LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
MAANDAG 25 AUGUSTUS 1930
ROEIWEDSTRIJDEN TE
ANTWERPEN.
Ntccessen van Nautilus.
R. K. ROTTERDAMSCHE
VOETBALBOND
duivestein-cup
NATIONALE ZWEMWEDSTRIJDEN
TE HEEMSTEDE.
NED. SCHAAKBOND.
Groote bondswedstrijden te
V alkenburg.
ZILVEREN VOETBALCOMMISSIE.
De Z. V. C. bestaat 30 jaar.
WATERSPORTVEREENIGING AEGIR.
NEDERLAAGWEDSTRIJDEN
WESTLAN DIA
^estJamdiia 1Spartaan 1 28; Westlandiia 3
3 4—6.
Seriewedstrijden voor klasse
schepen-
ONDERLINGE DAMES ZWEMCLUB.
Nep tunnus-T omooi.
MOTOR RIJDT EEN FIETS AAN.
BRUTALE AANRANDING IN DE
HALSTERSCHE BOSSCHEN.
BEDWELMENDE GASSEN.
ERNSTIGE SCHEEPSBOTSING BIJ
BINGEN.
GOEDE VANGST DER POLITIE
TE BROOKLYN.
AANBESTEDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
DE NOORDERSLUIS TE IJMUIDEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
werden op het Nieuwe Kanaaldok
pen roeiwedstrijden gehouden door de
Soe. Loyale Nautique Anversoise en Antwerp
Rowing Club te Antwerpen, waarvoor Polen,
Frankrijk, Nederland en verschillende vereeni-
Eingen uit België hadden Ingeschreven. Neder
land werd vertegenwoordigd door Nautilus te
Rotterdam.
Deze internationale roeiwedstrijden onderscheid
den zich gunstig van die, gehouden te Luik. De
wedstrydbaan op het Nieuwe Kanaaldok was
een rechte baan van 1600 Meter lang en 300 Meter
breed, zoodat met gemak de wedstrijd van 9
senior-achten naast elkaar gehouden kon wor
den. Alleen de sterke wind, die in de lengte van
de baan stond, deed de baan nog al woelig wor
den, hetgeen tengevolge had, dat de volgorde
Van het programma gewijzigd moest worden en
eerst de wedstrijden werden gehouden voor miii-
taire jollen, jollen voor beginnelingen en wrik-
ker-wedstrijden voor schippers.
Daarna werd aanvang gemaakt met het num
ber senior gestuurde vier. Hiervoor kwamen
8 ploegen uit: C. R. Bruxelles, Nautilus Rotter
dam, C. N. Tournai, R. S. N. Gand, S. N. M. P.
Paris, Klub Wivslarski 1904, Poznan. In deze
face nam de Vier van Nautilus onmiddellijk bij
da start de leiding en was weldra een lengte
voor. Op 1000 Meter liepen de kampioenen van
Polen iets in en een boord aan boord-race volgde
tot de finish waar Polen, met een halve meter
verschil, het eerst door de finish ging, waardoor
Nautilus in dit nummer den tweeden prijs won.
Bij den start kwamen de Polen aan de gunstigste
boei te liggen, terwijl Nautilus in den wind onder
den wal roeide, waardoor de ploeg gehandicapt
Werd door slecht water.
Vervolgens startten de acht juniors, waarvoor
8 ploegen aan de start kwamen, waarbij de R.
S- N. Gand den eersten prijs wist te behalen.
In het nummer junior double scull startte
Nautilus Rotterdam, C. R. Bruxelles, S. N.
Bruges, R. S. N. Bruxelles, S. R. N. Anvers en
R. C. N. Dinant. Bij de start kwamen de ploegen
goed weg en volgde een race, waarbij de ploegen
elkaar in het begin goed partij gaven. Op 1000
meter leidde R. S. N. Bruxelles, op een lengte
gevolgd door Nautilus. De Rotterdammers zetten
hier een spurt in en liepen geleidelijk in, waarna
ze spoedig een lengte voorkwamen, welk verschil
zy wisten te handhaven zoodat zy als eerste door
de finish gingen en daardoor beslag legden op
een wisselbeker Coupe „Dêrickx Tokkie" en 4
medailles.
Daarna volgde een wedstryd in gestuurde Twee,
waarvoor 9 ploegen aan den start kwamen, junior
en senior, waarbU het senior gewonnen werd
door Polen en de junior door Soc. Nautique des
Régates Rémoises te Reims.
In den loop van den wedstryd was de wind,
die in het begin in het verlengde van de baan
stond, wat afgeluwd en gedraaid zoodat hu
thans schuin over de wedstrydbaan stond.
Nu was de beurt aan de achten senior, waar
voor 8 ploegen aan den start kwamen, waardoor
een mooie race ontstond, zooals wel op weinig
banen in Europa te zien zal zyn. Ook hier wis
ten de goed roeiende Polen hun superioriteit op
de overige ploegen te bewyzen door het eerst
door de finish te gaan.
Deze wedstryd werd gevolgd door een wedstryd
in skiff en de skiffeur Lafontaine van de R. C. N.
Gand bewees een sterk en goed roeiend skiffeur
te zün, die den wedstryd met eenige lengten ver
schil op zyn tegenstanders uit het vuur sleepte.
Teigen een dar sterkste eupfighters, n.l. het
Goudsche D.O.N.K. behaalde Duiven een zwaar-
bevochten 32 zege.
-> v0or de Dul ven .serie speelden verder Spar
taan 2 en Lodewijk 1 gelijk (1—1). Spartaan
Was hij loting de gelukkige.
Voor de V.V.L.-senie bekampten Duiven 4 en
Lodewijk 3 elkaar. Met rust leidden de groen
witte® roet 30. Na de thee bieden de rood-
broeken hardnekkige®: tegenstand. Tenslotte
Wint Lodewijk ntat 52.
De voornaamste uitslagen luiden:
50 M. schoolslag heeren adspiranten: 1. A. v.
Kalken (D.J.K.) 42.8 sec.; 2. H. Boas (D.J.K.)
43.2 sec.; 3. J. R. Seubring (D.W.R.) 45.8 sec.
200 M. schoolslag heeren: 1. C. Vrugt (D.W.R.)
3 min. 3.4 sec. (tevens kampioen van den Haarl.
Z. B.); 2. A. C. de Bruyn (D.W.R.) 3 min. 9.6
sec.; 3. C. van Elllnckhuizen (Haarlem) 3 min.
17.8 sec.
100 M. vrye slag nieuwelingen: 1. D. Philip-
Po (H.P.C.) 1 min. 14 sec.; 2. J. van Zadel
(H.P.C.) 1 min. 14.8 sec.; 3. J. C. Laddé (D.J.K.)
1 min. 16.4 sec,
10-0 M. vrye slag heeren seniores: 1. G. van
Voorst (A.Z.) 1 min. 8.4 sec.; 2. C. Leeman
(Haarlem) 1 min. 10.2 sec.; 3. J. van Hemsber-
gen (Haarlem) 1 min. 10.4 sec.
5X50 M. vrüe slag estafette; 1. H.P.C. 2 min.
40.6 sec.; 2. Haarlem 2 min. 50.8 sec.; 3. D.W.R.
2 min. 53.6 sec.
Zweedsche estafette 501002005050 M.:
1- H.P.C. 5 min. 40.6 sec.. 2. Haarlem 5 min.
4L4 sec.
10X50 M. vrye slag estafette: 1. H.P.C. 5 min.
27-4 sec.; 2. D.W.R. 6 min. 11.4 sec.
Waterpolo: H.P.C.A.Z. 53.
Er is groote belangstelling voor de bondswed-
®tryden, die dit jaar voor het eerst in Limburg
Worden gehouden, en wel te Valkenburg, zulks
°P verzoek van den Limburgschen Schaakbond.
Circa 60 schakers zün naar 't Zuiden van ons
and getogen, die als volgt in groepen verdeeld
20 hoofdklasse, 18 eerste klasse, 6 tweede
asse, 8 derde klasse, terwyi de districtskam-
vertesenwoordigd zyn door de heeren
cnelfhout, Geus, R a. J. Meyer, Van Steenis,
Sehnan en Spinhoven.
ontvan?^+1<J^as' om vler uur» heeft de officieele
bestuur va ^at3 van de deelnemers, door het
wyi om 7 m, Limburgschen Schaakbond, ter-
Er Staan verschni81®! r°nd0 aanvangt.
Programma- con 1 e £eesteHjkheden op het
grotten, autotocht aP de ruïne> tocht door de
heuvelland, Limburg k^Uft^"^
SCHAAKTORNOOI te
Vijfde ronde
LUIK
De uitslag van de vyfde ronde luidt-
Plecy verliest van Sultan Khan.
Rubinstein—Ahues afgebroken.
Przeplorka remise met Sultan Beieff,
Tartakower remise met Nimzowitsch.
Weenink remise met Thomas.
Marshall remise met Colle.
De uitslagen van de zesde ronde luiden Tho
mas wint van Marshall, NiemzowitschWeenink
remise, Soultanbeieff verliest van Tartakower,
AhuesPrzepiorka remise, Pléci verliest van
Bublnstein, Sultan Khan wint van Colle.
De Zilveren Voetbalcommissie heeft steeds de
kunst verstaan het tornooi, dat zy jaariyks op
het terrein van Sparta te Rotterdam doet hou
den, aantrekkeiyk ta maken en voor een gezellige
sfeer te zorgen. Dertig jaar lang is deze kleine
commissie werkzaam geweest in het belang van
de sport en heeft immer getracht het ware
amateurisme te doen bewaren. Van de leden,
die thans deel uitmaken van de commissie, heb
ben de heeren Joh. J. Meyer en C. W. van Has
selt van het begin af zitting gehad. Eerstge
noemde weet als voorzitter voortreffeiyk te
recipieeren, heeft voor een ieder een hartetyg
woord en weet de organisatie van de wedstryden
by de heeren C. W. van Hasselt, W. Reidt en
H. J. Willing in veilige handen.
Toen, wy herinneren het ons nog als de dag
van gisteren, zes jaar geleden, de Z. V. C. er
een oogenhlik over dacht de wedstrijden te doen
eindigen H. B. S. had het haar gemakkelijk
gemaakt door het winnen van den tweeden bal
een dergeiyk besluit te nemen gingen er ven
alle kanten stemmen op om dit te voorkomen
en tenslotte is de commissie voor de „overmacht"
gezwicht en wtj moeten hieraan direct toevoe
gen, zy heeft met veel élan voortgewerkt en is
erin' geslaagd het driedaagsche tornooi steeds
een zeer apart cachet te geven. Als eens een
oogerüjlik de goede orde dreigde verstoord .e
wordSi, doordat een der vereenigingen of haar
aanhangers meenden, dat er onbiliykheden of
onjuiste scheidsrechterlüke beslissingen werden
genomen, dan wist de commissie steeds den
juisten weg te vinden om de verhitte hoofden
weer tot redeiykheid te brengen. Wanklanken
behooren dan ook op dit tornooi tot de zeldzaam
heden.
Vrywel alle jaren zün de wedstryden in Rot
terdam gehouden, op een enkele uitzonderi ig
na. Zoo byv. was in 1907, toen Sparta van net
Schuttersveld naar de Prinsenlaan moest verhui
zen, het terrein nog niet gereed en verleende
H P. C. in Haarlem "aan de Z. V. C. Gastvrüheid
Twee jaar later heersehte er cholera In Rotter
dam en zag de Z. V. C. zich genoodzaakt haar
tenten op het terrein van Quick in Den Haag
op te slaan.
In de samenstelling van de commissie is In
den loop van de jaren eenige wyziging gekomen
door het overlüden van den heer Musly en door
dat de heer J. Warner als voorzitter van den
N. V. B. aftrad. Op het oogenblik bestaat de
Zilveren Voetbalcommissie uit de heeren Joh. J.
Meyer, C. W. van Hasselt, H. J. Willing, W.
Reidt en ir. J. W. Kips.
De Z. V. C. mag zich nog steeds in een groote
belangstelling verheugen en het feit alleen, dat
in verband met de groote inschryving enkele clubs
van deelneming moesten worden uitgesloten,
bewpst voldoende, dat dit tornooi onder voet
ballers zeer gewaardeerd wordt.
Wy vertrouwen dan ook, dat dit tornooi nog
vele jaren voor Rotterdam bewaard zal mogen
biyven en spreken naast onze gelukwenschen
aan dé commissie, de hoop uit, dat de vereeni
gingen, die haar medewerking er aan geven
vooral de sportiviteit hoog zullep houden. Niets
is der Commissie liever dan dat.
Gisteren heeft de watersportvereeniging
Aegir op den Bergsche Plas te Hillegersberg den
derden en laatsten wedstrijd doen houden van
de seriewedstryden voor klasseschepen. De eerste
en tweede wedstryd zyn gehouden resp. op 25 Mei
en 22 Juni. Er stond een behoorlyke bries, waar
door de wedstryd een vlot verloop had. De uit
slagen van gisteren luiden:
12-voetsjollen: 1. Bonzo van P. J. J. Huybers,
38 pnt.2. Ideaal van J. N. Karreman, 35 pnt.;
3. Black Diamond van Jac. Barzilay Jr., 29 pnt.;
4. Nimph van W. A. de Ridder, 18 pnt.
14-voetsjollen1. Najade van Gebr. v. d. Valk
(stuurman R. W. v. d. Valk), 38 pnt.; 2. Pierrot
van A. H. Bloem, 23 pnt.
Sterklas: 1. Orion van M. van Keulen, 26 pnt.;
2. Bettelgeuse van v. d. Hoek, Ostende, 26 pnt.
Daar de totaaltyd van de Orion 1 seconde beter
was dan van de Bettelgeuse, won Orion den
eersten prijs.
In de regenboogUlasse is gisteren niet gestart.
De hoofdpryzen, welke werden toegekend aan
hen, die over de drie wedstryden gezamenlijk
het hoogste aantal punten behaalden, werden als
volgt gewonnen:
12-voetsjollen: Bonzo van P. J. J. Huybers, 121
punten.
14-voetsjollen: 1. Najade van Gebr, v. d. Valk
(stuurman R. W. v. d. Valk), 102 pnt.
Sterklasse: Bettelgeuse van v. d. Hoek,
Ostende, met 77 pnt.
RegenboogklasseE.N.N.A. II van II. Daams
met 30 pnt.
In frlsch water van om en naby de zestig
graden heeft de O.D.Z. gisterenmiddag in de
zweminrichting aan de. Koushaven te Rotterdam
wedstryden gehouden, waaraan uitsluitend dames
hebben deelgenomen. Vermelding verdient het
nummertje „buiten mededinging" dat de 3-jarige
Nellie Bezü, het jongste lid van de O.D.Z., met
twee saluutsprongen en een baantje rugzwem-
men liet zien.
De uitslagen luidden:
20 M. schoolslag aspiranten tot 12 jaar: 1. A.
M. Verryzer 17 sec.; 2. D.. Zandman 17 sec.;
3. E. Vollmer 171/5 sec.; 4. A. Blesgraaf 17 2/5
sec.
20 M. vrh'e slag aspiranten tot 12 jaar: 1. R.
Mastenbroek 114/5 sec.; 2. H. Tjebbes 15 sec.
40 M. schoolslag aspiranten van 13 tot 16 Jaar:
1. J. Limburg 331/5 sec.; 2. C. Luyke 34 2/5
sec.3. B. Dunkerbeck 35 2/5 sec.
40 M. vrüe slag aspiranten van 1316 Jaar:
1. W. Mudde 26 sec.; 2. J. v. Daelen 28 4/5 sec.;
3. M. van Daelen 29 3/5 sec.; 4. J. v. d. Puyl
31 2/5 sec.
100 M. schoolslag (vrye deelneming): 1. M.
Bolte 1 min. 32 2/5 sec.; 2. C. Luyke in 1 min.
341/5 sec.; 3. Toos Roos in 1 min. 36 sec.; 4.
C. Linse 1 min. 37 1/5 sec!
40 M. vrye slag (beginnelingen)1. M. Berkel
28 1/5 sec.; 2. R. Mastenbroek 281/5 sec.; 3. I.
Hoftüzer 28 1/5 sec.
40 M. rugslag aspiranten 1316 jaar: 1. N.
Mudde 33 1/5 sec.; 2. C. Luyke 34 sec.; 3. J.
van Daelen 35 sec.
40 M. schoolslag gehuwde dames: 1. J. van
Haren 414/5 sec.; 2. v. d. Laan 43 3/5 sec.; 3.
M. W. Dorsman 44 3/5 sec.; 4. Prijdekker 44 3/5
sec.; 4. Langhorst 45 sec.
40 M. vrye slag gehuwde dames: 1. Masten
broek 35 3/5 sec.; 2. Thieme 513/5 sec.
100 M. vrye slag leden: 1. N. Mudde 1 min.
19 2/5 sec.; 2. C. van Gort 1 min. 21 sec.; 3. I.
Breukel 1 min. 25 sec.; buiten mededinging
zwommen: zus Braun 1 min. 13 3/5 sec.; P.
Oversloot 1 min. 18 sec.. J. Grendel 1 min. 20
sec., M. Lejeune 1 min. 22 sec.
40 M. rugslag beginnelingen: 1. J. Koedam
33 3/5 sec.; 2. M. Berkel 33 4/5 sec.; 3. Toos Roos
34 4/5 sec.
20 M. schoolslag voor leden, die nog nooit een
prys behaalden: 1. A. Roos 16 sec.; 2. J. Ha-
gelüken 18 2/5 sec.
Popduiken: 1. C. van Oort 20 sec.; 2. C. Linse
22 1/5 sec.; 3. J. van Haren 27 2/5 sec.
Schoonspringen voor leden (drie vrüe spron
gen): 1. C. van Oort 67 punten; 2. Toos Roos
54 punten; 3. C. Linse 60 punten. Bulten mede
dinging sprongen: Zus Braun 70 punten, P.
Oversloot 68 punten en M. Lejeune 64 punten.
Gecostumeerd hinderniszwemimen (vrye deel
neming); 1. M_ Lejeune 13 2/5 sec.; 2. L. Weers
Tcq/5 sec': 3- D- KJn,t 16 sec-: 4- J' Limburg
45 3/0 sec.; 5. B. Martin 18 2/5 sec.
Om den Miss Blanche-Beker: C. V. V.—Nep
tunus 3—1; S. V. V.—Sparta 1—0; verliezers-
ronde: Neptunus—Sparta 4—0; Eindsti-yd: C
V. V—S. V. V. 0—1.
Om den Neptunus-drietand: Feyenoord vete
runen V. U. C. veteranen 3-0; Neptunus vete
ranenD. F. C. veteranen 0—4.
De berijders naar het ziekenhuis-
Gisterenmorgen om kwart voor twaalven had
op de Asselsche straat te Apeldoorn een ern
stige aanrijding plaats tusschen den 29-jarigen
motorrijder G. J. Kortebein en den 17-jarigen
wielrijder H. Koster, beiden aldaar.
Zij reden naast elkaar ln de richting Jacht-
laan, toen de motorrijder voor een drietal wiel
rijders die van den tegenovergestelden kant
kwamen moest uitwyken om een aanrijding te
voorkomen. Het gevolg hiervan was, dat hy
den wielrijder Koster aanreed en beiden op den
grond werden geslingerd.
Kortebein kreeg een hersenschudding, terwijl
Koster met een schedelfractuur werd opgeno
men. Beiden, die bovendien over hun gansche
lichaam op verschillende plaatsen ontvellingen
hadden opgeloopen, zijn naar het Ziekenhuis
vervoerd. De motor en de fiets, die beide be
schadigd zijn, zijn door de politie in beslag
genomen.
De daders achter slot en grendel.
Zaterdagmiddag heeft de marechaussee uit
Bergen 01V Zoom in Lepelstraat gearresteerd,
zekere v. T. en K. die verdacht werden van
een aanranding Vrijdagavond in de bosschen
onder de gemeente Halsteren gepleegd.
Deze twee mannen hadden op genoemden
avond in deze bosschen den heer 3., die in ge
zelschap van een jongedame aan het wande
len was, aangerand en neergeslagen. Na S.
op deze wijze onschadelijk te hebben gemaakt,
hebben de kerels zich aan het meisje vergre
pen.
Hedenmorgen zijn zij op transport gesteld
naar Breda en in het Huis van Bewaring on
dergebracht, .alwaar zij ter beschikking wor
den gehouden van den Officier van Justitie.
Zij hebben gisteren reeds een volledige beken
tenis afgelegd.
Drie personen bewusteloos geraakt.
Voor het nazien der huisleiding was de
landbouwer, J. v. d. Eisen in de Kampen tte
Gemert in den gierkelder afgedaald. Door daar
in opgehoopte gassen werd hij echter bewus
teloos. Zijn knecht H. v. Hout trachtte liem
naar boven te brengen, doch verloor eveneens
het bewustzijn. Hetzelfde was het geval met
G. v. d. Eisen, die hulp wilde bieden. Door
de Gebrs. v. Dommelen werd tenslotte v. Hout,
die nog in den put was, met een touw gered.
Onmiddellijk was geneeskundige en geeste
lijke hulp ter plaatse. Aan v. H. werd het H.
Oliesel toegediend. Thans zijn allen buiten ge
vaar.
HOOR EEN AUTO GEGREPE1.
Op den Maastrichterweg bij Roermond werd
Zondagmorgen de landbouwer W., die per rij
wiel uit Merum kwam, door den auto van den
lieer Z. uit Eindhoven aangereden. Met een
gebroken arm en vrij ernstige inwendige kneu
zingen werd W. naar het hospitaal te Roermond
overgebracht.
Zondagmiddag is de 21-jarige wielrijder A.
Bakker op den dijk onder de gemeente Cal-
lantsoog door een hem achterop rijdenden melk-
auto gegrepen en van zijn rijwiel geslingerd.
Hij is, na voorloopig verbonden te zijn naar
de ouderlijke woning vervoerd.
AANGEHOUDEN.
Door de politie te Tilburg zij® aangehouden
G. S. en A. v. L. aldaar, die zich hadden schul
dig gemaakt aan diefstal door verbreking, twee
maal gepleegd, ten nadeele van den gedistil-
leerdhandel V. in de Zwijsenstraat. De beide
aangehoudenen zijn recidivist en ter beschik
king van de Justitie gesteld.
Op verzoek van den commissaris van po
litie te Tilburg is door den brigade-comman
dant der marechaussee te «Axel aangehouden en
naar Tilburg overgebracht L. N. v. d. H., koop
man te Helmond, wiens opsporing werd ver
zocht wegens verduistering.
OVERREDEN EN GEDOOD-
Men meldt ons uit Middelburg:
Bij den Sloedam is gisterenavond de 27-jarige
gehuwde W., die daar rechts van den weg liep,
door een particulieren auto bestuurd door v. d.
B. uit Gbes, aangereden. Onderweg naar het
ziekenhuis te Middelburg is het slachtoffer
overleden.
LIJK OPGEHAALD.
Hedenmorgen is uit het Wllhelminakanaal
aan den Lovenschekanaaldijk te Tilburg nabij
de Tilburgsche katoenspinnerij het lijk opge
haald van den 63-jarigen A. v. H. uit de Kla
verstraat aldaar.
SLAVENBURG CO.'S BANK IN
LIQUIDATIE.
Nieuwe vergadering van aandeelhouders
bijeengeroepen.
Naar wij vernemen Is tegen 27 September
a.s. een nieuwe buitengewone vergadering van
aandeelhouders van Slavenburg Co.'s Bank
in liquidatie te Schiedam bijeengeroepen. De
eerste vergadering werd destijds verdaagd, aan
gezien het rapport van de liquidatie-commissie
niet gedurende 30 dagen voor aandeelhouders
ter inzage had gelegen, hetgeen de statuten
der vennootschap voorschreven.
Thans ligt het verslag van de liquidatie-
commissie ter inzage en daaruit blijkt, dat alle
deposito's en vorderingen van crediteuren wer
den afgewikkeld. Aan aandeelhouders kan
echter tegen de aanvankelijke verwachtingen
in, geen ultkeering meer geschieden, daar door
verlies op effecten en als gevolg van enkele
gevoerde processen, welke verloren werden,
geen tnlddileu voor uitkeering aan aandeelhou
der» overbleven.
Paniek onder de passagiers.
BERLIJN, 24 Augustus. (W.B.) In de nabij
heid van Bingen Is het Zaterdagavond op den
Rijn tot een ernstige botsing tusschen twee
stoomschepen gekomen.
Door een defect aan de stuurinrichting liep
het s.s. „Schuermann" met volle vaart op het
dlchtbezette passagiersschip „Glück Auf",
welks scheepswand verbrijzeld werd, waarna
de keuken totaal werd vernield.
Onder de passagiers van de „Glück Auf",
brak een paniek uit. Vier personen werden
zwaar gewond, 30 liepen lichte verwondingen
op.
Tat van opvarenden kregen een zenuwschok
en men kon hen slechts met moeite ervan
terughouden in het water te springen.
Gelukkig slaagde men er in de „Glück Auf"
naar den wal te sturen.
Tal van booten kwamen toen te hulp en
brachten de passagiers aan land.
Groote hoeveelheid wapens in beslag
genomen en drie bandieten
geknipt.
NEW-YORK, 25 Augustus (V.D.) De politie
heeft te Brooklyn een groote hoeveelheid wa
pens ontdekt, behoorende aan een beruchte
bandietenbende.
Het is één der grootste voorraden, waarop de
New-Yorlcsche politie in den laatsten tijd beslag
heeft kunnen leggen.
Eenige detectives waren een groote partij
gestolen diamanten op het spoor gekomen, die
aan boord van een Baltisch schip werden ver
kocht, of overgegeven aan een vrouw, een goede
bekende van de politie.
De vrouw werd gevangen genomen en in den
loop van den avond werd een inval gedaan in
het huis te Brooklyn, waarin de vrouw was ver
dwenen.
Een groote hoeveelheid springstof, bommen,
geweren, machinegeweren en revolvers werd ln
beslag genomen en drie beruchte bandieten wer
den gearresteerd.
Rotterdam, 25 Augustus. Alhier is namens
de N.V. Abraham van Stolk en Zn aanbesteed
liet bouwen van een kantoorgebouw, een schaft
lokaal, een garage, een portiersloge, op het ter
rein aan den Abr. v. Stolkweg te Overschie.
Ingeschreven werd als volgt N.V. Th. Smeu-
lers aann. bedr. 122.850; N.V. v. Splunder's
Aann. en Handelmu, Ridderkerk, ƒ117.361: A. J.
v. Werkhoven, Hillegersberg, 108.950; Gebrs
Uyteriinde, 108.950; W: J. v. d. Kaaden 108.500;
J. H. Muiier Zn 107.402; N.V. Dura Aann.
My 102.400; G. Key 100.650; N.V. Bataafschs
Aann. My voor bouw- en betonw. J. v. d. Wal,
Den Haag, 99.900; G. Elfferich, Overschie,
97.780; N. V. d. Bos Czn 90.800; D. Klaasser,
95.146; J. v. d. Peppel Jr., Hillegersberg, ƒ95.000;
C. Bal Jr. 93 830; Coöp. Ver. Arb. Coöp. v. h.
uitv. van bouwwerken „Rotterdam" 93.787; G.
Gesman en C. Zoetemeyer, Alien a/d. R., 93.390;
Rotterd. Aann. My ƒ92.300; N.V. Ingenieursbur.
voor Bouwnüverheid, Den Haag, 92.155; N.V.
Bouw- en Aann.-bedr. v/li. Gebrs. Kwaaitaal
91.400; P. A. Heynsbroek en C. Leenderts,
Schiedam, 89.800; de overigen aldaar.
GORINCHEM, 25 Augustus. Op de veemarkt
waren heden aangevoerd: 177 runderen, 5 nuch
tere kalveren, 9 varkens, 896 biggen, en 30C
overloopers. De prijzen waren als volgt: zware
kalfkoeien 350400, melkkoeien 225323,
kalfvaarzen 175300, guste vaarzen 140190,
pinken 120160, stieren 100250, nuchtere
fokkalveren 2022, nuchtere exportkalveren 8
—12, drachtige varkzens 130150, natte zeugen
7085, overloopers 2540, biggen 1525.
Eiermarkt. Kipeieren 5.506 per 100 stuks.
ROTTERDAM, 25 Augustus. Op de veemarkt
aangevoerd: 391 vette runderen, 265 vette en
graskalveren, 1022 schapen of lammeren, 876
varkens. De prüzen waren als volgt: vette koeien
le kw. 1.03—1.18, 2e kw. 0.92—1.02, 3e kw.
8292 ct, kalveren le kW. 1.41—1.53, 2e kw.
1.21—1.31, 3e kw. 1.10—1.20, schapen le kw.
59—68 ct, 2e kw. 52—58 ct, 3e kW. 45—51 ct,
lammeren 7282 ct, zuiglammeren per stuk 22
32, varkens le kw.' 6567 ct, 2e kw. 6365 ct,
3e kw. 6163 ct, export 6064 ct per kg.
Handel: De handel in runderen was iets beter
dan verleden week Dinsdag, waardoor ook duur
der werd verkocht. Vette kalveren ruim aan-
aangevoerd, waardoor handel zeer lui en lager
in prys dan verleden week. Schapen ruim aan
gevoerd en ongunstige berichten uit het buiten
land, waardoor handel zeer slecht en lagere
pryzen. By de opening der varkensmarkt liet
het zich aanzien, dat de handel minder goed zou
afloopen, later kwam daar verandering in, en
werd op het laatst zelfs vlot verkocht. Veel
'hoogere pryzen werden alleen bU uitzondering
gemaakt. Zouters handel ook redelyk.
ROTTERDAM, 25 Augustus. Westlandsche
schoolmeesters zand lange en ronde 89 ct en
Westlandsche kleir.e ronde 45 ct per kg., eerste
lingen 2.80-3, Zeeuwsche blauwe en bonte 3.50
4.20, Zeeuwsche eigenheimers 2.752.90, blau
we eigenheimers 2.803.20, Brielsche eigenhei
mers 2.803.30 per ILL. Aanvoer en handel
redelyk.
ZWIJNDRECHT, 23 Augustus. (Groenten- en
Fruitveiling) Bloemkool 1 esrt 4—10, 2e srt
0.501.10, witte komkommers le srt 3.40
5.50, 2e srt 0.601.60, groene komkommers
la srt 35.80, 2e srt 0.502.80, meloenen
le srt 2528 per 100 stuics, tomaten A 4.80
5.40, B 4—4.60, C 3.604.60, CC 1—2.20 per
100 pond, uien le srt 2.502.80 per 100 kg.
KRALINGSCHEVEER, 25 Augustus. Aange
voerd 5 kleine zalmen 2.403.25 per pond.
ROTTERDAM, 25 Augustus. Heden werden
ter markt alhier van IJmuiden en elders 220
manden en kisten versche visch aangevoerd. De
pryzen waren: middel schol ƒ1520, ki. id. 5
—10, mid. schelv. 1014, ki. id. 3—6, gr. gul
59, kl. id. 36, makreel 10—15 per mand.
ROTTERDAM, 25 Augustus.
Vlet- en lichterwerk. 100 tot 150 ton 6, 200
ton 6.50, 250 tot 300 ton 7. Alles per dag.
Vaarwerk, voor zwaar goed. 100 ton n. Zaan
dam 190 per last. Er heerscht een lustelaoze
stemming.
ROTTERDAM, 25 Augustus 1930.
B o v 0 n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd
Voo ruwe producten betaalde men ca. 50 ct(
per Iaat.
B e n e d e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met yt lostyd (4 dagen) 25 ct., met
lostijd (8 dagen) 35 ct. per last.
Sleeploon volgeng het 27)( ets. tarief.
700 tons graan naar Dusseldorf 75.
ROTTERDAM aangekomen.
23 Augustus namiddag:
2.50 OBSIDIAN, Herfurth Co.. King's Lynn.
Maashaven Nz., stulcg.3.45 AROLA MENDI,
Sota Aznar, B.-Ayres, Maashaven 17, graan;
4.LEANDROS, Montan Trar.sp. Ges., Mor-
phoubaai, 2e Katendr. haven Wz„ erts; 6.
CABOURG, Les Cor.s. Réunis, Rouaan, Waal
haven 18, erts; 8.15 CAPIT. PRIEUR, Les Cons.
Réunis, Havre, Waalhaven 16, erts; 8.4-0 HUGO
FERDINAND, Transp. My. Vulcaan, Gent,
Waalhaven 34, ledig; 9.20 SIGGE, N.A.B.O.,
Pooie, Waalhaven 36. ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
23 Augustus namiddag.
NEERLANDIA, m., Londen, voor Beverwyk
(ais bij ligger)
10.30 CALANDPLEIN, Wabana: 11.10 VINO-
CEAN, Londen, bunkert Vlaardingen.
vertrokken:
23 Augustus namiddag:
2.10 CHR. MATTIilESSEN. Stockholm; AL-
HENA, Hamburg; 2.20 NIEUWLAND, Gran
gemouth; LEOVILLE, Havre; 2.45 ENERGIE,
Kopenhagen; TOM. Immingham; 3.10 SEETEU-
FEL, sibt., Cuxhaven; 3.23 ALFONSO PEREZ,
Hartiepool; NIJVERDAL, Struer; IJSELKERK,
Hamburg- 3.45 ALNWICK, Newcastle. LAN-
RICK. Leith; MEREL, Londer; LEILA Karl
stad; HEIDELBERG. AbB; 3.50 EFFNA, N.
Orleans; 4.10 CONTINENTAL. Burgstaken;
ERNST BROCKELMANX, Las Palmas; 4.35
SIRIUS (Fin.), Helsingfors; BURMA, Reggio
Calabria; FRIESLAND, Newcastle; 5.— PILOT,
Newcastle; ESPERANZA, Z.-Georgia; 5.15
DUNLUCE CASTLE, Hamburg; 5.30 HEBE,
Vigo. JONGE ANTHONY, Palermo; 6.10 SYG-
NA, Lulea; KONSUL CARL FISSER, Narvik;
ARY SCHEFFER, Havre; 7.— TAUBE, Libau;
SPECHT, Danzig; GRIJPSKERK, Hamburg;
EXPORT, Londen; YARMOUTH TRADER,
Yarmouth; 7.40 NORDHILD, Greenwich; FOR-
TUNA, MiddiesbroORANJEPOLDER, Lon
den; TYNEHOME. Sunderland; 8.10 TYNE,
Hamburg; 8.10 BATAVIER I, Hamburg; BATA
VIER V, Londen. 8.40 ARCLIGHT, Londen;
MANNHEIM. Hamburg; HARELDA, South
ampton; RAPID, King's Lynn; 8.50 LOKE.
Stockholm; GOLDONI, Venetië; BATAVIER
VII, Middlesbro; POELDIEP, Lynn; SIN'T
PHI LIPS LAND, Londen.
10 NEREUS, Pasajes; NOTTINGHAM, Grims
by; 10.30 JERVAULX ABBEY, Hull; LAMPAS,
Amsterdam; 10.50 LIBERTY, Goole; 11.10
JOLLY' GUY, Londen; CROMER, Harwich.
VLISSINGEN 23 Aug. aang.: PRINSES JU
LIANA, Harwich; KATRIENA, Londen, voor
Amsterdam; VALK, Londen, voor Duisburg;
vertr.: MECKLENBURG, Harwich;
gep. naar Antwerpen: RONALD, Port Arthur;
KOMET. Londen; PALOS, Hamburg; CITY OF
WINNPIEG, Brisbane; ZUID-BEI JERLAND,
Londen; HENDRIKA, id.; MONTROSE, Mon
treal; COLYTTO, id.; ELEVEEN, Newcastle;
TOURCOING, Hamburg; CASTOR, Havre;
gep. naar Gent: BUSTOW, Goole;
gep. van Antwerpen: WESTMORELAND, Mo
bile: EEMD1JK, Rotterdam: ERMLAND, id.;
KENTUCKY, Duinkerken; MAMBIKA. Congo;
ATTIK A, PernambucoPEMBROKESHIRE,
Londen; SP1DOLEINE. id.; BENMACDHUI, id.;
SAALE. Australië; TRIPP, Galveston; OTTO,
Hull; CITY" OF BRADFORD, Grimsby;
gep. van Gent: HUGO FERDINAND, Rotter
dam; HEBBURN, Newcastle; CRICHTOUN,
Leith;
gep. van Ssfls van Gent: HARALD, Aarhuus.
IJMUIDEN aang. 23 Aug.: SYON PARK, Rot
terdam (ledig; STELLA, Hamburg (stukg.);
PERSEUS, Fiume (stukg.); ARES, Hamburg
(stukg.)
vertr. 23 Aug.: WILLY, Newcastle; MERCU-
RIUS. FoweyENSEIGNE MARIE ST GER
MAIN, Sunderland; NORDMARK, Hambdrg;
THEMIS, Bremen: MAASSTROOM, Leith; RAU-
NA, Windau: IRIS, Gothenburg; PROTEUS,
Hamburg; GUDUR, Malmo; GATESHEAD, New
castle; KLIPFONTEIN, Rotterdam; DERWENT,
Goole; HERON, Londen: HONTESTROOM, id.;
PHRONTIS, Batavia: VECHTSTROOM, Huil;
uitg. vastgemaakt: NIEUYVENDAM.
AVlnd Z.W., harde wind, woelige zee, helder.
VONDELINGENPLAAT aangek. 23 Aug.;
LOVAAS, Londen (bunkert).
HOLLAND—ENGELSCPI-INDIë LIJN.
IJSELKERK, 23 van Rotterdam naar Hamburg.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
SPAARNDAM, Rott. n. N.-Orleans 22 (n.m.) v.
Tampico.
NIEUW-AMSTERDAM, Rott. n. N.-York 23
(2.30 n.m.) v. Boulogne.
STATENDAM. N.-York n. Rott. 23 (8.30 n.m.)
v. Boulogne wordt 24 (3 G. T.) voor Waterweg
verwacht.
EEMDIJK, Vancouver n. Rott. 23 (n.m.) v. Antw.
en pass. Ylissingen.
EEMDIJK 24 (v.m.) v. Vancouver te R'dam
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK (thuisreis), 22 te Marseille.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
KLIPFONTEIN 23 van Amsterdam n. Rotterdar.
JAGERSFONTEIN (uitreis), pass. 21 Dakar.
GRIJPSKERK, 23 van Rotterdam n. Hamburg.
RIJPERKERK (thuisreis), 22 van Mombassa.
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
AMELAND (uitreis) 23 Augustus van Genua.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
PROMETHEUS, 23 van New-York naar Java.
TY'DEUiS, New-York n. Java p. 22 Perim.
KON. HOLLANDSCHE LLOY'D.
FLANDRIA (uitreis) 23 Aug. van Montevideo.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
PERSEUS 23 Aug. van Fiume te Amsterdam.
ARES 23 Aug. van Hamburg te Amsterdam.
IRIS 23 Aug. van Amsterdam naar Gothenburg.
PROTEUS 23 Aug. van Amsterdam n. Hamburg.
HEBE, 23 van Rotterdam naar Vigo.
BAR-ALT. 21 te Colon.
RHEA, Sar.chez 11. Amsterdam 22 te Havre.
NEREUS 23 v. R'dam naar Pasajes.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALHENA, 23 van Rotterdam naar Hamburg.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SIBAJAK (thuisreis) 23 (4 n.m.) van Tanger.
BUITENZORG 23 (11 n.m.) v. Londen n. Rott.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SALABANGKA (uitreis), pass. 21 Gibraltar.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
TROJAN STAR, Rott. n. Japan 22 van Suez.
TELEMACHUS, Rott. n. Japan p. 22 Beachy Hd.
SARPEDON, 23 van Tsingtao naar Londen.
MENELAUS, Japan n. Rott. 21 te Vladivostock.
PHRONTIS 23 van Amsterdam naar Batavia.
CHARALAMBOS, Rott .n. Piraeus pass. 22
Beachy Head.
CITY OF KARACHI, 22 v. Rott. te E.-London.
COBLENZ, 22 van Rotterdam te Bremen.
CAJPT. AUGUSTIN 22 v. Rotterdam te Rouaan.
DE RUYTER, m., 19 van Rostock naar Neuss.
RIK B 20 v. Amst. te Kopenhagen.
EMSHORN, Rott. n. Lulea pass. 22 Holtenau.
ENS. MAURICE PRECHAC, Rott. n. Sete p. 21
Gibraltar.
FOPlAFRIC, Rotterdam n. Lome 21 van Accra.
FORT BINGER Rott. n. Pt. Bouet 18 v. Gr.
Bassam.
F OS COLO 18 v. Rott. te Fiume.
GOUWESTROOM 22 v. Plymouth n .Fowey.
GARTH CASTLE Rott. n. Z.-Afrilca 22 op 120
myl Z.O. v Land's End.
GIORGIO OHLSEN Rott. n. Triest 21 op 40 myl
Z.O. van Niton.
GORECHT, 22 van Londen naar Duinkerken.
GRAZIELLA, Amst. n. Hernösand p. 19 Holt.
GAMBIA, Rott. n. W.-Afrika 22 van Teneriffe.
HOPEDEXE 21 v. Rott. te Shields.
HASTINGS Rott. n. Mobile p. 22 Prawle Pt.
HECTOR Rott. n. Glasgow p. 22 Lizard.
HILLEGOM Kirkenes n. Londen 21 op 400 mijl
N.O. v. Cullercoats.
JANTJE E„ 22 vail Dartmouth naar Fowey,
JANTINA, Schuitema, 22 te Ldn. uitgekl. 11.
Brussel.
JERVAULX ABBEY 21 v. Rott. te Hull.
JANTIENA m., 18 v. Lemvig n. Grangemouth
JOI-JAN SANNE 22 v. Rotterdam te Gothenburg
KOMET 22 V. Rott. te Plymouth.
KNIGHT OF ST. GEORGE, Rott. n. Barry p.
22 Dover.
LAHN, Rotterdam n. Kobe 22 van Nagoya.
LEEUWARDEN, 23 v. Londen n. Harlingen.
LARACHE, Rott. n. Bilbao 21 van Pasajes.
LOLIN 21 v. Zaandam te Portland.
LISBOA Rott. n. Madeira p. 21 Ouessant.
MARTHA. Beck, 21 v. Duinkerken naar Londen.
MURLA Rott. n. Valparaiso 21 v. Caldera.
MATINA Rott. n. Santa Marta 22 op 80 myl
O v. Niton.
MARIA m„ 20 v. Pooie te Portland.
MERCATOR, Havinga, 21 v. Groningen te Ko
penhagen.
NOORD-FRIESLAND m., 22 te Londen uitgekl.
n. Duinkerken.
OISE Amst. n. Parys p. 21 Dover.
OLGA 22 v. Calais te Londen.
ORANGEMOOR, 23 V. Amsterdam te Pt. Natal
OSTPREUSSEN, 20 v. Rotterdam te Pillau.
ORIA, 18 van Rotterdam te Makslahti.
ORION 21 Aug. van Rotterdam te Bordeaux.
PERSEUS, Rott. n. Danzig pass. 21 Holtenau.
PEKING, z., 22 van Terneuzen te Hamburg.
ROTTERDAM t., Amst. n. Paulsboro 22 op 30
myl O. v. Niton.
RHEINHAUSEN, 21 van Rotterdam te Narvik.
REMI, Kunst, 22 te Ldn, uitgekl. n. Antwerp.
SPREEWALD, Rott .n. Chili 21 v. San Antonio
SCOTTISH STANDARD Rott. n. Fayal 22 op 75
myl O. v. Niton.
SULACO Rott. n. Castilla 21 op 50 mijl ZZO. v.
Hand's End.
SUMATRA 22 v. Batavia te Bombay.
SPINANGER Rott. n. Las Palmas p. 22 Ouessant
TELENA 22 Aug. van Curaqao te Duinkerken.
TOLOSA, Rotterdam n. Gdynia p. 20 Holtenau.
TUGELA, 21 van Rotterdam te Oslo.
TROMP, Schuitema, 22 te Ldn. uitgekl. n.
Antwerpen.
TEUTON1A, 23 van Amsterdam te Hamburg.
TRAFFORD HALL Rott. n. Z.-Afrika 22 van
Madeira.
VALLESCURA 19 v. Rott. te Napels.
VALK, 22 te Londen uitgekl. n. Neuss.
VENUS, 22 van Rotterdam te Danzig.
WANGONI, 22 van Rotterdam te Hamburg.
WACHTEL, 21 van Rotterdam te Reval.
WAKAMA Rott. n. W.-Afrika p. 22 Dunger.ess
WINSUM Zaandam n. Cardiff 21 op 80 myl O.
v. Niton.
WALTER REICHEL 2o v. Rott. te Randers.
APOLLINARIS II m„ 20 v. Remagen te Pooie.
ANTJE m., 22 v. Nieuwpcort te Londen.
AMUR MARU Rott. n. Japan p. 21 Perim.
AIKLEAF Rott. n. Newport 22 op 40 myi O. v.
Nito®.
ARITZ MENDI Rott. n. Genua p. 21 Gibraltar,
ANTJE m. 22 te Londen uitgekl. n. Duinkerken,
ALTONA, Rott .n. Pt. Natal 23 v. East-London
ANHALT, 22 van Rotterdam te Kobe.
ADOLPH WOERMANN, Rott. n. Beira 22 v
East-London.
AGILITY, 22 te Ldn. uitgekl. n. Zwyndrecht,
BALTIQUE, 20 van Rotterdam te Drammen.
BORTHWICK, 21 van Rotterdam te Leith.
BOMA, 22 van Rotterdam te Hamburg.
BIRTLEiY 21 v. Amst. te Shields.
CITY" OF EASTBOURNE Amst. n. Busreh 2
v. Suez.
CISCATO, Vlaardingen n, Bari jk 22 Wight.
ALKMAAR EN BREDA. Amsterdam, 23
Augustus. De eenigen ty'd in de haven van
Hamburg opgelegde stoomschepen „Alkmaar"
en „Breda" der Kon. Ned. Stoomboot My. zul
len wederom in de vaart komen en vertrekken
resp. 29 Aug. en 9. Sept. van Hamburg naar
hier om te iaden.
TASSO. Londen, 22 Augustus. Het Italinan-
sche s. Tasso is in aanvaring geweest met de
Tower Bridge. Van schade is niets bekend.
ARGUS. AMISIA. Hamburg, 23 Augustus.
Op 14 Juni vond by Norderney een aanvaring
plaats tusschen het Duitsche s. „Amisia" en het
Nederlandschei motorschip „Argus'*, laatstge
noemd schip bekwam schade. Het Seeamt, dat deze
aanvaring heden behandelde, schreef de aanva
ring toe aan het te laat hooren der mistsignalen
ais gevolg van den dikken mist, bovendien werd
op beide schepen een te snelle vaart gehouden.
Het doorvaren van het s. „Amisia" zonder hulp
te verleenen werd door het Seeamt afgekeurd.
In verband met de voltooiing der werken van
de Noordersluis te IJmuiden heeft men ter aan
duiding van d@ verschillende vaarwaters aan
het nieuwe buitenkanaal en het buitentoelei-
dingskanaal de namen gegeven van resp. Noor
der-Buitenkanaal en Noorder-Buitentoeleidings-
kanaai.
Teneinde aan de scheepvaart kenbaar te ma
ken langs welken vaarweg men de Noordersluis
moet bereiken is op de semphore een seinarm
aangebracht.
Voorloopig kunnen zeeschepen elkander in
het Noorderbuitenkanaal nog niet veilig passee-
ren, daarom wordt de invaart in dat kanaal van
uit zee slechts met byzondere toestemming van
den havenmeester toegestaan.
VLISSINGEN 25 Aug. aang.: NYSSINA, Lon
den, voor Leerdam; RUDMORE v. Brussel (voor
drinkwater)
vertr. APOLLINARIS, Londen; RUDMORE,
Newcastle;
gep. naar Antwerpen: WESTERNLAND, N.-
York; WOOLER, Sunderland; VIGRA, Bergen;
BIARRITZ, Oslo: TREVIDER, La Plata: NAN
KIN, Calcutta: HELGOLAND, Kolding: WEST
VLAANDEREN, Londen: PORTUGAL, Cagliari:
BARBARA, Kemi; HECHT, Koningsbergen;
DURLSTONE, Fowey: LATVIS, Kotka; DELIA,
Bremen; ALCYONE, Hamburg; RUGIA, id.;
NEUENFELS, id.: RENMIS, Teignmouth;
gep. naar Gent: TAKIS, Archangel; IJÏATRA,
Yxpila; RENE, Newcastle: BRUNLA, Arendal:
gep. naar Terneuzen: FARFIELD, Fowey;
gep. van Antwerpen: VADDER GERRIT,
Queensborough: CONTINENTAL FREIGHTER,
Londen; BRABANT, id.; LIMBURG, id.; WEG A.
idem
gep. van Gent: LAURA MAERSK .Kopenha
gen; TOVELIL, Leningrad.
DELFZIJL aangekomen 22 Augustus: GI
DEON, Hamburg, haver, kapt. D. Pot; WIE-
GERTJE JOHANNA, Holtenau, beukenstammen,
kapt H. Dokter;
vertrokken 22 Augustus: ANITA, Emden, le
dig, E. Wagenborg.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
ARCLIGHT, 24 van Maassluis te Londen.
AMSEL, Rotterdam n. Helsingfors 22 v. Abo.
ANNELIESE 22 van Rotterdam te Kopenhagen
ANNA, m„ 24 v. Rumpst te Londen.
ADELAAR, m„ 23 van Cuxhaven n.
ALSTER, 23 van Rotterdam te Hamburg.
AFRIKA, Rotterdam n. Moji 22 van Singapore.
CAVALLE, 22 van Rotterdam te Hamburg.
DBRFFLINGER Rott. n. Japan 22 v. Manilla.
DREXTE m, 23 te Londen uitgekL n. Beverwijk
DALEGARTH FORTH 24 v. Delfzyi te Londen.
EXPORT 24 van Rotterdam te Londen.
EMSSTROM, 22 van Rotterdam te Harnas.
FORMIGNY R'dam n. Marseille p. 24 Gibraltar
GOOTE Rotterdam r.aar Cardiff p. 24 Lizard.
GRONINGEN 24 v. Harlingen te Londen.
GAMBIA, Rott. n. Duala 23 van Las Palmas.
HECTOR 24 Aug. van Rotterdam te Glasgow.
VOLLRATH THAM, 21 van Rott. te Narvik.
VULCAN 23 van Rotterdam te Kopenhagen.
W. A. RIEDERMANN, 22 v. Amst. te Baytown.
WEST ZED A, 22 van Rotterdam te Mobile.
ZEEHOND 23 Aug. van Antwerpen te Dondeg.
