LAATSTE BERICHTEN
-i iw r'*ru;x,rr.sn
ZEETIJDINGEN
sta
WOENSDAG 20 AUGUSTUS 1930
UIT SCHOONHOVEN
UIT VLAARDINGEN
DE GEZONDHEID VAN DEN
H. VADER.
KARDINAAL ROULEAU BIJ EEN
AUTO-ONGELUK GEWOND*
VREEDZAME BESLECHTING VAN
GESCHILLEN.
DE VELSER-BRUG AANGEVAREN.
KINDERVERLAMMING.
VAN LEAR BLACK VERDRONKEN.
FAMILIE-TWIST
LrUXm*ffl tlaat: KW H M' plu* met 23
last, KM 64 C. Plug met 22 last
OM DEN ZILVEREN BAL
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
DE OVERSTROOMINGEN IN BR.-INDIE
binnenlandsche havens
GEMENGDE BERICHTEN
SCHEEPSBOUW.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
GROOTE BRANDEN.
DE BURGERKRIJG IX
CHINA.
MUNITIE UIT AMERIKA.
DE KINDERVERLAMMING.
aan de gevolgen overleden
ontaarde moeder
STOOMVAARTLIJNEN
MARKTBERICHTEN.
EEN AARDBEVING IN JAPAN.
AANBESTEDINGEN.
454" STAATSLOTERIJ.
VISSCHERIJ,
BUITENLANDSCHE HAVENS
S?
KINDERVERLAMMING
Bij een 17 jarigen zoon van de Wed. R. te
Niéuwfooft bij Schoonhoven, ts kinderverlam
ming geconstateerd. De patient is naar Utrecht
getransporteerd en in de Rijksklinieken op-
genomen.
ZWEMWEDSTRIJDEN
Zaterdagmiddag zullen in 'net zwembad alhier
de kampioenschupwodstrij den van den Goud.
sehen Zwembond worden gehouden. Het p;*o-
g. amnia luidt: zwemmen vrije slag. rugslag,
schoolslag, popduiken. wisselslag, waterpolo
enz. enz.
De wedstrijden beginnen 3 uur n.m
NIEUWE SLEEPBOOT
Door de firma A. de Jong, Scheepswerf al
hier. werd afgeleverd aan den heer J. J. v.
Alphen. Rotterdam, een stalen motorsleepboot
van de volgende afmetingen:
Lengte over alles 2d Meter; Breedte over
Buitenkant grootspant 4.S0 Meter; Minste holte
in de zij 2 35 Meter.
Het schip ls keurig ingericht en voorzien vau
een kleine salon op het voordek, verder eert
logies in het voorschip met twéé slaapplaatsen,
toilet enz. benevens een flinke kajuit in bet
achterschip. De korte breed© schoorsteen en
de teakhouten stuurhut werken er toe mede
het schip, dat bijzonder zwaar gebouwd is ?eu
vlug en stevig model te geven.
GESLAAGD
Voor het examen handenarbeid
de heer J. H. v. IJperen.
De „Köln. Volksztg." verneemt uit Rome;
Over deu gezondheidstoestand van den H.
Vader zijn den laatsten tijd allerlei onguns'l-
ge berichten verspreid, welke sommigen bla
den aanleiding gaveii tot zeer pessimistische
commentaren.
Al deze berichten waren echter ongetwijfeld
sterk overdreven.
Naar uit betrouwbare bron thans wordt me
degedeeld, beeft Zijne Heiligheid in Juni tij
delijk aan een blaasaandoening geleden, zoo
dat tóen eeuige hoogwaardigheidsbekleders
te Rome vreesden, dat de H. Vader de plech
tigheden der heiligverklaringen in de Sint
Pieter, die gemeenlijk zeer lang duren, niet
zou kunnen bijwonen.
Daze bezorgdheid óver den toestand van den
H. Vader, die Overigens niet door de autoritei
ten van het staatssecretariaat gedeeld werd,
bleek intusschen ongegrond.
Sindsdien hebben zich geen verschijnselen
voorgedaan, waaruit men tot een ernstige
chronische ziekte Zou kunnen Cöncludeeren,
zooals een gedeelte van de bladen buiten
Italië telkens opnieuw beweert.
Den vijftienden Augustus gaf een vooraan
staande Romeitische prelaat van deze onjuiste
berichten nog een nadrukkelijk démenti. Tij
dens een langdurige audiëotle deelde de- H
Vader hein zelfs mede, dat Hij de goddelijke
Voorzienigheid voor Zijn gezondheid dankte.
QUEBEC, 19 Augustus. (V.D. Kardinaal
Rouleau is bij een auto-ongeval ernstig ge
wond. Da wagen, waarin de kerkvorst gezeten
was, stortte tengevolge van het springen van
een band, in een greppel op ongeveer 10 mijïen
Zuidelijk van Quebec. De kardinaal bekwam
een Schedelbreuk en werd naar het zieken
huis overgebracht, waar hem de H. Sacra
menten zijn toegediend. Zijn toestand' is zeer
bedenkelijk.
is geslhagd
HOOGSTRAAT-VERSIERING
In de bijeenkomst der Hoogstraat bewoners
werd besloten deze straat te versieren.
DE EENDRACHTSTRAAT
Op 29 Augustus, 's avonds 9 uur wordt de
versierde en verlichte Eendrachtstraat geopend
met een concert -door „Sursum Corda" en het
Dameskoor „Viverra".
WATERPOLO
Donderdagavond zullen in de Spoorhaven
twee polowedstrijden worden gespeeld.
V.Z.C, 1 tegen D.Z.V. 1 uit Delft, vriendschap,
pelijk.
V.Z.C. 2 tegen S.V.H. 2 van Hiilegersber
de 2e klas Z.R.O.-competitie.
DE KINDERVERLAMMING
Wederom is alhier thans het vierde een
geval van kinderverlamming geconstateerd bij
een 4 jarig jongetje. Het kind ia in de berakken
opgenomen.
DE OMRING
Zooals reeds gemeld hebben eenige eigenaren
van panden, gelegen aan den Omring een eisch
tot schadevergoeding ingesteld tegen de ge
meente Vlaardtnger Ambacht, naar a-anleidin;
van de in uitvoering zijn-de ophooging.
Voor deze huiseigenaren zal in rechten op.
treden Mr. E. Hollander Jr. te 's Gravenhag»,
eecretaris rechtkundig adviseur van den Ned.
Bond van Huis- en Grondbezitters en Bouw
ondernemingen.
Deze rechtsgeleerde heeft zich, vergezeld van
een deskundige, eenige dagen geleden van den
tosstand ter plaatse op de hoogte gesteld.
DUIZEND K.G. HOOI VERBRAND
Tegen 10 Uuf gisterenavond geraakte dón*
onbekend© oorzaak de hooiberg inhoudende
50.009 K.G. hooi, staande op het erf van de
boerderij van den heer J. Romein, te Vlaard'n
ger-Ambacht, in brand.
Binnen tien minuten sloegen geweldige vlam
men aan alle zijden uit dé hoofmassa en door
de groote hitte en het overslaan van vonken
begon al spoedig 't dak van den naast den hooi
berg staandeu stal te branden. De brandspuit
van Vlaard. Ambacht geraakte vast in den hoo-
P©n zaand aan den Omring, en het duurde ruim
Stagnatie voor scheepvaart* en
treinverkeer.
De toestand der Velser-brug is nog onver
anderd. Met behulp van hydraulische persen
zal de AmsterdamsElie Droogdok Mij. die met
het werk belast is, heden trachten, dé brug
zoodanig op te heffen, dat zij wederom geopend
kan worden, opdat tenminste de scheepvaart
geen Verdere stagnatie ondervindt, Indien alles
naar wensch verloopt, hoopt men daarmede
nog heden gereed te komen.
Een 6-tal inkomende en een 7-tal uitgaande
schepen liggen ter weerszijden van de brug té
watfhten. Passagiersschepen zijn daar niét bij.
Wél wordt Donderdagmorgen het Duitscüe s.s.
„Teutonia" van West Indië met passagiers
verwacht. Indien men bij aankomst van het
schip met het werk nog niet gereed is. zullen
de passagiers te IJmuiden moeten worden ont
scheept.
Opmerkelijk is het, dat het Grieksclte stoom
schip (Amazon geen schade heeft bekomen.
Vermoedelijk heeft het schip met dén voorste
ven het voorste gedeelte der brug geraakt.
Het treinverkeer van en naar het NL orden
wordt zooveel mogelijk over andere stations
geleid. Vootloopig zal de brug open blijven,
om de scheepvaart gelegenheid tot passeeren
te geven. Het treinverkeer zal nog wel eeni-
gen tijd stagnatie Ondervinden.
Uit Amsterdam meldt men ons vefd-r, dat
het scheepvaartverkeer voor het Noordzeeka
naal, wat de groote vaart betreft, stil ligt. Er
rnogeïi geen schepen van Amsterdam vertrek
ken om geen opstopping in het Kabaal té
krijgen. De „Gelrla" van de Koninklijk; Hol
land-ache Lloyd, welke om 12 tiur de rods naar
Zuid-Amerika zou aanvaarden heeft dat ver
trek voor onbepaalden tijd moeten uittellen.
Behalve van enkele kleinere vrachtschepen is
ook het vertrek; vertraagd van de ica-kboot
„Amsterdam"
Uitwisseling tractaten met Tsjecho-
Slowakije.
Hedenmiddag zijn op het departement van
Buitenlandficho Zaken de tractaten uitgewis
seld tusschen Nederland en Tsjecho-SIowakië
van het op 14 September 1929 te Genève geslo
ten verdrag tot beslechting van geschillen door
rechtspraak, arbitrage ea verzoening.
Drie nieuwe gevallen te Gouda.
Daar sedert 16 Juli gevallen van kinderver
lamming zich te Gouda niet meer hadden voor
gedaan, werd verondersteld, dat het gêvaar
was geweken.
Nu hebben zich plotseling wederom nieuwe
gevallen geopenbaard. Het betreft -een- tweetal
meisjes, oud 1 en 2% jaar en een jongen van
18 jaar.
Zij zijn allen naar bei van Iterson-ziekenhuis
overgebracht,
In totaal zijn in Gouda- thans -35 -personen
door poiyomyelitis aangetast.
Bij een 4-jarig jongetje te Vlaardingen is
kinderverlamming geconstateerd-. Dit is hét
vierde geval in die gemeente. Het kind. is in de
barakken opgenomen.
Te Vlagtwedde is weder een geval van kin
derverlamming gficonstaféerd.
Reuter seint d.d. 19 Augustus uit Baltimore:
De bekende Amerikaan van Nederlandsche
afkomst Van Laer Black, millionnair en kranten
eigenaar, is op geheimzinnige wijze verdwenen
van zijn jacht „Sabalo", dat zich op 12 mijl van
Scotlandligt op de kust van New-Yersey bevond.
Van Laer Black f.
Het spoorwegverkeer.
Omtrent de regeling van het spoor weg ver
keer meldt men or.s nog het volgende;
Hat spoorwegverkeer is zooals gemeld, ge-
stremd en het laat zich aanzien, dat dezè
stermming
heeft de spoofweginspectie van het district
was.
De brandweer van Vlaardingen werd ter
™ÏhTtlf,froepen «n was spoedig met auto-
stmit en kleine vuurvreter ter plaatse.
Men bepaalde zich tot redding van het
huis. dat inmiddels -geheel ontruimd was
Met vist stralen werd het vuur
zijden aangetast en
woon
aan twéé
na een goed uur was men
Alhier
scherij
VL 88
den brand meester. De hooiberg brandde totaa.
uit hetgeen ©enige „ren duurde. Ook 't grootste
gedeelte van den stal en schuur waaruit mea
pluimvee gefed bad. ging verloren
De burgemeester van Vlaard. Ambacht ben-
vens eenige raadsleden waren op het terrelü
van den brand aanwezig:.
VI99CHERIJ
binnengekomen van de haringvis
W. Pronk met 19 last; VL 132 II
ST6, laSt; VL 47 A- KorPershoek m©>'
-• last, VL 14 J. Rog met 22 last; VL 20.3
D- v. Haren Sr. met 32 last: VL 121 A v n
Plas met 19 la.st; VL 185 H. de Bode met
t 40 Woensdr&St met 30 last; SCK
399 L. Rog met 31 last; SCH 323 J. Kleijn met
- last; SGH 262 J. Rog met 22 last; KW 26 M
Betaald werd voor:
Nieuwe \olle haring N. 30.20
Nieuwe Volleharing Z. 26.50 a 27,60
Nieuwe Maatjesharing N. 22 a 27.
Nieuwe Maatjesharing Z. 16.80 a 17 60
Alles pér kafltje.
Het weflsttijd-ptfijTramma.
veran rn 'het trtrnöoi den Zil*
«fata* 31 dezer én Zondag 7 en
Rotfe?^ ,t?rreln VAn SP"1*
woL N ,'or-den gehouden, is als volgt
aamengï'fteld:
Zondag „1 Augustus: A: Iff uur: V. O. C
Haab'F .scheidsrechter L. Castélêün;
sched, reeVrd-FranR.rijk, Kon
F C„ scheids-
joc;,evers weigerden aan uur: Ecó'enoordVe-
Fr nemen en verklaardeo*3;.1 ecJ! u- Emmers;
tere textielnijverheid ve S' scheidsrech-
i-it tot beperking van n Pn Go Ahead
Zrden besloten, zoodat: 19 uur: Winnaar B—
VV een loonsverhooginster J. Hazeu; H: 11,15
""slagen hebben. .maar A. scheidsrechter L
sr^em gisteren gezien "Li. W,ltem "-Go Ahead.
schem gisteren gezien.^. K. M
rtasudige kwestie van ,Cheidsrechter J v Moor-
sdical-e sluiten van eer C--Win naar H„ srheids-
e«n gemakkelijk*# Hlsseiick; M: 4 15 uur:
Winualn oyerieg s»ar K, scheidsrechter J. Mut-
in. Daden
ZondLa ±1 September: Eindstrijd: 2.30 uur:
V .nnaar L—Winnaai- M, scheidsrechter H V
Tromp.
Alle wedstrijden duren tweemaal een half uu
de eindstrijd tweemaal drie kwartie.
Alkmaar, waaronder de brug ressorteert, spe
ciale maatregelen genomen. Dé treinen tus
schen Beverwijk en Velsen Zijn alle opgeheven.
j usschen beide plaatsen is door de spoorwegen
voor liet vervoer vhn reizigers eeh aasbus-
dienst ingesteld. Reizigers voor verder gelegen
stations moeten vla Amsterdam reizen.
Ook het vér voer van goederen, rijwielen én
bagage, geschiedt via Amsterdam.
Vanmorgen kwamen veel autoriteiten te Vel
sen aan, om den toestand in oogensc'iouw te
nemen en ter bespreking van de maatregelen
die genomen moeten worden. Behalve dc inge
nieurs van weg en werken uit Alkmaar, waren
to "Velsen ook aanwezig de havenmeester van
Amsterdam de h-eer W. N. van de Poll, en dë
inspecteurs van -de scheepvaart te Amsterdam
de heer C. van dhr Boom.
Tot nadere aankondiging zijn de vo.gende
treinen, die van Haarlem naar Alkmaar loo
pen, opgeheven: treinen no. 353, 2213, 2215
2267, 363, 2245, 2224, 2226, 2242 36> soes'
SU 2264.
De mparafie-werkzaamheclen.
Op het gereedkomen van het herstel der
spoorwegbrug viel hedenmiddag om half iei
nog niets definitief te zeggen.
Uit het onderzoek ingesteld naar den toe
stand van de brug, is komen vast te staan dat
de brug uit haar rails is g. loopen, waardoor
ze niet meer draaien kon. Aan de zijde van
Amsterdam bedraagt de verschuiving ongeveet
1» c.M. Men heeft thans dommekrachten van
gröote capaciteit in de pijler van de brug g".
plaatst om daarmede het gevaarte weer "op
suju plaats te brengen. Ook aan da zijde vau
Velsen zijn Vijzels geplaatst.
Daar de brug 1400 ton weegt, schieten dé
werkzaamheden slechts langzaam op, doch er
bestaat kant dat de brug hedenavond weer 00
haar plaats zal liggen. Men zal dan dè sp.l
vastzetten en trachten de brug weer té dóén
draaien.
Het scheepvaartverkeer zal dan zijn hersteld,
waarna de brug aan een nader onderzoek
worden onderworpen en zoo noodig zal wor
den gei epareerd alvorens het spoorwegverkeer
zal worden hervat
70-jarigo vader lost twee schoten
op zijn dochter.
Maandagavond ontstond ten huize van den
landbouwer E. aan den Napoleonsweg nabij
Haelen (L.) hooggaande ruzie tusschen den
vader en diens dochter. De 28-jarige dochter
M. vluchtte de woning uit en het veld op,
waarna de 70-jarige vader uit een jachtgeweer
een tweetal schoten óp haar lóste zónder haar
evenwel te treffen.
Dinsdagmorgen werd de tader "te zijnen
huize gearresteerd doör de marèébkUsgee én
naar Roermond overgebracht.'
In zijn woning werd het jachtgeweer en een
ïevolver van groote afmetingen in" beslag ge.
nomen, alsmede de bij deze wapenen beboeren
de munitie.
In het achter de woning gelegen aardappel
veld, waarin de dochter zich bevond toén haar
vader de schoten Jostte, werden 3e sporen van
nagelkorrels aangetroffen.-
FIRMA DOOR HAAR REIZIGER
OPGELICHT.
Op last van den Officier van Justitie te Haar
lem js te Oègstgeest aangehouden en naar
Haarlem overgebracht de handelsreiziger J W
H,J worclt er verdacht zich ten rtadeele
van een fabrikant te Lisse te hebben schuldig
gemaakt aan oplichting door aan dezen orders
op te geven ten name van een expediteur te:
Erschen m België. Bij aankomst van de goede
ren aldaar moest de expediteur deze doorzen
den naar een door den reiziger opgegeven per
soon te Antwerpen, aan wie n F. d.eze goederen
ten eigen bate had verkocht.
Het bedrag, waardoor de firma té. Lisse-op
eze wijze is benadeeld, beloopt eenjgë duizen*
den guldens.
DE INBRAKEN TE HEERLEN
De loswerkman J. H. R. en de mijnwerker
V. welke verdacht van inbraak 'aan den
Moienbsrg en bij dr. Poels te Heerlen werden
voorgeleid voor den officier van jusi-tie te
Maastricht, zijn op diens last ingeslo'-m
Vaii Lear Black placht meermalen plaats
te nemen op dè hekafsluiting van de brug ih ge
vaarlijke positie, men veronderstelt nu dat htj
bij een sterke deining over boord is gevallen en
verdronken.
Zijn lijk nog niet gevonden.
LONDEN, 20 Augustus (V.D.). Uit Baltimore
wordt nader gemeld, dat Van Lear Black met
zijn jacht „Sabalo" op een kruistocht was voor
de Am-eriikaahsche kust. Tér hoogte van Nèw*
Jersey sloegen hoogo zeeën óver het schip Dé
heer Van Lear Black bèvond zich op het voor
schip en men vermoedt, dat hij door een der
zeeën over -boord is gestegen. De opvarenden van
hét jacht misten dén millicmnair éérst later.
Onmiddellijk na de verdwijning werd de kust
wacht ingelicht. Het jacht en- schepen van de
kustwacht begonnen dadelijk naar h-é-t lijk van
den millionnair te zoeken. Ook vliegtuigen na
men aan het opsporingswerk deel. Tot dusver
heeft men het lijk van den heer van Lear Black
nog niet gevonden.
ROTTERDAM, 20 Augustus 1930.
Vlet- en 1-ichterwerk, 140 ton 6 per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed, 175 ton n. Utrecht
1.25, 475 ton n. Middelburg 1.35, 216 ton n.
Amsterdam 1.10, alles per last, groote partijen
kali n. Oirschot 1.55 per last; hout n. Amster
dam 45 cént pér scheepston.
ROTTERDAM, 20 Augustus 1930.
B 0 v e n-R ij n.
"Waterstand vallend. Er was matige vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voo ruwe producten betaalde men ca. 50 ct
per last.
B e n e d e n-R ij n.
"Waterstand wassend. Er was tamelijk vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lostijd (4 dagen) 25 ct„ met
y, lostijd (8 dagen) 35 ct. per last.
Sleeploon vólgens het 27ets. tarief.
Ertsvracht naar Dortmünd 45 en 55 ct. met
3 of 6 losdagen.
Steeds meer dorpen onder waier
LONDEN, 20 Augustus (H.N.). De overstroo
mingen in het Noorden van Britsch-Indië ne
men steeds grooteren omvang aan. De Indus
en liaar zijl ivieren zijn buiten de oevers ge
treden en hebben vele dorpen overstroomd.
Ettelijke duizenden dakloozen zijn voorloopig
in kampen ondergebracht.
Aangezien ook de spoordijken op vele plaat
sen door het water onderwoeld zijn, is het ver
keer onmogelijk geworden en het zal waar
schijnlijk geruimen tijd duren, voordat dit her
steld zal zijn.
ROTTERDAM aangekomen.
19 Augustus namiddag:
2. PERSEÜS, N.V. Seam, Roti, Waalhaven
27, erts: 3.MARTA, Van Dam, Harburg, Waal
haven 19,-stukg.; 3.10 JANTJE, Salomons Ship
ping, Londen, Maashaven Nz., stukg.; 4.4-5 MAN-
GAX, Friedr. Schmitz, Stralsurid, m\ Keulen,
stukg., 5.15 CAVALLA, Levant Oostzee, Smyr
na. Lekhaven /Wz., stukg.; 6.3-0 DELPHINUS,
Transp. Mü. Vulcaan, Karlstad, Spoorhaven 1,
stukg.. 7.15 .MARTHA HALM, Halm van
Wijk, Zaandam, stroom ten anker, stukg.; 7.45
CAPJ ILE BASTARD, Les Gons. Rëunis, terug
uit zee. Gemêentedok; AMIRAL L'HERMITE,
D. Burger Zoon, Duinkerken, Schiehaven,
stukg.; 8.- ABBEKERK, Holl. Australië Lijn,
Brisbane, Maashaven Nz., stukg.; 8.45 SAND AR,
N.A.B.O., La Rochélle, Waalhaven 18, stukg.
NIÉUWE WATERWEG vertrokken:
19 Augustus namiddag:
3.2-0 WÉSTMORBIyAND, Beaumont; 4.25 CON
SUL POPPE, Wasa; 4.45 BADENIA, Londen;
5.10 SIR ERNES TCASSEL, Narvik; 5.25 DARN-
HOLME, Sunderland; MARVEL. Drammen-
SPECHT, Antwerpen; 6.15 FRISIA, 1., Ham
burg per subt. POOLZEE; ALBI, Libreville;
MUNKFORS, Marias-tad7EVANGER, Mon
treal: GRUTTO, Londen; 7.30 ANNELIESE, Ko
penhagen; LIEBENFELS, Antwerpen* 7 50
PERSEUS, Danzig; BERNISSE, Hamburg;
GRANGEMOUTH, Grangemouth; 8.30 VULKAN
Memel) BATAVIER V, Londen; NAGARA Go-'
thenburg; 9.10 EXPRESS, Lynn- VULCAN
Koningsbergen; LYNN REGIS, Lynn.
9.40 FORT DE VAUX, Bremen; CROMER
Harwich; 9.50 BRYNAWEL, Kinsale: 10 20 IR-'
WELL, Ooole; 10.30 WHITBY ABBEY, Hull;
MACCLESFIELD, Grimsby; 10.45 PURLEY
OAKS, Leningrad; 11.10 WESTLAND, Leith'
NEWMINSTER, Newcastle.
20 Augustus voormiddag:
12.10 AMSTERDAM, Harwich; 12.3-5 HEDDY,
Stralsund.
GIDEON, Pot, 18 vjm Hamburg n. Oroni1;
HUNZE IX 17 Aug. van Groningen te HaW
HAULERWIJK, Suline n. Belfast 18 op F
van Land's End.
HOOGLAND, 18 van Tyne te Hamburg. J
IMBER 19 Aug. van Rotterdam te Manet"
ISAR. Rotterdam n. Japan pass. 18 Pert";
JEANNETTE 19 van Carrig llan te POftsnr
JOLLY GUY 18 te Londen uitgekl n. Dort,
JANTJE R19 van Trar.gsund te Dartm-
KITTITPAKE, IS van Glasgow naar Gent,
KRONOS, 17 van Rotterdam te Bilbao.-
LAHN, Rotterdam n. Japan 16 van Sl'M'-
LIANA, Rott. n. Venetië p. 17 Aug. Oue^
LIBERTY 17 Augustus van Rotterdam te
LUDWIG, 14 van Rotterdam te Malmö.
LEOVILLE, 17 van Rotterdam te Havre.
MEGARA, t„ 17 van Amsterdam te Roiiü-j
MAAS 18 Aug. van Rotterdam te flaffil
MlDSLAND, IS van Antwerpen te Grangénj
ORESTE, Rott. n. Syracuse p. 17 GtWf
OV1DIO, Rott. n. Ancona 18 op 15 mijl n. h
OCEANA, 18 van Amsterdam te Bremen. J
OOSTERLAND, 18 van Antwerpen té K-Ji-
ORION, 16 van Rotterdam te Brest.
POELDIEP 17 Aug. van Rotterdam te I;
PALEMBANG, 18 van Calcutta te Sabancj
RAPID, m.. 17 Aug. van Rotterdam te F
RANDWIJK, 18 v. Norfolk te Sta Cruz.
SAGOLAND 17 Aug. van Rotterdam te Ham1!
SAN LUCAS, 13 van Rotterdam te Kop"1]
SCHIELAND, 18 van Hamburg naar Tyne.
ST. JANSLAND, 19 van Hoboken naar F
STELLA. 18 van Rotterdam te Altona.
TRITO, 1.9 van Rotterdam te Dublin.'
VECHTSTROOM 17 Aug. v. Amsterdam té
WASSENAAR 19'van Duinkerken té Hérn^
WILLY 18 Augutsus van Rotterdam te d
WHARFE 17 Aug. van Amsterdam te
WILNO, 13 van Rotterdam te Gdynia.
WIRUMAA, 14 van Rotterdam te Tallinn. 1
WINTERSWIJK, IS van Swansea te BO*
ZLLSl'ER, m., 14 van Danzig paar Horse!
ZEELAND, 18 van Rouaan te Imminghan1,
ADRIANA. Hans Wéert, 19 Augustus.'
motorschip „Adriana", schipper Kole, is
Walsoordén op een strekdam gevaren én blï
zitten. Tegen hoog water is de boot zónder
vlot gekomen en heeft de reis voortgezet,-
TJIKANDI. Nagasaki, 18 Augustus.
Tjikandi. (meer geméld) is 16 dezer.hi$r a»'
komen en zal a.s. Dinsdag in het dok wo'
opgenomen.
De Jamaica Direct Fruit Line Ltd. heeft
nieuw stoomschip besteld bij Lithgow's Ltd.,
Glasgow voor dén dienst Jamaica—Rótterd»
Londen. Het schip moet 31 Maftrt 1931- -wo'
opgeleverd.
STOOMVAARTLIJNEN.
J. P. COEN 20 v. Batavia n. Amsterdam,
KARIMOEN v. Batavia n. Amst 19 v. Sa
m
Op éen cxercitie-veld bij Kopenhagen-
KOPENHAGEN, 19 Augustus. (V.D.) èeden*
morg-en' -brak brand, uit óp'het nabij Kopen
hagen gelegen militaire exercitie-terrein. Een
deel van het bos-ch én een barak werd.door de
vlammen aangetast. De vlammen sloegen hoog
boven de toppen der boomen uit, doch gelukkig
VLAARDINGEN aangek. 20
VLAARDINGEN, Narvik.
Aug.;
STAD
IJMUIDEN aangekomen 19 Aug.: TABINTA,
terug van proeftocht; ERATO, Bordeaux (stukg.)
AURORA, Lissabon (stukg.); WrESTFALlA, l'u-
diksyall, voor Zaandam (hout);
vcrfrókkèn 19 Aug.: MARTHA HALM, Rot
terdam; BRINKBUF.N, Gdynia; VICTOR, Ler
wick; FLOTTBEK, Kalmar.
Wind Z.W., harde wind.
VLISSlNGEN 1.9 Aug. aang.: PRINSES JU-
legde de wind zich, waardoor vookomen werd, LIA"A- Harwich; ASTRA, Gent (bunkert);
dat het geheele prachtige berkenbosch een prooi
der vlammen werd.
Men gelooft, dat de brand is veroorzaakt
door brandstichting of door nalatigheid van
passeerende wandelaars. De schade is aanzien
lijk. Eenige verdachts personen zijn gearres
teerd.
Felle fabrieksbrand.
SAARBKüCKEN, 19 Augustus. (V.D In
den afgeloopen nacht is te Vorhaeh de papier
fabriek van P. Allard door een hevigen brand
in de asch gelegd. De vrouw van den eigenaar
kon haar kind op het laatste oogenhlik uit het
brandende huis red-den.
Verscheidene brandweerlieden werden bij liet
blusschingswerk gewond. De schade bedraagt
een millioen francs.
Oud kasteel verbrand.
AMÏENS, 19 Augustus (N.T.A.). liet acht*
tiende-eèuwsche kasteel Bcrtangles, tóebehoo-
re'flde aan de gravin de Clermont, is dóör brand
vernield. Het bevatte talrijke kunstschatten
De schade wordt op frs. 5.000.000 geschat.
vèrtf*.: MECKLENBURG, Harwich;
gep. naar Antwerpen: BARMBEK, Londen;
-STAVELEY. Grimsby; WESTMORELAND, Rot
terdam; CASTILIAN, Londen; HAKOZAKI MA-
RU, Mlddlesbro:
gep. naar Gent: YEWFOREST, Londén;
gep. van Antwerpen: FXRECREST, Ipswjch;
GRIM", Stockholm; WOOLÉR, Sunderland; SI-
RONA, Gothenburg; ATLANTIC, Londen;
ELAND, id.; RAVENSCRAIG, Newcastle; MIN-
DORO, Newcastle; CITY OF LEEDS, Grimsoy;
ARUCAS, Funchal; ELISABETH V1LLE (niet
Onversville), Congo:
gep. van Gent: RENE. Newcastle.
SCHIEDAM aangekomen 19 Aug.: OOTMAR-
SUM, Archangel.
r.?«^D®LINTJEXPLAAT aaneék. 19 Aug.:
CAMELIA, Trangsund (bunkert)
WASHINGTON, 19 Augustus. (R.O.) De voor
de Chineesche nationale regeering bestemde en
van een Amerikaansche firma afkomstige mu
nitie, waarvoor het departement van buiten-
landschè zaken onlangs vergunning tot uitfOsr
weigerde, is heden op verzoek van de Chiuéc-
selie legatie voor den uitvoer vrijgegeven.
Men meldt ons uit Den Helder:
De officier M. S. D. tweede klasse, A.
Posthuma. die de vorige week Dinsdag bij het
auïo-ohgeltik bü het Zand ernstig werd ge-
rtond. is aan d<* gevolgen daarvan overRdön.
Hij v/as 23-jaar oüd en ongehuwd.
H.
De recherche te Maastricht heeft aangehou
den vrouw S., huisvrouw D., welke bekende
zich te hebben ontdaan van het kind, waarvan
het lijkje uit het Kanaal aldaar werd opge
haald.
Talrijke gevaJién in het Noorden van
Frankrijk.
PARIJS, 20 Augustus. (N.T.A.) In het Noor
den van I-rankrijk, met -name in de omgeving
van Maubeuge, worden sedert eenige dagen
talrijke gevallen van spinale kinderverlam
ming waargenomen.
De autoriteiten hebben krachtige maatrege
len getroffen om uitbreiding te voorkomen.
HOLLAND—AMERIKA DIJN.
EEXDAM, 13 van W".-Indië te New-York.
NICTHÈPiOY, Vaner. n. Rott. 13 'te Tacoma.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RIJPERKERK (thuisreis), 19 te Mombassa.
GIEKEHK (uitreis), 19 t'e Walvischbaai.
DOLLAXDAUSTRADIë LIJN.
ABB.EIi.EKK, 19 van Brisbane te Rotterdam.
HALCYON LIJN.
I -Maasburg, wabana n. Rott. p, i9 Dungeness.
AMSTERDAM, 29 Augustus. (Aardapprlmarfet) STAD VLAARDINGEN, 2o v. Narvik te Vlaard
Drentsche eigenheimers 3.5o3 35 per 1
H L„
7 la-
varkens 63—67
levend gewlóhS.
overige prijzen onveranderd. Aangevoerd
dingen (2695 H.L.j
DELFT, 20 Augustus. Yette
ct., zouters 6062 et. per kg.
Aangevoerd 66 vette 'varkens.
ROTTERDAM, 20 Augustus C'cöp. tuli houw-
veilmg Rotterdam en omstreken G.A.: tomaten
A 5.106.40, B ƒ4.105.3-0, C ƒ4.905.90, CC
2.30—2.40 per 100 pond. Aanvoer 104.000 ponL
hoek
Zes toeristen omgekomen.
LONDEN, 20 Augustus (H.N.). Zes Japan-
sche toeristen zijn, naar uit Tokio wordt ge
meld, tóen zij den vulkaan „Asatia" bestegen,
door een plotselinge uitbarsting van lava, wel
ke met een hevige aardbeving Vergezeld ging
verrast.
Zij kondeu zich niet meer in veiligheid bren
gen eu zijn allen omgekomen.
Rotterdam, 20 Augustus. Het Géfn.bestuur
heeft heden aanbesteed het bouwen van tweè
scholen voor g. 1. 0j aan de Spijker.isse-
Gaesbeek straat.
Ingeschreven -ivo-*J als volgt: J. C. van der
Vorni, ƒ145.900; ,1. van Dorp, 1 44.994; C. A
Rraayvèld, Dubbeldam en J. L. Erkelent, Dtr'.
drecht. 144...00; w. Korévaaf, AlWaseértléöi
1 43.900: N. V. Aam. Mtj. v.h. H. P. Voor,'
molen, 1 43.000; D. Tdaassén. 1 142.946; X V
Bouw- en Aanm bedrijf v.h. Ge-br. Kwaai'taal
139.700; X. V. Aann. My. Gebr van der Luit
gaarden, 139.300. J. J. Kanters, 137.750; Th.
U Jansen, ,13.466; C. Bal Jr., 136.300: S. van
Bakél, 134.20; N. V. Aann. bedt*, v. h. Boele
en van Eesteren, dèn Haag, 131.8-0-0; J. P.
Naaktgeboren, Dordrecht, ƒ130.600; J. Z van
Omme A. de Groot, 129.447* Gebr. J.
P. v. d. Merwe, Dordrecht, 129.380; G. Gesman
(S: C. Zoetemeyer, Aiphen a. d. Rijn, 127.89-0* fa
Gebr. Uyterlinde 126.400; C. P. Wijkers BouW
en Aann. Mfj. Amsterdam, 126.000. D. H P
v. d. Vorm, 125.0-0. De overige aldaar.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
TYDEUS. New-York n. Java 18 van Suez.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
L UI." CA LION, is van Smyrna n. Samos.
ÉRiON. 19 van Amsterdam te Kopenhagen.
L'RATO. 19 van Bordeaux te Amsterdam.
AURORA, 19 van Lissabon te Amsterdam.
POSEIDON, 18 van Guatemala naar Kingston
PRINS FRED. HENDRIK, 17 v. Curacao m
Pto Cabello.
GAXYMEDES, 17 van Curasao naar Sta Marta.
flBÊRIUS, 16 van Pt. au Prir.ce naar Haiti.
ORION. 19 van Hamburg naar Amsterdam.
JUNO, 19 van Bremen te Hamburg.
ROTTERDAM-SCHE LLOYD.
KOTA BAKOE. Batavia, n. Ro-tt.. p. 19 Ouessane
SIBAJAK,. Batavia n. Rott. p. 19 Kaap del Armi
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN VAN ÓLDENBARNEVELD (uitreis), p
17 Gibraltar.
JOHAN VAN ÓLDENBARNEVËLt (uitreis), 19
van Algiérs.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
TROPAN STAR, Roti. n. Japan p. 18 Malta.
ATREUS, Liverpool n. Java pass. 18 Perirrt.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
OOSTERSCHELDE, m„ 17 v. Potrieux te Te»
mouth.
ORMONDE Londen n. Australië p. 20 Gibra1*
ORAMA Australië n. Londen 19 v. Melbouf
O RONS A Y Aüsfrallë n. Londen 20 ité Napel'
OTRANTO Londen n. Australië 19 te Freina'
ODIN Bmden n. Lulea p. 18 HoltenaU.
OLDENBURG 17 v. Saffi n. Agadir.
PASSAT 19 v. Em-den te Kirkenes.
PRES. W'ILSON Japan n. N.-York 18 te Ge'
PALEMBANG, t., 18 v. Sabang n. Singajorö*
PERLAK 13 v. B. Papan n. Manilla.
PLAXORBIS 14 v. Hongkong n. Miri.
PHOBOS 14 te Yokohama.
PEEL COUNTY 14 v. Newcastle te Saivon-1-
PK.VDRBCHT 15 van Venetië n. Pto. Cor«^»',,'
PERNAMBUCO 18 v. Pto Alegre n. Hamburg
POLCIRK13DN* IS v. Narvik te ImaVtnahai'''
PORtCURNO 16 Y. ëarry li. S.-Affifc
PORT DUNEDIN Australië n. Londen-'#.1?? GiF
QUERNMORE 17 V. Ooüstantza, .n, Fahhout',
RHEINHAUSEN Rott. n. Narvik p. 18 Ut-
REMI 18 v. Terhagen té Londen.
RAVENSDALE Amst. n. Exmoutb 18 v. Porti'1!
RANG1TANE Wellington n. Sóuthpt, p. 19 LW3
RABAT 17 v. Hamburg te Casablanca.
RHEA 19 v. Keulen te Bremén.
REMSCHE1D Rott. n. Japan p. 19 Aden.
ROBERTA 19 te Londen uitgekl. n. Antwerp'
RING 15 v. Antwerpen te Vallvtk.
RESNOVA m„ 16 v. Sun-dsvall n. Brepién.
ROSA LUXEMBURG, 19 v. Sabang n. Vladiv"-'
REGULUS Donau n. Hamburg 17 van Gal3']
RAXCHI, Ldn. n. Bombay 19 van Gibraltaf-,!
ROALD AMUNDSEN Vlaard. n. Cardiff p.
Lizard.
STAMOS TAFALIOS Nicola-ieff n. Falmouth
van StamboUl,
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEP#'
MAIiANGE van Lissabon n. Haatob. p. 19 Dof'
NIËUWLAND 19 Augustus van Grartgemod1'
Dükde Klasse. Derde Lijst.
Trekking van 20 Augustus'.
f 5000 No.- 11401.
11)00 No. 4S6S, 18063.
f 400 No. 3307, 11331.
200 No. 8333.
f 100 No. 5484, 14905, 173Ö3,- 10565, 20077*
PRIJZEN VAN 45.
8341'10646' 13117 16084 1872d
8356 J0608 13135 16096 187^
8395 10723 13162 16142 1BW
8419 1076-1 13180 16165 lhWdl
8443 10798 13187 16167 18«
8465 10829 13278 16190 18ÖJ(
8508 10S65 13442 16213 188»
8641 10951 13473 16243 190#
8731 10994 13524 16374 191P
19 3013 5593
lil 3036 3590
218 3132 5600
280 3148 5652
320 3205 5679
368 3210 5709
356 3232 5728
430 3236 5831
5U9 3238 5873
559 3270 5926
565 3389 5959
586 3406 6096
616 34-lu 6125
650 3460 6158
663 3495 6174
734 35;'2 6281
755 3534 6282
776 -3570 6333
830 3572 6348
954 3618 6405
983 3629 6451
1001 3678 6463
1081 3706 6484
104:», 3708 6489
8747 11000 13542 16415 191$
8864 11029 13601 16431 191'!
8872 11038 13604 16435 191lf,-
9038 11061 13601 1649*2 192 F
9.014. 11063 13703 16529 1922"
9082 11250 13938 16577 192*??
9136 1 1256 13948 16602 19263
9174 "11276 14039 16631 192»!
9202 11285 14044 16644 1929?
9234 11358 1-1047 16657 194#
92-15 11365 14057 16692 194#
r,V
KRALTNGSCHÈVÈER, 20 Augustus. Aange
voerd 14 kleine zalmen 1.75—2,90 per pond.
ROTTERDAM, 20 Augustus. Heden werden
aan de Vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieuwé-
diep en elders 450 manden en kisten vérsche
visch aangevoerd. De prijzen waren voor: middel
tong 58 go, kleine 3040, middel tarbot ƒ32
—44, kleine 18—24, middel schol 1622, kleine
4—8, kabeljauw ƒ16—16, middel sehelvisch S
—14, kleine 2—5, gullen 2—-S, makreel 4—13
haantjes 3—8, garnalen 3—4 per mand, dunne
paling 5—7 per kistje.
AD. WOERMANN 18 v. Rotterdam te Kaapstad.
ALSTERN, 16 van Rotterdam te Karlstad.
A.LFRED NOBEL, 14 van Rotterdam te Narvik.
ANITA, 14 van Danzig naar'. Delfzijl.
ANDROMEDA, 18 van Rotterdam te Bremen
ARY SCHEPPER. 17 van Rotterdam te Havre.
BEIJERLAND, 19 van Séétham te ï^opënhflgrèft.
COBLENZ 17 Aug. van Rotterdam te Hamburg.
CYGNUS 18 Aug. van Rotterdam te Hamburg.
CITY OF KARACHI, 17 v. Rott. te Algoabaai.
PITTSBURG, 15 v. Rett, te Pt. Natal.
CARL CORDS, 12 van Rotterdam té Gdynia
DEMOCRAAT 18 te Londen uitgekl. n. Dordrecht
DUNAFRIC, Rotterdam n. Duala 16 van X.agos.
DIETER H. STINNES 12, 15 v. Rott. te Pillau.
DAUGAVA, 14 van Rotterdam te Riga.
ÈMDEN, Rott. n. Stettin 16 vkn Randers.
EGERIA, Rott. n. Lubëck pass. 18 Holtenau.
FORT BINDER, 13 van Rott. te Gr. Bassam.
FRANKFURT 18 van Rotterdam te Hamburg.
FERNEBO, 17 van Rotterdam te Alexandrië.
FLOSSHÏLDE, 15 van Rotterdam te Kjoge.
1- Of Pit X A, Visser, 17 v. Hamburg n,
GOOTE 18 Augustus van Rotterdam te Cardiff.
GROENLO, Cardiff n. Skogby p. is Holtenau.
9251 11438 14072 16094 195',
9277 11451 14159 16719 löff.k,
S287 11485 14176 .16769 196L 4
ivJ onK- 9310 11579 14205 16«17 UJflJH
1062 3709 0*511 9341 11592 14218 16840 197$
Uil 3771 6546 935s 11593 142-51 16901 19IJA
1151 3791 6586 JW-54 11625 1 4258 17063 19?«
1216 3846 6618 9461 11754 14264 17084
1223 3SÖÖ 6633 9574 11799 14275 17107 198D
1236 3394 6760 9575 11344 14280 17118 lfiWI
1244 3899 6785 9599 11847 14293 17119 1991-;
14119 3994 6*30 9C3L 11.904 14349 17129 19^-J
1474 4627 6846 9673 12025 14353 17133 W™
x-fc I *4 UO"ty <7V' I <-> IhiRlCI J I
1614 4084 6860 9676 12634 14440 17283 20%
1631 4053 6912 9679 12042 14442 17330 20%
9683 12061 14479 17341 2<JJi(
9b98 12084 14497 17344 20%
9,64 12214 146?» 1,355 202
9698 12084 14497 17344 2<wn
0
L)
9613 12-64 "14903 17534 2094»
wyyTH
9735 12217 14.649 17416 ioM
974-3 12*249 14849 1.7453 20*
9S4Ö 12277 14979. 17635 ij
9871 12334 15062 177f?2 203C
9928 12352 15115 17861 2l)3»5|
9945 12367 15218 17953 20^
1694 4133 6932
1)38 4153 7067
1,,0 419/ 7ou5
1816 42U8 7155
184*2 4317 7290
1993 4366 7321
2018 4381 7432
2031 4418 7486
2059 4433 7521
2190 4.459 7664
2203 4490 7680 9985 12417 15263 17999 20-
2220 4511 7709 10007 12496 15268 18164 20;*ti
2330 4565 7936 10089 12586 15116 18373 20?U
21*24 4859 7941 10123 12593 15451 18377 2<WN
2480 4897 7w68 lul49 12605 15457 18392 20W.
2529 4954 8022 PI165 127,-«i 15492 18393 20f%
2563 4S61 8U62 10235 127S9 15511 18411 20ÖC
2b28 5029 8.137 10264 12S08 15534 18430 20'»a
2700 5038 8149 1 0401 12314 15596 13175 2073
2706 5042 8161 1041,5 12873 15629 18535
2738 5135 8 205 10469 12889 15688 18545 203L
2749 5245 r233 1 u38 12895 '15758 18548
2770 5282 8240 10507 12941 15925 18562
2939.
18651 I
