FEUILLETON
CAPIT0LA.
SPORT _EN SPEL
LUCHTVAART
DE SPRONG GELUKT
iet Intern. Luchtvaaricongrcs
WOENSDAG 3 SEPTEMBER 1930
A.V.R.O. CONTRA H.T.M.
INTERNATIONAAL TYPOGRAFEN.
CONGRES TE AMSTERDAM
TENGEVOLGE VAN EEN ZONNESTEEK
OVERLEDEN
VERDRONKEN
DOOR EEN VRACHTAUTO GEGREPEN
DE „VRAAGTEEKEN" BEREIKT
DEN OVERKANT
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
•f
pernis
maassluis
RADIO-PROGRAMMA
DONDERDAG 4 SEPTEMBER
Huizen 298 M. (na 6 uur 1071 M„ resp.
1007 en 280 K.H.) 8.009.15 KRO Gramofoon
platen; 10.00—10.30 NCRV. Zang'door dames-
koortje; 10.30—41.00 NCRV Ziekendier.st11.30—
12.00 KRO. Godsdienstig halfuurtje; 12.001.30
KRO-trfo; 1.30(2.00 KRO. Gramofoonplaten
2.002.45 NCRV. Gramofoonplaten245 -3.45
NCRV. Cursus Handerken; 4.005.00 NCRV
Ziekenuurtje; 5.00—6.30 NCRV. Concert mevr!
de Knegtter Haar (sopraan); L. v. d. Lek
(hobo en viool), mej. Rie Ben (piano); 6.30
6.40 NCRV. Koersen; 6.406.45 NCRV. Gramo
foonplaten; 6.45—7.00 NCRV. Knipcursus; 7.00
8.00 NCRV. Orgelconcert door W. Oranje; 8.00
—11.00 NCRV. ds. J. Petri: „De Fantasie ais
I.evensbeeld" Muzik medew. Chr. Radio-Orkest
Jo v. d. Meer Walter (alt)10.00 Persberichten
Hilversum (1875 M. 160 K.H.) (AVRO-
Uitznding) S.019.45 Gramofoonplaten; 10 30
12.00 Harmonie Orkest v d. Gron. Orkest Ver.;
12.152.00 AVRO-kwintet; 2.00230 en 3.00—^-
3.30 Gramofoonplaten; 3.304.00 voor Dames;
4.00—<5.00 Zieknuurtje; 5.00—5.30 Gramofocln-
platen; 5.306.45 Huiskapel van het Asta-the-
ater te Den Haag; 6.45—7.15 Gramofoonp.aten;
'*157.45 Radio Volksuniversiteit ir. F. Louwea:
„De waarde van het platteland voor onze sa
menleving"; 8.019.00 Omroeporkest; 9.009.30
Zang door Tholen en van Lier; 9,3030.4S
12.00 Gramofoonplaten."
Da ven try (1554.4 M. 193 K.H.) 11.0511.20
Lezing; 12.20 A. McCredie (tenor) R Sharpe
(viool, E. Settle (sopraan); 1.20 Orgelspel door
R. Foort; 2.202.50 Gramofoonplaten; 4.05 Con
cert L. Bod-dam (sopraan), J. Buckley (bariton);
4.35 Orkest; 5.35 Kinderuurtje; 6.20 Lezing;
6.35 Berichten; 6.55 Berichten; 7.00 Trio; 7.20
—7.40 Lezing; 7.50—Orgelspel floor R. IL Dixon
8.00 Concert D. Owens (alt), H. Heyner (bari
ton), B. Harrison (cello), A. Morriston (piano);
Orkest; 10.05 Berichten;; 10.20 Lezing; 10.33
Berichten; 10.45—12.20 Dansmuziek; 12.20—12.25
Televisie.
Parijs (Radio-Paris 1725 M. 174 K.H.) 12.50
2.20 Gramofoonplaten; 3.20 Concert; 4.05 Ver
volg concert; 4.35 Kamermuziek; 8.20 Kwartet
en solisten.
Langenberg (473 M. 634 K.H.) 7.25—7.50
Gramofoonplaten; 7.508.50 Orkest; 10.35—12.15
en 12.30 Gramofoonplaten; 1.252.50 Orkest
5.50—6.50 Gramofoonplaten; 8.20Orkest en
viool; Intermezzo: „Die gross und kleine Wel-
tnstund". Spel van L. Oeser. Na afloop tot 12.20
Dansmuziek.
Kalundborg (1153 M. 260 K.H.) 32.20—
2.20 Orkest; 3.205.20 Orkest en viool; 8.33-
S.55 Liederen; 3.55—2.20 Dansmuziek.
Brussel (5OS.5 M., 590 K.H.) 5.20 Trio,
6.50 en 8.35 Gramofoonplaten; 8.50 Orkest eri
solisten.
Z e e 3 e n (1635 M„ 183,5 K.H.) 6.05—7.20 Le
zingen; 7.207.50 Gramofoonplaten; 10.2012.20
Lezingen; 12.20<1,15 Gramofoonplaten; 1.15
1.50 Berichten; 2.293.20 Gramofoonplaten; 3.50
4.50 Lezingen; 4.505.M Concert; 5.5b—8.59
Lezingen; 8.50 Zang en declamatie; 9.50 orkest;
daarna tot 12.50 Dansmuziek.
DE HAAGSCHE VLAGGENKWESTIE
Inzake Je kwestie van de A.V.R.O.-vlaggen aan
de beugels van de Haagsche tram, weet Vaz Dias
thans te melden, dat de overeenkomst daartoe
tusschen A.V.R.O. en H.T.M. schriftelijk was
aangegaan en dat de A.V.R.O. het voor een en
ander verschuldigde reeds had betaald.
Gisterenmorgen ontving zij echter een tele
gram van de directie, waarin werd mede
gedeeld, dat deze reclame niet zal worden aan
gebracht.
De A.V.R.O. heeft zich daarop gewend tot
mrs. De Vrieze en Wierstra te Amsterdam, die
zoowel telefonisch a)3 telegrafisch de H.T.M.
hebben gesommeerd deze reclame alsnog aan
te brengen. Mocht daartoe niet worden over
gegaan, dan zal ingebrekestelling volgen als
mede een eisch tot schadevergoeding.
Maandag werd in de Koningszaal van „Artis"
het elfde Internationaal Typografencongres,
dat van. 16 September wordt gehouden, ge
opend.
Na de verwelkoming werd tot voorzitter van
het bureau gekozen de heer G. Schlümpf, tot
tweede voorzitter B. Pontstein en tot derden
voorzitter, de heer Claude Llochon (Parijs).
De secretaris bracht hierop verslag uit van
de werkzaamheden van het bureau sedert het
vorige congres, drie jaar geleden te ParUs ge
houden.
BEJAARDE MAN ONDER EEN AUTOBUS
Door het te laat geven van een teeken, dat
h(j den weg wilde oversteken, kwam de be.
jaarde heer B. gisteren op de Hoofdstraat te
Velp onder een autobus van de G-eldersche
Tramweg Maatschappij.
Bewusteloos met eenige gebroken ribben en
gebroken been werd het slachtoffer naar het
Velpsche ziekenhuis overgebracht.
Men vreest voor zijn leven.
OFFERBLOK GELICHT
Gisteren ;s op klaarlichten dag ingebroken
in de katholieke kerk te Bemmel. Eenige offer
blokken werden leeggestolen.
NOODLOTTIGE VAL
Te Midwolde is de bejaarde arbeider K. V.
bij het op hol gaan der paarden in zijn wagen
gestort en zwaar inwendig gekneusd opgeno
men. Zijn toestand is zorgwekkend.
VERDRONKEN
Gisterenavond is de 12-jarige H. Bakker, die
met eenige vriendjes was gaan zwemmen, in
een van de vüvers van het Stadspark te Gro
ningen verdronken.
De 48-jarige arbeider J. N. uit Weill, die
werkte op de steenfabriek te Gendringen en
eenige dagen geleden door een zonnesteek
werd getroffen, is gisteren in het ziekenhuis
te Terborg overleden. Hij laat een vrouw en zes
kinderen achter.
R.-K. HANDELSHOOGESCHOOL.
De inschrijving voor den cursus 1930/1931
zal door den Rector-Magnificus geschieden op
8 en 9 September, van 1012 en van 24 uur,
Vlak voor zijn woning is te Middelburg in
een sloot het lijk gevonden van den heer J. v
A., die vermoedelijk door de duisternis misleid
er in is geloopen.
VERGADERING WESTELIJKE
EERSTE KLASSERS
De heer Jac. I.amey gehuldigd
Zaterdag heeft te den Haag, onder voorzitter
schap van den heer J. J. C-rootmeijer uit Amster
dam. een buitengewone vergadering plaats ge
had van de W. E. K., waarin de heer Jac. Lamey
bu gelegenheid van het feit. dat hö gedurende
10 jaar de functie van secretaris-penningmees
ter heeft bekleed, door den voorzitter werd ge
huldigd. Spr. schetste het vele werk dat de
heer Lamey voor de "W. E. IC. heeft gedaan en
verzekerde den jubilaris van den grooten dank
welke deze belangenvereniging hem toedraagt.
Inzake cTe vacatures in het bestuur van den
K. N. V. B. werd in principe" besloten om als
candidaat voor den voorzitterszetel te stellen den
oud-voorzitter van de W. E. IC., thans bestuurs
lid van den K. N. V. B„ de heer dr. van Frooye
en voor de overige drie vacatures eerst rugge
spraak te houden met de andere belangenver-
eenigingen. Inzake mandaat 'voqr de afgevaar
digden ter algemeene vergadering ran den K.
N. V. B. werd thans unaniem overeenstemming
verkregen.
Na afloop der vergadering vereen igden de
leden zich aan een feestdiner in Hotel Victoria,
waaraan ook mevr. Lamey benevens dr. van
Praa.ye aanzaten. De heer Grootmeijer bood
mevr. Lamey een fraaie bloems-tuk aan, waarna
de heer J. M. Weber, tafelpresident, den heer
Lamey huldigde en hem als stoffelU k blijk van
sympathie een gouden horloge met gouden ket
ting aanbood.
De heer Lamey, die zichtbaar getroffen was,
dankte in hartelUke bewoordingen voor de woor
den tot hem gesproken.
Het zoontje van V. In de Julianastraat te
Rijen wilde de straat oversteken, toen juist een
vrachtauto voorbij reed, die het kind greep
en over den weg slingerde. Hevig bloedend en
met inwendige kneuzingen werd de kleine op
genomen.
DE OPENINGSPLECHTIGHEID
Na de rede van minister Reymer werd b(j
acclamatie overeenkomstig 's ministers voorstel
ir. F. ,T. de Vogel tot president benoemd.
Vervolgens verklaarde Z. K. H. de Prins het
3e Intern. Congres voor de Luchtvaart geopend,
waarna de muziek de Jubelouverture van von
Weber en het „Wlen Neerlandsch Bloed" speelde.
De president beklom daarop het spreekge
stoelte en hield de reeds door ons vermelde toe
spraak.
Op zpn voorstel werd tot eere-voorzitter be
noemd de Minister van Waterstaat, mr. P. J.
Reymer, tot vice-presidenten Jhr. I. L. v. d.
Berch van Heemstede, Vlee-pres. van de Kon.
Ver. voor de Luchtvaart, E. Th. de Veer, direc
teur van den Luchtvaartdienst aan het Depar
tement van Waterstaat, voorts de 5 presidenten
van de secties, t.w. de heeren prof. dr. J. Boeke,
A. Plesman, dr. id. E. B. Wolff, mr. J. Wolter-
beek Muller en C. Kolff en eindelük als buiten-
landsche vice-presidenten de 31 eerste gedele
geerden van de ten congresse vertegenwoordigde
landen; tot secretaris-generaal de heer H. Wal-
laardt Sacré.
Aan H. M. de Koningin werd een hulde-tele-
gram gezonden.
Het orkest bracht hierop de ouverture „Der
Fliegende Hollander" van Wagner ten gehoore,
die luid applaus oogstte.
Nadat vervolgens de secretaris-generaal van
het congres, kolonel H. Wallaardt Sacré, in het
Engelsch en Duitsch nog eenige mededeeüngen
van hulahoudelüken aard had gedaan, die in het
programma, aan de congressisten uitgereikt, in
het Fransch waren vervat, sloot de president
deze openingsbUeenkomst.
Tot slot Het de muziek de Piet Hein-rhapsodie
van dr. van Anrooy hooren.
Sectievergaderingen
is het congres in de sectiën
Na de openin-
gegaan.
De sectie verkeer, waarvoor zeer groote be
langstelling bestond, werd gepresideerd door den
heer M. A. Plesman.
De heer P. van Braam Van Vloten opende de
discussies met zijn lezing over de verlichting
van luchtroutes.
De heer Born hield een beschouwing over het
gebruik van Neonlicht voor de verlichting van
vliegterreinen en luchtroutes. Over deze lezing
ontspon zioh een levendige discussie, waaraan
vele leden deelnamen en waaruit bleek, dat het
Neonlicht onder zekere omstandigheden voor-
deelen kan bieden, terwijl mede werd vastge
steld, dat het licht niet sterker uit een be
paalde krachtbron is dan het witte licht, daar
dit laatste zich laat concentreeren.
Tenslotte werd een kleine commissie benoemd,
welke de besluiten der vergadering zou redigee-
ren en het ver-band tusschen het Ve Int. Luc-ht-
vaartcongres en het a.s. congres van de Commis
sion Internationale zou leggen.
De wetenschappelijke en technische sectie
vergaderde onder voorzitterschap van dr. ir.
E. B. Wolff, die in zijn openingswoord herinner
de aan het laatste, te Rome gehouden, lucht
vaartcongres, waar de wensch werd geuit de
meteorologische onderwerpen af te scheiden va-n
de technlsch-wetenschappelUke. Dientengevolge
zal Donderdag een meteorologisch zitting wor
den gehouden onder leiding van prof. van Ever-
dingen.
Dr. ing. F. Seewald van de Deutsche Versuchs-
anstalt für Luftfahrt, hield zUn lezing, waarin
hü de wederzüdsehe beïnvloeding van schroef en
romp behandelde.
Na de hierop volgende discussie hield dr. ir.
v. d. Maas een voordracht over longitudinale
stabiliteit naar aanleiding van proeven, genomen
op ware grootte, waarna de heer W. Hiibner een
verhandeling hield over stabiliteitsmetingen.
Belde referaten ontlokten debat.
Tenslotte sprak de heer F. Haus over het voor
het vliegen zoo gevaarltike probleem van de
vrille.
De juridische sectie vergaderde onder voor
zitterschap van mr. J. Wolterbeek Muller, die
in zyn openingswoord de ontwikkeling van het
luchtvaartrec-ht tot op heden naging en een
overzicht gaf van de in deze week door de sectie
te behandelen onderwerpen.
Tot vice-president der juridische sectie wer
den benoemd Comm. Amedeo Giamnini, staats
raad (Italië) en prof. dr. F. C. Pontes de Miranda
(Brazilië) en tot secretaris mr. A. E. Th. Koo
ien te Amersfoort.
De heer M. Maschino had een rapport inge
diend over de Internationale conventies in be
paalde gevallen van luchtvaartverantwoordelijk-
heid. Na bespreking daarvan nam de sectie een
conclusie aan, waarin het congres den wensch
uitspreekt, dat de C. I. T. E. I. A. een ontwerp
voorbereidt strekkende tot aanvulling van de
conventie van Warschau met een artikel, vol
gens hetwelk de vervoerder, die een ongevallen
verzekering zal hebben gesloten ten voordeele
van den reiziger voor het bedrag van 125.000
francs bU een der verzekeringsmaatschappijen
door zb'n regeering aangewezen, van alle ver-
antwoordelü-kheid jegens den reiziger, omschre
ven in genoemde conventie, zal ontlast zy'n, uit
gezonderd in het geval, voorzien in art. 25 dier
conventie.
Vervolgens werd overgegaan tot bespreking
van het rapport van den heer Carlo Musto be
treffende grenzen der unificatie van het private
luchtrecht. In verband met dit rapport stelde de
heer Glanninl de volgende conclusie voor: het
congres s-preekt den wensch uit, dat de pogingen
tot unificatie, zooveel mogeUfk van het private
luchtrecht zullen worden aangewend in die rich
ting, dat zü beantwoorden aan de eisehen van
het luchtverkeer, dat uit zUn aard internatio
naal is.
De> behandeling der conclusie werd aangehou
den tot de bespreking van een gelijksoortig on
derwerp.
De medische sectie werd gepresideerd door
prof. dr. Boeke, die bu afwezigheid van de bee-
en Giacomoili, Cauiapuoti en Camis resumé's
van hun lezingen voorlas, waarover geen dis
cussies werden gehouden.
De heer E. C. Erikson hield een voordracht
over ervaringen met een apparaat ter onder
zoek van de evenwichtsfunctie. Hierover werd
gediscussieerd door dr. Kosehel en dr. Schoitz,
die de onderzoekmethode voor de praktijk -niet
noodzakelijk achtten.
De heer J. Jongbloed hield een inleiding over
den invloed van lange vluchten op het physle-k
an de bestuurders. Hü had dien invloed on
derzocht op een vlucht AmsterdamBatavia,
voor, tüdens en na de vlucht, waarbU hU ge
bruik maakte van de Schneider-test.
De heer F. Ferry sprak over den Invloed van
de vlucht op bestuurders, die zeer lang de prac-
tische beoefening van de luchtvaart hebben on
derbroken.
De heer Anastasiu vond dit geen medische,
doch een organisatorische kwestie. Dr. Kosehel
wilde de leeftüdsgrens meer in verband brengen
met de oogen.
De sectie voor het lucbttoerisme werd gepre
sideerd door den heer V Wolff, president van
de Rotterdzmsche Aeroclub.
Dr. Wegerdt, Ministerialrat in het RUksver-
keersministerie, hield de door dr. von Geyer ge
schreven inleiding over de veiligheid der vliej
sport en maatregelen om die te verhoogen.
Als resultaat der besprekingen werd besloten
in de volgende zitting der sectie een wensch te
formuleeren, welke ongeveer als volgt door dr,
Böbm werd voorgesteld:
Elke gemeente met meer dan 10.000 inwoners
zal een, volgens nader te bepalen systeem ge
construeerde aanduiding oprichten, waaruit be
stuurders den naam der gemeente zullen kun
nen afleiden.
Uit New-York wordt geseind, dat het vliegtuig
van Costes en Bellonte des morgens om 10 uur
(Middel Europeesehe tijd) voor'Kaap Race (N.
Foundland) werd gepeild door het s. Havre.
Iets later stelde Costes zich ln verbinding
met het Fransche eiland St. Pierre, dat hü om
half 12 passeerde. De machine koerste toen in
de richting van Kaap Canso '(Nieuw Schotland
Blijkens een later telegram is het „Vraag
teeken" deze kaap om 14.35 (Greenwich tü'd)
overgevlogen.
In Frankrijk ondervindt de vlucht enorme
belangstelling. De bladen wijden gansche
pagina's aan de vliegers en hun toestel en aan
de voorbereiding van den tocht. De telegram
men, die het verloop van de vlucht vermelden
welke, zooals er uit blUkt, zeer snel vordert,
worden overal gepubliceerd en versterken het
vertrouwen ln het welslagen van de vlucht.
In New-York geland
Een laatste Reuter-telegram mledde vannacht
nog, dat Costes en Bellonte om 7.12 uur Ameri-
kaansche tijd boven het Curtiss-vllegveld bfj
New-York verschenen. Om 7.12 uur (12.12 uur
M.E.T.) zijn zij vlot geland.
EEN ZWERM VLIEGERS OVER DEN
OCEAAN
NEW-YORK, 2 September. (V.D.) Wanneer
de gunstige weersomstandigheden van thans
aanhouden, kan verwaciht worden, dat nog héden
of uiterlijk Woensdag een groot aantal Arneri-
kaansche vliegers zal starten voor de vlucht over
den Oceaan.
Van Montreal uit wil de vlieger Errol Boyd
in het Bellanca-vliegtuig „Columbia", het vlieg
tuig van Chamberlin en Levine, naar Londen
vliegen. Van Boston uit is Russel Boardman
eveneens in een Bellanca-vliegtuig voornemens
naar Dublin te vliegen. Ten slotte willen de vlie-
ers Roger Williams en Ted Lundgren in een
Emsco-eenrtekker eerf vlucht om de wereld ma
ken met als eerste etappe naar Berlün.
DE ITALIë-RONDVLUCHT.
ROME, 31 Augustus. (V.-D.) Heden werd de
laatste étappe van den Italië-rondvlucht afge
legd. Minister Balbo was op het vliegveld te
Rome aanwezig om de aankomende aviateurs te
begroeten. 37 deelnemers hebben den tocht vol
bracht. Als eerste arriveerde vandaag de Duit
scher Lusser, tweede werd Miss Spocmer. Overste
Sachi landde als vüfde.
LEIDEN, 2 September. Aanvoer en prüzen
waren342 zvyare, .prijs per kg. levend 6365 ct„
43 lichte, prüs per kg. levend 6-061 ct. Handel
matig'.
RODENRIJS, 2 September. (Coöp, Groenten-
veiling Vereein. „Berkel en Rodenrijs" G.A.)
Komkommers Ie soort 6.2014.30, 2e soort
ƒ3.1010, witte komkommers le soort 5,20
7.40, 2e soort 2.804.5-0, bloemkool le soort
2.104, roode kool lé soort ƒ3, 2e soort ƒ1.20,
perziken 10—27, meloenen 11—25, alles per
100 stuks, sla le soort 2.10—4.30, 2-e soort 1.20
per 100 krop, stokprincesse-boonen 1021, Duit-
sch-3 boonen 1.20-7.50, pronkbonnen 1—3, snü-
boonen 9-26, spinazie 1, postelein 0.80
2.10, tomaten A 12.4015, B 1Ö.8Ó12.60 per
kg., kroten ƒ1.80, selderti 1.10—1.15 per
1O0 bos, komkommerstek 0.19—1.15, slavellen
4-0 ct. por kist, peren 12 per I0-Ö kg.
ROTTERDAM, 2 September. (VeiWngsvereenl-
ging „Vrije Aardbeienveiling Charlois"). Stok-
princessen z. dr. ƒ13<18. stamprincessen ƒ11
18, snijboonen 1526, spinazie 711, roode
kooi 1.2-03.10, gele savoye kool 2.2-05.10,
uien 33.20. BeUrré de Merode le soort 14
—19, 2e soort ƒ10—'2, Beurré d'Amalie ƒ1217,
Reine Victoria le soort 2529, 2e soort 15
20, Triumph de Vier,me le söort 2329, 2e
soort 16—21, 3e soort 11—14, Loüisse Bonne
21, alles per 100 kg., tomaten A 6,107.20,
B 4.80— 5.40, C 5.90—6.50, CC 2.60—2.7-0 per
10-0 pond, bloemkool le soort 6.7-09.80, 2e
soort 3.10—5.80, 3e soort ƒ1.10—2.40 per 100
stuks, sla 2.20—4.10 per 100 krop, andijvie
4.507.50 per 10-0 struik, selderü ƒ2.403, kro
ten 2.S-03 per 100 bos.
ROTTERDAM, 2 September. De prijzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling „Rotter
dam en Omstreken" G.A. waren als volgt: Holl.
Platgl. komkommers le soort 6.7013.60, 2e
soort 2.90—9.70, 3e soort 1.20—5.6-0, bloem
kool le soort 35.90, 2e soort 1-2.70 per 100
stuks, komkommerstek 1.10—5.6-0, elavel'.en
13, postelein 2.408.10, snüboonep 1133,
(stek) 212, pronkboonen 13.1-0, Dultsche
boonen ƒ2.50—8.30, siamprincesseboonen 11
-21, stok- 1225, roode kool 1.101.60, uien
3.4-0—4 per 100 kg., sla (Meikoning) le soort
13.70, 2e soort 0.601.10 per 10-0 krop, peen
5.20—12.2-0, selderü 3.403.50, kroten 2.60
3, pieterselie# 1.60 per 100 bos, ar.dUvie le soort
3.5-06 per 10-0 struik, spinazie 310, savoye
kool 2.S0—4.30 pe- 10-0 kg.
ZWIJNDRECHT, 2 September, (Groenten- en
Fruitveiling). Bloemkool le soort 3.40—6.80,
2e soort 1.101.70, witte komkommers le soort
3.20-5.70, 2e soort 1.601.8Ö, groene kom
kommers le soort 7.80—10.90, 2e soort 1.80
4.2-0, 3e soort 9.601.50 per 100 stuks, kropsla
le soort ƒ2.10—5.30, 2e soort 0.4-0—1.60 per
100 kropv Duitsche boo-nan ƒ2.402.60, Uien
2.3-0—2.40 per 100 kg., tomaten A 6.20—7, B
ƒ4.80—5.70, C 4.70—5.70, CC 1.20—2.30 per
100 pond.
LOBITH, 2 September.
Gepasseerd voor 1^ uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen; Skadi, Emma,
Kenia, Legia, Theodora, Stafhelhaus 1, Merwede
Pieternella, Vermeulen; D A P. G 12, Bickei
Gelria, de Breeyen; Haruna, Cornelissen; Kiri
shima, Momm; Agnes, Hirsehman; Adguro, Mus-
sig; D A p G 2, Meyer; Elise Stachelhaus,
Wasch; Tiel 2, Nohl; AMSTERDAM; st. Bosch
wijk; st. Lauwerzee; Gerjo, Slierenörecht.
"VREESWIJK: st. Cosmopoliet; st. Taurus; st.
Harmonie 1; BERG AMBACHT: Vertrouwen,
Atjens; WAPENVELD; Gerta, Roger; LIES
BOSCH; 4 Gebroeders, de Loof; HILLEGERS
BERG; Dankbaarheid, de Jong; GOUDA; 4
Gebroeders. Kalle; DELFT: Wyma, Huisman
STAD A/H. HARINGVLIET: Janna Helena
Smits; LEIDEN: Pax, TUssen; DOETINCHEM
de Zwerver, Meyer; HARLINGEN: Cura, de
Korver; Maria, Kiel pas; Elisabeth, Fuchs; Emma
3, Trouwborst; FORT DE KLOP; Hillegonda,
Kruit; RITZUMAZIJL: Eendracht, Bryder
OMVAL: Cornelia Hendrika, v. Buren; DEVEN
TER: Tarnen, Brien; Spes Nostra, de Leeuw v.
Weenen; ZWIJNDRECHT: Onderneming, ten
Napel; DUSSEN: Teuna Elisabeth, Baars;
VLIEREEDE ZEE: Schwalbe, Pilon.
BELGI Adriana, Grin wis; Maria, Bosch
Victorlne, de Munter; Pierre, Smits; Vredenburg,
Pauwels; Ruflor, Somers; Deus Regit, Pluquet
DUITSCHLAND Het Vertrouwen, Adrichem
st. Siegfried; Vertrouwen, Brugge.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: K. Vaart 14
Badenia, Avenir, Magni, Iduna, Turgot, Anna,
Adriana 3, Badenia 21. Seir.e, Heinrieh, Cornells
Prins, Escaut 2, Richelieu, Atalante; Gerdina 2
v. Gennep; Marianne, Kempken; Hernia, Hoch-
stetter; Pax, Ruisaard; Graja 2, v. Winsen; Nep-
tun 58, Schmitt; Gertraud Helene, Linkenbach;
Wilhelm, Linkenbach; Foueault, v. d. Sluis;
Papin, Neyenhuizen; Mea Vota, Scholl; J. Schilr-
mann 52, Vilth; Vertrouwen, Egas; Hema, Thnn-
nissen; Johannes, Naayen; AMSTERDAM; Os-
tara, Kuhnle; Anna. Beekman; Corjo, Stravers;
VREESWIJK: st. Schu.p; st. Partout 2; Mor
genster, Wilson; HALFWEG; Excelsior, Both;
IJMUIDEN: Guta, Vroedt; ECHTELD: St Jo
seph, Rutjes; DELFT: Elisabeth, Bos; VLIS-
SINGEN: Rauxel 3, Middendorp: WORMER-
VEER: Evan, Dubbelman; BUIKSLOOT: de
Zoom, Evers; VLAARDINGEN; Brittania, An-
statt; D1JKWATËR: Time is Money, Visser;
H1LLEGERSBERG: Verwisseling, Reborst;
ARNHEM: Aleida Grada, de Beyer; TIEL: de
Hoop, Maasbach; HERKINGEN: Aliegonda
Joha., v. d. Hoeven; NIJMEGEN: Centrale 1,
Vermeulen; HARLINGEN: Diar, Poppelier;
Ambulnaant, Krüger; Emmy, Visser; GRO
NINGEN: Volharding, de Groot; ROERMOND:
Amice, v. Cappelleveen; Quo Vadis, Fortuin;
DEN HAAG: Lenie, BUI; Adri, de Boo; LANGE-
RAK: Maria, Schreuders; GRIJPSKERK: Ver
wisseling, Mulder; ZUTPHEN: Cornelia, Cornet;
LOBITH: Anna, Jansen.
BELGI Regina, v. d. Bossche; Macha, Wit*
tock; Edmond Philomene, v. d. Walle; Prudence,
v, Rc-ek; Justine, Philips; Time Deum, Lelden
berger; Trevista, Klouwer,; Betty, Drenth,
Cambraïime, Wetïtling; Aiglo, Schule; Ren?
Audry, Dumont; Melphomene, Siegmund; Welt-
friede. Welker; Eureka, v. Bosch: Demarideur,
v. Bosch; Edmund About, Wolff; St Antoine,
Timmerman; Emma, v. Gorsel; Salaire, -lair-
brandt; Oso 3, Korporaal; Alice, Verbeek.
DUITSCHLAND: Eben Haezer, Drenth; Dym-
phina, Maasbach; st. Pf;ns Hendrik.
EMMERIK, 2 September.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: st. Pétronelia, Schelde-
stroom. Maas; Fiorina, Nout; Willebrordus,
Deurzen; Providence, Pijl; Aleida Maria, Meijer:
Catharina, v. d. Kaan; Spes, Verschuren; Hoop
op Zegen, Leuten; st. Antonie; Anna Charlotte.
Rossmuller; Maria, Klarenaar; Atlas, Smeets;
Catharina, Vossen; Edouard, Verschelden; st
Dolfiin, Camee, Marquié; Maria, Larooü; Mercu-
rius, v. Zanten; Üuwa, de Bot; Time is Money,
Visser; st. R. Karcher S' Duett, v. Diejen; R.
S. G. 8. Frank; R. Karcher 51, Ballbach; Jo
hanna, Driessen; st. Progress; Valerius, Herincx;
Dago, Houteghem; Wiertz, de Bruin; Gironde,
Reinisch; Frans Joseph, Witjes; Maris Stella,
Rutjes; Katharina, Loch: Vertrouwen, Egas;
De Vlüt, Stoker; st. Wilhelmlna, v. Düke; Ver
trouwen, Westerhout; Hydra, Drog; Johanna,
Kok; De tüd zal 't leeren. Pols; Nenuphar, v. d.
Kamp; st. Justitia, Seam 130, Acker; st. Nijme
gen, Quo Vadis. Bildstein-, Rheinfahrt 137, Hof
man; Willem Jozef, Finck; Mannheim 210, Wel
ker; Rheinfahrt 14$, Seibert; IJselstroom, Spek
snijder; Excelsior, de Bruin; st. FranZIska Ma
ria; Wilhelmina, Schiller; Jeanne, v. d. Bogaard;
Johan, Silvius; Heimag, Avissius; Christina,
Berzen.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
oor
DCITSCHLAND st. Nelly, Leon, Drabben;
Mariette, Theenaert; Emit Sohn, Leuthner; st.
Johannes 15, Amsterdam 6. Beynthem; Dank
baarheid, Kragt; Elsine, de Groot; Pema Adca,
2Vaar het Engelsch van GRAY NICK
Vertaling van JAC. J. SCHOON
48)
Dank zij die langjarige militaire ondervinding
van den majoor in diit soort van zakon, was
sij-n tent de grootste en de beste van het ge-
IheeJ© kamp. Zij bestond uit twee afd-eelingen,
de eerste voor den majoor en Pitapat, en bood
a-M-e gemakken aan, we-Ike met het leven in een
kamp vereenJgbaar zijn. Het is den majoor dus
wed te vergeven, dat hem een zeker gevoel van
bevredigde ijd-olheid bekroop, toen hij, nadat
de tent genneu-beW was, zijn nicht «r binnen,
leidde.
Toen -het -kileine gezelschap, bestaande uit den
majoor, Capitals, mistress Cadtment, Wool en
Pitapat op de legerplaats aankwam, wekte de
nieuwheid van liet schouwspel, dat zich aan
hen vertoonde, de schoonheid van het tafereel,
dat zfldh aan den uitgang van Tip-Top aan hun
oogen ontrolde, de levendige bewondering van
Capdtola en haar gezellinnen op. Hier en daar
blonken tiussdhen het geboomte hagelwitte
tenten, die, door de zon fel beschenen, een aan.
genaane tegenstelling vormden met de donkere
partijen van het bos oh, waarin zij stonden.
Overal ontwaardde men reeds groepen van man.
B«n, vrouwen en kinderen, die in gesprok bijeen
stonden of ijverig bezig waren, met de inrich
ting van -hun tenten. Alom hecrszlite bedrijvig
heid, overal was men in de weer, allerwegen zag
men een druk gedoe en beweging wat op Cap-i.
tola, di-a a-an de eentonige stilte van het On-
v. Groezen; Pervyse, v. Hoorenbeeck; st. Andro
meda, st. Allenstein, st. Mann-heim, Apollinaris,
Kroezinga; Twee Gebroeders, Ham; Risico, v.
Dorsten; st. Letwolda; st. Harrie, Hembrug, de
Heer; st. RU'n Schelde 7; Chrlstiaan, Hamel;
Rika, Nout; Zes Gebroeders, Norbart; Wiegertje
Johanna, Dokter; st. Dörtelmann I, Dörtelmann
14, Dehe; Dörtelmann 9, Herschen; Dörtelmann
13, Hammersdorf; Arminius, Beckenhaupt; st.
's-Hortogenboscb; Fluviale 32, v. d. Vlies; Jo
hanna, v. d. Graaf; Heinrieh, Gaas; St. Jan X,
de Jon'g; Guro, Rirorius; st. Marie, Elisa, do
Priester; Adrienne, Driessen; Willem Frederik,
Langen; De Hoop, Pieterse; Nieuwe Zorg, van
Lopik; Avontuur, Blokland: Neptunus, Vogel;
Adriana, Ursinus; St. Cornelia; Waya Waya,
v. tt. Abeele; Leonie Marie, Stoop; Josephine, de
Souter; Colette, v. Steen; Drie Gezusters, Ruys-
veld; Vier Gebroeders, Marquenie; Aloma, v.
Bosch; st. Limburgia; Sirius, Rijken; Stad Lier,
Janse; st. Groa, Pieternella, v. d. Wetering; Luik
18, Steenbakkers; Ilsa, Brouwer; st. OB1, Ger-
rltje Hendrika, Derltsen; Zwerver, Huigen; Anna,
Vietje; Wüta, van Zanten; Jomar, Onink; Cor
nelia, GUs-berts; Johanna, Steegers; st. Njord 1,
Zuid-Beverland, Störmezand; R. S. G. 10, Trap
pel; Cornelia Hendrika, Klaassen; Geertruida,
Smits: Oso 14, v. Rosmalen; st. Plus Ultra, Ma
rian, Rutjes; Nero, de Looff; Geja, Dodoe; Ver
trouwen, Bergsma; Siam, Joos; Lux Vera, Meurs,
Isala II, Bokslag; Terneuzen 6, Kunde; O-verijsel.
Padding; Johanna, DêrRSen; st. Wörms, PheniX
Rhenan 13, Dusséldorp; Baden 49, Saukel; Dor»
initio, Rings; Baden 8, Schmitt; Rheinfahrt 151,
Weber; st. Haniel 21, Elise, Goldberg; Mlthra,
Waibel; Arizona, Schündel; St. Anthony, Poppa
lier; Eidorado 2, Poss.
HANSWEERT, 2 September.
Gepasseerd vóör 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 1-0; Tielo, de
Graaf; Antoinette, Leyten; DORDRECHT: Le
na, Kik; Oso'4, Pols; Flottant, Volker; Wilhel
mina 2, From-m; Marcel, ten Napel; Sago, Oog-
terloo; DINTELOORD: Rival, de Koster* SLIE-
DRECHT: Altijd Wat, Struyk; DEN HAAG:
Louisa, van Pel-t. NIJMEGEN: Marcel, Wyck-
mans; GOES: st'. Stad Goes; BROEKERHA
VEN; Geziena, Weitimers; ZWIJNDRECHT:
Albatros 2, de Jonge; KRIMPEN: Griendtsveen
16, Grups-traROSSUM: Nelly, van Eek.
DUITSCHLAND; Wcilga, S-toop; Wuta, Mi-'
chielse; Yvonne Adolf, Nauwelaarts; Oso 13,
Zadow; ICarel Franz, Kleine; Valeur, de Meu-
lenaere; Marcello, David; Maria, Stéenackers.
BELGIë: st. Ryn en Schelde 5: St. Helvetia
2; Grunewinkel 1, Hammer; Maria, de Bruyn;
Albatros, de Ronde; Ldmousin. Spielmann; Ja-
nlta, V. d. Graaf; Gelria, de Borst; Constan,
Spittaels; Kinderdijk, Buirmay-n; Belgia,
Schroot; L'E«perar.-ce, de Koninck; Trajan,
Deckers; Apoi-lo, Weisfearth; Nautilus 2, van
Tilbor.g; A-lex Millerand, Busch; Felicie, van
Damme. August Therese, Reyniers; Thea, Kuy-
pers; Gisela, Buscop; Cicogne, Schmitt; Astrid,
Rams; Confidentia, Wirges; Heiand, de Buyser;
Ernestine, Deyaart; Marcel, van Wingen; Mar-
garetha, van Scholl; Dromo-n 7, v. d. Wijgerd;
S-caldis 1, Rochtus; Netty, Riemens; Oberon,
Rtjcquart; Geertruida, va-n Pelt; Passim,
Oomens; Atma, Dekker; Hen ja, Oosterveeji;
RUnster,Joosten; Lead, v. d. Klippe; Drenthe,
v. d. Graaf; Rosalie, Steenhoven; August, de
Ridder; Nieuwe Zorg, v. d. Dinde; Cornelia,
Vendeville; Clara, Vrinten; Atno, Verhuist;
Leo, v. d. Laan; Stornivogel, Post; Arva, Dek
ker; st. Badenia 20; Energie, Baars; Felicie,
van Damme.
HET SCHEEPVAARTVERKEER IN DEN
NIEUWEN WATERWEG
Maandstatlstick
Gedurende de maand Aug zijn volgons onze
statistiek den Nieuwen Waterweg binnengeloopeh
13Ó9 schepen, waarvan l zeilschip en 4 zee
lichters, met inbegrip van 91 bunkerbooten
Hiervan waren l-estemd voor Rotterdam 995
Hoek van Holland 87. Poortershaven 12, Maassluis
14. Vlan,relingen 74, Vomlelineonplant 50, l'e.ri]!3ft.
Schiedam 60, andere Nédéil. havens 20, en Duffécfi-
iand 35.
Gedurende dezelfde maand, van. het vorig jaar
kwamen den hieuwen Waterweg binnen 1369
schepen, waarvan 0 zeilschepen en 7 lichters, bun
kerbonten hierbij niet inbegrepen.
Sedert 1 Jan. zijn aangekomen:
Schepen Netto R. tons
N. WATERWEG 1030-, 10110 17.112.056
1929
9317
15.958.19?
Verschil
•h
793
1.153,858
Zonder bunkerbooten.
ROTTERDAM 1930
1929
8020
8112
13,733,774
14.111,726
Verschil
VLAARDINGEN
1930
1929
92
542
465
37 7,952
1.254,923
1.019,299
Verschil
SCHIEDAM
1930
1959
77
388
241
235,624
1 vr-8
98
Verschil
1939
1929
147
55
60
T
69
120,393
109,263
Verschil
DUITSCHLAND
1930
1929
5
£06
125
-b
14,129
90,069
52,278
Verschil
1930
1929
81
44
Hl
37,791
10.617
4.216
Verschil
POORTERSHAVEN 1930
HOEK V. HOLLAND 1930
VONDELINGENPL. 1930
Ander Ned. havens 1930
13
108
6.401
14/-113
'279 51 ?,-i 1
460 5lsj»99
140 53,464
Naar Rotterdam zijn opgestoomd 15 schepen met.
27,124 n. reg. tons welke cijfers zijn inbegrepen in
,de statistiek voor de haven van Rotterdam.
weersnest gewoon was, een bij-na bedwelmenden
Indruik imaaikte.
Nog waren de godsdienstige oefeningen, walike
zoo all men weet, bij de Methodisten aan groote
geestelijke overdrijving mank gaan, niet be
gonnen en een kleine schaar van buitengewoon
ijverige geloovigen, was nog bezig om op een
enorm groote open -plek in -bet bosch een rede
naarsgestoelte op te richten en dit -met banken
voor de vrouwen en kind-enen te omgeven. En
nog steeds zag men van alle kanten -predikers
opdagen, oude en jonge, die ztoh geroepen ge.
voelden, om doo-r die uiterlijke opwinding, waar.
door de bijeenkomsten der Methodisten in
Amerika zdeh kenmerken, op -het volk te
werken.
Wij hebben noc-h tijd, noch ruimte, c.m al die
verkeerdheden, welke hier onder den dekmantel
van godsdienst begaan worden, nader aan te
duiden. Wij bepalen ons sleahts tot de opmer
king, dat de geheele vergadering zich basclhou-w-
de als bezield door den Heiligen Geest, toen het
optreden van een nieuwen rede-naar, die eerst
eenige dagen na -h-et begin der plechtigheden in
het karap versoh-enein was, de geesttvervoe-ring
der getrouwen volkomen ten toppunt deed klilm.
«nen.
Het was een man van h-oogen leeftijd, wiens
dagen geteld schenen te zijn en die zijn zwak
en vo like-men uitgeteerd lichaaim nog slechts als
een last door het leven sleepte. Diep gebogen
onder het gewicht der jaren,vermagerd door
vrome verstervingen, waren houding, gang en
bewegingen die van een afgeleefd grijsaard.
Zijn ingevallen, bleek gelaat, dat slechts veil
over been -kon h-eete-n, de lange witte baard,
zijn kale schedel, door een -krans van wit haar
omgeven, maakte een indruk welke medelijden,
maar tevens eerbied inboezemden. Het zwarte
gewaad, dat hij droeg, deed de magerheid van
ziijn gestalte nog meer uitkomen. Hij geleek
meer op een wandelende kapstok, dan op een
levend memsiCh, zoo slobberig en slap -hing
ln lange plooien de geheel afgedragen geeste
lijke ltleeding om zijn 1-ichaam.
Deze ziekelijke, afgeleefde grijsaard, die nog
ternauwernood kon gaan. en wiens stem in h-et
gewone dagelijkse he leven zoo zwak was, dat
men hemvaak niet verstaan kon, was des
niettemin begaafd met een wegslepen-de wel.
sprekendheid. Als hij den kansel beklom, ver
drong oud en jong zich om hem -h-een, al ware
het alleen maar geweest, om. dagelijks getuige
te zijn van het buitengewone wonder, hetwelk
aan den man geschiedde, als hij -begon te pree-
ken, daar alsdan zijn zwakke stem al luider
en luider werd en ten laatste, wanneer zijn
geestdrift ten toppunt ges-tegen was, l-etteiüijk
tot brullen oversloeg indien het ons geoor.
looft! is, ons van die uitdrukking te bedienen.
Als hij met zijn voordracht ten einde was, en
den kansel weder verliet, om als een gewoon
zondig sterveling o-nder zijns gelijken te ver-
keeren, dan werd zijn stem ook weder zoo mat
en dof en schor, dat -zij nauwelijks verstaanbaar
was, wat hij zelf niet anders wist te ver
klaren, dan door te zeggen, dat tevoren niet
hij, maar de geest uit -hem gesiproken had.
Het spreekt vanzelf dat de vrome man, on-det
de vergaderde -menigte een groot aantal d-weeip.
zieke aan-han-gers telde, waaronder op de aller
eerste plaats, mistress Codime-nt behoorde. Daar
zij over -de bes-te tent en de beste tafel beschikte,
verzuimd^ zij geens-zins den eerwaarden heer
Gray aid-us noemde de vrome grijsaard zioh
dikwijls uit <te noodlgen, om van de hitte
en vermoeienissen van den dag, bij haar uit
te rusten en zioh aan den tafel van den majoor
te verkwikken. Aanvankelijk verzette de eer
waarde hear Gray'er z-k-h wel togenmaar hst
vertK*k van nMjtrc-.-s Coökrent werd zóó drin.
gend, haar reden-eering dat hij aan zijn lichaa-m
rust en uitspanning moest gunnen, zoo over
tuigend, dat de vrome man eindelijk toegaf en
eerst zoo nu en dan eens, allengsken-s vaker
cn tenslotte dagelijks -haar gast was.
Op zekeren keer zat de eerwaarde heer Gray,
zooals gewoonlijk, in de tent van den majoor
on verorberde, klaarblijfkelijk met tegenzin en
alleen omdat mistress Cod-iimont er zoo op aan
drong, een wiMpastel met een flesoh Bordeaux,
toen de waardige matrone hem naderde, om
de-m een dringende zaak, welke haar hart reeds
lang bezwaarde, voo-r te drage-n.
U weet, eerwaarde heer, begon zij, dat wij
bij onze bijeenkomsten niet alleen ons eigen
geestelijk welzijn op het oog hebben, maar ook
de bekeering van die afgedwaaklen, die het
pad der deugd verlaten hebben. Dit wil ons
helaas niet gelukken met de drie rampzaligen,
vv-elke, zo-oais u ongetwijfeld bekend zal zijn,
in de gevangenis zitten en binnen weinige
dagen zeer zeker tot den strop veroordeeld
zulle® worden. A.I onze predikanten trachtten
tot. nog toe tevergeefs, indruk op -hun verstokte
gemoedere® te -maken.
Ach, dat is verschrikkelijk! zuchtte de
brave man.
Ja, verschrikkelijk, inderdaad, dat is het
juiste woord, eerwaarde, antwoordde mistress
Codiment. Toch bestaat er misschien voor hen
nog redding, voegde zij erbij, als u ln eigen
persoon hen zoudt willen gaa-n bezoeken. Uw
woorden zouden ongetwijfeld een heilzame uit
werking -hetti-bs®.
Waarde mistress, ik zou n gaarne daar
mede believen, doch ik moet u een zwakheid
van mij belseanen. Ik h-eb namelijk een onover.
ivinnelljken af-ke-er, of, om mij juister uit te
drukken, een onoverkomelijken angst voor zulke
bloeddorstige me-nschen. Het is een laakbare,
•elfs zondige zwakheid, dat weet ik doch ft
kan mij met de® besten wil van de wereld, mij
er maar niet overheen zetten.
H-et is een heilige plicht, dat weet tt zelf
het best, hernam -mistress Codiment, om aulke
zwakheden te bestrijden, vooraJ wanneer zij ons
hinderlijk zij® in de uitoefening der christelijke
naastenliefde. Overigens verzeker ik u mijn
waarde, dat er niet het minste gevaar aa® ver
bonden Is. Ik zelf zou er niet tegen opzien, om
een -misdadiger i® zijn, cel te bezoeken, ook al
was bij de groo-tste boosdoener ter wereld, als
ik maar weet, dat hij "behoorlijk en stevig gie.
boeid Is.
Daarin heeft tt inderdaad gelijik, waaide
mistress, gaf -de geestelijke toe, Ik gevoel, dat
het mij® pilieht is, m-ijn z-wakheid te overwinnen.
Ja, ze-ker, eerwaarde, zoo is het! riep mis*
tress Codiimie-n-t ten zeerste verheugd, dat zij
den vromen man tot -Tiaar gevoelens had weten
over te -hale-n, -uit. Ik zal u vergezellen, als mijn
aanwezigheid er wellicht toe kan bijdragen, om
u moed ln te -boezem-en.
Dat zal zij ongetwijfeld, wakkere dame,
verzöiterde master Gay. Wanneer u erin toe.
stemt, roet mij te gaan, e® op .den voorgrond
g-este-Id, dat on.ze broeders mijn bezoek bij de
drie ongeluloklgen heilzaam achten, dan zal i-k
mijn vreesachtigheid bedwingen, en naar hen
toe gaan.
Mistress Codilanent, wie het zielehoil d-er dnie
misdadigers buitengewoon ter harte sch-een te
gaan, nam den eerbiedwaariligen grijsaard ter.
stond tij zijn woord en kwann met hem overeen,
des anderen daags tezamen naar Tip-Top te
gaan en dan een laatste poging aan te wenden,
om de drie bandieten te bekeereu.
Inderdaad begaven master Gray en mistress
Codiment zich den volgenden morgen na het
ontbijt op weg, om -hiun verheven voornemen ten
uitvoer te brengen en wandelden te voet naar
het nabijgelegen Tip.Top. hoe m-oeïli:'; dit den
zwr.b-kên «grijsaard ook viel, Dick, de ker-I-
"f,snijder, B".i, da negen!os-dar' en St- vu, de
grauwe kater, zaten nog stecd-s in hun cellen.
I>e gevangenis stond midden in h-et stadje en
de cipier -woonde met zijn gezin erin. Bij -hem
moest het verlof worden aangevraagd, om do
bandieten te bezoeken; mistres-s Codiment liet
zich dus met master Gray naar den gevangen
bewaarder brengen en stelde dezen als een der
beroemde sprekers uit het -kamp voor, „een
heilige man", voegtie zij er ernstig bij, wiens
verlichte welsprekendheid, de hardnekkigste
zondaars vermurwt.
Haar verzoek om den eerwaarden heer bij
de drie gevangenen, over wier verstoktheid heel
bet kamp van de getrouwen in den Heere, ver
ontwaardigd was, toe te laten, vond van de zijde
der cipie-rs e©n gunstig onthaal.
lik he-b reeds hooren spreken van den eer.
waarde® heer Gray en diens pakkende, mede
slepende predikaties, antwoordde hij roet eew
diepe 'buiging. Mocht het u -gelukken, sir, indrufe
op de iksrels te mak-en en hen tot volledige be.
ken tem is -te brengen. Tot dusverre wps, -helaas,
all-03 tevergeefs! M-en heeft hen algeheeie kwijt
schelding van straf en de vrijheid beloofd, als -
zij de schuilplaats van hun aanvoerder, den
beruchten Mac Donald, wilden aanwijzen, maar
zij volharden in bun hardnekkig zwijgen.
Y/pïkelijk, deden zedat? .zeide master Gray
op dsn toon der dieipste verontwaardiging. Zelfs
de belofte van gratie bleef zonder uitwerking
oip hen? O, dan vrees ik ervoor, voegde -hij er
miet ee® diepen zucht bij, dat ook ik niets bij
hen zal k-unnen uitrichten.
Neon, neen, laten wij de hoop niet zoo
spoedig opgeven, meende de portier. Beproef
het tenminste nog een-s, eerwaarde heer.
Ja, ik wil het beproeven, maar Ik t-wijfel
ernstig aan den -goeden uitslag, Inidde het be-
sebeidon antwoord van den grijsaard.
De gevangenbewaarder geleidde nu don heer
Gray cu mistress Codiment, in eigen persoon
ntiar d-a bovenverdieping, waar zich de cellen
bevonden.
(Wordt vervolgd».
