten te besproeien
alvorens te vegen wordt voldaan, doch dat in
verband met de snelle uitbreiding dor ge-
meente weieens van den regel wordt afgeweken
Door geleidelijke uitbreiding van het materi
eel zal echteir binnen afzienbaren tijd aan Uw
bezwaar worden tegemoet gekomen.
EXAMEN FRANSCH L. O.
Geslaagd te Utrecht de heer G. W. de Lange,
alhier,
RIJKSWERKVERSCHAFFING
TE WITTEVEEN
verzicht va.n het verdiende loon over het
tijdvak 26 juü_2 Aug. 1930.
L7? S 32- 2 vain 31; 1 van 30;
2i- i7an J 28; 3 van 27; 3 van
van 'f 20S 23; 7 van 22; 5 va
1 van ie 7att f 192 van IS; 1
k' 1 van 15.
CONCERT op hut FEESTTERREIN
Gisteravond c„.
Postharmomie, g eteerde de Rotterdamsche
feestterrein i'n hl^ct®ur Than Adee, op het
minder gunstige Wp Stei"rebosch. Ondanks het
belangstelling en hl Was er een bevedigende
prestaties van het \Publiek wist de gwdo
korps naar waarde te ekend© Rotterdamsche
aPpreciee-ren.
TEMPERATUUR Vai^~
HET WATER
De temperatuur van het
morgen 64 graden. water bedroeg heden-
KAMER VAN KOOPHANDEL
Codes
De Kamer van Koophandel te Vaardingen
verzoekt ons mede te deele-n dat haar serie
telegramcodes thans is uitgebreid met de Ru-
dolf Mosse Code, zoodat behalve genoemde coda
thans de navolgende codes steeds geraadpleegd
kunnen worden:
A.B.C. 6th., Liober's 5 Letter Code, Bentley's
Complete Phrase Code, Marconi's Wireless Tele
graphie Code.
Bemiddeling bij het ontcijferen van codes-
telegrammen ook in andere dan genoemde
codes wordt steeds gaarne verleend.
TOURNOOI D. H. S.
De eindstrijden hadden het volgende resultaat:
H.D.S.S.V.V. 22. Tien minuten voor het
einde verliet S.V.V. het terrein.
H-D.V.S.C.V.V. 4—2.
De eerste prijs werd gewonnen door H.-D.V.S.
de 2e prijs door C.V.V.; de 3de prijs door D.H.S.
Voor de nederlaagwedstrijden speelde D.H.S.
2 tegen H.B.S. 3 en won dezen prettige®, wed
strijd met 72.
t Middags had voor de le afd. de wedstrijd
plaats tusschen D.H.S. 1 en L.F.C. 1 uit Lek
kerkerk.
Het is een harde doch faire strijd geworden.
D.H.S. heeft danig revanche genomen voor de
in Lekkerkerk geleden nederlaag, de score had
veel hooger kunnen zijn, als de D.H.S. voor-
hoede doortastender had gewerkt. Door het
korte spel. in hoofdzaak van Gouda Sr. gingen
veel kansen verloren. Toch werd door de Schie.
dammers beter technisch spel vertoond dan
door Lekkerkerk; de linksback van L.F.C. was
wel de beste van hun elftal, hij onderbrak
menig goed opgezetten aanval. BijH.D.S. was de
verdediging zeer goed, de voorhoede speelde
nog te peuterig; wanneer hier het z.g. „open-
spel meer toegepast wordt, zal de club er
zeker vruchten van plukken. De einduitslag
was hier 61 in het voordeel van D.H.S
Hedenavond speelt een D.H.S.-combinatie
tegen Hastenit en Donderdag tegen de R.E.T.
uit R'dam.
RIJKSPOSTSPAARBANK
Gedurende de maand juli
postkantore op spaarbanbh 30 wenl ^en
29.127.93 en terugbetaald 68 Ingelegd
halve meer ingelegd dan terugbet"4'856'23- ücr"
Het. aantal nieuw uitgegeven f 4.2Ü.6X
Het aantal nieuw uitgegeven s^d f 4-2!1-C
bedroeg 40. Paarbankboekj
Door tussche-nkomst van het u
ter directie op staatsschuldboeki^001- werd
ven nominaal 500 en afgeschrev lngescl)re-
1500. Derhalve minder in- dan nominaal
1000. afgeschreven
SCHEEPVAART
SCHIEDAM, 9 Augustus. Aangekomen s
Nanking met stukgoederen va® Antwerpeni'n
de Wilhelminahaven; s.s. Dagmar van Calais
«tan de Maaskade eerste steiger; s.s. Viking, va®
Gent. aan den steiger Oosterhave®, beide om
kolen te bunkeren.
SCHIEDAM, 9 Aug. Vertrokken: ss Hil
versum, ledig naar Archangel; s.s. Dagmar
naar Riga; s.s. Nanking met stukgoederen
naar Japan.
SCHIEDAM, 11 Aug. Aangekomen; Duitsch
s.s. Bund met stukgoederen voor Hamburg in
do Wilhelminahaven.
SCHIEDAM, 11 Aug. Vertrokken: Ecgels-h
As. Mopan naar Saint» Marta.
EXCELSIOR 2—QUICK 2
In een span-nenden wedstrijd hebben de Excel
sior-reserves mieit gering verschil van Quick 2
gewennen. Excelsior is hst eerst en bereikt een
totaal van 102.
W. v. Deursen 23; A. v. Haage® 25; J. Oosiber-
holt Sr. 26.
Bowling: J. v Wijk 1—28; C. Wiefferimg
6—46; G. v. Woerkom 2—15. Quick stelde hier
89 runs tegenover, waarvan Elfriing 42 en
A. Laarman 14. Bowling: G. Oosterholt 234;
J. Oosterholt Sr. 848. De tweedia innings van
Excelsior leveren slechts 59 runs op, alleen
G. Oosterholt met 17 kwam in de dubbele
cijfers. Bowing: Wiieffering 5—23; J.* v. Wijk
4—33. Ondanks het goede begin kon Quick het
totaal niet overschrijden en bracht het tot
66 runs.
C. Wieffering 19; A. Schoenmaker 12; N.
Overbroek 16.
Bowling: J. Oosterholt Sr. 0—10; G. Ooster
holt 7—31; A. v. Haagem 2—22. Excelsior 2
wint met 6 runs.
DRIE BEKEURINGEN
Gisteravond is door.de politie, inzake open
bare dronkenschap, im bewaring gesteld da
22-jarige lo-swerkman M. S. uit Vlaardiugon,
die tevoren bij den kastelein C. D. aan den
Korten Achterweg twee ruiten van het café
had ingeslagen. Tevens gaf hij hij zijn in arrest-
stelling nog een valschen naam op.
AFGEKNAPT
De heer P. D. uit Ridderkerk reed mer zijn
auto tegen een ijzeren verkeerspaal op den
hoek van de Oranjebrug en Nieuwe Haven. De
paal knapte vlak bij den grond af. terwij! van
den auto het voorspatbord en d« bump :r wer
den vernield.
GIJZELKAMER EN WERKHUIS
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 7—9 Augustus 1930
GEBOREN Johanna Hendrina, d. van P. 3.
Haesakkers en G. Jansen, Pern.str. 16 Adria
nus Johannes Maria, z. van J. A. Joore en G.
C. M. Loog, Klaasw.str. 17 Adam Harmen, z.
van M. Schlebum, en J. E. Overdijk. L. Ons
Genoegen 11 Helena Johanna Charlotte, d.
van J. A. J. van der Valk en T. Tijmans Plein
Eendracht 35 Martinus, Hendricus, z. van
J. M. v. d. Va.lk en C. J: M. Colig-non Nieuwstr.
22 Julia Haria Petronella, d. van -HM. 3.
Koenen en J. S. van Kan Kamerlinge Onnes,
laan 177 Sara Adriana Petronella Joanna
Henrietta, d. van H. P. C. M. Jansen en S. A.
Baelde Dr. Noletstraat 1 Arnolda Cornelia
d. van G. J. C. C. Westdijk en M. Scbewe,
Aleidastraat 106
H. D. V. S. 4—EXCELSIOR 3
Excelsior trekt het eerst naar he-t wicket en
scoort slechts 54 runs. Hiervan kwamen in de
dubbele cijfers C. Witberg met 13 en S. Balogh
met 14. Bowlingscijfers L. Borrami 527,
Geerenstein 314. H.D.V.S. stelde hier 168
tegenover. Hiervan scoorden L. Ringersberg
40, de Kok 18, Th. Kloos 65, Th. v. Kemen-ade
lx> S.stolk 31. Bowlingscijfers: W. v. Keme-
nad-e 335) s. v. Balogh 140, B. Lourens
9 27, j. Lourens 421, J- Echenbroek 010,
S. v. Gienen 121, H. Nieberg 02. Excel
sior werd nogmaals ingestuurd maar scorde
10 runs te weinig om de inningsnederlaag te
ontgaan. Het totaal werd 105 waarvan W. v.
Kemenade 51, J. Lourens 15, J. Eikenbroek 10.
Bowlingscijfers Geerenotein 359, L. Borrani
326, Th. Kloos 316. H.D.V.S. won met in-
ïings en 9 runs.
INTERC. ARBEIDSBEMIDDELING.
Bureau Korenbeurs, Havendijk 46. Geopend
allew erkdagem van 910 uur. Telephoo® 64.
Op 7 Augustus 1930 sltaan ingeschreven;
2 letterzetters; 1 stoffeerder; 1 bankwerker;
1 draaier; 2 stokers; 1 voorslager; 2 sigaren,
makers; 1 bakscbipper1 chauffeur; 1 voer
man; 2 kantoorbedienden; 33 losse werklieden.
Totaal 48 ingeschreven-en.
Heeren Werkgevers worden beleefd, doch
dringend verzocht hunne aanvragen om per
soneel In te willen zenden aan hét Bureau.
Kostelooze bemiddeling!
ALG. KOOPMANS- EN WINKELIERS-
VEREENIGING
Bespreking etalagewedstrijd
Door den voorzitter, den heer C. 3tolk, werd
Donderdagavond in „De Beurs" de ledenver
gadering van de Alg. Koopmans- en Winkeliers-
vereeniging geleid.
Aan den secretaris, den heer A. van Kersen,
werd dank gebracht voor zijn uitvoerige notu
len der ledenvergadering van 23 Juli en ver
volgens het hoofdpunt van de agenda: bespre
king Winkelweek of Etalage-wedstrijd, onder
de loupe genomen. Het bestuur heeft gemeend
om niet op een Winkelweek in te gaan, omdat
dit o.a. groote kosten meebrengt, doch stelde
voor om een etalage-wedstrijd te organiseeren
in de week van eind' Augustus begin September,
een etalagewedstrijd echter, waarbij de etalages
door het publiek zullen worden beoordeeld.
Aangezien een definitief besluit niet kon
worden genomen, werd in beginsel hiertoe be
sloten. Tot Donderdag aanstaande zal dan met
lijsten bij de aangesloten winkeliers worden
gewerkt, waaruit dan zal blijken of er vol
doende deelname voor is
Besloten werd om winkel iersprijzen en pu
blieksprijzen beschikbaar te stellen en na lang
durige besprekingen werd besloten, om 100,
voor prijzen uit te trekken, terwijl aan het
bestuur en de commissie van bijstand, welke
gevormd werd uit de heeren Ringlever, van
Oordt en Weaterdnk, werd overgelaten, welko
bestemming daaraan zal worden gegeven. In
kas is momenteel een bedrag van ruim 600
Na een kleiu-e rondvraag en enkele mededee-
lingen door den heer Tukker, over aangelegen
heden, die ter Kamer van Koophandel aan
hangig zijn, sloot dè voorzitter de vergadering
HOLL. MIJ. VAN LANDBOUW
Bij de Zaterdag in de Doelen gehouden vrij
goed bezochte ledenvergadering van de afd,
Goriuchem en Omstreken, welke vergadering
onder voorzitterschap stond van den heer A.
Kooy Jr. te Kedjichem, werd door den gemeente
secretaris van Hardinxveld, den heer R. de Boer
een uitvoerige uiteenzetting gegeven over het
zoo aetueele vraagstuk: „De financieeie ver
houding tusschen het Rijk en de Gemeenten",
aan het slot waarvan spreker uitvoerig ver
schillende gestelde vragen beantwoordde.
Uit de door de kascommissie In de beste orde
bevonden rekening van ontvangsten en uit
gaven van de afdeeling over 1929, bleek dat er
was Ingekomen een bedrag van 1196.40 en
uitgaven 836.89, zoodat er aldus een bati:
saldo is van f 359.51 (vorig saldo 465.4034).
Den secretaris-penningmeester, mr. J. W. van
der Poel, werd voor zijn accuraat beheer dank
gebracht en bij monde van den heer De Kor-
ver mededeeling gedaan, dat het verschil van
saldo oorzaak vindt in verschillende subsidies.
De heeren mr. van der Poel en A. P. Ver
meulen werden benoemd tot afgevaardigden
naar de algemeen© vergadering en tot plaats
vervangende afgevaardigden de heeren J. G
van Herwaarden en A. C. Vermeulen.
Na de gebruikelijke gratis-verloting sloot de
voorzitter de vergadering.
De lijfsdwang staat den laatsten ttJ-1 weer
in het middelpunt aller belangstelling. Velen
willen hem afgeschaft zien als in strijd met
ons huidig rechtsbegrip. Zij vinden, dat de tijden
toen
„Die niet betaalt zijn gelletje
Boet daarvoor met zijn velletje".
zoo langzamerhand wel voorbij zijn. Hoe het ook
zij, wij mogen van geluk spreken, dat de gijze
ling in den loop der eeuwen wat verzachting
leeft ondergaan.
Zouden we ons immers nog kunnen voegen
naar wat bijvoorbeeld in de Haarlemsche en
Delftsche handvesten van 1246 staat voorge
schreven? Daarin luiflt het: „Een poorter die
zijn Schuld niet betalen kan, wanneer hij voor
den rechter wordt aangeklaagd, dien zal de
[echter hevelen, dat de stadsbode twee weken in
hechtenis houdt. En als die twee weken om zijn
gekomen, zoo zal hem de rechter overgeven aan
dengene aan wien hij de schuld, schuldig is,
onder beding dat deze hem voeden zal en niet
mishandelen aan den lijve, en dat tot tijd en
wijle, dat hij zijn schuld betaald heeft of met
een schuldeischer een schikking getroffen zal
hebben".
Op het oogenblik kan men tenminste nie
mand langer dan vijf jaar in gijzeling hou
den. Maar denk nu niet dat bovenvermelde
middeleeuwsche regel spoedig te niet weTd ge
daan, al hoefde men later den schuldenaar niet
zelf te bewaken. We zullen hier de verschrik
kelijke geschiedenis verhalen van een man,
die nog in het begin van de vorige eeuw op
betrekkelijk hoogen leeftijd dertien jaar lang
werd gegijzeld. Niet door zijn schuldeisehers
zelf, maar door een wraakzuchtige vrouw, die....
kom, laat ons beginnen bij het begin-
Da hoogdravende dichter Bilderdijk had in
zijn jongens tijd een vriend, die Jan Willem
Kumpel (of ook wel Campell) heette en die
evenals hij niet alleen advocaat was, maar zich
cok toelegde op de kunst van het verzenrnaken.
De vriendschap moest echter allengs voor een
verwijdering plaats maken en ontaardde zelfs
in een hevige vijandschap. Een der oorzaken
hiervan is, dat mr. Eilderdijk met den dag in
aanzien groeide, terwijl mr. Kumpel daarentegen
ls een echte losbol zijn geërfd vermogen in
slecht gezelschap op-soupeerde, zijn practijk
verloopen liet en tot over zijn ooren in de beren
kwam te zitten.
Later heeft Bilderdijks vrouw, de schoone en
aanvallige mejuffrouw Catharina Rebecca
Woesthoven, toen zij door haar man verlaten
was, de vriendschapsbanden weer aangeknoopt
maar om andere reden dan men wellicht ver
moedt. De Odilde uit Bilderdijks verzen had
den armoedigen advocaat-dichter noodig voor
laar literairen arbeid. Sinds zij Bilderdijk niet
meer had, om zich met zijn hulp eenigen naam
fels dichteres te verwerven, moest Kumpsl haar
c'ienen! Kumpel moest van tijd tot tijd onder
haar naam verzen dichten, haar brieven stel
len en steeds voor haar gereed staan, als zy
zijn letterkundigen bijstand behoefde. Zij van
haar kant zou hem daarvoor onderhouden en
beloofde hem bergen gouds in het geval, dat
baar hoogbejaarde, schatrijke en kinderlooze
reef Christiaan zou komen te overlijden.
Toen deze den 21en Juni 1807 het tijdelijke
met het eeuwige verwisselde, werd zij tot uni
verseel erfgenaam en tevens tot executrice in
zijn boedel benoemd. Op slag was Catharina
Woesthoven een zeer vermogende dame gewor
den, al beweerden teleurgestelde familieleden
cok: door kwade practijken
Was nu ook haar lijfpoëet er in eens boven,
op? Wél neen! Oidilde, wier dichterlijken naam.
zooals Huet het zegt, men niet kon uitspre
ken, zonder door den smeltenden uitgang aan
iets teeders en smachtends te worden her
innerd. Odilde, zeg ik, had hij haar talrijke ge
breken ook dat van geldzuchtig te zijn. Zoo
dat de arme Kumpel zoo van tijd tot tijd de
kruimeltjes kreeg, die van haar tafel vielen en
volgens zijn eigen woorden werd „de slaaf van
haar weldaden".
Kumpel werd ziek, en zijn krankheid was
zelfs van dien aard dat Catharina Woesthoven
zijn overlijden verwachtte en zich daarom al
te voren zijn papieren ter hand liet stellen. Van
flit oogenblik af werd de belangstellende vrien
din in een wraakzuchtige vijandin veranderd.
RIJKSPOSTSPAARBANK
Aan het kantoor Oudewater werd, in den
loop der maand Juli op spaarbankboekjes inge
legd 5.283,50 en terugbetaald 5.008,01. Der-
halve meer ingelegd dan terugbetaald 275,49.
Het aantal nieüw uitgegeven spaarbankboekjes
■bedroeg 10.
Kumpel was plotseling niet meer .3e slaaf
ran haar weldaden maar die van haar onver
biddelijke wreedheid.
Wat had zij in de papieren gelezen? Robert
Fruin, in wiens „Verspreide geschriftendeze
merkwaardige historie uitvoerig staat weerge
geven, acht het waarsehijniyk, dat de papieren
haar vertelden hoe Kumpel was gaan heulen
met haar vijanden, die zich gereed maakten om
Let testament, dat alleen haar zoo voordeelig
was geweest, aan te vallen.
Kumpel werd beter tegen de verwachtingen
in. Toen gebeurde het verschrikkelijke, het be
gin van een lange lijdensgeschiedenis. In een
broohure, die hij in 1826 onder den titel van
„Proces-Verbaal" uitgaf, verhaalt hij: „In den
jare 180S van eene krankheid half en half her
steld, waarin mij elk verloren had geacht,
werd ik onder voorwendsel van mij naar het
logement „Den Burg" in Dijkstraat (te Am
sterdam) te geleiden, daar men zeide, dat me
vrouw Woesthoven een kamer voor mij ge
huurd had, door den kok, bij wien ik gewoond
had, J. H. Wilkens, aan een paar dieGaars
overgeleverd en des nachts te elf ure naar de
gijzeling gebracht
Begreep hij op dit onzalige moment al, dat
Tijssens, in wiens naam de aanhouding ge
schiedde en de kok, die haar had te vergemak
kelijken, slechts werktuigen waren in de han
den van de thans rijke en du-s machtige vrouw?
In ieder geval zag hij het reeds zeer spoedig in.
Zijn ontrouw moest gewroken worden, en met
een gruwzaamheid, welke men gelukkig zelden
in vrouwenharten aantreft, wierp zij hem in
de diepste ellende neer, om dertien jaren naar
vrijheid smachtend, voor de beleediging haar
aangedaan, te boeten. Zij kocht zijn schulden
op en kon -hem dus maken en breken!
Voor Kumpel was een gijzeling niets nieuws,
maar hij beweert, dat 'het Engelsche gijzelhuis,
waarmee hij kennismaakte, veel dragelijker
was dan het Amsterdamsche, en nu wist hij bo
vendien, dat degene, die hem daar in neer had
gestooten, rijk genoeg was -hem net zoolang ge
vangen te houden als het haar goed voorkwam.
Kumpel klaagde bij de regenten van het Werk
huis, den burgemeester en den hoofdofficier
der stad over den .bulzak" en het „honden-
stroo", waarop hij moest liggen en de „schonke-
lijk opgediende spijzen", waarmee hij zich
moest voeden. Doch dit hielp niets: gegijzel
den waren nu eenmaal nooit tevreden!
Wegens weerspannigheid moest hij, blijkens
de notulen der regenten, eens „zeer ernstig ge
corrigeerd' worden, en bet schijnt dat deze
term heteekent, dat de advocaat eens dan!
aan den iijve is afgeranseld
Toen Nederland zijn zelfstandigheid her
kreeg en Oranje weer werd verheven, drong
nog een straal van hoop de sombere gijzelka-
mer binnen. Aan Oranje was hij ook in diens
tegenspoed trouw gebleven! Maar de hoop bleek
ij del. en Odilde's heerschappij duurde onver
minderd voort.
Totdattotdat de jonge advocaat mr. H.
de Wildt aan de wettigheid der gijzeling ging
twijfelen, en haar, nu tot schrik van den 64-
jarige, ongedaan deed maken.
Uit vrees, dat de late vrijheid hem nog
zwaarder leed zou bezorgen, dan de hechtenis,
verzocht hij, eerst nog 16 maanden gevangen
te mogen blijven. Zou hij zoo door kunnen
gaan? Helaas niet, en zoo kwam het, dat op
Witte Donderdag 1S21 hij werd vrijgelaten:
„zoo werd ik op een leeftijd van 64 jaren op
straat gezet, geld- brood- en kleederloos".
In dien tijd wist men, dat -bij het was, die
voorbijkwam, wanneer men 's avonds op straat
hoorde roepen: „Peperement!" Zijn dichtkunst
bleek hem hij die negotie nog te pas te komen:
de aantrekkelijkheid der pakjes was met een
'vierregelig versje van zijn hand verhoogd
Zoo zwierf Kumpel, de maehtelooze vuist
ballend tegen mevr. Woesthoven, zijn wreede
vijandin, de edele Clotilde van Bilderdijk's
vroegere verzen, door dezen later een monster
genoemd. De zwerver vroeg na eenigen tijd op
name in het Werkhuis, en daar bleef hij, tot
dat men in het doodenregister op 5 November
1826 het overlijden aanteekende van mr. Jan
Willem Kumpel, „van beroep advocaat".
M. v. W.
EEN GOEDE HOND STAAT
VOOR GEEN SLOOT, MAAR EEN
KOMT ER OOK WEL OVERHEEN
L,
„EVERYBODY'S WEEKLY".
„Kijk 'ns wat een platte visch!
„Ja, daar heeft natuurlijk de
duiker met z'n zware laarzen op
getrapt!"
Verwacht wordt: Meest matige, Westelijke tot
Zuidelijken wind, tijdelijk opklarend, later weer
regenbuien met kans op onweer, weinig ver
andering in temperatuur.
Woensdag 13 Augustus
Sluitingsles Moedercursussen. Spreker de
weleerw. heer A. J. Raaffels. Gebouw SL
Lidluinapatronaat. Aanvang half niegen.
Dinsdag bestuursvergadering R. K. Metaal,
bewerkersbonid ,,SL Eloy", Gebouw R. K. Volks
bond.
lederen Woensdagmiddag van 33% uur
gelegenheid tot afhalen van Naaiwerk voor de
Missienaaivereeniging, Korte Kerkstraat 6.
lederen Woensdag om half negen bestuurs
vergadering van het afdeelingsbestuur van den
N. R. K. Volksbond.
lederen Woensdagavond om halt 9 repetitie
„Sehiedamst-Mannenkoor" (dirigent Paul v,
d. Putten). Groot© zaal van den R. K. Volks
bond.
lederen Woensdagavond van 8 tot 10 uur in
den R. K. Volksbond gelegenheid tot het af
halen van naaiwerk voor de Theresia-vereeni-
ging.
lederen Vrijdagavond van half 9 tot half 11
repetitie IConinkl. Zangvereeniging Schiedam's
Mannenkoor „Orpheus" onder leiding van Ed.
Flipse. Gebouw R. K. Volksbond.
lederen Zaterdagmiddag van 3—5 uur zitting
bestuur Spaarfonds R. K. S. V. „Excelsior*
Gebouw R, K. Volksbond.
Aanmelding voor de reis naar Antwerpen
op Zondag 24 Aug. kan nog geschieden, gebouw
R. K. Volksbond tot uiterlijk Woensdag 13 Aug.
Voor een gezamenlijken pas wordt dan gezorgd.
De reiskaarten a 3.25 te voren, storten ver
meerderd met 45 cent voor pas.
UITBREIDING TELEFOONVERKEER MET
JOEGO-SLAVIë-
De dezer dagen gevoerde proefgesprekken
met Beograd en Ljubljana hebben een zooda
nig gunstig verloop gehad, dat met ingang van
heden het telefoonverkeer van Nederland met
Joego-Slavië tot de belde genoemde plaatsen
is uitgebreid.
Het tarief voor een gewoon gesprek van 3
minuten met Beograd bedraagt gedurende de
daguren 5.70, voor elke volgende minuut 1.90
en gedurende de nachturen resp. 3.45 en
ƒ1.15.
De afwikkeling van de gesprekken is voor
hands beperkt tot de uren 10%11> 1213%,
1415 en 17MS uur Midden Europeesehen
tijd.
De kosten van een gesprek met Ljubljana be
dragen evenals voor Zagreb 4.80 voor de eer
ste 3 minuten, voor elke minuut meer 1.60
(dagtarief) en voor de nachturen resp. ƒ2.90
en 1.
VAN KIESPIJN EN KUNSTTANDEN
Wie dan alleen tandheelkundige hulp in
roept, als hij kiespijn krijgt, loopt gevaar,
zijn tanden vroegtijdig te verliezen.
Wie zijn tanden regelmatig laat onder
zoeken en zoo noodig vullen, behoudt deze
en blijft verschoond van kiespijn.
De natuurlijke tanden zijn voor het kau
wen veel meer waard dan kunsttandem-
12 Aug.: Diergaarde, avondconcert Kon.
Mil. Kapel.
14 Aug.: Geb. v. K. en W., Russische Künst-
lertheater „Karussel", 8 uur (voor volw.).
15 A u g.:Geb. v. K. en W., Russische Künstler-
theater „Karussel" 8 uur (voor volw.). Dier
gaarde avond-concert Haagische Harmonie.
Bioscopen: Goedgekeurde programmas
tot en met Donderdag 14 dezer in: Olympia;
Royal; Grand thêatre (voor volwassenen);
Thalia (voor volwassenen); Centraal (voor
volwassenen); W. B.-theater (voor volw.)
SCHIEDAM, 11 Aug. Officieele noteering van
de commissie uit de Kamer van Koophandel,
Moutwijn
Moutwijn per H.L. ad 46 pet. 13. -•
HERMAN JANSEN
Spoeling
Spoeling 0.90.
TELEFOONVERKEER MET
ZUID-AMERIKA
Binnenkort eenige proefgesprekken
De Nederlandsche P. T. T.-administratie
heeft, in samenwerking met den Franschen
dienst, voorbereidingen getroffen voor het tot
stand brengen van een radio-telefonische ver
binding via Parijs, tusschen Nederland en de
Zuid-Amerikaansehe staten Argentinië, Uruguay
en Chili.
Het ligt in het voornemen binnenkort eenige
proefgesprekken te doen plaats vinden tus
schen de kantoren te Amsterdam, Groningen,
's-Gravenhage en Rotterdam eenerzijds en
aangeslotenen te Buenos Aires, Valparaiso,
Santiago de Chili en Montevideo anderzijds.
Indien deze gesprekken een gunstig verloop
hebben, zal deze radio-telefoonverbinding met
ingang van 10 September a.s. worden open
gesteld voor het publiek verkeer.
PAX ROMANA-CONGRES TE MUNCHEN
Van 27 Augustus tot 3 September zal te
München het tiende Pax Romana-congres wor
den gehouden.
Voor de deelnemers uit Nederland heeft de
Raad van reisconsuls der Unie van R. K. Stu-
dentenvereenigingen Rapenburg 24 Leiden een
mooi reisprogram vastgesteld (26 Aug.4Sept.)
dat tevens een bezoek aan de Passiespelen te
Oberammergau en aan de bedevaartplaats Al»
tötting omvat.