FEUILLETON
CAPITOLA.
Ce Poolexpeditie van 1897
MAANDAG 25 AUGUSTUS 1930
HET GEBRUIK VAN RIJKSWATER
w* m
MILITAIRE EERBEWIJZEN BIJ
EEN LIJKVERBRANDING
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
EEN VERGOEDINGS-KWESTIE
Zonderlinge maarregel tegen
Helmondsche fabrikanten
Door den heer Kcrtenhorst zijn tot de Min.e-
ters van Financiën en van Waterstaat de vol
gende schriftelijke vragen gericht:
I. Is het den Min:ster bekend, dat door eenige
fabrikanten te Helmond, wier fabrieken ge
vestigd zijn aan de Zuid-Willemsvaart, d.d. 16
Augustus 1.1. van den ontvanger der registratie
en domeinen te Helmond een brief is ontvan
gen, waarin wordt medegedeeld dat'bij beschik
king van 11 Augustus 1930 no. 4971 van den
directeur der registratie en domeinen te Maas
tricht, wegens het gebruik van Staatseigendom
men en wegens wateronttrekking, waarv-or
sinds een lange reeks van jaren door het
Departement van Waterstaat tegen betaling
van een onbeduidend recognitierecht, vergun
ning was verleend, is bepaald, dat vóór M
Augustus antwoord moet worden gegeven op
de daarin gestelde vraag, of bedoelde fabri
kanten de voorkeur geven aan betaling van een
nader omschreven hoog bedrag, dan wel aan
intrekking der vergunning?
II. Achten de Ministers het juist, dat bedoelde
fabrikanten door den ontvanger der registratie
te Helmond 1 oor het alternatief zijn. gesteld
om zonder nader overleg een door dien ont
vanger eenzijdig vastgestelde hooge som te
betalen wegens gebruik van Rijkseigendom
eenerzijds en anderzijds de intrekking van een
krachtens artikelen 4 en 5 der Rivierwet ver
leende vergunning van den Minister van Wa-
terstaat, om bepaalde werken te maken ter
uitoefening van een industrieel bedrijf (het
hebben van aanlegplaatsen en afvoerbuizen)
III. Achten de Ministers het stellen van dit
alternatief niet in strijd met artikel 8, 2, Ier
Rivierenwet, waarin wordt gezegd, dat „de ver
gunning alleen wordt geweigerd en de tot
wederopzegging verleende vergunning alleen
wordt opgezegd, indien dit noodig wordt geoor
deeld op gronden, aan het openhaar rivier- of
stroombelang ontleend", en, zoo ja, moet dan
in het optreuen van meergenoemden Rijksamb
tenaar niet een poging worden gezien om op
onwettige wijze de betaling van een geldsom
te verkrijgen, welk) zoo zij verschuldigd
mocht zijn alleen langs den weg van over
leg met de betrokkenen en, zoo op die wijze
geen resultaat mocht worden bereikt, door
middel van den civielen rechter ware te ineas-
seeren?
IV. Zijn de Ministers bereid te bevorderen,
dat de onder protest door bedoelde fabrikanten
betaalde gelden worcten teruggegeven en dat
aan de betrokken ambtenaren opdracht wordt
gegeven om met de fabrikanten overleg te ple
gen over het bedrag, dat eventueel door hen
wegens gebruik ven Rijksgrond verschuldigd
zou zijn en dat voor het plegen van dat overlag
een behoorlijke tijd wordt toegestaan?
V. Achten de Ministers het een juiste en
economische politiek, om in dezen tijd van
groote economische moeilijkheden de industrie
wederom te belasten met nieuwe financierde
verplichtingen, of achten de Ministers wellicht
termen aanwezig, om den sinds onheuglijke
tijden bestaanden toestand te handhaven en
zich tevreden te stellen met het tot nu toe vast
gestelde recognitierecht?
VI. Willen de Ministers mededeel en, waarop
de eisch tot betaling van een som gelds wegens
het gebruik maken van een door het Departe
ment van Waterstaat ingevolge de Rivierenwet
verleende, vergunning steunt en of deze eisch
niet tot de consequentie moet voeren, dat van
schepen, die in Rijkswater varen, en van vosr-
tuigen, die Rijkswegen bestreden, eveneens ver
goedingen zullen moeten worden gevorderd?
DE HAAGSCHE TAXI-CHAUFFEURS
STAKING
Bemiddelingspogingen van
burgemeester Patijn
EEN ÜITNOODIGING, DIE AANVAARD
WERD
Op verzoek van den Centralen Bond van
Transportarbeiders heeft de burgemeester, mr.
J. A. N. Patijn, de directie van de A. T. A. M.
verzocht om met vertegenwoordigers van den
Centralen Bond een onderhond te hebben in
zijn kamer in het stadhuis, op heden, des
namiddags om 3 uur. Hiervan is eveneens ken
nis gegeven aan de besturen der R.-K. en Prot.
Chr. bonden.
De A. T. A. M.-directie heeft de uitnoodiging
aanvaard.
UITVOER VAN VARKENS UIT
DUITSCHLAND
Naar de rijkslandbouwconsulent A. H.
Joustra te Berlijn mededeelt is bij verordening
van den Rijksminister van Financiën bepaald,
dat voor den uitvoer uit Duitschland vati var
kens alleen dan invoercertificatie worden af
gegeven, indien de varkens een gewicht hebben
van meer dan 50 K.G.
Bij de vinding van het lijk van Andree
NA 33 JAREN 'N GEHEIM OPGEHELDERD
OSLO, 22 Augustus. (H.N.) Nader wordt
nog gemeld, dat het lijk van Andree en dat
van zijn metgezel door de Noorsche weten
schappelijke expeditie van Dr. Horn in het ijs
150 K.M. van de kust van Frans Jozefland
zijn gevonden.
De lijken waren in het ijs goed bewaard ge
bleven en nog geheel gekleed. Het expeditie-
sohip van Dr. Horn, „de Bratvag", dat do lij
ken aan boord heeft genomen, wordt 7 Septem
ber in Noorwegen verwacht.
Volgens nadere berichten nit Tromsö is het
kamp van Andree gevonden op het Witte-
eiland, dat bij Giilisland enkele kilometers ten
noorden van den 80sten breedtegraad tusschen
N.O. Spitsbergen en Frans Jozefland is gele
gen. De' lijken werden, zooals reeds gemeld, in
het ijs niet ver van dit eiland verwijderd ge
vonden.
OSLO. 23 Augustus. (H.N.) Het bericht van
het vinden van het lijk van Andree heeft in
geheel Noorwegen groote belangstelling ge
wekt. Alle bladen brengen uitvoerige berichten
omtrent de ontdekking van het kamp en de
lijken.
Voor zoover men uit de berichten kan op
maken, is het vrij zeker, dat de expeditie inder
tijd niet met den ballon is verongelukt, want
alles wijst er op, dat het kamp zorgvuldig aan
gelegd was en dat Andree en zijn begeleiders
de plek te voet of met de boot, dien zij mee
genomen hadden, moeten hebben bereikt. De
mocassins en andere voorwerpen, die men ge
vonden heeft waren zeer versleten, wat er op
wijst, dat de ongelukkigen lang in het kamp
hebben geleefd.
Andree, wiens lijk zeer goed geconserveerd
is gebleven, heeft waarschijnlijk het langst ge.
leefd. Hij heef ook de laatste aanteekeningen
in het dagboek neergeschreven. Een van zijn
lotgenooten is door hem begraven in een ge-
improviseerden grafheuvel. Bij -het lijk van
Andree vond men ook nog wetenschappelijke
instrumenten en vuurwapenen.
De Noordpool-expeditie van ir. Andree heeft
indertijd de aandacht getrokken van geheel de
wereld.
Andree steeg Zondag, den Hen Juli, 's mid
dags om half drie met nog twee andere deel
nemers, Frankel en Strindberg op. Om half
elf 's morgens begon men met de laatste voor
bereidingen.
In de oude telegrammen wordt vermeid, dat
het opstijgen een geweldigen indruk maakte op
de menigte, die er bij tegenwoordig was.
De ballon steeg op tot een hoogte van 200
meter, werd echter in de nabijheid van de zee
wederom omlaag gedrukt, zoodat men in el-
lerijl zakken met zand moest uitwerpen, om
weer omhoog te stijgen. Aanvankelijk legde de
bestuurbare ballon minstens 35 K.M. per uur
af en vertrok in noord-oostelijke richting.
Het eenigste bericht, dat van Andree nog
binnenkwam was, een telegram aan het Stock-
holmer blad „Aftonbladt", waarmee Andree
een contract had gesloten.
Dit werd den 20sten September gepubliceerd
en luidde: „13 Juli, 12.30 namiddag, S2,2 gra
den noorder breedte, 15.5 graden oosterlengte.
Alles wel aan boord. Dit is het derde postdui
ven-telegram. Andree".
Midden-September meende de kapitein van
een schip een groot bruin voorwerp gezien te
hebben, dat langzaam wegdreef. Dit zon het
overblijfsel geweest zijn van den ballon. Ook
V
'i
...Al-
-J'V'
y-
DE GELE RIJDERS UIT ARNHEM demonstr eeren in groot tenue bij gelegenheid van den
Landstormdag, die op Urk werd gehouden
meende men hulpkreten gehoord te' hebben.
Daarop rustte Noorwegen zijn reddingsex
peditie met het stoomschip „Yictoria" uit, dat
echter reeds den 31sten December onverrichter
zake terugkeerde.
Het geheim dezer expeditie, dat drie en der
tig jaar verborgen bleef, is thans opgehelderd.
Sverdrup meent dat het gevonden lijk
niet van Andree is
STOCKHOLM, 23 Augustus. (H.N.) De be
richten omtrent het vinden van het lijk van
Andree hebben ook in Zweden groote be
langstelling gewekt.
Op het oogenblik zijn te Stockholm ter ge
legenheid van een wetenschappelijk congres
vele poolonderzoekers aanwezig. De meesten
achten het mogelijk, dat het gevonden lijk
werkelijk dat van de sedert 33 jaar verdwe
nen Andree is. Slechts Sverdrup, de hekende
Noor, die Nansen op zijn tochten vergezelde,
acht het niet waarschijnlijk, dat het gevonden
lijk werkelijk dat van Andree is. Volgens
zijn meening zou het lijk in zoo'n langen tijd
zeker de buit van de in het Poolgebied voor
komende roofdieren zijn geworden.
DEFECT AAN DE STUURINRICHTING.
Zaterdagavond omstreeks half S is te Maas
tricht een ernstig auto-ongeluk gebeurd. De
heer G. J. B. uit 's-Gravenhage, die zich sinds
enkele weken te Smeermaes heeft gevestigd,
reed met zijn auto over den Cabergerweg toen.
het stuur plotseling onklaar werd. De auto
botste tengevolge daarvan tegen een boom en
sloeg dan over den kop.
Zwaar gewond werd de heer B., door den
G.G.D., naar het ziekenhuis Calvariënberg
overgebracht. Men vreest voor zijn behoud
Als eigenaardige bijzonderheid kan nog wor
den vermeld, dat men in een der zakken van
het slachtoffer een briefje" vond, waarin ge
vraagd werd bij een eventueel ongeval een
katholiek priester te waarschuwen. Alsmede
zijn echtgenoote, zijn patToon en zijn familie
te Den Haag. 1
3, ;v"' f
i.%
it j
DE VOORBEREIDING VOOR HET VERTREK VAN DEN BALLON „SVENSKE", waarmede
de Zweed Andree in 1897 naar den Noordpool vertrok.
Een laatste wensch en de gevoelens
van den minister
OM ONJUISTE CONCLUSIES TE
VOORKOMEN
Mevrouw van Itallie-van Embden heeft aan
den Minister van Defensie de volgende schrif
telijke vragen gesteld;
lo. Is het juist, dat onlangs bij de crematie
van een ridder in de Militaire Willemsorde
militaire eerbetuigingen zijn geweigerd? Zoo ja,
wil de Minister dan mededeelen, om welke
reden die weigering plaats had?
2o. Indien deze weigering geschiedde, omdat
een crematie streed met de gevoelens van den
Minister, is Zijn Excellentie dan niet van
oordeel, dat deze laatste wensch van een over
ledene, die zich daarenboven blijkens het hem
toegekende eeruewijs op meer dan gewone wij*e
heeft onderscheiden, van meer gewicht be
hoorde te zijn dan de gevoelens van den Mi
nister?
ALKMAAR, 23 Augustus. (N1V. Eierveiling v.
Holland's Noorderkwartier) Aanvoer 135.000 kip
eieren: 58/60 5:70—6, 60/62 5.S0—6.50, 62/64
5.90—6.50, bruin 60/66 6—6.70. 15.000 eend-
eieen 4.604.90.
LEIDEN, 23 Augustus. (Boter). De prijzen
van boter op de markt waren als volgt: prima
fabrieksboter (controle) 1.70, prima boerenbo-
ter 1.60—1.70, goede boerenboter ƒ1.451.55
per kg. Aangevoerd 24/8 en 24/16 vaten, we
gende 1715 kg., handel matig.
(Eieren). Totale aanvoer 5133 stuks. De prij
zen waren: kipeieren 5.806.50, eendeierekx
4.505.50 per 100 stuks, handel matig.
(Turfmarkt van 18 t/m, 23 Aug.) Aangevoerd
•120.OÖO stuks lange turf, prijs 7.508 per 100Ö
stuks.
ROTTEADAM, 23 Augustus. De prijzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling „Iotter-
dam en-Omstreken" GA. waren als volgt; Hóll.
platgl. komkommers le soort 47.10, 2e soort
1.403.80, 3e soort 11.60, bloemkool le soort
4.3012.50, 2e soort ƒ1.405.80 per 100 stuks,
komkommerstek 0.601.20, postelein 3.60
6.6Ö, prohkboonen 36.20, Duitsche boonen
ƒ3.104.70, stamprineesseboonen 3.506.80,
roode kool 1.702.70, savoye kool 3.20,- uien
3.904.10 per 100 kg., spinazie 812 ct., snij-
boor.en 22—3-2 ct., stokprincesseboonen 1522
ct. per kg., peen ƒ10.1012.60, selderij ƒ3.20,
kroten ƒ.3,30 per 100 bos, andijvie 3.80 per
100 struik.
RODENRIJS, 23 Augustus. (Coöp. Groenten-
veiling Vereen. „Berkel en Rodenrijs" G.A.)
Komkommers le soort 46.10, 2e soort 2
5.60. witte komkommers le soort 5.10, 2e soort
2.70, bloemkool le soort 310.10, 2é soort
12.80, meloenen 13—30 pep 1:00 stuks, stok
princesseboonen 9.40^-23, stam- 411, Duit
sche boonen 1.404.70, pronkboónen ƒ1.40-
4.40, snjjboonen 1428, tomaten A 611.80,
B 5.2-09.80- per 100 kg., peen le soort 7.50,
kroten 1.20 per 100 bos, komkommerstek 10
40 ct. per kist.
LOBITH, 23 Augustus.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd vóór:
ZWOLLE: Kiasina, Goedhart; FORT
DE KLOP: Rika, Kom; VLISSINGEN: Apo.li-
naris, Kroesinga; DELFT: Johanna, v. -Ytéye-
ren; SLUISKIL: Huygens, Vos; OOSTERBEEK
Anjo, Tromp; SLOTEN: St. Maria 2, Mooren;
HEEMSTEDE: Cosmopoliet, Koster; BEST;
Maria, Siivius; KARLINGEN: Vertrouwen,
Touw; San Ar.tonio, Kersten: DUIVEXDRECHT
Anna, Verhoeven; TERBREGGE: Taür.g, de
Waardt; SLIuK. SVV IJK St. Theresia, Enge
laar; IJMUIDEN: Margaretha, Meertens- NU-
MANSDORP: Vertrouwen, v. Berchem, SC'IA-
KELOPOLDER: Verandering. R(jkers; Dirkje,
Rijkers: NIJMEGEN: Floshilde, de Jong; ZOE-
TERWOUDE: Widem Frederik 2, Langen: NU-
MANSDORP: Bertha, Booy; MIDLUM: Marga
retha, Damstra: GOUDA: Pieternella, Buitirdc;
DEN HAAG: Emanuel, Stoter; STRIJEN; Ri
sico, Scholte; DORDRECHT: Jantina, Kruid
hof; LOOVEER: Vios, Bastlaanse; HER-
BAYUM: Eendracht 28 Br(jder; MAASTRICHT
Anjo. v. Wijngaard. bERGEN OP ZOOM: Flo-
rian, Kress; KAMPERLAND: Onderneming,
Faasse; ERLECOM; St. Petrus Canlsius, v.
Steen; GOUDA: Cresco, Lauter.
BELGIë: Adriana, Jiskoot; Adri, Vogel; Sal-
vator. de Ror.de; Ampó, de Ruyter; Missouri,
Wtjckmans; Mississippi, Wjjckmans; Belge».-
land, de Groot: Celit.a, Windey; Florentinus,
Segers; 3 Gebroeders, v. Alphen; 3 Gebroeders,
de Bruyn. Martha, Oom; Mannheim 70, Nagel-
kerken; Max,. Link-nbach; Fluviale 40. Vers-
feit; Maria jeanne, IJzerman; Alice, Keersma-
kers; Transports 32. Seyl; Oso 5, Bosman; Eli
sabeth, Ross; Rijnvaart, den Hollander; Edou-
ard, v. d. Sande; Fcodenbach, Ouwerkerk; Paul,
v. Denderen; Rosenhurg, Ciaeys; Taine, Schoots.
DUiTSCHLAND: st. Rotterdam. Pelaw,
Plomp; Familietrouw, v. d. Sluis; Macor, Wak-
kee; Labor, Wendt; Regina Coeli 2, Joosten.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: de stoomschepen: Meuse,
Magni, Fr. Haniël 23, Ralcata, Mannheim, At-
tilla, Vergênnes, Rhin, R. Karcher 8, Gelria 2,
Karlsruhe 9, Suevia, Maaskade, K. Vaart 15,
Fiat Vol. 5, Fulla; Unielever 4, Groeneweg; Jo-
han, Joosten; Kanaalvaart 11, Haring; Fr. Ha
niël 94, Kretzer; Fr. Haniël 85, Buser; Herne,
Kirdorf; Walsum 16, Waardenburg; Kembal,
Weeks; Mannheim 190, Anion; Mannheim 199,
SchutZ; Neptun 56, Grass; Henriette, v. d. Heij
den; Seam 5, Schmit; Seam 14, Wagenhofer;
D.A.P.G. 5, Leuthner; Alexander, Ulricli; Willi
Elise, Heep; Bellona, Visser; Phoenix, Koenen;
Neeltje, Bruines; Wliaris, Koekoek; Maria
Catha,, Looyschelder; Hibernia, Baan; v. Driel
56, v. d. Velde; Tanga, Bisdorf; AMSTERDAM:
Ancor, Verdonk; VREESWIJK: s. Wolga; PAN
HEEL: s. Johanna; s. Nelly; GRONINGEN:
Alpha, Appelo; OUDENRIJN: St. Antonius,
Bosman; VLAARD1NGEN: Carl Paul 3, Balck;
SCHIEDAM: Veido, Vermeulen; LEXMOND:
Excelsior, Nout; LEXKEVEER: Henri, de
Vlerk; ZAANDAM: Anja, Mannak; MOOR
DRECHT: Morgenster, de Waard; STEEG:
Nenuphar, v. d. Kamp; WAPENVELD: Bertha
Johanna, Hollink; KRUISPOLDERHAVEN:
3 Gebroeders, Sehreuders; MIDDELBURG: Ma-
ris Stella, Hartog; LOENEN: 2 Gebroeders, v.
d. Ham; ZWOLLE: Anna Hildegard, Bandel;
SLIEDRECHT: Neutraal, Berends; BUDEL:
Atlas, Jongen; DORDRECHT: Comptoir 13,
Kern; OUDE SCHILD: Adriana Joha., v. Loon;
STEENBERGEN: Maria, v. d. G(jze; OUDER
KERK a/d IJSEL: Johanna, Trouwborst;
VRIJENBAN: Avontuur, v. Dam; LEIDEN:
Vosta, de Groot; HARLINGEN: Adstad, de
Regt: Catharina, de Vries; HARDERWIJK:
Wilhelmina, ten Hove; HAARLEM: Geertruida
Maria, Ke(jzer; HELLEVOETSLUIS: Lux Vera,
Meurs
BELGIë: Sani 9, Loonen; Stad Ostende, v. d.
Bosch; Stad Namen, Verminscheel; Calypso,
Siegmund; Mathilde Elise, Haemys; Johanna,
Willems; Bellona 1, Maas; Bellona 2, Maas; SL
Franciscus, de Bakker; Minnedosa, v. d. Wejjer;
Anna 3, Pauwels; Guillaume, v. Hensbergen;
Frederik, v. d. Vonder; Ocean, v. Akeleijen;
Geertruida, Smits; Henriette, Zwinnes; Arbon,
Verberght; Grascial, v. d. Kaa; Aurore, Ma-
chiels; Irena, Verstraten; Salaire 2, de Dobbe-
laere; Madeleine, Meüsbergen; Antonio, Abra-
hamse; s. Elisabeth; Emil Sohn, Leuthner; Sa-
phir, v. d. Dussen; Ary, Quack; Wilmar, Akker
mans; s. Elisabeth; v. Lerius, Soeteweü". Mar
cel, ten Napel; Miaco, Nieuwelink; Lena, Kik;
DUITSCHLAND: Eben HaeZer, Molenaar; s.
Hollandia.
LOBITH, 24 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: stoomschepen: Brabantia;
Noord; Excelsior. Fiat Voluntas 13; Hans
Adolf; Fiat Voluntas 1; Flandria; Coblenz;
Skadl; Arjo; Escaut 1; Bragi; Exvoto; Willem
1; Charitas; Henriette; Maja; Bellatrix. St.
Odile; 2 Gebroeders, Baars; Cuba, de Bot; Bien-
fait, Verrr-eegen; D.A.P.G. 7, Leuthner; Metsu,
Otjens; Wellgimde, Baks; Dipping 4, Rink;
Stockhom, de Ruyter; Heingard 2, Schuppert;
Hobbema, Arts. Frans. Savelkouls; Vischbank,
Verschuren; Binnenvaart 13, v. d. Kolk; Her
mann Heinrich, v. Koeveringen; Rhenania 37,
Mall-mannChar'.cis 12, Top; Wachis, Rijkers;
Flottant, Rutjés; Bonne Esperance, Klop; R.
Karcher 52, Hilleshelm; Walsum 29, Kruidhof;
Katharina, Emxnig; Harpen 8, Nehren; Rita,
Römer; Borneo, BlijdensteinFrancisca, Doo-
dewaard. Java, Hendriks; Antje, Groenendijk;
Neptun 52, Dennert; Ar.nie, v. Steen.; AM
STERDAM: En Avant, Jut; Ulithis, Mey; Hen-
rica, Ariens; Anna. Maria, Jansen; Welvaren,
Koch; PANHEEL: st .Frans; VREESWIJK:
st. Teuna 3; DEVENTER: st. Economie; Repo,
Rensen; MELISSAND: Vertrouwen, v. d. Doll;
HASSELT: Anna, Feenstra; OLST: Nelly,
Wijnen.
EMMERIK, 23 Augustus.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Avontuur, Blokland; st.
Legia; st. Somme; Diana, Hörehen; Wlnscher-
man, Wagner; st; Groningen; S. M. G. I. Latzer;
Avontuur, v. Dam: st. Markgraaf; Klara Maria,
Langen; st. Willem; Adriana, Verheü; Ideaal,
Eversboer; St Antonius, Kriessels; Fiama, Kries-
sels; Plet, Ellegems; St Antonius, de Bot; Cor
nelia, v. Kruinen; st. Maria Cornelia; Josephin,
Bijl; Victor Regina, v. Holt; Gasee, Colbert;
Gustaaf, Peleman; Content, Spittaels; Virginia,
de Zeeuw; Johanna, de StrooperDuo, Michels;
Alfred, Segaert; Johanna, Trouwborst: Oom
Engel, Apollius; st. Wervicq; Gjjne, Gerth; st.
Maria; Walsum 25, v. Dongen; st. P.aab Karcher
9; Sigambier, Grimberg; Seam 9, Solgendorf;
st. Albatros; Fanit, Buning; st. Vili; Volant,
Kamerik; De tijd zi i 't leeren, Pols; Spes, Rui
tenberg L- Pieternella Maria, de Wacnter; st.
Vitesse Tf Bertrulen, Nuij; Eendracht, Stoter;
Geertruida, Roeberding; Wendelina, Lucassen;
st. Clara; Agnes, Mol; Maria, v. Ourti; Anna,
Meulensteen; Cornel, Smits; Jomar, Borsje;
Bertha I, Sehmits; Oso 3, Corporaal; Joma,
Oudakker; Elsina, de Groot; Zuid-Holland, den
Breejen; Spontaan, Volker; Willemsbrug, Meeu-
sen; Pax, Veenma; Fredjo, Timmer; Winscher-
mann 22, Volimer; Quo Vajis, Smit Norma,
Bergsma; sh Pasto; Tambora, Rademakers; W.
v. Driel 65, Schuitema; Lis, v. d. Bosch; Specu
latief, Havers; Elisabeth, Reymers; Aleida, v.
Gennep; Pejo, Teerlinck; Schurmann 69, Schladt;
Con Amore, Zimmerman; st. Jean Millot; Arapa-
theli, Visé; Helena, Kessel; Energie II, Dirkse;
st. Progressus; Deo Gratia, Krausen; st. Janna
Gerdina; Heinrich, Butefur; St. Scarpe; Daho
mey, Ehret; Luse Vera, Lellman; Rival, v. d.
Graaf; Johanna, Volters; st. Krachtwijk: st.
Kenia; Kirishima, Momm; st. Fiat 9; Mina,
Barten; W. v. Driel 37, v. d. Wens; Fabricius,
V. d. Meer; st. Methan; st. Fiat 6; Paulina Ilse,
Morchei; Marconi, Thelen; st. Wesselina; Pe-
tronella, From; Hendrika, Schobben; Florentlus,
Thüssen; st. Wilhelm; Henrie, Stiechel; Morgen
ster, Geervliet;, st. Paula II; Friesland, Smit;
Volstreven, Berends; Antiena, Veldman; Maria,
Weyh; Jowa, v. Laken: Panama, v. d. Wiel;
Pierre, v. Gaeven; Bertha, Cop; Maria, Nout:
Juliette, de Bleser; st. Rijn Schelde 3: st. M.
Stinnes; Volstreven, Gort; Hans, Geutjes; J.
Schurmann 31, Rietsma; st. Frigga; Stedo, Ste-
gers; Fafner, v .d. Plas; Mariane, Rosch; Elco-
head, Zijlmans; st. Hekla; Tolo, Glorich; Alpha,
Viltens; Salak, Baldee; st. Rijnstroom; Machtil-
da, Schuitema; Mathilde, Molenwijck; Nieuwe
zorg, v. Lopik; Oscar, Lemmers; st. Rijm en
Lek 3; Phenix Rhenan 3, Hammer; Wuta, Ha-
venberg; St Maria, de Vries; Carl Louise,
Krauth; st. K. Vaart 8; Sindolt, de Jong; Adria-
nns, Verschuren; Iluma, de Bot; Elli, Vielitz;
st. Leopard; Wianco, v. Zon; C. G. Maler 13,
Eidam; Anna Sophia, Furman; st. Creosoot;
A.ngelique, Buijssman; Pierre, Smits; Josepfi,
Camerman; Amalia Marie, Peeters; Trois soeurs,
Camerman; Lldia 2, v. Leeuwen; st. Haniel 2;
Jan v. Goojen, Bakker; Rosselino, Struijmer;
Haniel 91, Knufelman; st. Antonie; Regularité.
Potvliet; Maria, v. d. Bosch; Karei, Grutter:
Lieselotte, Kuhne; st. Hermine; Verwisseling,
Roeiofs; Dipping 6, v. Keulen; Walsum 2, v.
Hove; Excxelsior, de Bruin; st. Harmonie 5;
Pieternella Johanna, Goseije; Joeannet, Koks;
Hirondelle, Been; Louise, Meurs: Geschwister-
liebe, Schumacher; Theresia, v. d. Bosch; st.
Haniel 22; Ut Deus Vult, Fretter; Gudrun,
Holscher.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Japico; Antonia Mag-
dalena, v. Alen; Harpen 10, Giesink; st. Rijn
Schelde 6; Davina, v. d. Klinken; Harry Hen
drik, Lingen; Pase Mundo, v. d. Bussche; sL
Vitesse; Manon, Verplanken; Zwerver, Meijer;
Result, Wijnen; Johanna, Sanders; Braunschweig
Hiickenberg; Nederland, V. Vliet; Energie, Prig-
nitz; st. Reinir; Leopoldine, Cornelissen; Fidu
cie, Oudenaerde; st. Harmonie 2; Klazina, Wak-
kee; Rijnbrug, de Heer.
HANSWEERT, 23 Augustus.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 3; Wilhelmina
Maria, Koopman; Oso 15, Frank; De Tweeling,
Minnaart; Agnes, v. d. Wens; Diane 2, Heide-
rich; Marienburg, Urmetzer; Ariena, van Os;
Lucia, Hooglander; Vertrouwen, v. d. Vliet;
Cornelia, Vendevitle; Rhenania, Claus; Nova
Cura, Sybrands. Energie, Waardenburg; Unile
ver 8, Krechting; ALKMAAR: Scheldezonen,
Lockefeer; DONGEN: Petronella, Jolie; Broe
dertrouw 9, de Jong; ZWIJNDRBCHT: Unile
ver 11, Wilting; DORDRECHT: Astra, Noldis;
Karang, Poot; Fico, Haarama; Clamar, Ver
meulen; DEN HAAG: Fran Hf, van Gannefen;
GOES: Stad Goes, Vendeviïle; BREDA: £jhen
Haezer, Theunisse; KERKDRIEL; Teirma, Tèir-
link; AMSTERDAM: Anna, Gort; Onderneming,
Smit. Avontuur, Gil-jam; Rijn Binnenvaart 20,
van Bogaert; SCHEVENINGBN: Elisabeth, v.
d Klooster; WEMELDINGE: Vertrouwen, van
Dongen; VLAARDINGEN: Coöperatieve 3,
Duut; ZAANDAM: Rachel, Diepenhorst; DOR
DRECHT: Prins Willem 1, Dekker; WEMEL
DINGE; De Hoop, Scheermayer; BERGEN OP
ZOOM: Jama, Fluyt.
DUITSCHLAND: Stad Brussel, Bollé; Subito,
Hovestadt; Franfafé, van Barel; Adriana, de
Looy; Wilhelmina, v. d. Veeken; Marinus, Ste-
vense; Dranaco 1, Ploegaart; Rijnster, Joosten;
Unilever 12, van Lier; Alomar, Geerts; Liso,
Wanders; Wivina, Lengbeek; Spes, Korenman!
Hildebrand Martin, de Gier; Garonne, v. d.
Berg. Spes Nostra, Leeuweri-kkeRothorn, van
Unnik; Emfra, Stobelair; Thais, Ripp; Antinea,
Fabig; Le Morvan, Kaiser; PaJlmyre, Offen-
berg; Jean, de Roeck; Cesarine, de Souter;
Witte Brug, Schulter; St. Theresia de Liseiux,
Vermeulen.
BELGIe: st. R(jn en Schelde 14; Gonda,
Frenks; Trio, Saarloos; Albatros 2, de Jonge;
Albatros 4, Robbemond; Coöperatieve 2, Schot;
Oscar Sylvie, Boodts. Christina, Vers(jp; Kraan
vogel, Verwjjs; Maria, Karreman; Johannes
Cornells, de Ruyter; Amsterdam, Bauer; Vosges,
Engel; Stad Lier, Janssens; Elisabeth, Timmer*
mans. st. Telegraaf 4; Sophie Louise, van Weel
den; Mannheim 217, Schmit-t; Fluviale 7, Pols;
Grace de Dieu, de Nock; Wilhelmina 2, Fro mm
Oso 4, Pols; Suzanne, Seeldraayers. Naptha 2,
Wetzel; Eva, Hamel; Johanna, de Haas; Vriend
schap, Wagenaar; Coöperatieve 1, Schot; Ne-,
misi-s,' Boersma; Suzanna Pieternella, Pieter
man;' Griendtsveen 16, Grupstra; A1ja, Ivluite-
naar Terneuzen 7, Doorns; Irma, Mussche; Ce
cilia, v. d. Voorde; Luwidor, Kuhn; Lena, Vo
gel. Sago, Oosterloo; Margiena, Weyt; Verwis
seling, v. d. Ouden; Rival, Slotje.
Naar het Engelsch van GRAY NICK
Vertaling vdn JAC. J. SCHOON
40)
Toen zij alleen was, brak Capii-tola in een
luiden schaterlach uit en zei de bij zichzelven:
Ik wil hopen, dat bet geen zonde is, maar op
mijn eer, ik zou hier van verveling wegkwijnen,
als ik tenminste niét van tijd tot tijd mijn
ai-mein oom wat kon plagen.
Capitola had inderdaad haar gemoedstemming
niet overdreven afgeschilderd. De eentonigheid
van haar leefwijze beviel niet aan haar natuur,
Paar zij geen eigenlijke bezigheden had en niet
voor ziichzelve behoefde te zorge->, ontstond
er een leegte in haar hart, welke zij niet wisit
aan te vullen. Het begin der lente, die in den
reg°l op een gestel als het hare werkt, droeg
het zijne ertoe bij, om haar geestelijke verslap
ping op een wijze te verergeren, die mistrses
Codiment, niet geheel en al ten onrechte „de
zwarte ziekte" noemde.
De oude heer Warfield, die dit kwaad niet
meer vermocht te keerem, en diie voor zijn ver
antwoordelijkheid teru-deinsde, ging naar den
eerw. lieer Goodwin, em diens raad iu te
winnen.
Nadat bij van den eerwaarden geestelijke het
diepste stilzwijgen over datgene, wat hij had
mede te deelen, had gevraagd en verkregen, ver
haalde de oude heer zonder de geringste bijzon,
derheid over te slaan, de- geschiedenis van
Capitola en d'e omstandigheden, onder we'ke
hij het jonge 'meisje had gevonden.
De eerwaarde heer Goodwin was over hetgeen
hij te hooren kreeg allesbehalve gesticht, ja, hij
scheen veeleer dermate verbolgen, dat de oude
majoor, die vreesde te ver gegaan zijn, zich
haaatte erbij te voegen: Op mijn woord a'a
eerlijk man, op mijn eer als soldaat en bij mijn
christelijk geloof, verklaar ik, dat Capitola, hoe
onbezonnen en onbesuisd zij ook moge zijn, alle
beproevingen deT armoede en ellende heeft
doorstaan, zonder daarbij haar eer te verliezen.
Dit is de zuivere waarheid vriend. Het arme
kind is zoo onschuldig, als de zorgvuldigst op.
gevoede erfdochter. Het is, zooais ik u zeg.
sir, en iedereen, die het tegendeel zou willen
beweren, zal ik een leugenaar en een lasteraar
noemen.
Het is verre van mij, u tégen te spreken,
waarde vriend, verzekerde den geestelijke, ik
zeg alleen maar. dat het meisje aan vreeselijke
gevaren heeft blootgestaan.
Ja, maar waaruit zij heelhuids te voor
schijn is gekomen, daarvan ben ik onwrikbaar
overtuigd. Waarvoor ik bezorgd ben, dat Is de
toekomst. Ik kan haar niet verbreidelen. Zij wil
mij a'leen dan gehoorzamen, als haar zulks be
lieft. Weet u, men heeft haar nooit geleerd,
wat subordinatie en krijgstucht is, voegde de
oude majoor, zich op militaire wijze uidruk-
kend, erbij, daar heeft zij geen begrip van. In
weerwil van mijn waarschuwingen, trots mijn
uitdrukkelijk verbod, rijdt zij alléén uiit en
zoekt avonturen op. Als zij een jongen was, dan
zou ik het haar met een pak slaag wei aan haar
verstand brengen, maar wat moet ik met een
meisje beginnen?
Haar zoolang in een kamer opsluiten,
totdat zij verstandig wordt.
Drommels! Dat zou gewaagd zijn! Zij
zou in staat zijn, om het venster nit te springen
en haar hals te breken, of zij Mng zich aam
haar kousebanden op of zou zieh laten dood
hongeren! Gij weet niet, hoe ontembaar zij is.
Er zijn vogels, die aich den kop verpletteren
tegen de tralies van huil kooi; precies zulk een
volgel is Capitola.
Hm, het is een zeer moeilijk geval, meende
de eerwaarde heer Goodwin, maar u moet uw
verantwoordelijkheid niet nit liet oog verliezen.
Toon u maar standvastig en onbuigzaam.
Dat is juist, wat ik tegenover die kleine
heks niet kaïn, antwoordde majoor Warfield
zuchtend. Zij zit zóó vol grappen, zij heeft zóó
veel verstand, zij is zóó schalks, in één woord,
zij kan mij wel om haar pink wikkelen. Zij trekt
zich niets van mijn bevelen aan en streelt
daarbij mijn wangen, zij maakt mij driftig en
doet, mij om mijn eigen woede lachen. Ik kan
er nooit toe komen, ernstig boos op haar te
worden, al zou het heil harer ziel ermede ge
moeid zijn.
Dan moet gij heit. probeeren met baar te
overreden. Stel haar haar onbetamelijk gedrag
voor oogen, werk op haar hart, spreek tot haar
geweten.
Ook dat is gemakkelijker gezegd dau ge
daan. Het is onmogelijk, haar ernstig genoeg
te stemmen, om naar mij te luisteren. Ziet ge,
Capitola is nu eenmaal allesbehalve sentimen
teel, en als ik tracht op haar gemoed te werken,
dan lacht ze mij in mijn geziicht uit.
Zij is dus ondankbaar voor al uw wel
daden? Het gevoel der dankbaarheid oefent der.
halve geen invloed op haar?
Neen, zoo lang er geen 'sprake is, mij' met
teedere opmerkzaamheden, met bewijzen eener
werkelijke toegenegenheid te omringen. Capi
tola denkt blijkbaar, dat hat verlies harier
vrijheid een te hooge prijs is voor mijn be
scherming. Begrijp eens, mijn waarde, dat zij
laatst op haar gewonen, deels schertsenden,
deels ernstigen toon dreigde, mij ter verant
woording te zullen roepen voor het gerecht, om
te verklaren, welke wettelijke aanspraken ik
op haar kan doen gelden en op welken grond
ik haar bij mij houd. --
Nu, ik vermoed, dat zulks u niet moeilijk
zal vallen, dan houden die kleine kibbelarijen
over de rechten die gij ophaar hebt, van.
zelve op.
Neem, hierin ligt juist de moeilijkheid,
want ik zou die rechten of aanspraken in het
geheel niet kunnen bewijzen. In de oogen dee
rechters heb ik over dat jonge m-Isje geen
wettig gezag! -
Hm! Dat maakt de geschiedenis nog in
gewikkelder!
Ja. en meer dan gij denkt, want mijn
wensch is, Capitola bij mij te houden, totdat zij
meerderjarig is. Ik wil niet, dat zij In nameten
valt van dien ellendeling, die haar natuurlijke
voogd is, alvorens ik alle wettelijke bewijzen
van de slechtheid van dien schurk kan leveren!
Uit uw woorden zou men dus op moeten
ma.ken, dat. liet kind door haar naaste bloed
verwanten wordlt verraden'
1 Verraden? Ja, dat werd zij en nog veel
erger dan dat en Gabriel Lenoir verdient alleèn
reeds daarom de galg!
Gabriel Lenoir, de kolonel! onze buurman'
riep de eerwaarde heer verrast.
Ja, dezelfde! Ik heb uw woord als geeste
lijke, dat ge over den inhoud van ons gesprek
bet volstrekte stilzwijgen zult bewaren, althans
zóólang, totdat Ik u veroorloof te spreken, niet.
waar?
Ja, majoor Warfield, en ik geef hft u op.
niieuw, maar, inderdaad, wat ge me daar zegt,
verrast mij ten zeerste.
Hoor mij aan en uw verrassing zal veran.
deren in de hoogste verbazing. Gij zult ver
nemen, wie Capitola is. Gij, sir, woont hier nog
slechts tien jaar onder ons, en uit d'ien hoofde
kent ge kolonel Lenoir slechts als de eigenaar
van het „Verborgen Huis" en als weduwnaar
met een reeds volwassen zoon.
Ja, en ook als een gentleman van onbe-
rispelijken naam, die in het gansche land de
hoogste achting geniet.
Juist! Als een man, die vlijtig fle gods.
diemstoefeningen en predikaties bijwoont,
prompt de huur van zijn kerkstoel betaalt, die
goede diners geeft en beleefd en hoffelijk voor
de dames, alsook voor de geestelijken zijn hoed
a.fneemlt. Nu goed, sir, en deze gentleman van
onberispelijke zeden en met zijn fijne manieren
deze nian, die in de algemeene achting zoo hoog
Staat aangeschreven, deze nauwgezette kerk
bezoeker en vrome bidder heeft reeds lang
verdiend, voo-r twintig jaar achter de tralies te
worden gezet, zoo niét door beulshanden op
een nog hcoger plaats gebracht w°tdcn.
Sir, ik kan niet nalaten, u openhartig
te bekennen, dat uw taal mij ten zèerste be
vreemd, riep de geestelijke. Klaarblijkelijk
althans hoop ik moet hier een grooit mis
verstand in liet spel zijh!
Wacht u maar eerst, totdat ik alles hel)
verteld. Ik, Ira Warfield, weet ai meer dan
achttien jaar, dat Gabriel Lenoir een ellende-
liug is. Dat beweer ik zonder bedenking en
verklaar mij bereid, die bewering te staven,
hetzij op den weg der eer of voor het gerecht,
langs wettelijken weg of met den degen. Aan.
gezien kolonel Lenoir mij nu reeds sedert zoo
langen tijd als huichelaar en bedrieger bekend
is, verwonderde het mij volstrekt niet, toen ik
ongeveer een jaar geleden vernam, dat hij zieh
aan een misdaad had schuldig gemaakt en hem
de schande van een onteerende, crimineele
straf wacht, wanneer zijn schurkerij ontdekt
wordit.
Sir, sir! Wat gij daar zegt is al zeer sterk.
Ik houd het vol bij mijn eer en leven!
Luister verder. Zestien jaar geleden, dus lang
voordat u hier was, werd het „Verborgen Huls"
door Victor Lertoir en diens zonen, Eugêne,
den vermcedelijken erfgenaam en Gabriel, den
teseuw°ordigen onrechtmatigeu bezitter, be.
woond. De grijsaard stierf, nadat hij zijn ver
mogen aldus had verdeeld. Het goed, de ijzer
en steenkolenmijnen, het Verborgen Hulls, alle
slaven en de gezamelijke roerende goederen zou.
den op Eugène overgaan, onder voorbehoud, dat,
wanneer deze kinderloos zou komen tie over.
lijden, alles ten dleel zou vallen aan zijn jonge
ren broeder Gabriel. Dezen liet hij zijn effecten,
hypotheken en andere papieren van waarde na,
niet zijn vaderlijken zegen.
Eu, vroeg de geestelijke, was die verdeaiiug
billijk en reöhitvaardlig, althans, wat het ver
mogen betreft.
Ja, want liet is algemeen bekend, dat het
vermogen van Victor Lenoir meer dan een half
miillioen dollar bedroeg. Doch hoor verder.
Eugene bevond zich op reis in Europa, toen.
hij het overlijden van zijn vader vernam. Hij
keerde spoedig terug en bracht een beeld-
echoone jonge vroqw medé, diie hij aan zijn ver
baasde buren voorstelde als mistress Eugène
Lenoir. Hij (had haar als een verlaten, liulpe-
looze wees leeren kennen en om haar, die alleen
op de wereld stond, zijn bescherming te kunnen
aanbieden, zonder haar goeden naam in op
spraak te maken, huwde hij haar, alvorens»
wegens het sterfgeval zijns vaders, de terugrei*
te aanvaarden. Heit zou hem, helaas, niet lan'.#
vergpnd zijn, als gelukkige echtgenoot aan <J#
zijdie van zijn jonge, schoone vrouw, te levent
Ik zeg, als gelukkige echtgenoot, sir, wan»
mistress Eugène Lenoir was de schoonste vrou^"
die men zich kan denken, en zij aanbad als het
ware, haar man, die haar, dat moet gezeS*
worden, uit een zeer neteligen toestand ba»
verlost en haar een aangenaam en luxueu
leven had aangeboden, zoodat haar mflaits^l1*^
pelijke toestand beter was, dan zij zleb
bad kunnen droomen, Doch arrna rreenMlö»
ünge. Haar geluk wee toe kt»sn duur.
£*Vordt vervolg»'
