ft
m
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN.
STADSNIEUWS
MEERB1E
53ste JAARGANG
DINSDAG 19 AUGUSTUS 1930
No. 15800
Bureau, koemarkt 4, Schiedam
PASTOOR J. D. JANSSEN
TELEFOON INTERCOMM. 68085
VAN HET KANTONGERECHT
DIT NUMMER BESTAAT UIT
DRIE BLADEN.
NOTEERING MOUTWIJN EN
SPIRITUS
BUURTVEREENIGING „BROERSVELD"
I
ABONNEMENTSPRIJS van de NIEUWE
SOHIEDAMSCHE COURANT bedraagt, franco
bU vooruitbetaling
Per drie maanden 3.25; per maand 1.10;
Per week 25 cents.
bezorging franco per post bedraagt de
abonnementsprijs per drie maanden 3.75, bij
Vooruitbetaling.
LOSSE EXEMPLAREN zijn steeds aan ons
bureau Koemarkt 4 verkrijgbaar A 5 cents
Per stuk.
postcheque- en girodienst no. 81440.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
De ADVERTENTIEPRIJS bedraagt
Voor 16 regels 1.55, elke regel meer 25 ets.
By contract aanzienlijke reductie.
Geen prijsverhooging voor den Zaterdagavond.
Reclames tusschen den tekst dubbel adv.tarief.
Liefdadigheidsadv. half tarief. Voor Liefdadig-
heidsadvert. worden geen contracten afgesloten.
Kabouter-advertentiën 5 regels 0.50; 10
regels 1.—; 15 regels 1.50, bij vooruit
betaling. Porto voor opzending van brieven
gelieve men bij te voegen.
Gratis-Oncevallenverzekerin" 500.bij overlijden door een ongeval; 500.bij verlies van beide handen, voeten of oogen; 250.bij verlies van één hand, één voet of één oog; 150. bij verlies van een duim; 75. bij verlies van een wijs»
v'nger; 50.bij verlies van twee voorste ledematen alle vingers van een hand; 25.bij verlies van eiken anderen vinger. De Verzekering loopt op de voorwaarjen als eenmaal per maand in dit a wor en a ge ru t,
Pater Aloysius Meyer benoemd tot
pastoor der Rozenkranskerk
AAN PATER L. M. M. NAUTA EERVOL
ONTSLAG verleend als kapelaan
Naar in de Singelparochie en door de ge
joel© Katholieke bevolking onzer stad met
eedwezen zal worden vernomen, heeft de zeer-
eei>. heer J. D. Janssen, pastoor van de kerk
iaa O. L. Vrouw Rozenkrans, in zijn sedert
abg wankelen gezondheidstoestand aanleiding
^Vonden in overleg met het bestuur zijner
r<le, aan Z. D. H. Mgr. Aengenent eervol out-
aS uit zijn herderlijke bediening te vragen
u^twelk hem is verleend.
Met pastoor Janssen, die het heeft mogen
eleven dat zijn parochie tot grooten bloei is
Kekomen, dat zij de moederparochie, S.nt Jan,
^aarvan de Rozenkranskerk tot 20 November
■896 een bijkerk vormde met een ree or aan
hoofd, ver overvleugelde, gaat de tweede
Pastoor van de Singelparochie ons verlaten. De
Uprste pastoor was de zeereerw. heer M. J.
^angewen, op 24 October 1919 op 74-jarigen
'«eftijd vrij plotseling overleden. Den 7en Nov.
ïterd de zeereerw. heer Janssen tot pastoor
dur Singelkerk benoemd en op den 9en daar
aanvolgende door wijlen deken A. Verhoeven
geïnstalleerd.
Pastoor Janssen zag zijn grooten ijver voor
bet Katholiek onderwijs in zijn parochie be
loond met de totstandkoming van een aan alle
eischen beantwoordende dubbele school voor
Jongens en voor meisjes aan de Lange Singel-
atiaat, welker inwijding begin der volgende
maand mag worden tegemoet gezien.
Le scheidende pastoor was voorzitter van
bet bestuur dat de R. K. begraafplaats be
heert, Bisschoppelijk Commissaris van het
K. Parochiaal Armbestuur en lid van de
Sint Willibrordusstichting.
Pijna elf jaar beeft pastoor Janssen de
Parochie van O. L. Vrouw Rozenkrans mogen
besturen. Zijn eenvoud en groote hartelijkheid
bebben hem de a 1 ge meen e sympathie doen ver
derven.
Johannes Donatius Janssen werd op 9 Juli
1866 te Nijmegen geboren en op 15 Augustus
1892 priester gewijd. Na korten tijd te Utrecht
le hebben vertoefd werd hij op 27 October 1S93
®an de parochie van den H. Johannes den
Looper alhier verbonden. Op 16 October 1899
Volgde zijn overplaatsing naar de parochie van
(lep H. Dnminicus aan het Steiger te Riteer»
fcju. In November 19U2 volgde zijn benoeming
'"t prior in Utrecht, vanwaar hij in Augustus
1905 naar Merl in Luxemburg vertrok om aan
Let hoofd te staan van de nieuwe stichting der
dominicanen aldaar. Eind October 1908 kwam
hij tn net land terug, was gedurende een ljalt
laar assistent aan de Lieve Vrouwekerk aan der.
durg-en-Dalschenweg te Nijmegen, om i:? Juni
l909 te worden aangesteld tot reetor te Amster
dam, H. Thomas van Aquino (Het Torentje).
Van 30 Mei 1919 tot 7 November van dat
jaar bekleedde hij bet assistentschap aan de
toenmaals nog als bijkerk onder de kerk van
t H. Hart aan de v. Oldenba-rneveltstr. resso-r-
teerende Rozenkranskerk aan den Proveniei
sbigel, waar hij zijn benoeming tot pastoor aan
he Singelkerk alhier ontving.
Zondag onder de II. Mis van negen uur en
Van half elf zal pastoor Janssen met een koit
w°ord afscheid nemen van zijD parochianen,
'erwijl na de Hoogmis nog gelegenheid zal be
gaan hem de hand ten afscheid te drukken
Pastoor Janssen zal zich te Utrecht (Maria-
P'aats) vestigen, waarheen hij zich Maandag
"8 Augustus begeeft. De gebeden en de sympa-
'hie van al zijn parochianen en van heel Katho-
Schiedam waar hij zooveel jaren en met
2°oveel succes aan het heil der zielen heeft
Keweikt, vergezellen hem. Moge hij nog vele
laren van een welverdiende rust, welke hem
lichamelijk weer op volle kracht moge
br
engen genieten.
Tot
de
opvolger van pastoor Janssen is benoemd
zeereerw. pater Aloysius Laurentius H.
kapelaan van de parochie van O. L,
Meijer
Vj»A
damW Provenierssingel te Rotter-
Wei-i bieuwe pastoor van de Singelparochie
en i ^boren te Zeddam op 5 November 1881
e l. en 15en Augustus 3908 priestergewijd. Na
bige jaren bij de Duitsche paters der Domini-
..ner°rd-e te Venlo te hebben vertoefd, werd
1 den 28sten Mei 1915 benoemd tot assistent
n de parochie van 't H. Hart, v. Oldeobarne-
.e'tstraat te Rotterdam. Op 30 Mei 1919 volgde
•Hl benoeming tot kapelaan van de Sint Domi-
bicuskerk te Amsterdam, vanwaar hij den 23en
cober 1925 naar de Rozenkranskerk te R'dam
werd overgeplaatst.
In verband met de afwezigheid van den
oogeeiw. heer Deken zal de installatie van den
leuwen pastoor vermoedelijk pas in het laatst
ai cle eerste week van September plaats hebben
Tegelijk met pastoor Janssen gaat ook kape-
an Nauta de Singeiparochie verlaten. Bijna
jaar, van 29 November 1921 af, is pater
j^bta als kapelaan in de prochie van den H.
(j^Zeilkrans werkzaam geweest. Hij was daar
hgt^yierde directeur van 't St. Dominicus- en
leid- Catliarina-patronaat, welke onder zijn
j lri8 tot grooten blo-ei gedijden.
l8^fUr&ntius M- M' Nauta wrrd °P 13 Sept
g be Nijmegen geboren. Hij werd rpiester
v 1Jd op 15 Augustus 1903 en was achtereen-
da kapelaan aan de H. Hartkerk te Rotter-
_al3 hoedanig hij was belast met de ziel-
r8 in het Sint Antoniusgesticht, assistent aan
bijkerk van O. L. Vrouw Rozenkrans in de-
M stad en kapelaan aan de kerk van den
Thomas van Aquino te Amsterdam, alwaar
eer benoeming volgde te Schiedam als opvol-
van kapelaan S. A. Uiterwaal.
Dar a'6r Nauta is benoemd tot kapelaan van de
fochie van den H. Dominicus aan het Steiger
6 Rotterdam.
ber.ot zi-,n opwolgar aan de Singelparochie is
'ha» d Pater Mathias Josephus J. P. Préhe,
B 'n kap®laan te Alkmaar, parochie van den
Nb» orn'n'cus- Pater Préhe is afkomstig uit
4eh n, waar hij op 10 Januari 1890 werd
°ren. Na zijn priesterwijding op 15 Aug.
PASTOOR J. D. JANSSEN AAN ZIJN WERKTAFEL
R. K. VACANTIESPELËN
Morgen wordt gespeeld door de kinderen van
de volgende scholen: St. Henricus, St. Willi-
brordus, St. Jan, St. Liduina, St. Thomas,
St. Catharina en St. Jozef.
SCHIED. ROODE KRUIS-TRANSPORT-
COLONNE
Demonstrateie met het Drager-toestel
Zondagmiddag heeft in de Gemeentelijke
Zweminrichting wederom 'n demonstratie plaat*
gehad met liet Draeger-duikapparaat. De hoeren
Sorber en Vaagt begaven zich weer te water
en wisten ieder 13 miinu,ten onder te blijven,
waarhij viermaal het bad werd op en neer
gewandeld, 'n lengte van 400 Meter.
De commissaris van politie, de heer F. Ellen
berger, woonde de demonstratie bij.
Zitting van 18 Augustus
De automaat
Het gaat er naar toe, dat de wereld ten
laatste geheel automatisch gaat. Overal wor
den automaten voor uitgedacht. Vroeger Icon
men zich alleen nog maar op het station auto
matisch, door middel van twee vierduitstukken
laten wegen, en men kon dan gemakkelijk „het
juiste gewicht" aflezen. Toen kwamen er auto
maten voor chocolade en hopjes, waar men
gewoonlijk veel te weinig kreeg voor een dub
beltje of sonxs zelfs heelemaal niets. Er kwa
men automaten voor films enz. En automaten
voor sigaretten, waar men den „boksprijs" ge
woon negeert.
Zoo'n sigaretten-automaat is een Vlaai-ding-
sc-hen kapper noodlottig geworden.
Het. was op een uur dat in Vlaar-dingen geen
sigaretten mochten worden verkocht. Eu een
Viaardingsche jongeman wiens eenig genoegen
het was, een sigaret tusschen de lippen ge
klemd t-e hebt- 5 zat op dat moment geheel
zonder. De winkels waren dicht, maar geluk
kig waren er nog de automaten. Dat was wel
wat duurder dan in de bokswinkels, maar dal
liad-ie er wol voor over.
Zoo kwam hij dan voor de zaak van den
kapper S. D. In de automaat, achter een be-
schemel d 1 uitje zag hij een pakje Piraten, zijn
lijfsigaret. Hij meende reeds de heerlijke virgi-
nia-aroma te ruiken.
Maar hij had pech! Want al tweemaal had
hij een kwartje in het gleufje gestopt en twee
maal was zijn kwartje hardnekkig terugge
komen. Het instrument weigerde gewoonweg
de waar af te leveren. En hoe meer de jongen
probeerde, hoe heviger hij naar zijn pitaten
verlangde. Totdat de zoon van den winkelier
zich over den getergden jongeman ontfermde.
Het raam opschoof en nem een pakje run <le
begeerde waar in zijn hand drukte. De ander
was zeer dankbaar voor die vriendelijkheid ei-
gaf graag z'n kwartje.
De Viaardingsche politie, aan wier oog
weinig van wat in Vlaardingen gebeurt, ont
gaat, had ook dit misdrijf gezien en zoo kwam
de vader nu voor het koperen hekje.
Hij vertelde daar dat de jonge-n geheel buiten
zijn weten om had gehandeld, terwijl hij zelf
niet thuis was. De kantonrechter vonu het
echter wel verdacht, dat de jongen de sigaret
ten heimelijk o-nder het raam had geschoven en
niet frank aan de deur was gekomen.
Op 15 September ft.s. wordt de zaak verilt»-
behandeld en worden de beide jongens gehoord.
Diverse zaken
H. J. H. en L. v. D. hadden op den Over-
schieschen weg een lorrie, beladen met plan
ken, dwars op den weg geplaatst; daardoor
was een motorrijder tegen de lading gebotst
De mannen hadden geen roode vlag geplaatst en
meenden dat twee man om te waarschuwen
genoeg was. De motorrijder was echter toevallig
niet gewaarschuwd. Ze werden beiden ver
oordeeld tot 5 boete of 3 dagen hechtenis.
De zaak tegen den automobilist A. Ch. uit
Rotterdam, die door de ketting van de brug
in Overschie was gereden, werd aangehouden
tot 15 September. Dan wordt de verbalisant ge
hoord.
Het dienstmeisje C. S. stond terecht, om
dat een groote herdershond, die onder haar
toezicht stond, een ander meisje had aange
vallen. Als getuige werd gehoord het slacht
offer, het 16-jarig meisje C. S,. d-e hond had
haar nogal goed te pakken gehad. Haar redder
een werkman bij de gemeente-reiniging, werd
eveneens gehoord. Het slot was dat het dienst
meisje werd veroordeeld tot 5 of 3 dagen.
1917 was zijn eerste standplaats de Sint Domi-
nicusparochie te Amsterdam. Vandaar vertrok
hij op 15 April 1926 naar Utrecht, Sint Domini-
cuskerk. Op 26 Oct. 1928 werd hij tot k^>elaan
te Alkmaar benoemd.
Bad Orb in Spessart, een van de schoonste woud
gebergten van Duitschland, is een heilbad van
den eersten rang bil hart-rheumatiek- en gallij-
den; het is geen luxueuze mode-badplaats, doch
een waar heilbad, dat den zieken verluchting en
genezing brengt. Tot de genezing draagt 't heer
lijke, eindeloos-groote woud het zijne bi). Reeds 80
jaar geleden wees prof. Virchow op de koolzure
Philips, Ludwigs en Martinus bronnen. Bijzonder
voortreffelijk zijn de koolzuurhoudende wateren
by ziekten van het hart en de bloedvaten. Ook de
gevolgén van een gestoorde hartswerking, spe
ciaal vetzucht, jicht en suikerziekte, worden van
oudsher door deze bronnen met succes bestreden.
Van een verrrassende uitwerking zijn drinkkuren
van de Martinus-bron bij storingen in de wer
king van longen en onderlijfs-organen, speciaal
bij aandoeningen van lever en galblaas, bij maag
darm- en milt-lijden. Bekend zijn de goede uit
komsten van een kuur in Orb, bij rheumatiek en
zenuwlijden. Bad Orb is van alle moderne in
richtingen voorzien, het heeft een prachtig, reus
achtig park; het is voornaam, doch niet duur. Wij
waren er met onzen Mercedes-auto en maakten
schitterende auto-tochten in het sagenryke, heer
lijke Spessart-gebied. Overigens kwam ons de reis
met den Mercedes-auto goedkooper uit dan de
spoorreis. AVÜ hadden hoegenaamd geen (auto)
panne en ook de Continental-banden hielden zich
voortreffelijk. De tocht per auto is echter slechts
dafl aanbevelenswaardig als men over een goeden
betrouwbaren auto beschikt. Anders blijft men
onderweg in de bergen steken, omdat de motor
warm loopt. In bad Orb beviel het ons voortref
felijk. Wii gevoelden er ons best en onze zieke
ondervond er spoedig verlichting. Bad Orb valt
werkelijk aan te bevelen. (Adv.)
MOTOR-ONGEVAL
Goed afgeloopen
Zondagavond om ongeveer 10 uur, is de 2.
jarige chauffeur F. b. wonende te Rotterdam
op den Hofdijk die uit de richting Kethel kwam
in de Damlaan op zijn motorrijwiel in volle
vaart tegen een melkwagen gebotst, welke wa.
gen weird bestuurd door C. M. alhier..
De bestuurde-r en de 18-jarige mej. A, v. H.,
die op de duo zat werden van den motor afgo-
sling-erd en bleven bewusteloos liggen
Door burgers zijn ze in een woning binnenga,
bracht, waar het bewustzijn spoedig terug
keerde. Toen bleek, dat liet ongeval nog 3'
goed was afgeloopen. De bestuurder kreeg een
schaafwonde aan het gelaat en een buil aan bet
hoofd. De motorengel was ook nogal gehavend
terwijl -de motor zelf vrij ernstig beschadigd
werd.
Dt. Ormel vsrleende de geneeskundige hiRn
en op diens advies zijn beiden per auto naar
huis gebracht.
DE GEVAARLIJKE MANOEUVRE
Niet op een rijdende tram springen!
De heer C. AV. uit Schiebroek, wilde Zater
dagmiddag aan het beginpunt van lijn 8 op een
vertrekkende tram springen, toen hij met zijn
koffer, dien hij in zijn hand had, bekneld raak-
ie tusschen een langs de rails staand en paal en
de tram. Hij begaf zich naar den politiepost
Broersvest, waar bij onderzoek bleek, dat hij
een vrij ernstige scheurwonde aan hel onderlij;
had opgeloopen.
In het gemeente-Ziekenhuis is de wond ge
hecht, waarna hij per aulo naar zijn woning is
overgebracht.
VECHTPARTIJEN
Gisteravond 0111 8 uur beeft ten huize van
den kettingsmid A. v. G. aan de Van Swinden-
straait een ernstige vechtpartij plaats gehad,
v. G. kreeg van zijn zwager J. M. uit Rotterdam
er-n harden slag met een stoel op het hoofd,
waardoor hij in elkaar zakte. Hij bekwam een
ernstige hoofdwonde. Dr. U:erdes v m-leende
geneesliundige hulp en ©en lid der E.H.B.O.
verbond den man. De wond moest in bat
Gemeente-Ziekenhuis worden gehecht. De 00-r.
zaak van de mishandeling was een familie
kwestie.
Gistermiddag was er ook in de Grofbaan
ec-n familietwist. Vrouw M. B. maakte zich zoo
l-cwaad, dat zij een zenuwtoeval kreeg. De politie
heeft een einde aan het vechten gemaakt en
Cr. Ge-erdes heeft weer geneeskundige hulp
Verleend.
AANRIJDING
Gisteravond om zes uur is de 15-jarige wiel-
rijdsiter Dina S. uit de Simon Sbevinstra.at op
den Rotterdamschen Dijk onder de gemeente
Rotterdam aangereden door een autobus. Zij
kreeg schaafwonden aan handen en boenen,
terwijl zij klaagde over inwendige pijnen. Dr.
Geerdies verl-eend-e geneeskundige hulp, waarna
zij per brancard naar haar woning is gebracht.
Het rijwiel werd totaal vernield. De politie te
Rotterdam maakt proces-verbaal op.
By of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officiëele
af- en aankondigingen van het
Gemeentebestuur
HINDERWET
Burgemeester en AVetbouders van Schiedam
htibbem bij hun beslujt van 14 Augustus 1930
vergunning verleend aan:
1. de N. V. Wilton's Machinefabriek en
Scheepswerf te Rotterdam, tot uitbreiding van
de machinefabriek en scheepswerf op het Bui
tenland van Klein Babberspolder te "Schiedam,
kadaster Sectie N no. 383, door;
bijplaatsing van een torendraaiikraan met een
draagrvermogen van 5 ton (bevattende 4 E.M
Van totaal 83 P.K.);
bijplaatsing van een ha.lfportaal-wipkraan me-i
een draagvermogen van 5 ton (bevattende 4 EM
van totaal 90 P.K.)
bijplaatsing van een uitlegger-loopkraan met
een draagrvermogen van 7)4 ton (bevattende
4 E,M. van totaal 51.4 P.K.)
vergrooting van de timmer loods
vergrooting van het compresso-rhuisje met
bijplaatsing van één electromotor van 450 P.K.,
drijvende een lucht compressor;
verplaatsing van een loopkraan met een
draagvermogen van 5 ton (bevattende 3 E.M.
van totaal 34 P.K.), van de fitterij naar de
timmerloods;
2. de N. V. Cartonnagefaibiriek ,,H-et Westen"
tot uitbreiding van de cartonnagefabriek in het
pand Emmastraat 28, kadaster Sectie I nos.
2495, 2303, 3104, en 3103, met een plakzaal en
met 4 electromotorcn van totaal 16 P.K. (t.w.
3 x 5 en 1 x 1 P.K.), drijvende diverse arbeids-
werktuigen, zulks met verwijdering van 2 E.M.
van resp. 2 en 3 P.K. en verplaasing van 6 E.M.
van totaal 11.80 P.K. (t.w. 1 x 4, 1 x 3, 1 x 1.8
1 x 1,5 en 2 x 0.75 P.K.), drijvende diverse
arbeids werk tuigen
3. de N. V. Banketbakkerij „Modern" tot
oprichting van een banketbakkerij in het pand
Nieuwstraat 45b kadaster Sectie B no. 1390,
met een heeteluchtoven en oen electromotor van
1 P.K., drijvende 2 walsen, 1 moug- en 1 kluts-
maehine;
4. d-e N. V. Porducenten Verkoop Centrale
tot oprichting van een bo-termenginrichting in
het pa.nd Westmolenstraat nos. 46, kadaster
sectie C. no. 1306J met 2 electro-motoren van
re,sp. 3 en 2 P.K., drijvende een boterverdeel-
en 2 botormengmachines:
5. d-e N. V. Branderijen van de Erven Lucas
B-ols en A. de Koning, tot. uitbreiding van de
mjuterij en maalderij in het pand Noordvest 63,
kadaster Sectie A. no. 1484, met een electro
motor van 50 P.K. ter vervanging van een
stoommachine van' 18 P.K., drijvende een
maalstoel, een graanwals, ziften, een transpor
teur, een exhauster en een elevator;
6. de N. V. Lion's Mosterfabriek en Delica-
tessenha-ndel te Rotterdam tot oprichting van
een fabriek voor de bereiding van mosterd en
tafelzuren in het pand Schie 3842, kadaster
Sectie A, no. 1607_ 1608, en 1609, met 5 electro-
motoren van resp. 7IK, 1% en P.K.,
drijvende een mosterdmolen, pompen, een plak-
en een spoelmachine;
7. M. Vogelezang tot. oprichting van een
banketbakkerij in liet pand Maviasyaat '107,
kadaster Sectie M. no. 2516, met ten heete
luchtoven
8. J, Donkersloot, to* oprichting van een
manometerfa-briek in het pand Lange Achter
weg 28 kadaster Sectie B. 110. 3267, met een
verplaatsbaren compressor met eletromotor van
1 y, P.K. en een electrom-o-tor van 2 P.K., drij
vende diverse arbeidswerktuigen;
9. de N. V. Petroleum-Maatschappij ,,Tbe
Texas Company" te 's-Hage tot oprichting van
een benzine-bewaa.rplaats met een ouder-
gron-dseh reservoir, inhoudende 4.000 L., in het
pand De Gene©tetst.raat 7a en b, kadaster Sectie
M. no. 4653, en met een bovengrondsche aftap-
inriohting in de straat vóór genoemd pand.
Schiedam, 18 Augustus 1930.
ST. AGNESPATRONAAT
Jaarlijksche tentoonstelling
In liet patronaatsgebouw aan de Lange Haven
was Zaterdag na de Hoogmis 'n tentoonstelling
te bezichtigen, van hetgeen de meisjes in hst
afgeloopen jaar hebben vervaardigd.
Er was een overvloed van jurken, ondergoed
en lingerieën, maar vooral van handwerken,
als kussens, schoorsteen- en kapstokkleeden,
'tafelkleedjes, enz. Het was alles bijeen een
mooie collectie, die een goeden indruk gaf van
wat op het St. Agnaspatronaat wordt geleerd.
En het is ook een groote collectie geworden;
het. werk van 40 meisjes.
In het. midden van hc-t zaal'tje stonden de
prijzen opgesteld voor de verloting. Er zijn
prachtige prijzen te winnen, terwijl met het
nemen van een lot het St. Agnespatronaat een
groote dienst wordt bewezen.
De prijzen werden beschikbaar gesteld door
de Lever's Zeepmaatschappij_ de Firma van
Nelle, de Firma de Vetten, door „Valdelis",
Ringers, Vlug en nog verscheidene and-ere win
keliers hier ter stede.
Het patronaatszaaltje was voor de gelegen
heid feestelijk met palmengroen versierd; de
versiering was belangeloos door Magazijn
,,Rosa'' aangebracht.
Het was een aardige expositie^ het bekijken
ten volle waard.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: 15 Aug.: Cornells, zoon van P.
Tettelaar en P. Korpel, Greehelaan 57.
OVERLEDEN: 15 Aug.: M. van Santen, oud
84 j., weduwe van C. van Rooijen, Nieuwe
Haven; M. A. Leenderts, oud 78 j„ echtgenoote
van J. A. Stegmann, Vlaardingerdijk.
ZORGZAME POLITIE
Zaterdagavond verleende de politie assistentie
ten huize van A. aan de Nieuwsraat, waar de
22-jarige kostganger C D. die beschonken was.
slaags was geraakt met den zoon des huizes De
politie heeft den kostganger gekalmeerd en
onder de wol gestopt.
HET ZILVEREN PRIESTERFEEST VAN
PASTOOR MöLLER
Feestavond in den R. K. Volksbond
BEATRIJS
Ter gelegenheid van het zilveren jubilé van
pastoor Möller heeft bet feestcomité der
parochianen van den jubileerenden pastoor als
hulde voor de wijze waarop zij anderhalf jaar
lang met groote offervaardigheid zijn feest
hehben voorbereid een uitvoering aangeboden
van het mysteriespel van dr. Felix Rutten,
„Beatrijs", naar de oude ontroerende middel-
eeuwsche legende. Van „Sint Servatius", de
R. IC. Gemengde Tooneelclub welke de uit
voering op haar schouders had genomen, was
deze tegelijk bedoeld als een feestgeschenk aan
den jubilaris.
De groote zaal van den R. K. Volksbond waar
de uitvoering plaats had, was gisteravond
stampvol bezet. De „merrymakers" die den
geheelen avond medewerking verleenden, be
kortten het wachten op den jubilaris, met een
pittigen marsch van Cor Vredebregt. Met een
welkomstlied werd pastoor Möller door de aan
wezigen begro-et, waarop kapelaan J. C. v. d.
Meer enkele woorden tot de bezo-ekers richtte.
Hij wees er daarbij op, dat Sint Servatius
zonder pretenties voor het voetlicht trad. In
den ijver en de toewijding van speelsters en
spelers moge men een bewijs zien van hun
liefde voor en aanhankelijkheid aan den jubi
laris. D:e eerw. spreker gaf vervolgens eon
korte uiteenzetting \ran den inhoud van bet
stuk, waarop het doek rees en wij schouwden
in de sacristie van 't klooster Vrouwenperk,
waar zuster Beatrijs, de kosteres, niet gelukkig
in haar levensstaat, haar hunkering naar <le
vrijheid en het moederschap uitzegt.
D-e ontzettend zwaire rol van Beatrijs werd
behoudens eenige inzinking in het met nauw
betoomde drift en hartstocht geladen tweede
bedrijf op alleszins lofwaardige wijze ver
tolkt. Daar stond ©en geboren actrice op de
planken, welke onder de degelijke leiding welke
Sint Servatius thans gevonden heeft, een rijke
belofte inhoudt. Die degelijke leiding mits
men er zich volkomen aan onderwerpe; we
zeggen dit nadrukkelijk en bedoelen er niet
slechts de keuze der stukken, maar ook de
bezetting en die geheele regie mee is ook
een belofte voor Sint Servatius zelf, dat over
de krachten beschikt en die tot uiting dient te
brengen niet om de meer of mindere eer van
een of andere actrice of acteur, maar om het
beste te geven wat uit de vereeniging als ge
heel te halen is.
Met. „Beatrijs" is Sint Servatius een rich
ting uitgegaan, een richting waarin Katho
liek Schiedam haar met groote belangsteltLna
volgen zal, een richting waarin andere lauweren
voor haar zijn weggelegd dan ze tot dusver
te behalen wist, zooals de pastoor in zijn dank
woord terecht Verklaarde, maar een richting
ook, waarin van de club heel wat meer dan tot
dusver gaat worden geëischt. AVie de fijnste
roerselen der ziel doen trillen wil, beeft naar
het hoogst te streven met wat in dictie en in
act.ie te bereiken valt. AVij loven den goeden
wil en wij loven gaarne ook wat nu reeds 11a
zoo korte voorbereiding bereikt mocht worden
Naast Beatrijs denken we aan de waardin, wier
dictié 't had soms wat trager, een ander
maal wat bewogen-er kunnen zijn zich aan
'1. spel op alleszins te prijzen wijze aanpaste.
Er valt meer te prijzen, maar wij gevon
geen critiek. AVe herhalen slechts wat wij
reeds schreven: Sint Servatius geve zich over,
geheel, zonder eenig voorbehoud, aan een lei
ding welke voor haar een verschiet opent,
waarin triomfen voor haar zijn weggelegd. Zeg
gen we nog slechts, dat blijkbaar met groots
toewijding is gestudeerd door allen, en dat de
waardeering van de opgetogen aanwezigen aan
die toewijding evenredig was.
Hedenavond en morgenavond wordt de uit
voering herhaald.
Vóór de pauze werd door liet gemengd koor
samengesteld uit de zangeressen der beide cor
gregaties en de he-eren van het parochiaal
zangkoor van het H. Hart onder leiding vnn
den lieer J. van Oostrum en m-at begeleiding
van den lieer Oor Vredebregt aan den vleugel,
gezongen een fragment uit psalm 95 van Men
delssohn en „Bede" van pastoor AV. P. H. Jan
sen. Beide zangstukken werden ook op de
oi'ficieele receptie van Zondagmiddag ten ge-
hoore gebracht.
Aan het slot van de voorstelling dankte
pastoor Möll-sr met een ovatie begroet
Sint Servatius voor het door baar aangeboden
feestgeschenk. Sint Servatiiis heeft zich reeds
vele verdiensten voor de parochiekerk verwor
ven. De club stond voor een reuzetaak. toen
zij op zich nam om de Mariagedachte der Mid
deleeuwen, in Beatrijs op zoo fijnzinnige wijze
neergelegd, te doen herleven. Zij is andere
paden gaan batreden en d-e pastoor wenscht
haar daarmee geluk. Ook het tooneel moet
medewerken om de fijne beschaving de-r Stad
Gods over de menschen te brengen. Gii heb'
contact gekregeD met ons Katholieke volk en
de pastoor verheugde er zich over. dat dit
verband is gelegd.
De Mariagedachte der middeleeuwen. in
Beatrijs neergelegd, is deze: „Broeders en zus
ters, ik bid U, dat gij niet zondigt, maar weet
dat als gij eens gezondigd hebt, gij een advo-
cata, een voorspreekster bezit bij God". Die
gedachte 03e ook in U allen, mijn parochianen,
levendig zijn.
Onder daverend applaus richtte de pastoor
dan een bijzonder woord van waardeering tot
de vertolkster van de Beatrijsrol, mej. Nelly
Sluiters, de „draagster" van het spel.
Tot slot werd nog bet feestlied gezongen.
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 1618 Augustus.
GEBOREN: Herman Cornelis, z. van C. E. S.
Tilman en A. C. van der Vlies, Broersvelil 113
Wouter Johannes, z. van W. J. M. Voogt
en B. F. van Huet, Hoogstraat 89 Jannetje,
d. van J. J. van der Werf en L. Nagtzaam,
Oudd-opschestraat 17 Johanna Catharina,
d. van K. W. Rook en G. Schwagermann, Zalm
straat 28.
OVERLEDEN: W. E. van Oeveren, 24 j.,
ochtg. van A. H. Angenent, Nassaulaan.
Verwacht wordt:
Matige in het Noorden krachtige, later af
nemende Zuid-AVestelijke tot Westelijken wind,
licht tot half bewolkt, overdag toenemende
bewolking, mogelijk een enkele regenbui, iets
koeler.
SCHIEDAM, 19 Aug. Officieele noteering van
de commissie uit de Kamer van Koophandel.
Moutwyn
Moutwijn per H.L. ad 46 pet. 13.-.
HERMAN JANSEN
Spoeling
Spoeling 0.90.
EXAMEN DUITSCH L. O.
Geslaagd te 's-Gravenhage de heer J. A.
Hubregtse, alhier.
MUZIEKUITVOERING
Het programma der muziekuitvoering, te ge
ven door het Stedelijk Muziekkorps, dir. de hee»
H. M. van Vleuten, op Woensdag den 20 Aug,
1930 des nam. ten 8 uur op het Rozenburger
plein luidt als volgt:
1 Regimentskinder, Marsch, Jul. Fucik;
2 Kaiser-Ouverture, Herm. Necke
3 Wein, Weib und Gesang, Wals Job. Strauss
4 AViener Melodien Strauss. Potpourri,
H. Klimenl
5 Wonnetraum, Gavotte, Ferd. Sabathit
6 Der Blauen Mazur, Fr. Lehar
7 Rotterdamscibe Vlag, Marsch Bart Verhallen.
Men wordt dringend verzocht tijdens de uit
voering der nummers zooveel mogelijk stilte te
bewaren.
In de vergadering der Buurtvereeniging
„Broersveld" is met algemeene s-temmen be
slaten, op 1 September, den verjaardag van
H.M. de Koningin, de straa-t te versderen en te
verlichten. De versiering zal een geheel ander
karakter krijgen dan 't welk men reeds jaren
gewoon is.
Met de bescheiden middelen over welke het
Comité door ontvolking der straat thans be
schikt, belooft de versiering zoowel als de ver.
lichting zeer mooi te worden, terwijl behoudens
de goedkeuring van B. en W., op den feestdag
van 's morgens tien tot één uur en 's avonds
van acht tot elf uur door een muziekkorps de
stemming zal verhoogd worden.
Op Dinsdag 26 Augustus des avonds half
negen zal de eerste paal worden geslagen, welke
plechtigheid met muziek zal plaats vinden.
DANSZAAL-RUZIE
Zondagavond kreeg de 23-jarige P. H. uit
Maassluis in een danszaal in de Kethelstraat.
ruzie met een auderen bezoeker. De ruzie liep
over een meisje, waar ze beiden mee op stap
wilden. Ze trokken hun jas uit om 't gevecht te
doen beginnen, toen de kastelein en de kellner
van de gelegenheid erbij kwamen en de twee
minnaars op straat zetten.
Later bleek nog, dat P. H. uit den binnenzak
van zijn colbertje 'n bedrag van 15.ver
miste
HET G. T. B.-ELFTAL
Hedenavond speelt het G.T.B.-elftal op
het S.F.C.-terrein een voetbalwedstrijd tegen
D.E.S. De wedstrijd begint om 7 uur.
EXAMEN NIJVERHEIDSONDERWIJS
Geslaagd te 's.Gravenhage de heer J. K.
Rijnken, alhier.
TEMPERATUUR VAN HET WATER
De temperatuur van het water in de Gem.
Zweminrichtingen bedroeg heden 64 gr. F.
SCHEEPVAART
SCHIEDAM, 15 Augustus, Aangekomen Itali-
aansch s.s. Nervi, ledig van Rotterdam, om te
dokken in de Wilton-haven.
SCHIEDAM, 16 Augustus. Aangekomen Eng.
s.s. Parley Oaks, met papierhout van Archangel
iui de Wilhelminahaven;- s.s. Baltmor, van
Calais om kolen te bunkeren steiger Oos-ter.
haven.
SCHIEDAM, 15 Augustus. Vertrokken Itali-
aansch s.s. Stiperga, ledig naar Rotterdam;
Italiaansch s.s. Pasquale Romana, ledig naar
Rotterdam; s.s. Felix, ledig naar Kotka.
SCHIEDAM, 18 Augustus. Vertrokken Eng.
s.s. Manisitee, naar Santa Marta.
SCHIEDAM, 18 Augustus. Aangekomen s.s.
Edam van Rotterdam om te dokken in de
Wiltonhaven; Duitsch s.s. Alster van Ham
burg; s.s. Pilot met papierhout van Leningrad,
beide in de Wilhelminahaven; s.s. Burma van
Oslo om te dokken in de Wil-tonhaven.
SCHIEDAM, 18 Aug. Vertrokken: Fransch
s.s. Amiral Villarais de Joyeuse, ledig naar
Rotterdam; Letlandsch s.s. Baltmor, naar
Uleaborg; Letlandsch s.s. Johamne naar Riga;
s.s. Spar, naar Liverpool; Fransch s.s. Ger.
maine L.D., naar Antwerpen; Engelsch s.s.
Greenwich, naar Dordrecht; Italiaansch s.s.
Nervi, naar Rotterdam; Engelsch s.s. Pearl
Shell, naar Constanza; Italiaansch s.s. Erna-
nuele Accamé, naar Pemis.
SCHIEDAM, 19 Augustus. Aangekomen Ja.
pansch s.s. Andes Maru, met olie van Japan
voor de N.V. Schieveem aan de Wilhelmina
haven.
SCHIEDAM, 19 Augustus. Vertrokken Eng.
s.s. Barranca, naar Sanita Marta.
