-I:
ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
batavdsr iv}^'r,tïr1ERLIJX"
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER WED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen:
21 Augustus namiddag:
*9.10 BDGEMOOR, Rott. Oceaan Echeejpv.
Mij., Galveston. Lekhaven, stukg.;
22 Augustus voormiddag:
12.15 ERNST BROCKELMANN, N. A. B. O.,
Ronden, "Waalhaven (F. Swarttouw), ledig; 1.45
GRIJPSKERK, Ruys Co., Beira, Lekhaven,
stukg.; 1.50 LIBERTY, Hudig Pieters, Goole,
"W" ester kade, stukg.; 2.40 RHENANIA, N. V.
Halm v. Wijk's Scheepvaartbedrijf, Amst.,
Hljnhaven 11, hout; 3.20 KERTOSONO, Ruys
Co., Batavia, IJsèlhaven, stukg.; 5.25 VENI,
N. V, Aschaffenburg, Abö, Waalhaven 83, hout;
5.40 AALSUM/Vinke Co., Antwerpen, Boel 23,
ledig; 5.50 WAYFIELD, N. V. Ned.-Zwits.
Scheepv. Mij., Goole, Waalhaven (F. Swarttouw)
kolen; 6.40 P. L. M. 12, N. V. Viking, Melilla,
Haashaven Nz„ erts; 6.45 BATAVIER V, W m.
H Muller Co., Londen, Boompjes, stukg.;
7.10 CROMER, Hudig Pieters, Harwich, Park
kade, stukg.; '7.15 ASTREE, Des Consign. Réu-
nts, Caen, Waalhaven 19, ledig; 7.30 GILLHAU-
SEN, Fried. Krupp, Kirkenes, Waalhaven I\z.,
erts; 7.35 HE WORTH, Ned.-Zwitsersche Scheep
vaart Mij., Newcastle, Waalhaven (F. Swart
touw!, kolen; 7.50 KOTA BAROE, Ruys 'Co.,
Batavia, IJselhaven, stukg.; 8.20 GALLIUM,
Transp. Mij. Vulcaan, Caen, Waalhaven M1B,
erts- 8.25 YARMOUTH TRADER, p. A. v Es
Co., Yarmouth, Parkhaven, stukg.; S.dO NILE
N. VC. Ph. v. Ommeren"s Scheepv.bedrijf, Tam-
Pico, Waalhaven Benzineterr., stookolie; 8.50
TYNE, N A. B. O., Gent, Maashaven rsz., ledig;
8.50 LEOVILLE, Worms Cie., Havre, Wester-
kade, stukg 9.15 TAUBE, Van Nievelt, Gou-
driaan Co., Antwerpen, Maashaven Nz„ stukg;
9.50 FORSVIK, N. A. B. O., Gent, Waalhaven
17, ledig;
11.30 FRIESLAND, Scheepv. en Steenk. Mij.,
Newcastle, Waalhaven 24 kolen; 11,50 SPECHT,
v. Nievelt, Goudriaan Co., Antwerpen, Maas
haven Nz. stukg.
22 Augustus namiddag:
12 20 CONTINENTAL, Ivers Von Staa, Ko
ningsbergen, Maashaven 8 graan.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
22 Augustus namiddag:
I.50 CHLOE, Poti.
Vertrokken:
23 Augustus voormiddag:
12.45 CYDONIA, Barry Roads; 2.40 M. C.
MONBERG, Kopenhagen; 2.40 HANS RUDOLF
REICHEL, Calwais. 4.05 CAPITAINE COM-
MELIN, La Pallice;' 4.20 NICKE, Gothenburg;
5.50 STEN STURE,. Trelleborg; 7.20 STRAND
Gdynia; 7.30 SPERBER Libau; 8.20 SAYN,
Oxelosund; 9.25 HERA, IJstad.
II.20 FINGAL, Goole; 11.45 SCHELDELIJN,
Hamburg.
22 Augustus, namiddag:
12.45 VEERHAVEN, Antwerpen; CARMINE
FILOMENA, Napels; 1.40 PORTO. Hamburg.
Wind W„ flauwe koelte, kalme zee, helder.
IJMUIDEN aangekomen. 22 Augustus. HE
RON, Londen stukg.; VECHTSTROOM, Huil
stukg.; DERWENT, Goole stukg.; WILLY,
Goole kolen; GATESHEAD, Newcastle stukg.;
BRIELLE, Antwerpen stukg.
Vertrokken, 21 Augustus. BALVA, Delfzijl;
AMSTELKERK, Hamburg.
22 Augustus; JAARSTROOM, Manchester.
VDISSINGEN 22 Aug. (9 v.m.) aang. EROS
Rafso n. Las Palmas, bunkert;
gep. naar Antwerpen: BM.ILE FRANCQUI,
New-York; OTTO, Hull; ERMLAND. Japan;
f^vüETTE' LonderC SALLAND, Amst.; TAL-
Rott.; WENNING, Goole; BRA
BANT, Londen. BRUGES, Harwich; MER-
3FSBR LondenEBER3TIEIN, Ne(tv.Yark:
CA.STLE GALLEON, Londen; CORFELL, Sun-
derland; ARGUS, Fowey;
gep. naar Gent: EUROPA, Yxpila; PENDEN-
NIS, Huil;
gep. naar Brussel: MACVILLE, Llanelly;
gep. naar Terneuzen: THE MARCHIONESS,
Barry;
gep. van Antwerpen: MALINES, Harwich;
BARON SE-MPILL, Noordzee; GARDENIA,
Port Talbot; HAMMAREN, Gothenburg; PEN-
RHYN, Engeland; BRIELLE, Amet.; LEO-
VILLE, Rott.; TAUBE, Rott.; TREVOSE, Car
diff; ORION, Abo- TRAVE, Bremen; SUNDS-
BORG, Aalborg; TUDOR KING, Cardiff: GU-
DRUN, Blyth; IDA, Cardiff; CAP LA HEVE,
Casablanca; HUGIN, Stockholm; SPECHT,
Memel; AALSUM, Rott.; COMTE DE FLAN-
DRE, Midd Zee. HELIOS, Bilbao;
gep. van Gent'; NIOBE, Caen; NEWFOREST,
Grangemouth;. NYROCA, Liverpool; PLUTO,
Bremen- ALGOL, Londen; MICKLETON, Lon
den; FÖRSVIK, Rott.; TYNE, Rott.;
VLISSINGEN 22 Aug. (2 n.m.) aang. P. L.
PAHLSON, Antwerpen, bunkert; MARY. Ant
werpen, bijligger:
vertr. EROS, Las Palmas.
RUPELNETTE I en II 1., per sltb. Vanquisher
terug uit zee wegens slecht weer en bij Ram-
mekes geankerd;
gep naar Antwerpen: RAYLIGHT, Working
ton; SVAVA, Kopenhagen; ADOLPPI KIKSTEN
«omburg; TERUKUNI MARU, Japan; LIM
BURG Londen; CITY OF LANCASTER, Alex-
andrfé; MACVILLE, Llanelly; ASPERITY,
Amst.; SWIATOWID, La Plata.
gep. naar Gent: NANGEEN, Huleva:
gep. van Antwerpen: RYDAL FORCE, Leltli;
TRADER, Zeefbrugge; COOCINELLE. Blyth;
S VER RE NERGAARD, Bremerhaven.
HELLEVOETSLUIS vertr. 21 Aug. PALMA
atj3, Parijs.
HOEK VAN HOLLAND aang. 22 Aug,
VIENNA, Harwich.
VLAARD1NGEN aang. 22 Aug. LAMPAS, Cu-
Jacao, olie.
VONDELINGENPLAAT aang. 22 Aug.
E'SperaNZA, Sandefjord, bunkert.
Dordrecht vertrokken. 22 Augustus:
LEda, Rotterdam.
Delfzijl aang. 21 Aug. GEESZIENA, Ham
wrg (rogge)E. Wagenborg: DALEGARTH
BORCE, Newcastle (ledig), B. Evers; ROLAND
aital, (chilisalpeter) H. Olsen.
vertr. 21 Aug. BIRI, Antwerpen; FLORA,
BerlUn; OLDAMBT, Haoburg: NOORDSTER,
Westers. Odense.
JAVA-CHENA-JAPAN LIJN.
TJILEBOET 20 v. Hongkong te Batavia.
TJI'SONDARI 20 v. Hon-gkiong n. Amoy.
TJIBADAK 21 v. Shanghai te Manilla.
JAVA-BEN GALEN LIJN.
BONDOWOSO Calcutta n. Java 21 v. Rangoon.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
BRIELLE 22 v. Antwerpen te Amsterdam,
AMAZONE 21 v. Vinaroz n. Barcelona.
BAARN Chili n. Amst. 21 op 325 mijl v. L. End.
FAUNA 21 v. Rott te Gibraltar.
HAARLEM 21 v. Amsterdam te Curacao.
MEROPE 21 v Algiers n. Amsterdam"
NERO 21 v. Vigo n. Amsterdam.
ORESTES 21 v. Volo te Salonika.
VAN RENSSELAER 21 v. Curacao n. Pto.
Cabello.
RHEA Sanchez n. Amst. via Havre 21 o-p 170
mijl W. v. Land's End.
BARNEVELD 2-0 v. Mollende n Arica.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
SALLAND (uiitr.) 22 te Antwerpen.
GELRIA (u-itr.) 22 v, Southampton.
KENNEMERLAND 22 v. Amst. te Hamburg.
NED. IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGATHA p. 19 Zea n. Spezia en Napels, 22 te
Spezla verwacht.
ALETTA 18 v. Singapore n. Pladjoe.
ARTEMIS 19 te Livorno n. Napels.
AUGUSTINA 19 v. Singapore n. Pladjoe.
HERMES 19 v. Singapore n. Pladjoe.
IRIS 26 Juni te Hongkong voor dokken, 20 Aug.
.gereed naar Mirl en Singapore.
J. B. AUG. KESSLER p. 15 Fayal n. St. Kitts
v.o. Curacao, waarschijnlijk Hamburg
MARPESSA 19 te Curacao n. Iblcuy en B.-Ayres
MEGARA 19 v. Rouaan n. St Kitts v.o.
MIRZA p. 19 Lydd n. St. Kitts v.o.
MITRA p. 9 St. Kitts n. N.-Orleans, Land's
End v.o., waarschijnlijk Zweden.
PEARL SHELL p. 16 Folkestone n, Constantza
Engeland.
PHOBOS 14 te Yokohama voor dokken, 23 ge
reed n. S. Francisco v.o.
SCOPAS 16 te Wilmington, n. Curacao waar
schijnlijk Fall River.
SELENE 17 te Abadan, n. Suez v.o.
SEMIRAMIS 11 v. San Pedro n. Land's End
v.o. waarschijnlijk Zweden.
GRONINGEN IS v. Tjilatjap n. Pladjoe.
NERITE 17 te Singapore.
UTRECHT 14 v. Hongkong n. Ballk Papan.
VULCANUS 17 v. Batavia n. Soerabaja.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA BAROE (thuisr.) 22 te Rotterdam.
KERTOSONO (thuisr.) 22 te Rotterdam.
KOTA PINANG (thuisr.) 22 v. Belawan.
KOTA INTEN (uitr.) p. 22 Pertm.
KOTA RADJA 22 v. Batavia te Soerabaja.
BALOERAN (uitr.) 22 te Batavia.
ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCHIBA (uitr.) p. 20 St. Vincent.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TALISSE (uiti-.) 21 v. Sabang.
KONINGIN DER NED. (thuisr.) p. 21 Perim.
P. C. IIOOFT 24 (6 v.m.) v. Batavia te IJnwii-
den e:n (10 v.m.) te Amst. verw,
SOEMBA (Uitr.) P. 20 Gibraltar.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
HELENUS 19 te VIa-divostock voor Rotterdam.
SARPEDON Dairen n. Rott. 21 te Tsingtao.
PHIDOCTBTES Japan n. Rott. 19 te Hongkong.
MELAMPUS 19 v. Amsterdam te Batavia..
MENESTHEUS Japan li. Rott. 20 v. Pt. Swet-
tenham.
EURYPYLUS Rott. n. Japan 18 v. Penang.
DEMODOCUS Japan n. Rott. p. 21 Gibraltar.
Graveoend. v-m-) van Rotterdam te
«TAD ZAAN: dZ^c*oxlijx'
hot r a Povena n. Rott./Vlaard
MOERDIJK ^D,r^ERIKA DUN.
Z.w. V. Valenit'la. anc°hver 20 op 170 mijl
FOLENDAM Rott. n. X..yOTk
STATENDAM N.-York n. rL.£* K. Race.
Plymouth verwacht. (v-tn.) te
HOLLAND-AFR1KA Lijx
SRIJPSKERK 22 v. Beira te Rotterdam
5IEKERK (uitr.) 21 v. Luderttzboai.
NUKERK (thuisi-.) 21 te Kaapstad.
HOLLAND-OOST-AZ1E LIJN.
ALDERAMIN (thuisr.) 21 v. Pt. Swettenhani
OUDERKERK (thuisr.) 21 v. Genua.
HOLLAND-AUSTRALIË LIJN.
AMELAND (ul-tr.) 22 te Genua.
ALMKERK (thuisr.) 22 v. Adelaide.
HOLLAND-ENG.-INDIE LIJN.
RIDDERKERK (uitr.) p_ 21 Dumge-ness.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
OJEMBER Batavia n. N.-York p. 22 'Perim.
JASON Java n. N.-York 21 te Belawan
BOSOHDIJK N.-York n. Java 21 v. Sabtmg.
KAN-GEAN Batavia n. N.-York 21 te Boston
SURYADES Java n. N.-York p. 20 Gibraltarl
ADELAAR 20 van Londen n. Kolding.
ABA 19 van Lagos n. Liverpool.
AMERICAN BANKER 22 v. Ldn. n. New-York,
AUG. SCHULTZE, 20 v. Las Palmas n. Hbg.
ANTONIO DELFINO, Hbg. H. La Plata 21 V.
Lissabon.
ANDROS, 20 te Alexandrië voor Hartiburg.
AD ALIA, 21 v. W.-Indië te Hamburg.
AACHEN, 20 v. Hamburg n. Chili.
ALBION STAR, 21 v. Japan te Hamburg.
ARLANZA, 20 v. Bahia n. Southampton.
antiope A-ntnv. n. B.-Ayres p. 20 Oueiseajit
AiM. GANTEAUME W.-Afrika n. Hbg. p. 21
Ouessant.
AFRIKA 20 v. Ernd-en n. Narvik.
ADRIA Carthagena m. Antwerpen 21 op 100
mijl v. Land's End,
ATLANTIC 21 te Londen uitgekl. n. Antw.
ALBATROS m., 20 v. Calais te Londen.
APOLLINARIS II, m., 20 v. Sharehem n. Poole,
AMERIKA, Kopenh. n. Vancr. 21 v.' Southpt.
ARDANTZA MENDI, 20 v. Rott. te Hartlepool.
ANTWERPEN 21 v. Antwerpen te Londen.
ASHTABULA 21 v. Houston te Londen.
ARCLIGHT 21 v. Maassluis te Londen.
BAZAN 21 v. Paiamos -te Londen.
BARENDRBCHT, Duinkerken n. Constantza p
20 Gibraltar.
BARRANCA Rott. n. Kingston Ja 20 op 80 mijl
v. Land's End.
BATA W.-Afrika n. Boulogne 21 op 30 mijl v
Niton.
BE AVE RJIILL Montreal n. Londen 21 op 420
mijl v. Valentia.
BATAVIER VIII, 21 v. Bordeaux n. La Pallice,
BERNISSE, 20 v. Rotterdam te Hamburg.
BAHIA. La Plata n. Hbg, 19 te Rio Janeiro.
BILBAO, 20 V. Lissabon n. Villareal.
BEAVERDALE 22 van Londen n. Montreal.
B'EREBY 19 van Lagos n. Continent.
BATA 22 van West-Afrika te Boulogne.
BARRAOOO 20 van Cardiff n. W.-Afrika.
BALRANAiLD Sydney n. Ldn. 20 van Colombo,
BENDIGO Ldn. n. Brisbane 21 te Sydney.
BURDWAN Ldn. n. Calcutta 3 9 van Madras.
BORDA Ldn. n. Kobe 20 v.m Yokohama.
BERRPMA Ldn. n. Kobe 21 van Penang.
CLAN MACINTOSH 20 v. Malabar te Duinkerken
C1LAN KEITH 20 van Huil n. B.-Ayres.
CLAN MAOALISTER Z.-Afrika n. L'pool 21 te
Durban.
CLAN MONROE N.-York n. Beira 20 y. E-London
OEUTA Hamburg n. Marokko 20 op 20 mijl v.
Ni-ton.
CITO 21 v. Boom te Londen.
CILAN MORRISON 20 van Beira n. Durban.
CLAN MACKELLAR L'pool n. Chi-t-tag. 21 te
Calcutta.
CLAJN MAOPHBE L'pool n. Chlttag. 21 v. Calc.
CHESHIRE 22 van Liverpool n. Rangoon.
COSMO, Rott. n. Salerno p. 20 Gibraltar.
COLYTTO, Montreal li. Antw. 21 op 150 mijl
v. Land's End.
CISCATO, Rott. n. Barry p. 21 Dover.
CLAN MAOBRAYNE 22 v. Londen n. Beira.
CASSIS 21 van Constantza te Gibraltar.
CITY OF DUNKIRK L'pool n. Kurrachee p. 21
Gibraltar.
CAP TOURANE Duinkerken n. Haiphong p. 21
Gibraltar.
SIDO VI 1, 21 v. Terneuzen te Londen.
SAXON 22 van Southampton n. Pt. Natal.
STETTIN. 20 v. Stamboul n. Derindje.
SPINANGER, Rott. n. Fayal p. 21 Dngeness.
SULACO, Rott n. Pto Castille p. 20 Beachy Hd.
SHEAF CREST, 20 v. Terneuzen te Shields.
SIGRID MATTHIESSEN 15 v. Rott. te Stockh.
SONECK. 20 v. Hamburg n. Bilbao.
SAN FRA'NOISCO Hbg. n. s. Franc. p. 21 Dover
SAARLAND Rott. n. Japan p. 20 Dungeness.
TROJA, 20 v. Varna n. Bourgas.
TOLEDO Hbg. n. Lor Marq. 21 v. Southampton
TELENA. Curacao n. Duink. p. 21 Wight.
THESEUS, 20 v. Adelaide te Hull.
THEA 21 te I .-on den uitgekl. n. Antwerpen.
TASSO 21 v. Suasak te Londen.
TROILUS 21 v. Vladiv-oatock te Londen.
THALATTA Rott. n. Japan 17 van Barcelona.
U8AMBARA, Hbg n. Lor. Marq. 21 v. Southpt.
VATERLAXID Levant n. Hbg. p. 20 Gibraltar
VULCAN Rott. n. Koningsbergen p. 21 Holt.
VALK 21 van Beverwijk te Londen.
VILLA FRANCA 21 v. St. Michaels -to Londen.
VALK 21 v. Neuss te Londen.
V"ESTP<I ,I>KI; 21 v. Rotterdam te Londen.
WAMERU, 20 v. Duala n. Hamburg.
WINSUM, Amst. n. Cardiff p. 21 Dover.
WHITBY ABBEY, 20 v. Rotterdam te Hull.
WESTZEE, 20 v. Beira te Hamburg.
WEST ArLAANDEREN Antw. n. Shoreham p.
2-0 Beachy Head.
WEST CAMAK Houston n. Bremen p. 21 Dover
WELLAM DB BESCHB Rott. n. ITolmsund 19
v. Norrkoping.
ZEELAND 21 te Londen uitgekl. tt. Brussel.
ZAANSTROOM 21 v. Amst. te Swansea.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 22 Augustus
De zeesleephoot Utrecht, sleepende een drijvende
kraan, kwam gisteren van Schiedam te Algiers
aan.
De zeesleepbooten Friesland en Vlaardingen
elk sleepende twee mijnenvegers, van Nieuwe-
diep naar Soerabaja, bevonden zich gisteren ter
hoogte van Algiers.
(Bur. Wijsmuller.)
DELOS. Rotterdam, 22 Augustus. Het
Duitsche s- Lelos (meergemeld) is Woensdag
avond van Lissabo.i naar hier vertrokken, bege
leid door het s. Chios van dezelfde reederij.
BARRACUTA. Delfzijl, 21 Augustus.
Het motorzeiljach-t Barracuta, dait hier binnen
kwam, blijkt de keerkoppeHng niet defect te
hebben doch had een draad ln de schroef. Na
deze verwijderd te hebben heeft het de reis naar
Rotterdam binnendoor voort-gezet.
AiRIOSTO, Antwerpen, 20 Augustus. Van
het Italiaansche s. Ariosto, met een lading stuk
goed van Triest hier aangekomen, is gedurende
hevig stormweder ee-n deed van den deklast over
boord geslagen.
VE-STA. Antwerpe'n, 2-0 Augustus. Het
Noorsche Vesta, van Archangel hier aange
komen, heeft tijdens zwaar weder op 8 en 16
Aug. een deel der deklading verloren.
TALLEYRAND. Kiel, 19 Augustus. Het
Noorsche motorschip Talleyrand op reis van
Riga naaf Australië via Rotterdam met een
lading stukgoed, heeft in het Kaiser Wilhelm
kanaal bij KM, 51.3 aan den grond gestooten.
OogenschiJnHjk" bleef het schip onbeschadigd
en zette de reis voort.
(D0 Talleyrand vertrek 21 dezer van Rotter
dam naar Adelaide. Red.)
'BA. Gibraltar, 21 Augustus. Het Noor
sche stoomschip Ba zit bij Tornodapin-ta, op de
Guadianairtvier aan den grond en maakt wa-ter.
IS LAN DER. Fowey, 21 Augustus. He>t En-
gel-sche Jacht Islander is bij Lan-tivet-baai ge
strand en totaal wrak. De vier opvarenden zijn
omgekomen.
IVYTOWN. Plymouth, 2-1 Augustus. Het
s. Ivy town is vlotgebraoht. Het schip, dat oogen-
schijnlijk geen water maakt, heeft de reis naar
Rouaan voortgezet.
IZABO. Carthagena, 21 Augustus. Het
Spaansdhe s. Izaro, van Torrevieja naar Aviles,
heeft hU Las Ilormigas, Kaap Palos, op eep
rots gestooten en is gezonken. De bemanning-
is gered.
Het s. Izaro Is 1897 bruto en 1173 netto tons
groot, ln 1889 gebouwd.
TRONTOLITE. Halifax, 20 Augustus. Het
Engelsche tankstoomschip Trontolite is te Aulds
Cove, Straat van Canso, gestrand. Het Engelsche
tankstoomschip Imperoyal is uitgegaan om hulp
te verleenen.
KALYPSO VERGOTTI. Montevideo. 20
Augustus. Het meergemelde Grleksche s. Ka-
lypso Vergotti heeft heden de reis voortgezet,
DICTO. Buenos-Ayres, 21 Augustus. Het
(Noorsche s. Dleto is bij het afkomen der ri
vier bjj K.M. 66 aan den grond gevaren en blij
ven zitten.
TAMI MARU. Tokio, 21 Augustus. Het
Japansche s. Tami Maru is hedenmorgen bij
Naka Shlretoks, Karafuto, gestrand. Een ber
gingsvaartuig Is van Hakodate vertrokken.
KNIGHT OF THE REALM. Buenos-
Ayres, 20 Augustus. Het afkomende Engel
sche s. Knight of the Realm is hier oip d-e reedo
gaankerd met schade aan de luchtpomp, welke
eers thersteld moet worden, alvorens de reis te
kunnen voortzetten,
NICTHE5ROY_ Astoria. 21 Augustus.
Hot Engelsche s. Niotheroy, van Vancouver naar,
Rotterdam is hier in de -haven in aanvaring ge
weest met een vissc-hersvaartuig. De schade
wordt op 250 geschat. De Niotheroy bleef on
beschadigd.
-SAXON. W i c k, 21 Augustus. De trawlej;
Saxon ui-t Fleetwood is te Hough Skerries, Tireq.;
gestrand. De opvarenden zijn ln reiligheid. Mor#
gen vertrekt een stoomschip uit O-ban om hulp
te verleenen.
TROMP. Stockholm, 19 Augustus. Het_
Nederl. motorjacht Tromp, uit Wassenaar is bij
Boko vuurtoren aan den g-rond gevaren .later
door een sleepboot vlot en hier bin-nen-gesleept.
Het schip is in het dok opgenomen en bleek
ernstige bodem-schade te hebben. Ds hulpmaT
chin-es zijn ook niet in orde.
DE ZWEEDSCHE SCHEEPSBOUW.
Blijkens een verslag over het tweede kwar
taal 19-30 stonden op liet einde van het half
jaar op de Zweedsdh-e scheepswerven 26 schepen
met een totalen tonnenmaat van 127.000 bruto
ton op stapel. Daarmede neemt Zweden nog
steeds de eerste plaats -in onder de Scandi
navische larcten op het gebied der scheepvaart-
nijverheid. Denemarken komt op de tweede
plaats met 29 schepen van ln totaal 116.0-00 br.
ton en vervolgens Noorwegen met 33 schepen
met in totaal 40.000 br. ton. Van d-e schepen, die
op het oogenlblik in Zweden worden gebouwd,
zijn eo- 9 stoomschepen met minder dan 2000 br.
ton, 2 motorschepen, éën van 2000 en één van
4000 ton. 4 motorschepen van 4 tot 6 duizend
ton, 5 motorschepen van 6 tot 8 duizend ton en
6 motorschepen van 8 tot 10 duizend ton.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zfjn Zater
dag 23 Augustus ln radio-telegrafische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en vla-
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege
deeld door de N. T. M. „Radio Holland" N.V.):
Christiaan Huygens met Sc heven in gen Radio;
Com-mewijne met Ouessant Radio; Oottiea mc-t
Oue-ssant Radio; Crijnsaen met Ouessant Radio;
Gelria met Scheveni-ngen Radio; Indr-apoira met
Scheveningen Radio; Jan Pieterszoon Coen met
Sohevenin.gen Radio; Johan van Oldenbarnovel-t
met Solieveningen Radio; Kon. der Nederlan
den met Scheveningen Radio; Leerdam met S.
Augustine Radio; Maas-dam met. Calx> Finisterre
Iladio; Ni,uw Amsterdam met Scheveningen Ra
dio; Nieuiwker-k met Alexandria Radio; Orania
met Scheveningen Radio; P. C. Hooft met Sche
veningen Radio; Riet-fontein met North Foreland
Radio; Rotterdam met New-York Radio WNY,
Sibajak met Schsveningen Radio; Slamat met
Scheveningen Radio; Statendam met Schevenin
gen Radio; Tjerimai met Scheveningen Radio;
Venezuela met Scheveningen Radio; Volendom
met New-York Radio WNYZosma met Aden
Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 21 Augustus 1930.
VRACHTEN. Niettegenstaande de beperkte
vraag -naar graa-nbooten op de leidende afdeelin
gen was de stemming over -het algemeen prijs
houdend. Zuid-Australië nam spoedig -beschik
bare ruimte op tegen 32/6 en ook voor Zuid-
Afrikaa nsche mals kwamen wedearom zaken tot
Stand op de volte laa.tst geldend" note&rtngen.
De Zwarte Zee handhaafde de jon gele cijfers,
naaaelljk 11/- basis Continent, doch voor erts
van de Middellandseh« zee viel gee-n verbetering
te bespeuren. Montreal betaalde wederom to.isas
2/- naar Barry en 12)4 c'*voor Midd. Zee lossen.
Do La Pla-ta-afdeel,ing was kalm -prijshoudend;
betaald werd 19/- voor een groot «chip van
Rosa.rio naar Londen, begin Sept.
Bevracht o.a.een st. 2.300 tori ltjnl-oo-truim-te)
van VlaöiVos-tock naar Rotterdn-m of Hamburg
22/6. met opties, Sept.; een st. 20-00 ton (lijn-
-bootrulmte) zelfde reis 28/-, met opties, Sept.-
Oc-t-, HENZADA, 6500 ton, 10 pot., van Zuid-
Auetralië of Victoria naar Midd. Zee/Ver. Kon./
Co-n-t. 32/6 één, 33/9 twee haven-s, 120 Sept.;
CLUMBERHALL, 7800 to-n, 10 -pet., van Kaap
stad naar Ver. Kon./Cont. 18/-, Rotterdam of
Antwerpen 6 d. minder, met opties, mais, 1525
Sept.; SYDLAND, 8500 ton, 10 pet., van Kaap
stad of Durban -naar Ver. Kon./Cont. 18/-, -Rot
terdam of Antwerpen 6 d. minder, met opties,
m-eis, 20 Sept.—15 Oct.; CBNTAURUS- (tank)
ongeveer 6500 ton, van Zwarte Zee naar Ver.
Kon./Cont. 11/6, Sept.; NIDAROS, 760-0 ton, 10
pot., va-n Zwarte Zee basts Continent 11/-, met
voile opties, Sept.; DIO FILI, 5400 torn, 10 pot.,
zelfde reis 11/-, met voile opties, Sspt.; PETER-
STON, 67-00 ton, 10 pot., zelfde reis 11/-, met
voile op-ties, 5—2'0 Sept.; ATHANASIOS6400
ton, 10 pet., zelfde reds 11/-, m-et volle opties,
15'25 -Sept.; PEIK (motor-tank), o.ngev,eér. 9S-0Q
tons, van Zwa-rte Zee naar Ver. Kon./Cont. 9/3,
{verb.); USKMQOR, 3600/3900 to-n, van Susa
naar Vlaardingen, fosfaat, 7/-, 515 Sept.; NE- HAKUSAN MARU van Japan 20 v. Port Said.
ROI, 6200/6800 ton, van Bona naar Botterdam/ I HEEMSKERK van Beira 20 Aug. v. Pt. Said.
Vlaardingen 4/134, 1580 Sept.; SKELDER- ^lANAU van Australië 15 Aug. van Colombo.
GATE, ongeveer 7800 ton, van B.-Ayres berthed
Duinkerken en Antwerpen, ppt.
KOLENVRACHTEN; van Cardiff naar Lissa-
bon-'6/7)4, Civita Vecchia 7/-, Piraeus 6/9 en
6/10)4, Casablanca 6/6, Rio de Janeiro 1-0/6,
B.-Ayres 10/9; van Newport naar Ayamonle 9/3,
Ora-n 6/9, B.-Ayres 11/-; van Port Talbot naar
Rouaan 4/3, Bordeaux 4/3; van Tyne naar Gi
braltar 5/9, Civita Vecchia 8/3; van Blyth naar
St. Jonhn's -N.F. 8/-.
HF-RVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 21 Augustus 1930.
AVGY, na brand bij Leixoes aan den grond
gezet, 5-0 Gns. (vor. not. 50 Gns.)
BIYO MARU, gestrand bjj Shiriyazaki, Tsugaru
Strait, 35 Gns. (35 Gns.).
CARIBOU, gestrand bij Port aux Basques (N.
F.), 70 Gns. (v. n. 80 Gns.)
RYUHO MARU No. 1, gestrand bij Lopatka
(Kamchatka), 50 Gns. (50 Gns.)
TAITSU MARU, gestrand b(j Usuran, Korea,
50 Gns. (50 Gns.).
TAMI MARU, gestrand bij S-hiretokomanai-
zald, 50 Gns.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
ALTAI MARU van Kobe 15 Aug. van Port Said
AMAZON MARU van Japan 4 te Yokohama.
AL-STER van Japan 19 Aug. v. Marseille.
ATLAS MARU van Japan IS van Singapore.
ALGORAB 20 Aug. v. B.-Ayres.
ALWAKI van B.-Ayres p. 18 Augustus Fogo.
ALSIA v. Bangkok 19 Aug. van Pt, Said.
AUSMA 2-0 Aug. v. Ijo Roytta.
ALASKA MARU 19 Aug. v. Kobe.
ARACATACA 15 Augustus v. Tela via Bremerh,
ALFIERI van Genua 18 Aug. te Napels.
ASIA 26 Aug. te Dairen laadklaar.
AENEAS van Japas 19 Aug. v. Colombo.
AROLA MENDI van Rosario 16 v. Las Palmas
AACHEN 20 Aug. van Hamburg via Bremen.
ALUDRA van B.-Ayres 16 v. Rio Janeiro
AQUARIUS 17 Aug. van N.-Orleans via Bremen
AMSTERDAM t., van Baton Rouge 21 (12.14
n.m.) 13 mijl NW. v. Land's End. '(23 verw.)
ARENDSKEKK van Brisbane 6 van Adelaide.
ALDA "van Valparaiso 19 Aug. v. St. Thomas
ALEARDI van Hamburg 14 Aug. te Antwerpen
ALDERAMIN v. Japan 21 v. Pt. Swettenham.
ALDINGTON COURT van Pt. Lincoln p. 16
Augustus Dakar.
ALMKERK van Brisbane 18 te Adelaide.
ALLER van Bremen 17 Aug. te Hamburg.
AVIEMORE v. Donau 20 v. Galatz.
AGRA v. Japan 19 te Shlmonoseki.
ANHALT van Japan 19 Aug. v. Yokohama.
ARDESHIR 20 Aug. v. Duinkerken.
ACHAIA v. Levant 2-0 Aug. v. Haifa.
ATHENA v. Levant 21 te Alexandrië.
AMSTEL 21 Aug. v. Lovisa.
ARFNOLD BRATT vertrekt 23 V, Sittingbourne
ANGORA v. Levant 19 Aug. v. Skyros.
BOLIVIA 15 van Moji (of n. Hamburg).
BAINSIZZA 13 van Venetië (nr. Poortersh.).
BRATSBERG 19 Aug. v. Lu-lea.
BENARES 16 Aug. te Calcutta laadklaar.
BINNENDIJK v. Philad. 21 te Norfolk.
BEN-CRUACHAN v. Olympia p. 21 Lizard
BRAVE COEUR 16 Aug. van Galveston.
BRIDGEPOOL 26 Juli te Odessa.
BOVENKERK v. Bombay 20 Aug. v. Kurrachee.
BAOULE 4 Augustus te Duinkerken.
BURGENLAND van Japan 17 Aug. van Pt. Said
BENARTY van Vancouver 6 v. Portland (O.,
BOL1VIER v. Vancouver 10 Aug. v. St. Thomas
18 (12 nun.) op 38.52 N.b. en 38.35 W. l-engte,
BES-SA v. Savannah 22 v. Londen.
BAYARD van Donau 13 van Stamboul.
BARON FAIRLIE 23 Juli te Kaanstad.
BAARN v. Chili 21 (10.45 v.m.) 270 mijl ZW.
v. Niton.
BATAVIER VIH 21 Aug. v. Bordeaux.
BADÉNIA 21 Aug. te Londen uitgekl.
CARICA MILICA v. Rosario 18 v. B.-Ayres,
CHIOS v. Alexandrië 20 Aug. v. Lissabon.
OÏTY OF CORINTH v. Japan 18 V. Gibraltar.
CEYLON van Japan 10 Augustus van Peimng.
CITY OF RANtlOON van Japan p. 19 Perim
CUBANGO van W.-Afrika 12 Aug. te Flensburg.
CITY OF MADRAS v. Japan 19 v. Penang.
C-APE VERBS v. Vancouver 16 v. Kingston (Ja)
CUMA 2 Aug. v. Bahia Blanca.
CONTE ST. TISZA v. Sulina 12 v. Stamboul.
CITY ÖF ALTON 9 Aug. van New-York.
CONGO van Lissabon 19 Aug. te Hamburg.
CAPE TOWN MARU v. L'pool 19 te Duink.
CHAGRES v. Jamaica via Bremerhaven 21 (8.11
v.m.)' 200 mijl 'W.Z.W. v. Land's End.
COLDWATER 11 Augustus te Jacksonville.
CALANDPLEIN v. Wabana p. 22 (6.50 v.m.)
Lizard.
CRISTALES 15 v. Kingston (Ja.) via Bremerh.
CANTUARIA GUIMARAES 10 Aug te Hamburg
CAMILLO t, 2-0 Aug. van Hamburg, gesleept.
CALLIOPE t„ 16 v. Baltimore (of nr. Hanib.)
C. F. LILJEVALCH 20 Aug. v. Narvik.
CAPT. AUftUSTIN vertr. 23 v. Rouaan.
DELFT-DIJK. v. Vancouver IS van Cristobal.
DOC'T. P. BENOIT van Japan 19 te Hamburg.
DJAMBI van Batavia 19 Aug. van Port Said.
DEMCDOCUS v. Japen P. 21 Gibraltar
DELOS van Levant 15 te Lissabon met schade.
DUISBURG van Japan 20 Aug. te Manilla.
DERINDJE van Levant 20 Aug. v. Izmir.
DAYROSE 25 Juli van San Nicolas.
DEER LODGE v Galveston 16 v. Corpus Chri3ti
DALEMOOR 6 Augustus van Vancouver.
DIM IT. N. RALLIAS v. Odessa 15 v. Stamboul
DARU vertr. 2 3Aug. van Hamburg.
DIANA 21* Aug. van Hamburg.
DREC1CTSTROOM v. W.-Afrika 19 v. Freetown
(of n. Amst.)
DELOS v. Levant 20 Aug. v. Lissabon.
DA LI LA 21 Aug. v. Tonr.ay Cliarente.
ELSE H. STINNES 15, v. Ijo Roytta 14 te Uleab.
EFT1CHIA VERGOTTI van Braila p. 16 Gibr.
ERMLAND van Japan 22 Aug. te Antwerpen.
EDERA van Donau 14 Aug. v. Braila.
EFFINGHAM «van Beaumont via Hamburg 19
(7.28 n.m.j 573 mijl W. v. Bishops.
ELLA HALM v. Darzig 20 Aug. te Amst.
EEMDIJK v./ Vancouver 21 te Atnwerpen.
ELISAVET van Donau p. 19 Gibraltar.
EDOEMOOR v. Galveston p. 20 Aug. Prawle Pt
EVEREST 12 Augustus te Leningrad.
EBERSTEIN v. N.-York 22 Aug. te Antwerpen
EMBLA van Gefle 18 Augustus te Amsterdam.
EQUATOR v. B.-Ayres 15 Aug. v. Rio Janeiro.
ENRICHETTA van Venetië 8 te Valditorre.
ERLANGEN v. Bremen 21 Aug. te Hamburg.
ELINSBORG 17 Augustus van Lysekil.
ELSA KOPPEN 10 Augustus te LeaingTad.
ECHO v. Tallinn p. 18 Brunsbuttel.
EXDICOTT 19 v. Galveston via Bremen.
EUSEBIA DEL VALLE vertr. 23 v. Zwljndr.
ERETZA MENDI 20 v. Livorno via Horniilo.
FRANKFURT v. Japan 20 Aug. v. Kobe.
FALSTRIA v. Bangkok p. 17 Aug. Gibraltar
FIGGE 22 Augustus van Poo-le.
FINLANDIA vaai Londen 19 te Antw-erpen.
FRODE van Galveston 10 Aug. van Norfolk.
FEDERAL van Mobile 2d Juli te Houston.
FISHPOOL 13 Augustus van Wabana.
FRIESLAND v. Japan, p. 20 Aug. Perim.
FRANKEN van Japan 21 Aug. v. Pt. Said
FULDA van Jaaan p. 20 Aug. Perim.
FARMSUM v. N.-Orleans 14 Aug. v. Galveston.
FRANKFURT 21 Aug. v. Hamburg.
FRITZ SCHOOI' 21 Aug. te Londen uitgekl.
GONNEVILLE van Marseille p. 19 Gibraltar.
GLENGARRY van Japan 19 te Shanghai
GLENSHIEL van Japan 15 te Vladivostock.
GRIJPSKERK van Beira 19 te Antwerpen.
GLENAI'P van Japan 18 Aug. van Manilla.
GODFRIED BUEREN 20 Aug. te Algiers.
GLAUCUS van Japan 19 Augustus van Kobe.
GOUWE 20 Aug. v. Stugsund.
GILLHAUSEN van Kirkenes p_ 17 Skomvaer.
GOLETA van Benisaf p. 14 Augustus Gibraltar.
GRAVENSTEIN 17 Aug. van New-York.
GLENAMOY van Japan 24 Juli te Nagasaki.
GOSLAR van Japan 21 Aug. te Manilla.
GLENSHANE van Japan 15 van Penang.
GARDENIA van Sulina 2 Augustus te Reni.
GOFFREDA MAMELI v. Bona p. 19 Gibraltar
GONCALO VELHO 18 Aug. v. Lissabon.
HELMSDALE 19 Aug. v. Leningrad.
HAVENSTEIN v. Japan 20 Aug. v. Singapore.
HOLSTEIN van Rosario 6 Aug. v. Montevideo.
HOLYWELL van Calcutta 16 Aug. v. Pt. Said.
HAD A COUNTY v. Montreal 20 te Havre.
HESPERIA van. Beira 21 v. Las Palmas.
HARUNA MARU v. Japan 2-0 Aug. v. Colombo
ILYNSEAT t.,, 19. Aug.. v.. Bay.town. via. Hamb.
HALLMOOR van Montreal 10 van Quebec.
HELENUS van Japan 19 te Vladivostock.
HERCULES (Nept.) v. Lissabon 19 te Antw.
HBRMADA v. Novorossisk p. 19 Aug. Zea.
HERNIA vertrekt 23 Aug. van Koningsbc .gen
HERMES (Nept.) v. Lissabon 19 Aug. v. Sines
HARELDA v. Southampton 22 Aug. v. Ar.tw.
ILSE REICHEL IS Augustus te Ekenas.
1NDRAPOERA van Batavia 18 Aug. v. Sabang.
IVAfR van Houston 20 Aug. van Galveston.
INDAUCHU 14 van Savona via Barcelona.
ILVINGTON COURT 16 Aug. te Melbourne via
Whyalla.
IMPERATOR van Beaumont 8 v. Norfolk.
INDRA v. Donau 13 Aug. te Braila.
JONGE JACOBUS 20 van Palermo via Algiers.
JAMA1QUE van B.-Ayres 18 van Montevideo.
JERSEY CITY 15 Augustus van Galveston.
JAMAICA PLANTER 17 v. Kingston (J.).
JEFFERSON MYERS 17 Aug. van Vancouver
JONGE ELISABETH v. Valencia vla Londen p.
20 Augustus Finisterre.
JAVA (D-ee-n) van Japan p. 20 Augustus Perim.
JATA MENDI 19 Augustus van Sagunto_
JUNO (Nept.) 21 Augustus van Stettin.
KOTA PINANG van Batavia 22 van Belawan.
K. HADJ1PATERAS 16 Aug. van Morphoubaai
KOSSUTH van Do-nau 20 Aug. te Hamburg.
KAMO MARU van Yokohama 19 v. Shanghai.
KATH, DOR. FRITZEN IS Aug. van Lulea.
KOUDEKERK van Bombay 20 van Algiers.
KOSTANTI van Novorossisk p. 21 Land's End.
1C1HUNA 18 Augustus van Narvik.
KLIPFONTEIN van Hamburg 21 te. Amsterdam
KAMBOVE v. Vancouver 11 v. San Francisco.
KNUT JARL 14 Augustus te Leningrad.
LADY PLYMOUTH van Donau 6 te Constantza
LEANDROS van Morphoubaai p. 15 Gibraltar.
LAHN van Japan 20 Aug. te Yokohama.
LIONEL van Vancouver 21 Aug. te Londen.
LAOMEDON van Japan 17 Aug. te Singapore.
LIEUT. ST. LOUBKRT BIE van Japan 30 van
Shanghai.
LAUTERFELS van Bombay p. 17 Aug. Perim.
LLANDOVERY CASTLE 7 Aug. te Londen.
LAHORE v. Japan IS te Ldn. uitgekl. via
Esbjerg.
LLNEBURG vertr. 23 Aug. van Hamburg.
LUMME van Kotka 20 Aug, .te Antwerpen.
LADY KATHLEEN van Donau p. 16 Gibraltar
LEVERNBANK 12 Augustus van Port Arthur.
LEDA (Nept.) v. Koningsbergen 22 v. Dordrecht.
LINNELL van Rosario 15 te B.-Ayres.
MIRACH v. Donau 14 Aug. te Braila.
MAIN van Japan 21 Augustus te Shanghai,
MATSUYE MARU 21 Augustus te Ham-burg.
MAGMERIC van .Savannah 22 Aug. v. Bremen.
MATSUMOTO MARU v. Japan 19 v. Singapore
MEERKERK van Calcutta p. 21 Ouessant.
MAAS 2l Augustus van Hamburg.
MAASDAM v. N.-Orleans 9 Aug. v. Havana.
MENTOR van Japan p. 21 Augustus Perim.
MAID OF SYRA van Braila 15 Aug. v, Stambov f
MENEST'HEUS van Japan 20 v. Pt. Swettenham
MARIGO L., van Theodosla 15 Aug. van Malta.
MALANGE van Lissabon 21 Aug. te Hamburg.
MARJC 19 Augustus van Gefle.
MARTA HENDR. FISSER vertr. 24 van Gefle.
MAAS 21 Augustus van Hamburg.
MARMARA va-n Levant 19 te Venetië.
NEMAI-IA 19 Augustus van Mobile via Lom-den
NEFEL-I van Donau p. 19 Aug. Gibraltar.
NIPPON van Calcutta 18 Aug. van Colombo,
NEBRASKA van Vancouver 11 van Cristobal.
NURTURETON 3 Aug. te B.-Ayres,
NYSS1ENA, Pot, 19 te Londen uitge.kl_ (naar
Schiedam).
NJASSA van Beira 21 Augustus van Aden.
NIJKERK van Bella 21 Augustus te Kaapstad.
NEIDENFELS van Kurrachee 21 v. Port Said.
NIRITOS van Donau 4 Augustus te Braila.
NIMODA 6 Aug. van Santos vla Kaapstad.
NEPTUN 14 Aug. van Bordeaux (n. Hoek v. H.)
NICTHEROY v. Vancouver 19 v. Tacoma.
OREST van Danzig p. 21 Aug. Brunsbuttel.
OOSTKERK van Bremen 20 Aug. te Hamburg.
ORPHEUS (Gr.) van Nicolaielf 9 v. Stamboul.
OUDERKERK van Japan 21 Aug. van Genua.
OCKENFELS van Bombay p. 17 Gibraltar.
OLDEKERK van Yokohama 20 v. Vladivostock.
OAKLAND GRANGE v. S. NjC. 19 v, B.-Ayres.
ORVIETO van Donau 18 Augustus te Braila.
PHILOCTETES van Japan 19 Aug. te Hongkong
P. L. M. 27, 2 -Aug. te Caronte via Melllla.
PORTRIEUX 18. te Nantes (nr. Poortershaven).
P. L. M. 15, van Melllla p. 20 Aug. Gibraltar.
PENELOPE v. Talara (of n. Hamb.) 6 v. Colon.
PANAMA, v. Yokohama 14 Aug. van Pt. Said.
PREUSSEN van Japan 11 Aug. te Hankow.
PODMLADAK van Donau 14 Aug. te Braila.
P. L. M. 26, van Caronte p. 17 Aug. Gibraltar.
PADUA van Calcutta 19 Augustus van Colombo
POSEIDON 12 Augustus te Yxpila.
PORTLAND v. Vancouver 15 Aug. te Seattle.
P. L. M. 14. 17 van Pt. de Bouc via MeliUa.
RUY BARBOSA van Santos 19 Aug. van Bahia.
RAD van Donau 18 Augustus te Braila.
RABE 20 Augustus van Danzig,
REGULUS 20 Aug. te Londen uitgeklaard.
RAMSF..S van Japan 21 Augustus von Tientsin.
RUDNIK van Donau 10 Aug. te Bourgas.
RHEINLAND van Japan p. 20 Aug. Gibraltar.
RIETFONTEIN van Beira p. 18 Las Palmas.
RIJPERKERK van Beira 19 te Mozambique.
RHEA 20 Augustus van Bremen.
ROMSDALSHORN 13 v. Savannah via Antwerp.
STATENDAM 16 van N.-York 23 Aug. (v.m.) te
Plymouth verwacht.
SANTA RUM van Santos 19 Aug, van Lissabon.
SELVISTAN van Montreal 17 Aug. v. Quebec
STURMFELS v. Chlttagong 14 v. Bhavnagar.
STOLZEXFELS van Kurrachee 21 v. Pt. Said.
STAD ARNHEM v. Rosario 17 v. Las Palmas.
STERN 21 Augustus van Stettin.
SREBRENO van Donau p. 15 Aug, Gibraltar
SACO 6 Aug. v. Philadelphia via Baltimore.
SI K1ANG v. Japan 3 Aug. v. Yokohama.
SYGNA 16 Augustus v. Lulea.
SIBAJAK van Batavia 21 Aug. van Marseille.
SINNING.TON COURT v. Galveston IS Aug.
(11.4 n.m.) 700 mijl W. v. Fastnet.
SCHIEKERK van Calcutta. 16 Aug. v. Colombo
STAD ZWOLLE 14 Aug. van Sevilla via Bilbao.
SARPEDON va-n Dairen 21 Augustus te Tsln-gtao
SACANDAGA 21 Augustus van New-York.
SYRA van Alexandrië 20 van Alexandre-tie.
SOUTH WALES 6 Augustus te Neeochea.
SAPPHO v. Bristol 17 te Swansea.
SONGA van Montreal 20 Aug. van Sydney C.B.
SEGURA 14 Aug. v. Bahia Blanca.
SKA POOL 15 Augustus van Wabana.
SENS A L van Koningsbergen p. 22 Brunsbuttel,
SPRINGFONTEIN 19 Augustus van Beira.
STAD ZAANDAM 20 v. Bayonne via Povena.
S. N. A. 2, 22 Augustus van Rouaa-n.
START va-n Pit-aft 19 Augustus te Gyon.
TULSA 15 v. Savannah via Liverpobl.
TAJIMA MARU v. Japan p. 20 Gibraltar.
TIRPITZ van Japan 17 Aug. v. Pt. Said.
TUNGSHA van Japan 19 Aug. te Marseille.
TIDEWAY v. Villa Constitucion 9 v. B.-Ayres
TOYOHASHI MARU v. Japan 1? te Dairen.
TUDOR van Japan 18 Augustus van Colombo.
TAIWAN van Japan 12 Augustus te Tetiuhe.
TEMPLE BAR 14 Augustus van Kaapstad.
TYNEMOUTH van Donau 9 Aug. te Braila.
TUCURIXCA v. Sta. Mort-a 21 Aug. (8.30 v.m.)
400 m(jl Z.W. van Valentia
THEOD. GALAK IS v. Oo-netantza 11 v. S-tamb.
TETELA If» Aug. van Santa Marta.
TERNEUZEN v. Oram 19 te Salta Cabalto.
TYR van Cardiff p. 21 Aug. Lizard.
TILAPA 9 Augustus van Tela via Bremerhaven.
TYNE HOME 1.9 Aug. v. Sunderland.
TR1TO 20 Augustus ven Belfast via Amsterdam
TOG-STON v. Amble 22 van Warkwcrth.
TEUTONTA v. Pto. Barrios 22 lo Amsterdam.
UGO BASSI van Triest 15 te Dubrovnik.
Ü0SJNA van Beira p. 21 Gibraltar.
ULANGA 14 Aug. v. Beira.
UPO MENDI van Bora p. 15 Aug. Gibraltar
VILLARPEROSA v. Venetië 15 te Carthagena.
VOGTLAND van Japan 20 Aug. van Penang.
VIGO v. B.-Ayres 20 Aug. v. Las Palmas.
VALVERDE van Kertch 6 Aug. te Achtai.
VERA 10 Augustus te Leningrad.
VALPRATO 19 Augustus van Huelva.
VITTORIO VENETO v. Montreal 20 (12.26 n.m.)
390 mfll W.Z.W. van Valentia.
VOD ICE v. Donau pass. 20 Augustus Zea.
VOLOS van Levant 20 Augustus van Ancona.
WESTFALIA 19 te Zaandam (voor Keulen.)
WATUSSI v. Lor Marques 20 van Algoabaai.
WITELL van Japan 20 Aug. van Colombo.
WORDSWORTH 7 Augustus te Beira.
WITRAM van Japan 16 Aug. v. Hongkong.
WELLINGTON COURT van Galveston IS (11.23
nm„). 17 müi W.Z.W. v.. Valentia,.
WEST GAMBO v. N.-Orleans 21 te Bremen.
WESTERN QUEEN v. Galveston 18 v, Houston
WEST ARROW 16 van Boston via Phi'adelphh
WILLEMSPLEIN 18 Aug. van Wabana.
WOLSUM 15 Augustus te Archangel.
WEST HIKA v. Galveston 19 te Bremerhaven.
IJSELHAVEN v. Mobile via Bremen 17 op 4-Ot
mijl Z. v. Kaap Race./
YOUNGSTOWN 5 v. Galveston via Havre.
ZVIK 12 Augustus van Buenoa-Ayres.
ZW A RTË WATER 29 Juli te Archangel.
ZANXIS L. CAMBAXIS. 30 te Odessa.
t'E AMSTERDAM VERWACHTE S< HEPE*
ARES van Duinkerken 20 Aug. to 'Iamburg.
AGAMEMNON (Eng.) v. Batavia p. 20 Gibraltar
AMÖTELLAXD van B.-Ayres 16 Aug. v. Santos
ANTILOCHUS van Batavia 19 v. Padang.
AIZKARAI MENDI 16 v. Livorno via Horniilo
(n. Velsen.
EITTERFELD 10 Augustus te Macassar.
BENNEKOM van Chili 19 van Anto"ap:-s'.n.
BELLUCIA v. San Nicolas 17 v. Lps Palmas
BAARN v. Chili via Rott. 21 Aug. cp 270 mljl
Z.W. van Niton.
BODEGRAVEN van Chili 20 Aug. v. Cristobal.
COMMEWYNE van Paramarilxi 20 v, Madeira.
CALYPSO 16 Aug. van Trinidad via Middelburg
CASSEL van Macassar 13 Aug. van Colombo.
DELFLAND v. B.-Ayres 19 te Antwerpen.
DIRPHYS van Donau 9 Aug. van Stamboul.
DORTMUND van Macassar 19 van Colombo.
DRECHTSTROOM v. W.-Afrlka 19 v. Freetown.
DUNST.EY 18 Augustus van Ibtcuy.
ESS-EN van Macassar 22 Aug. van Pt. Said.
BURYBATE-S van Batavia p. 21 Perim.
EEMLAND 19 Augustus van Buenos-Ayres.
GALICIA van Puerto Barrios 16 van Fiontera.
GEORGIA van Kingston (J.), 19 v. Pt. au Prince
HERMES v. Guantanamo via Nantes p. 21
Azoren.
HAMMONIA 18 Aug. v. Hudiksvall.
HELDER v. Chill via Aviles p. 18 Azoren.
HOHENSTEIN v. La Plata 6 v. San N.cola*
IRENE v. Barcelona p. 17 Gibraltar.
JUNO v. Bremen 19 te Hamburg.
J. P. COEN 20 Augustus van Batavia.
JASON van Chili 20 van Valparaiso.
KON. DER NEDERL. v. Batavia p. 21 Perim.
KARIMOEN van Batavia 19 van Padang.'
KUKMARK van Macassar 16 Aug. v. Colombo
KING CITY v. Santa Fé 14 Aug. v. St. Vincent.
KALIMBA 13 Augustus van La Plata.
KATRIENA, Beck, 21 te Tonden uitgeklaard.
LEKHAVEN van Concepclon 21 te B.-Ayres.
LÉERSUM van Archangel (nr. Zaandam) p. 20
Aug. Lodingen.
L1ESEL HALM 15 Aug. v. Ornekoldsvlk.
MARS van Napels 20 Augustus van Tumls.
MENES va-n Macassar 20 Aug. te Rotterdanr.
MAASLAND v. Buenos-Ayres 14 Aug. v. Bahia.
MARYLAND, van Rosario 6 Aug. van Bahia.
MARON van Batavia 19 van Port Said.
MARSLAND v. La Plata 21 te Villa Constitucion
MEROPE van Venetië 21 Aug. ran Algiers.
MAGDA1.ENA van Co'on 17 v. Pt. of Spain.
NICOS van Rosario 9 Augustus van Montevideo.
NEUMARK 17 Aug. te Macassar.
NAUMBURG van Macassar 19 te Duinkerken.
NERO van Opörto 26 Aug. van Vigo.
ODYSSEUS van Kopenhagen 20 te Stettin.
OOSTKERK van Bremen 20 te Hamburg.
ORANIA van B.-Ayres 20 Aug. van Coruna.
POELAU TELLO van Batavia p. 20 Perim.
P. C. HOOFT van Batavia p. 19 Aug. Gibraltar
(24 Aug. verwacht).
POLYDORUS van Batavia 11 Aug. van Padang.
POELAU ROEBIAH v. Hbg. 21 te Bremen.
PARANA v. Rosario 18 te B.-Ayres.
PERSEUS van Triest p. 15 Augustus Gibraltar.
PROTEUS van Dar.zlg 13 Augustus te Stettin.
RONDO van Batavia 13 Augustus van Padang.
RADJA van Batavia p. 19 Aug. Gibraltar.
RHEA vaji Sanchez 21 (1.32 v.m.) 170 mijl W.
van Land's End.
SIMALOER van Batavia 19 v. Port Said.
STOlt 20 Augustus van Leningrad.
STELLA van Constantza 21 Aug. van AlgierB.
TRITON 17 Aug. v. Kaap Haitien.
TRITO 20 Augustus van Belfast.
TR1NGA 22 Augustus van Manchester.
VESTA 19, Augustus van Palermo.
VENEZUELA van Barbados p. 21 Aug. Azoren.
IJSTROOM van W.-Afrika 18 Aug. van Lome.
ZAANSTROOM vertrekt 23 Aug. van Swansea:
22 Augustus 2
Waarnemings-
Rivieren punten
-la en voor N M.)
Sedert
Water-
hoogt'
39.55
12 63
10.26
4>8
1.95
1.34
1.34
- 0.58
9.76
2.07
1.68
1.36
0.U1
J AO
-U-2
0.82
O.y:
10.41
4.10
0.16
47.15
41.81',
28.86
li-öb4)
7.1*1*)
29)
1.80
1.57
i'ililatlp
v waarn
zomert
8 -
•J
9.-
-
4.50
0.50
3.15
11.15 n
9.- v
5.10 v
1.20 v
3 50 v
0 10 V
3.20 V
10.20 n
0 35 V
8.20 n
9.- v
9.V
9.- v
9.— v
v
9.-
9.-
9.—
9.-
9.—
7.-
3.-
Rijn Keulen
Lobitli
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede L"W
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-RUn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden .HW
LW
M.d.Donge HW 1 28
LW -0 45
Holl MoerdijkHW 1 32
Diep LW 0.88
Haring- Hellev.sl. HW 0 94
vliet LW -1.01
Zliue Bruinisse HW 1.36
LW -174
I £.61 i nul 'Jtfi acliiUil.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M .hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
Morgan gesloten.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bi!
geheel geopende stuw.
4) Onder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet 1 n werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad)als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel in werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
namiddag viui 21 Aug.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
4. lO v
11.50 n
3.10 V
10.30 n
1.05 v
8.5,1 n
1.20 v
6.55 n
de opo;
SlAug.
n.
'n c.M.
17
6
4
2
15 -
3
23
13
14
l
23
8
20
13
21
20
4
1
11
6
11
37
11 -
43
21
41
13
- 20
21
- 12
20
- 21
26 -
- 26
(Oude Amsterdamsche tijd).
3 Aug.
ie get. '-'egel.
i v.m. n.m.
Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
10.31
7.49
8 41'
3.06
15.25
1.59
1.02
3.14
leget. 2e
1 v.m.
23.14
20.27
51.18
6.2
19.15
1430
13.38
152)1
Helle voetsl.
Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
150
2.4-2
1.02
1.39
1.58
0.09
0.42
1.27
-. et.
n.m.
14.24
15.14
13.36
14.05
14.28
12.31
13.05,
13.50
22 Aug. 21 Aug.
2-2 Aug. 21 Aug.
Constanz
Huningen
Kehl
Mannhtim
Bingen
Caub
Coblenz
Keulen
Duisburg
4.61
2.66
3.80
5 19
3.07
3.61
3.39-
3.61
2-31
4.62
2.77
390
5 2'!
3.14
3 74
8.51
3.78
2.45
Ruhrort
Lohr
Kostheim
Ems
Trier
Mulheim R.
Wesel
Emmerik
2.60
1.52
1.86
1.20
0.73
1.17
2.62
3.73
2.73
1.58
1.91
1.25
0.82
127
2.72.
3.70'
