LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
6
SPORT EN SPEL
VRIJDAG 22 AUGUSTUS 1930
BELANG v, LKKENDE NIEUWE
VINDING.
MARKTBERICHTEN.
AANRIJDING TUSSCHEN AUTOBUS
EN VRACHTAUTO.
DE COMMUNISTEN ROEREN ZICH
WEER.
MGR. L. SCHRIJNEN ONGESTELD.
PASTOOR J. EUGELSHOVEN.
de tollen rond vlaardingen.
STORM EN NOODWEER.
IN N. O. ENGELAND 17 SCHEPEN
GEZONKEN.
Vernietiging van den oogst.
VISSCHERIJ.
pen zoo zwaar beschadigd, dat zij waarscbUn- mli^elWvisch fklêS ffegroTte
lijk met meer hersteld kunnen worden. Een gnl f 5_g, kIeine 3d. 2_4, haken 3-5, haan
groot deel van de bijna geheel uit vlsschers- tjes 5—7, makreel 10—14, alles per mand-
gezinnen bestaande bevolking van Filey is versche paling 5—6, gerookte paling 7—li
hierdoor zoo goed als geheel beroofd van zijn per kistje.
HET SPAANSCHE VALUTA-
VRAAGSTUK.
WERVELSTORM BIJ RAALTE.
SCHIPPERSBEURS.
STOOMVAARTLIJNEN
DE ZUIGELINGENSTERFTE TE
LUBECK.
RIJNVAART.
DOODELIJK ONGELUK.
DOOR HET FASCISME IN BALLING
SCHAP GEZONDEN.
DOOR EEN KAR OVERREDEN EN GEDOOD
DR. EU WE IN NED.INDIE.
ONGELUKKEN.
COMMUNISTENARRESTATIES TE
WARSCHAU.
AANSLAG OP DELGADO, DEN
VROEGEREN VOORZITTER
DER PATRIOTTISCHE
LIGA.
WEDEROM NEGEN PERSONEN TE
MOSKOU TERECHTGSTELD.
twee polen bij vergissing
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
stoomvaartlijnen.
Zelf gramofoonplaten opnemen.
Naar wij vernemen, zal de N.V. Philips'
Radio op de a.s. Jaarbeurs te Utrecht, behalve
een groot aantal nieuwe producten ook een zeer
eenvoudig apparaatje demonstreeren, waar
mede het mogelijk is, op electrisChe gramo-
foons zelf gramofoonplaatjes op te nemen. Men
kan daarop dus hetgeen men voor de er bij be
boerende microfoon spreekt of zingt registree-
ren en desgewenscht zelfs gedeelten van radio-
program's opnemen.
De benoodigde toestelletjes kunnen zonder
meer op de bestaande Philips apparaten worden
aangebracht.
Hoewel het toestelletje meer speciaal be
stemd is voor huiselijk gebruik en de kwaliteit
van de opnamen natuurlijk achter staat bij die
van de moderne gramofoonplaten, wordt toch
een zeer behoorlijke weergave, die voor het
beoogde doel voldoende is, verkregen.
Technische bijzonderheden omtrent de
nieuwe vinding worden nog niet verstrekt.
De ruiten van het gebouw van den
R. K. Volksbond ingegooid.
Men meldt ons uit Amsterdam:
Vanmorgen is het gebouw van den R. IC.
Volksbond in de Derde Hugo de Grootstraat
het voorwerp geworden waaraan de commu
nisten hun woede hebben gekoeld. Gisteren
heeft de crisis-commissie geconfereerd over de
staking aan de werkverschaffing te Beilen,
maar de conferentie heeft geen resultaat op
geleverd. Vanmorgen werd hiervan de uitslag
beknd gemaakt, van welke gelegenheid de
communisten gebruik maakten om hun mis
noegdheid op handtastelijke wijze te demon
streeren. Voor het gebouw van den R. K
Volksbond verzamelde zich een paar honderd
arbeiders, die met steenèn het huis begonnen
te bombardeeren, met het gevolg dat verschei
dene ruiten in scHerven vlogen. Ijlings werd
door het bestuur de hulp ingeroepen van de
politie van het bureau Raampoort. Zoodra deze
zich in de straat vertoonde, sloegen de belha-
mers op de vlucht. De politie heeft de straat
schoongeveegd. Den geheelën dag is het echter
in de omgevingf rumoerig gebleven. De com
munisten loeren op het bestuurslid van de R
•K. Bouwvakarbeidersbond, den heer Hezelaars,
.die onder politie-geleide naar en van zijn wo
ning gebracht moet worden
Om alle onnoodige ongerustheid bij Geeste
lijken en Geloovigen te voorkomen, verzocht
de HoogEerw. Heer Vicaris-Generaal van het
Roermondsche diocees ons mede te dèelen, dat
Z.D.H. Mgr. L. J. A. H. Schrijnen, Bisschop
van Roermond, op advies van zijn huisarts
enkel ter klinische observatie in het St. Jozefs-
ziekenhuis te Heerlen voor ëenige dagen Is
opgenomen.
MGR. PACIFICUS BOS G.CAP.
Mgr,. PacHicns. Bos O .Cap., vertoefde eenige
dagen te Bréda, 'waai- hfl zijn intrek genomen
had hij de paters Capucijnen. In gezelschap
van pater Gardiaan bracht Mgr. o.m. bezoeken
aan de succursalen van de zusters van Etten.
die, werkzaam zijn in.de Missie van Borneo.
Naar wij vernemen, heeft de Zeereerw. heer
J. L. H. EijgelshovCn, pastoor te Schin op Geul,
aan J. D. H. den Bisschop van Roermond ont
slag gevraagd. Hij zal tegen October zijn
parochie verlaten.
ELLEN RUSSE.
De toestand van Ellen Russe, die verpleeg!
wordt in de Maria stichting te Haarlem, blijft,
gunstig. Maar zij is zeer zwak en mag geen
hezoeken ontvangen.
Door den heer Boon'zijn tegen den minister
van Waterstaat de volgende schriftelijke vra
gen gericht:
1. Is het Juist, dat omtrent opheffing der tol
len rondom Vlaardingen, waarvah alle toegangs
wegen tot de gemeente, t.w. Vlaardlngen-Schle-
■dam, -VlaaTdingen-V-laardinger-Ambaoht, Vlaar-
dingen-Maassluis en- Vlaardingen-Maasland, door
tollen zijn afgesloten, overeenstemming is be
reikt tusschen de betreffende gemeenten en de
provincie, zoodat in laatste instantie nog
steeds op de beslissingen van het Rijk wordt
gewacht
2. Zoo ja, is de minister, dan bereid zijn mede
werking te verleenen om tot spoedige algeheele
opheffing der tollen rondom Vlaardingen te
geraken
WIELERKAMPIOENSCHAP OP DEN WEG-
Door een ernstigen val is de amateur-wielren
ner W. van der Heüden, die d-oor de Wielreu
Unie afgevaardigd was voor het wereldkam
pioenschap op den weg, dat den 30sten Augustus
a-s- te Luik verreden zal worden, verhinderd aan
dien wedstrijd deel te nemen. Thans is de
amateur-wielrenner L. J. van den Bos aange
wezen om de Nederlandsc-he kleuren in dien wed
strijd te verdedigen.
Wagen met 20 varkens buitelt van
een 20 meter hoogen dijk.
Op den Hoogen Schielandschen Zeedijk tus
schen Moordrecht en Gouda, nabij de R.K kerk
onder Moordrecht, ongeveer op dezelfde plaats
waar vorige week Zondag een wielrijder uit
Rotterdam werd overreden en gedood, heeft
gistermorgen andermaal een ernstig verkeers
ongeluk plaats gehad.
In de richting Moordrecht reed een zwaar,
met 1» varkens beladen vrachtauto van den
vrachtrijder E. Lafeber van de HouttnamS-
gracht te Gouda. Van denzèlfden kant naderde
een personenauto en daarachter kwam een door
den 26-jarigen B. van Vliet bestuurde autobus
van den dienst GoudaMoercapelle. Dezè
laatste wagen haalde bij het passeefèn te
vroeg naar het midden op, waardoor het ach
tergedeelte van de bus tegen dë voorzij.ls van
den vrachtauto reed. De chauffeur van het
vrachtvoertuig raakte door den schok zfjui
macht over het stuur kwijt, hetgeen tot ge
volg had dat de wagen van dén stellet» dijk
tuimelde. De auto sloeg eenige malen over
den kop en kwam, na een val van ongeveer 20
meter rechtop ln een vier meter breéde, onder
aan den dijk loopende sloot terecht. De tweè
inzittenden, de chauffeur N. Lafeber en dé
monteur P. stali, Belden uit Gouda, maakten
de buiteling mede en verdwenen eveneens in
het water. Direct schoten eenige personen toe
en zij slaagden er in de drenkelingen te red
den. Zij waren door glasscherven van de ge
broken voorruit bloedend verwond aan armen
en handen, doch bleken er zooals dë spoe
dig aanwezige dr. P. Westendorp uit Moor-
drecht vaststelde overigens goed te zijn
afgekomen. De gewonden werden ter plaatse
van droge kleeren voorzien en zijn daarna
naar Gouda gébracht.
Van de varkens vloog een gedeelte tijdens
den val uit den auto terwijl de rest in het
water terecht kwam. Eén der krulstaarten
verdronk.
De verongelukte wagen, die voor drie vierde
gedeelte is weggezonken, zal worden gelicht,
als de schuld van hét ongeval, waarnaar de
MoordrechtsChe politie een onderzoek Instelt,
vaststaat.
De aan den auto ontstane schade wordt voor
een derde door verzekering gedekt.
AMSTERDAM, 22 Augustus. Aardappelprij
zen onveranderd. Aangevoerd 2 ladingen
(960 H.L.)
LEEUWARDEN, 22 Augustus. Noteering kaas
V. V. Z. M. Goudsche 20 -f- 2222,50, 40 -f
32,5033, volvet 3940, Edammer 20 -f- 23
22,50, 40 -f- 3232,50, broodkaas 40 -f- 32
32.50. Handel kalm.
RODENRIJS, 22 Augustus. Coöp. groenten-
veiling Vereen. Berkel enRodenrijs G. A.: kom
kommers le soort 3.70S.20, 2e soort 4.70
4.80, witte komkommers le soort 5, 2e soort
ƒ2.10, bloemkool le soort 3.5010.80, 2e Soort
1 3.80, sla le soort 1.701.9-0, 2e soorta 1.20
savoye kool 4.80, roode kool 1.30—2.30, andij
vie lé soort 4.80, 2e soort 1.9-0, perziken 3—8
meloenen 18 per 100 stuks, rentegevers 15,
PARIJS, 22 Augustus (V.D.). Aan de kust stok prlnsesseboonen 11—19, stamprlnsesse-
boonen Q 510, Dutiche booneu) 2.507.50,
pronkboojnenj 1.50—4.50, snijboonen 11—25,'
50 os.teleijn 1—1:70, tomaten A 9—11.80, B
6—10.20 per lOh kg., peen 8.20, selderij 3.90,
peterselie 1.10 per 10o bos, komkommerstek 10
55 et., slavellen 30 ct. per kist.
ROTTERDAM, 22 Augustps. Coop. Tuinbouw
veiling „Rotterdam en Omstreken". G. A. Aan
gevoerd 140.000 pond tomaten A. 5.306.50; B
van Noord-Frankrijk hébben ln de afgeloopen
24 uren weer hevige stormen gewoed, welke
weer een aantal menschenlevens hébben ge-
eischt.
Bij Brest kenterde een schoener met een
driekoppige bemanning. Twee der opvarenden
verdronken.
Op verscheidene andere plaatsen heeft het
noodweer den oogst geheel vernield. De hevige I ~4.50—6.20,"c" 2.ï(y—ZA0.
slagregens hebben het koren als het ware weg
gespoeld. De reddingè- en bergingsvaartuigen
waren den geheelen dag en een deel van den
nacht in de weer om assistentie te verleenen
aan ln nood verkeerende éeil. en visschers-
schepen op de kust
LONDEN, 22 Augustus (V.D.). Het Engel-
sche visschersplaatsje Tiley, nabij Scarborough
is gisteren door een hevigen storm geteisterd
KRALINGSCHEVEER, 22 Augustus. Aange
voerd 10 kleine zalmen 23 en 2 groote zalmen
22,30 per pond.
ROTTERDAM, 22 Augustus, Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 9 kustvaartuigen, en
werden van IJnhulden, Nieuwediep, Goedereede
Zeventien visscherschepen zonken, terwijl en de Zuiderzeeplaatsen 460 manden en kisten
zes geborgen konden worden. Persoonlijke on- versche en 30 kistjes gerookte visch aangevoerd,
gevallen kwamen hierbij niet voor. P® vUzen waren: Groote aong 90110, kk id.
Vervolgens werd een aantal visscberssche- ls—38- ?rlet f 16—26, middel
bronnen van inkomsten. VLAARDINGEN, 22 Augustus. Binnen van
de haringvisscherü VL 78 met 23, 115 met 29;
en 147 met 17 last; VL 79 met 5 kantjes. Heden
werd betaald vor maatjesharing Noord 14.90
-*410, volle haring Zuid 24.6028.40, maatjes
haring Zuid 18.20—18.40, zoutevisch (stijve
koon) 15.50 en makreel 15.3019.80 pet-
kantje.
gep. van Gent: EDITH, NorwichMERAN-
NIO, Londen; REGENT, Noordzee; HAKMINA,
Londen. MAJFRID, Kiel.
ZAANDAM aangekomen 21 Aug.: WEST-
FALIA, Hudiksvall (hout), Sydzes- IRMA, Lo-
visa (hout), Amons Co.; PUTTEN, Makslahti
(hout), Amons Co.
VONDELINGENPLAAT aangek. 21 Aug.:
SCHELDELIJN, Follonica, bunkert.
Eenige boerderijen geteisterd.
Gisteravond om half tien werd Ramele. ge
meente Raalte, geteisterd door een wervel
storm. Deze wervelstorm nam zijn oorsprong
aan den zelfkant der gemeente Raalte en be
woog zich voort van zuid-westelijke in noord
westelijke richting, had een breedte van 100 M.
en een lengte van ongeveer 3 K.M.
Na eerst in een groot dennenbosch een aan
tal dennen te hebben ontworteld, werd de
boerderij van de Gezusters Hulsken geheel uit
een gferukt. Een der gezusters moest onder de
puinboopen vandaan gehaald worden, ze had
wonder boven wonder geen letsel bekomen.
Door ijlings te hiilp geschoten buren werden
drie koeien en een varken met jonge biggen
onder de puinhoopen weggehaald. Verderop
had de boerderij van Boóigink veel schade gele-
den. Van deze nieuwe boerderij was de helft
van dë pannen afgerukt én van een groote
varkensschuur was het dak totaal weggerukt.
Eveneens van den hooiberg de kap afgerukt,
die een 30 M. verder ln het land lag.
Van een landbouwer Hegteler was van een
hooiberg de kap afgeslagen, overal laggen dik
ke hoornen ontworteld en andere midden door
gebroken.
De storm moet een geweldige kracht gehad
hebben, daar een kap van eën hooiberg van
de boerderij Hulsken ongeveer een 100-tal M.
verder in een weiland lag.
Persoonlijke ongeiuken zijn niet voorge
komen.
Geruststellende verklaringen van den
nieuwen Spaanschen minister
van financiën-
PARIJS, 22 Augustus. (H. N.) De nieuwe
Spaansche minister van financiën heeft in een
onderhoud mèt de pers verklaard, dat hij le
toekomst vol vertrouwen tegemoet ziet, aange
zien Spanje in staat is het valutav-raagstuk op I naar Utrecht (motorboot)
ROTTERDAM, 22 Augustus 1930.
Vlet- en lichterwerk190 ton 6, 21S ton 7,
105 ton liggen èn/of varen 7, 200 ton idem,
alles per dag.
Vaarwerk v-oor zwaar goed: 250 ton naar Lei
den 1, 500 ton naar WormerVeer 0,75, 80 ton
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
EEMDIJK, Vancr. n. Rott. 21 te Antwerpen.
DELFTDIJK, Vancr. n. Rott. 18 v. Cristobal.
BINNENDIJK, Phllad. n. Rott. 21 te Norfolk.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
GRIJPSKERK (thuisrèis), 21 v. Antw. en pass
Vlissingen.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK 21 v. Amsterdam n. Hamburg.
HOLLAND—ENGELSCH-INDI LIJN.
MEERKERK (thuisreis) p. 21 Aug. Ouessant.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
EURYADES, Java n. N.-York 18 te Algiers.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
SALLAND (uitreis), 21 van Amsterdam.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
JA SON, 20 van Valparaiso n. San Antonio.
ACHILLES. 20 van Sp'alato n, Venetië!
TRAJANAS, 21 van Amsterdam te Alexandrië,
HERMES, W.-Indië n. Amsterdam p. 21 Azoren
ULYSSES 21 Aug. van Hamburg te Amsterdam.
PLUTO 21 Aug. van Amsterdam naar Danzig,
CERES 21 Augustus van Amsterdam n. Curasao.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA BAROE (thuisreis), 21 (7.30 n.m.) v.
Londen.
SIBAJAK (thuisreis), 21 (2 n.m.) v. Marseille.
STOOMVAART-MIJ OC5AAN.
AENEAS, Japan n. Rotterdam 19 v. Colombo.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAÜ ROEBIAH, 21 v. Hambg. te Bremen.
eigen gelegenheid te regelen. De Spaansche
banken zün krachtig genoeg, om hun verplich
tingen tegenover het buitenland na te komen,
ook zonder steun van de regeering.
Ook de Spaansche minister-president ont
ving gisteren de vertegenwoordigers van de
pers, aan wie hij verklaarde, dat door de reor
ganisatie van" hét kabinet in hét geheel geen
wijziging wordt gebracht in de tot nü toe ge
volgde politiek van de Spaansche regeering
Hij voegde hieraan toe dat in het geheele
land rust heerscht.
Naar Zeeland, België en den Bovènrijn wordt
seer weinig -bevracht.
ROTTERDAM, 22 Augustus 1930.
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was matige vraag
Ruimt® was voldoende. Stemming onveranderd.
Voo ruwe producten betaalde men ca. 50 ct.
per last.
B e n e d e n-R n.
Waterstand vallend. Er was matige vraag
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lostyd (4 dagen) 25 ct., met
lostijd (8 dagen) 35 ct. per last.
Sleeploon volgens het 2V/, ets. tarief.
Fietser door een auto gegrepen.
Hedenmorgen elf uur werd de heer van der
Most van Spück uit de Bosch en Havenstraat
te Haarlem per fiets op den Wagenweg Hij
wilde de Endehoutstraat inrijden, doch gaf
geèn teeken. Hij werd aangereden doot- een
auto bestuurd door N. uit Lelden, kreeg -^n
hersenschudding en overleed onmiddellijk
daarna.
Hêt aantal doodeü bèdrdagt thans 6d.
LilBECK, 22 Augustus (H.N.). Naaf de ste
delijke gezondheidsdienst mededeelt, is nog een
der met het antituberëuloseserum behandelde
zuigelingen overleden. Het totale aantal geval
len met doodelijken afloop is thans tot 68 ge- I BINNENLANDSCHE HAVENS
stegen, terwijl nog 52 kinderen in behandeling ROTTERDAM aangekomen,
21 Augustus namiddag:
1.15 TALLEYRAND, Cornelder, Hamburé,
Maashaven Né., stukg.; KONSUL CARL PIS
SER, Nabo, Narvik, Waalhaven 9, erts; 1.45 1LO-
NA SIEMERS, Standaard Tvansp,, Leningrad,
Waalhaven 76, hout; 2.30 PORTO, Duitsch Ned.
Scheepv. MiJ.t Huil va, Waalhaven 20, erts; 4.15
POELDIEP, H. v. Krieken Co.. Lynn, ÏJsel-
Wegens het verspreiden van alarmeerende kaae- stukg.7.— nieuwland, scheepv. en
Steenk. Mijl Grangemouth, le Katendr. haven
geruchten. Oz„ kolen; 8.30 ASLAUG, Cont. Hand. en
Transp. Mij., Southampton, 2e Katendr. dam,
ROME, 21 Augustus. (V.D.) Enkele dagen stukg,; 8,45 WAGANDA, Wm. H. Müller Co.,
geleden werd signor Torron geschorst als lid I _Ira- Maashaven 13, stukg.; METHAX, Fried
Te Anderen (Dr.) is het 4-jarig zoontje van
den heer ,T. Hilberts door een wipkar over
reden en aan de bekomen verwondingen over
leden.
HET SCHAAKTORNOOI TE LUIK
Woensdagochtend om 9 uur werd de party
TartalfowerWeerrfnk uitgespeeld en na wei
nige zetten door Tartakower gewonnen.
De Uitslag der derde ronde luidt:
We on ink wint van Marshall
Plecl wint van Soultanbeiyff.
Rubinstein remise met Niemzowitsch.
Tartakower remise met Colle.
A hues-Sultan Kllan en PrzepiorkaThomas
afgebroken.
Aneta seint ons d.d. 20 Augustus uit Medan:
Dr. Max Euwe, de Nederlandsche schaakkam
pioen, die hier aankwam voor het maken van
een schaaktournée door Ned.-Indië, speelde con-
sulatle-partüen tegen de drie sterkste spelers
van de Medansche Schaakvereeniging, de heeren
Lantzius, Meuis en Basoekl benevens drie con-
sulaticpartyën tegen de drie sterkste Batak-
epelers van de Karo-Hoogvlakte. Hy won vijf
partyen en speelde een remise nl. tegen den
Batakker SI Toemboek.
MEDAN, 21 Augustus (ANETA). De Ned.
schaakkampioen dr. Max Euwe speelde gisteren
avond simultaan tegen 36 borden, waarby 34 par
tijen door hem werden gewonnen en 2, tegen Ba-
tak-spelers, remise werden gespeeld.
Dr. Euwe is naar Batavia vertrokken.
IN ZEE VERDRONKEN.
Op het stille strand te Noordwijk is giste
ren een 34-jarig kaashandelaar verdronken.
Een badmeester, die het ongeluk gebeuren
zag, begaf zich te paard ln zee en slaagde er in
den drenkeling bij zijn badpak te grijpen.
Dit scheurde echter en de ongelukkige spoelde
weer weg. Even later kwam hij door den golf
slag onder het paard te liggen, zoodat hij ook
ditmaal niert gegrepen kon worden. Toen men
er eindelijk In slaagde hem op het droge te
brengen, was hij reeds dermate uitgeput, dat
hij, ondanks het toepassen van kunstmatige
ademhaling, kort daarop overleed.
INBRAKEN TE VALKENBURG.
In den afgeloopen nacht is te Valkenburg
op twee plaatsen ingebroken. Bij dén heer T.
werd een bedrag van 40 gestolen, bij den
hotelhouder J. een bedrag van 250. In beidé
gevallen werd de Inbreker gestoord, maar hij
wist te ontkomen.
van de fascistische partij wegens het versprei
den van alarmeerende geruchten.
Thans wordt gemeld, dat de provinciale po-
liliecommissie van Como twee personen, An-
gelo .Tetamanti en Francesco Fraquelli, voor
den tijd van twee jaren naar een eiland in bal
lingschap heeft gezonden voor „het versprei
den van berichten, die onrust kunnen veroor
zaken en de publieke opinie op een dwaal
spoor kunnen brengen".
Een mijnontploffing, 10 dooden.
BERLIJN, 22 Augustus (H.N.). Volgens een
bericht uit Moskou heeft in de mijn Kapital-
naja in het district Stalino een ontploffing
plaats gehad, waardoor 10 mijnwerkers het
leven hebben verloren. Vijf arbeiders worden
nog vermist.
WARSCHAU, 21 Augustus. (V.D.) In den
laatsten tijd hebben de communisten in War
schau een levèndige activiteit ontwikkeld en
groote demonstraties voorbereid voor den eer
sten September.
De politieke politié is er nu in geslaagd de
hand te leggen op vele documenten, op grond
waarvan 124 communisten te Warschau zijn
gearresteerd.
PARIJS, 22 Augustus (H.N.). Uit Vaiencia
wordt gemeld, dat de vroegere voorzitter van
de patriottische Liga, Delgado, op dep open
baren weg door revolverschoten zwaar gewond
is. Men neemt aan, dat men met een politie-
ken aansfhg te doen heeft.
BERLIJN, 22 Augustus (H.N.). Gisteren zijn
te Moskou opnieuw negen personen terechtge
steld, die zilveren munten en buiteniandsche
betalingsmiddelen hadden opgekocht. Hun was
het verspreiden van contra-revolutionaire ge
ruchten ten laste gelegd.
NEERGESCHOTEN.
PARIJS, 21 Augustus. (N.T.A.) Tüeè Pool-
sche arbeiders werden te Thdonville bij het be
treden van éen café met geweerschoten dntyan-
gen. Een der Polen werd zoo zwaar gewond, dat
aan zijn herstel wordt getwijfeld. De andere
werd eveneens zwaar gekwetst. De herbergier,
een Italiaan, en een andere Italiaan, werden
als daders gearresteerd. Men gelooft, dat zij
op de Polen vuurden lp de meening, met vijan
dig gezinde landgenooten te doen te hebben.
Schmitz, Stralsund, stroom ten anker, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
21 Augustus namiddag;
3.45 NIJVERDAL, terug van proeftocht;
vertrokken:
21 Augustus namiddag:
3.10 AM. V. DE JGYEUSE, Gr. Bassam; 3.45
F AN AL, Komngsbeigen4.— DELPHI XLS,
IJmulden. SCOTTISH STANDARD, Fuyai; 5.15
ALNMOOR, Narvik; TALABÖT, Wdbana; 5.30
PASAJES, Bremer.; 6.05 IGOTZ MEND], New-
Castle; 6.30 SAALE, Brisbane; 6.40 MATINA,
Sla Maria.; 7.— BUITENZORG, Londen; WA-
KAMA, W.-Afrika; 7.20 CAVALlA, Hamburg;
8.30 MAID OF ST. GEORGE, Barry; ALS'flSR,
Hamburg; 8.10 BATAVIER IV, Londen; 9.05
FELIXSTOWE, Harwich; 9.20 TALLEYRAND,
Adelaide; ANDALUC1A, Newcastle.
10.— QUEENT WORTH, Sunderland10,10
RIJN, Kopenhagen;
22 Augustus voormiddag:
12.20 AMSTERDAM, Harwich,
IJMUIDEX aang. 21 Aug.: MAASSTROOM,
Leith, stukg.; TEUTONIA, \V.-lndië, stukg.
GUDUR, Malmo, stukg.; VYADRA, Kauwo, bout
HONTESTROOM, Londen, stukg ULYSSES,
Hamburg ,stukg.; NÖRDMARK, Macassar, stkg.;
DELPHINUS, Rotterdam, ledig; HOLLAND,
Lulea, erts;
vertr. 21 Aug.: MADGE LLEWELLYN, Le
ningrad; BENGKALIS, Hamburg; SPILSBY,
Archdng'el; HARALD, Sundsvali; LEONHARD,
Usvilc; RHENANIA, RotterdamBALTA, Bel
fast; SALLAND, Santos: ATLANTIC, Hull;
PLUTO, Danzig; CERES, Curagao; ASP5RITY,
Antwerpen; AMST5LK5RK, Hamburg.
Wind Z.W., harde wind, woelige zee, helder.
VLISSINGEN, 21 Aug. aangekomen: PRIN
SES JULIANA, Harwich;
vertrokken: MECKLÈNBURG, Harwich;
gep. naar Antwerpen: IRIS, Londen; COL-
WITH FORCE, idem; COMBER, Rochester; AL.
BERT VOGLER, Chili- EEMÜUK, Vancouver;
REDCAR, Rotterdam; AMIRAL V1LLARET DE
JÖYEUSE, Rotterdam; KENTUCKY, Nenv
Orleans; SAALE, Rotterdam; ORLOCK HEAD,
Ayr;
gep. naar Gent: E. ROSE. Goole; BILLE,
Newcastle: KITT1 WAKE, Glasgow; HEBBURN,
Newcastle;
gep. van Antwerpen: LANCASTER CASTLE,
Galveston; DAPHNE, Newport; ARGEnFElS,
Rotterdam; UFFE, Kopenhagen; BRUGES, Har
wich. MANORA, Calcutta. LILLEBORG, Ko
penhagen; SAN FRANCISCO, Los Angeles;
MINNESOTA, Gulfport; SALTMARSHE, Goole;
RUHR, Chili; BENALLA, Japan; SAGENITE,
Garston; CITY OF DUBLIN, Dublin; STOCK-
FORSE, Garston; KONSULS P. DANNE-
BERGÖ, Riga; PENTLAND FIRTH. Blyth;
PAVON, Buenos-Ayres; INGRlD HORN, Port
of Spain; SANTA THERESA, Santa Fé; AIK-
LEAF, Newport (Mon)MERCIER, New-York;
WODYS, Esbjerg; STAVELEY, Grimsby; BRA
BANT, Malaga; SVEAJARL, Chili: ELSA, Ham
burg; ZEEHOND, Londen; GRIJPSKERK, Rot
terdam; USKMOOR, Newcastle; VANELLUS,
Liverpool; EVERITA, Yxpila;
gep. van Brussel: EMANUEL, Santander;
ALBATHOS, IS van Rotterlam te Leningrad.
ARANTZA MENDI, IS van Rott. te Rosario.
ASIA, 19 van Rotterdam te Kobe.
ALBLASSERDAM 21 van Rotterdam te Riga.
ALTONA Rotterdam n. Algoabaai 20 v. Kaapstad
BOCCACCIO 19 Aug. van Rotterdam te Genua.
BOLLAN 17 Augustus van Rotterdam te Danzig.
CAPACITAS, Rott. n. Ancona 18 van Bona.
CORNELIA, m., 18 Aug. van Bolnes te Ostende.
EGE 15 Augustus van Rotterdam te Stamboul.
ELIMA 14 Aug. van Rotterdam te Libreville.
FYRILIEF 19 v. Sas van Gent te Gothenburg.
GONDUL 18 Aug. van Rotterdam te Malmö.
GEBRTRUIDA, Fekkes, Kalundborg n. Hbg p.
20 Holtenau.
GRAAFJELD, 1,3 van Rotterdam te Leningrad.
GAASTERLAND 21 van Harlingen te Goole.
HOFLAAN, Cardiff n. Pernambuco p. 21 Madeira
HILDE 17 Augustus van Rotterdam te Memel.
HOOGLAND 20 Aug. van Hamburg naar Tyne.
HENDI 16 Aug. van Stamboul naar Braila.
1NSTERBURG 17 Aug. van Rotterdam te Pillau.
JAMAICA SETTLER 19 v. Rott. te King
ston (Ja.)
JEANNETTE 20 van Portsmouth te Londen.
JOBSHAVEN 20 van Montevideo n. B.-Ayres.
KNUT JARL 13 Aug. van Zaandam te Leningrad.
KOLSDAL 13 Aug. van Rotterdam te Leningrad.
KON1GSBERG PREUSSEN 17 v. Rott. te Pillau.
LOBITO, 20 van Rotterdam te Havre.
LIBELLE, Boerma, p. 20 Fornaes om de Noord.
MONTE NEVOSO, Rott ,n. Venetië 16 v. Bona.
MURLA, Rott. n. Caldera 19 van Antofagasta.
NEERLANDIA 1., 20 Aug. v. Hamburg n.
NANKING, Rotterdam n. Japan p. 14 Gibraltar,
NEPTUNUS, rns., Mlddlesbro n. Oscarshamn p.
21 Holtenau.
NEERLANDIA, h, 20 van Cuxhaven n.
YOORD-HOLLAND 20 van Goole n. Harlingen.
OVIDIO, Rott. n. Ancona pass. 19 Ouessant.
OOSTZEE, slbt, Pt de Bouc n. Kenitra p. 20 Gibr.
ONDERNEMING, Klirigen, Kjerteminde n. Hbg
p. 20 Holtenau.
PATRIA (It.), Rott. n. Civ. Vecchia p. 19 Ouess.
PRINSES JULIANA, Veenema, 19 v. Aalborg
te Gothenburg.
POOLSTEF., ICajuiter. 19 v. Hamburg n.
ROLAND, Rott. n Alexandrië p. 19 Ouessant.
RIKA ANNECHINA, Burning, 20 v. Holtenau n.
Hamburg.
SURSUM CORDA, m., p. 20 Fornaes om de Zuid
SCHIELAND 21 Aug. van Hamburg op Tyne.
ST JANSLAND 20 Aug. van Hoboken te Blyth.
SCHWARSEZEE, Rott .n. Susak IS van Oran.
THETIS, 15 van Rotterdam te Oran.
TIBA, Rotterdam n. Genua pass. 20 Ouessant.
TASSO, Flume n. Ldn 10 cp 130 mül v. Land's E.
TIEFSEE 13 Aug. van Amsterdam te Leningrad.
TILStT 16 Augustus van Rotterdam te Pillau.
THYRA S. 17 Aug. van Rotterdam te Stettin.
TRUIDA, Wormerveer n. Rafsö 18 v. Kalmar.
URÜNDI, Rott. n. W.-Afrika 19 op 15 mUl v.
Niton.
USWORTI-I 13 Aug. v. Rotterdam te Leningrad.
VEGA 20 Aug. van Rotterdam te Norrkoping.
VriiLE D'ORAN 17 v. Rott. te Farrafangana.
WAGRIEN, 17 van Rotterdam te St. Nazaire.
WIIMA 14 Aug. van Rotterdam te Leningrad-
WESTLAND 21 Aug. van Rotterdam te Leith.
YALOU, Rotterdm n. Shanghai 13 van Saigon.
ZEESTER 18 Augustus van Danzig te Horsens.
BUITENZORG. Rotterdam, 12 Augustus.
Het uitgaande Nederlandsche s. Buitenzorg is
tusschen rood I en II aan den grond geloopen,
doch zonder hulp vlot gekomen.
ÏJSSEL. Amsterdam, 21 Augustus. Het
heden van Kemi alhier aangekomen Neder!, s.
„ÏJssel" heeft tengevolge van slecht weer een
deel van de deklading verloren.
AMAZON. Vel sen, 21 Augustus. Op het
hier liggende Grieksche s. „Amazon" (zie o. B.
20 dezer) is namens de Nederlandsche Spoorwe
gen voor eoh vordering wegens veroorzaakte
schade aan de Velserbrug beslag gelegd.
KOU1BYSHEFF. Kiel, 18 Augustus. Het
Russische s. Kouibysheff, van Leningrad naar
Rotterdam met eèn lading hout, is te Rendsburg
blnnengeloopen met roerschade. De bemanning
heeft deze hersteld, waarna het schip de reis
voortzette.
(Is 20 Aug. te Rotterdam aangekomen).
NIAS. ALKMAAR. Hamburg, 20 Augustus.
De Nederl. s.s. Nias en Alkmaar z(1n bij Blobm
Voss in het dok opgenomen voor het onder
gaan van herstellingen.
DOLLARD. Kalundborg, 19 Augustus. De
Nederl. motortjalk „Dollard" (meer gemeld) is
door Pvitzers' bergingsvaartuig „Svava" lens
gepompt en hier aangekomen. Het schip zal de
reis naar Kobe voortzetten, begeleid door het
bergingsvaartuig.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
HARiLIiNGElN aangekomen 21 Augustus.
NÖORD-HOLLAND, Goolc.
KANOEAN 21 v. Java le New-York.
DEUCALION 21 v. Samos n. Piraeus
IRENE Barcelona n. Amst. p. 22 Ouessant.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
CAIRNE'SK 22 van Leith n. Montreal.
CITY OF LINCOLN, 21 v. Rangoon te Hbg.
CITY OF BAGDAD, Rangoon n. Ldn. 19 v. Pt.
Sudan.
CITY OR' DERBY Bombay n Avonm. 20 v. Aden
CLAN MAC1NNES Ldn. n. Chitt. p. 20 Perim.
DEVON Australië n. Londen p. 2i Gibraltar.
ÜARNHOLME. 21 v. Rotterdam te Sunderland.
DORIC 22 van Liverpool n. Montreal.
EMANUEL ACCAME, Rott. n. B.-Blanca 20 op
8tt myi v. Land s End.
ENTRERIOS Brazilië n. Hbg. p. 21 Dover.
EL PARAGUAYA 22 v. L'pool n. B.-Ayres.
ETHYLENE 21 v. Delfzyi te Londen.
EDMUND HALM, 18 v. Amsterdam te Memel.
FRIGGA, 19 v. Rotterdam te Kirkenes.
FAiNTEE 19 van St. John N.B. n. Halifax N.S.
OORECHT 21 te Londen uifgekl. n Duink.
GRUNEWALD. 20 v. Hamburg te Curasao.
GEN. OSORIO, La Plata n. Hbg. 20 v. Lissabon
GLASGOW MARU. Portland (O.) n. QueenstoW
20 op 200 mij I v. Valentia.
GRANGESBERG, Lulea n. N.-York 21 op i3®
myi v. Wyclc.
GIORGIO OHLSEN, Rott. n. Triest p. 21 Duo'
geness.
GALILEA, Hbg. n. Levant p. 20 Gibraltar.
GONDUL IS v. Rott. te Malmo.
GUELMA 21 v. Rott. te Immingham.
GIRGENTI, 21 v. Genua te Hamburg.
GROENLO, 21 v. Cardiff te Skogby.
HAMBURG. 22 v. New-York te Hamburg.
HEIMDAL, 20 v. Kiel n. Oxelosund.
HAVIK 22 van Wo-rmerveer te Kalmar.
HARMINA, m., 21 v. Gent te Londen.'
HIGHLAND HOPE 21 v. La Plata te Londri1'
HASTINGS, Mobile n. Ldn. 20 op 350 myi v-
Valentia.
HOHENSTEIN, Kopenh. n. N.-York 21 op 20"
myi v. Melin Head.
HE'SIONE Malabar n. Londen 20 van Galle.
HERAKLEA, Hbg. n. Levant p. 20 Ouessant.
1NGRID HORN Hbg. n. W.-Indië p. 21 Dovel
INDUSTRIE 17 v. Rott. te Kopparverk.
IRWELL 21 v. Rott. te Goole.
IONIC STAR 22 van Newport n. Japan.
IMBROS. 21 v, Galatz te Hamburg.
INNISULVA 20 v. Tèrneuzen te Londen.
IMPORT 21 v. Rotterdam te Londien.
JOLLY GUY 21 v. Dordrecht te Londen.
JANTINA m., 21 v. Brussel te Londen.
JAMAICA MERCHANT, Rott. n. Cuba 21 op 2l®
myi v. Valentia.
JEANNETTE 21 te Londen uttgekl. n Canelk-
mulvvf s!e Lon,den uit8*w'
KERKpTftn panttR0Uafn n' Owngemoutir.
JvïjRKPLEIN, Rott. n. Narvik p. 22 Kon^rviK-
KARAMEA, ,N.-Zeeland n. Ldn., 20 op 600 mi)1
v. Valentia.
KASGT U' Japa" 22 van Southampton-
^n' JaPa>i si van Penang
1/0nden 20 Tan Kobe.
I HIND Bombay n. Londen 22 te MarS'
KATHE 17 van Rotterdam te Gdynia
LEICESTERSHIRE Rangoon n. Londën p 2«
Gibraltar.
LEGIE, 19 v. New-York n. Hamburg.
LAURENT MEEÜS, Rott. n. Tuepse 21 op 5"
myi v. Niton.
LOLIN Hellevoet-sluis n. Barry p. 20 Beachy Hd-
LIONEL 21 van Vancouver t® Londen.
LIVORNO, 21 v. Catania te Hamburg.
LAHNECK, 20 v. Lissabon te Hamburg.
LEEUWARiDEN 21 v. Harlingen te London.
LAVEROCK 21 v. Amsterdam te Londen.
LEKHAVEN 21 van Conceipcion te B.-Ayres.
LIA'GESTROOM 21 v. Amsterdam te Lenden.
LONDON EXCHANGE 21 v. N.-York te Londen-
MERWEDE 21 te Londen uit-gekl. n. A-rutwerpe»
MARGRETE 21 v. Valencia te Londen.
MODAVIA 21 v. Vancouver te Londen.'
MONGOLIA 22 van Brisbane te London.
MOOLTAN Brisbane n. Londen 20 van Sydney-
MACCLESFIELD 20 v. Rott. te Grimsby,
MAGDALENA Yxpila n. Barry 20 op 30 mUl
v. Land's End.
MEGARA Amst. n. St. Kitts 21 op 200 lrdjl v-
Land's End.
MINDEN N.-Orleans n. Bremen 21 op 60 mül
v_ Niton,
MIRZA Amst. n. St. Kitts 21 op 360 miil v.
Valentia.
MONTROSE Montreal n. Havre 21 op 200 mUl
v. Land's End.
MULBEEA Calc, n. Londen p. 21 Gibraltar.
MORE A 22 van Japan te Londen.
MASHOBRA Calcutta n. Londen 22 van Madras
MACGRBGOR LAIRD L'pool n. Cape Cost 20
■van Tateoradi.
MARY SLESSOR 19 van Liverpool te Dakar.
MAASHAVEN 21 v. Tyn-e-Dock te Archangel-
MAAS 21 van Lovisa to Trangsund.
MANCHESTER BRIGADE 22 van Manchester
n. Montreal.
MONTCALM 22 van Southampton n. Montreal.
MARTHA, m., 21 van Londen n. Duinkerken.
MAI-AYA Rott. n. Japan p. 21 Dover.
MEXICO, 20 v. Constantza n. Galatz.
MELILLA, 20 v. Mazagan n. Casablanca.
MANELA, Ldn. n. Calcutta 20 v. Coloiii'bo.
NATIANA, Beira n. Londen 21 ..v. -Marseille.
NEWMINSTER, 20 v. Rotterdam te Shields.
NAALDWIJK, 21 v. Sunderland n. Llssaboh.
NORD SOHLKSWIG Vera Cruz n. Hbg. 21 vail
Southampton.
NAPIERIAN N.-York n. Londen 21 op 178 mül
v. Land's End.
NAPLES MARU Cuba n. Land's End. 21 op 450
mül v. Land's End.
NOVARA Londen n. Calcutta p. 20 Gibraltar.
NAGARA, 20 v. Rotterdam te Hamburg.
NALDERA 22 van Londen n. Brisbane.
NEW BRUNSWICK N.-York n. W.-Afrlka. 19
van Or. Bassam.
NALDERA 22 van Londen n. Brisbane.
ORMONDE, Ldn. n. Australië 22 te Toulon.
ORAMA, Australië n. Ldn. 21 v. Adelaide.
ORONSAY, Australië n. Ldn. 22 v. Toulon
PRINSES JULIANA 2j. v. Terneuzen te Londen
PORT MELBOURNE 21 v. Ham-b. te Londen.
PINTO 21 v. Tarragona te Londen.
P. L. M. 22, Rott. n. Caron-te p. 21 OUessant.
PEARL SHELL RoW. n. Constantza p. 21 Gibr.
PËDER BOGEN Sandefjord n. Curacao p. 20
Shetianas.
PALOS, 20 v. Hamburg n. Marokko.
PROF BUYS, 21 v. Harlingen te Hull.
PLANET, Chili n. Hamburg 20 v. St. Thomas-
PRES. ROOSEVELT 22 van Southpt. n. N.-York
RENDSBURG, 20 v. Pt. Natal te Singapore.
RIO DE JANEIRO, 20 v. Hbg. te FlorianopoliS-
RUHR Hbg. n. OMU p. 21 Dungeness.
RABAT, 20 v. Hamburg te Rabat.
RIO PANUCO, Mexico n. Hbg. 18 v. Vera Cruz-
RAIMUND Bremen n. Philad. 21 op, 190 mljl
v. Valentia.
ROEK 21 v. Rotterdam te Londen.
RANGITANE 21 v. Lyttelton te Londen.
PENDRECHT Venetië n. Constantza p. 20 Zea.
NYHOLM Batoum n. Hbg. 20 van S'tamboui.
GLITTRE Batoum h. Hbg. 20 van Stamboul.
BVGENIA OH AN DP. I Novorosslsk n. Falmouth
20 van Stamboul.
ANDALUCIA STAR Ldn. n. La Plata 20 van
Madeira.
WALMER CASTLE Z.-Afrika n. Southpt. 31
vain Madeira.
CAP NORTE B.-Aj'res n. Hamburg 21 van
Tenerlffe.
BANADEROS 21 vw Londen te Teneriffe.
COMM. DORISE Rott. n. Japan 21 van Suez.
TREUENFELS Bremen n. Calcutta 21 v. Suez
HALL-E Hamburg n. Java 22 van Suez.
MERKARA Londen n. Calcutta 2'2 van Suez.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN-
STAD ZAANDAM 21 van Povena (of n. Vlaard.)
DIANA (Schmidt) 22 (v.m.) van Hamburg.
FIGGE 22 (n.m.) van Poole.
VILLE DE VERDUN 22 (n.m.) van Duinkerken-
DOCT. P. BENOIT vertrekt 25 van Hamburg.
JEANNETTE 21 Augustus van Londen.
INDU'STRIA v. Kopparverk 2-3 verwacht.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Groninger Waddén. Spruit. Wrak.
Op 50 gr. 27 min. 43 sec. N.b. en 6 gr. 24 min.
24 sec. 0.1. ligt in de Spruit èen wrak, gévaarlU1*
voor de scheepvaart. Nader bericht volgt.
Wester Schelde. Brakman, Betónndng gowüzig'i-
Op 51 gr. 21,1 min. N.b. en 3 gr. 46,3 min-
O.l. is de spitse ton No, 2 Brakman voorgocd
opgenomen. De volgende spitse tonnen 37 zU11
vernummerd in 26.
Diepte in eenige vaarwaters.
In de volgende vaarwaters wordt thans hij
gem. LLWS. aangetroffen
Midden- Spitse- Stompe- Diept®"
vaarw, tonsk. tonsk. staat
in dm ln dm ln dm
blz.
Naam van
bet vaarw.
Everingen
(O.drempel)
Schaar van
Valken isse
Schaar van
de Noord
Zeegat van Terschelling. Lichtboei ontstolen-
Ligging 53 gr. 18,5 min. N.b. en 4 gr. 56 n#*
O. lengte.
37
35
26
3
30
1»
20
7
4
4
De R.W.H.S. lichtbrulboei VSM vóór den
Sm
gang van het Stortenjelk is weer oal
