ZEETIJDINGEN.
WOENSDAG 3 SEPTEMBER 1930.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
stoomvaartlijnen.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN
v
--
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
Duisburg
^ROTTERDAM aangekomen:
8 September voormiddag:
*1.4o RHEINLAND, Transp. Mij. Waldhof,
Liverpool, Waalhaven 16, ledig; 2.20 LIESEL
HALM, N. V. Halm v. Wifk's Scheepvaartbe
drijf, Amst., Roei 1, ledig; 2.5-5 PARAME, Wm.
H. Muller Co., Dielette, Maashaven Nz-, erts;
3.40 MARïA, Furness" Scheepv.- en Agentuur
Mij., Antwepren, Maashaven 4, ledig; 3.55 WA-
HEHE, F. A. Volgt Co., Hamburg, St. Jobs
haven, stukg.; 5.OSTPREU&SEN. Transp.
Mij. Waldhof, Koningsbergen, Maashaven 2,
stukg. en graa/n; 5.10 TUNGSHA, N. 1 Cor-
nelder's' Scheepvaart Mij., Yokohama, Maas
haven 3, stukg.. 5.50 ZUID BEIJERLAND, Soe-
termeer, Feikkés, Cargjadoorskiantoor, Duin
kerken, Boei 24, ledig; 6.30 CROMER, Hudig
Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.; BATAVIER
IV, Wm. H. Muller Co., Londen, Boompjes,
stukg.; 7.4-0 QUAYSIDER, Furness' Scheepv. en
Agentuur Mij., Ipswich, Maashaven Nz„ ledig,
GERDA KUNSTMANN, Fried. Schmitz, Danzig
le Kat.drh., hout; MOSEL, Wambersie Zoon,
Hamburg, Parkhaven, stukg.; 8.03 NORDSEE,
N. V. Ph. v. Ommeren's Scheepv.-bedrijf, Sm«a-
pore, Benzineterr., benzine; 8.50 DORIS, stam.
Transp. Mij., Stettin, Maashaven 7, graan- hek
MIA, Stand. Transp. Mij., Stettin, Maashaven
7, graan; 10.40 ESCHERSHEIM, Mor.tan Transp
Ges., Thamshavn, Waalhaven 18, erst;
KULDIGA, Herfurth Co., Riga, Rijnhaven 7,
hout.
3 September namiddag:
12.40 ALTAI MARU, Halcyon Lijn, Japan,
Maashaven Zz., stukg.; 1.16 SAN CARLOb, D.
Burger Zoon, Dieppe, werf Wilton, ledig.
*Uren van aankomst In den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
3 September namiddag;
1.50 AiEGO, Kotka.
vertrokken:
2 September namiddag:
8.STAD Z ALTBOMMEL, Surderland;
GRANGEMOUTH, Leith: 8.10 LYNN REGIS,
King's Lynn.
3 September voormiddag.
10.35 DAMSTERDIJK. op proeftocht; THORN
BURY, Abö; BURGBNLAND, Hamburg; 11.55
KULMERLAND, Shanghai;
12.40 BLYTHMOOR, Narvik; 1.20 FORELLE.
Riga; 1.20 NEWMINSTER, Newcastle; 1.20
SPORTS Riga; 1.20 KERKPLEIN, Narvik; 1.20
HUBBASTONE, Ipswich; 2.40 LYDERHORN,
Ipswich. 0.15 VIKING, Husum en Gefle; 9.50
TAJIMA MARU, Hamburg; 9.50 JAMAICA
PLANTER, Londen; 9.50 TETELA, Santa Maria.
3 September namiddag:
12.55 OTTO SVERDRUP, Archangel; 1.40
MEEUW, op proeftocht; JOHAN SANNE, Go
thenburg; 1.50 BORGHILD, Gdynia;
Wind N., matige koelte, kalme zee, he'.-der.
IJMUIDEN aanig. 3 Sept. IIERMADA, Novo-
rossisk (graan); GRANTA, Newcastle (kolen);
THE MONARCH, Terneuzen (ledig); POELAU
TELLO, Batavia (stukg.);
vertr. 3 Sept. JEANETTE, St. Ma-lo; HOR
DEN, Immirgham; MARNE, m., Londen.
VLISSINGEN, 3 September. Vertrokken.
TELEGRAAF, Zeebrugge.
Gep. naar Antwerpenl'ELAY O, (libra.tar
KLIO, Hull; YOUNGSTOWN, Rotterdam;
AMAZONE. Ka risk IX) na CANTON. Duinker
ken' GALLIER. Takora-di; JIULB13RA, Calcut
ta' PERSIAN PRINCE, Middlesbro; SALT-
M ARS UK. Goole; KATOWICE, Duinkerken,
MARIOXGA J. GOULANDRIS, San Nicolas;
HENPDRIKA, Londen; HERMES, Bremen;
ANNAM, Hamburg; TANGER, O railKABALO,
BeiraMALINBS, Harwich; RAND3FJORD,
North Shields; QUEEN WORTH, Tyne; ROBER
TA, Londen; DONAGHMORE. Remain; GEES,
Konden: CITO, Londen; LOIRE, Bordeaux,
y,aXGOR. Harwich; MALL, Ko-tka: I'ARK-
LAAN, Bahia Blanca; ROMSDALSHORN, Sa-
VaGenU'naar Gent: KUL, Sauda; STANISLAS,
Londen; MICKLETON, Londen; MARSDEN,
ItfCWCSliStlG.
Gep. van Antwerpen: ANTWERP, Harwich;
HISTORIAN, Pernis; YVOOLER, bunderland'.
TASSO, Dordrecht; BENLOMOND, Londen;
BöR SKI ENDIRPHYS. Amsterdam; NEW
LONDONER, Newcastle; C1T YOF CllRISTIA-
NIA, Bremen; RYDAL FORCE, GarstonBO
NUS, WickFELSPAR. Londen; SIRIU3,
Middlesbro;PENDENNIS, Tyne; LTGHTFOOT,
ImminghamCLAN SINCLAIR, Br.-Imhe;
CALCARIA, Tjonden; LETT,. Kolberg. OARS
MAN, S-trood: I-SA, Emden: UFFE, Kopenha
gen: T Y' N ES I DER, Tyne; OROTAVA, Madeira;
EDITH, Danzig; BEAVERIIILL. Montreal; AL-
HENA, Rotterdam.
Gep. van Gent: RQSE, Stettin; SMWJN, Aar-
huus; BDSHWOOD, Tyne; KANGABS, Riga.
DELFZIJL aangekomen 2 September: FRANZ,
Emden (kippenvoer), kap. Husman; JAN i JE
GRiiNEFELD, Wy-borg (hout), kap. Davids;
BP BS ME A, Harburg (koeken), kap. Krook;
EBMlS, Bremen (koeken), kap. Engelsman.
V-ertrokken 2 September: FRANZ, Hamburg.
SCHIEDAM aang. 3 Sept. ARACATACA, Bre
merhaven,
POORTERSHAVElX aang. 3 Sept. LEONORA,
Nantes.
VLAARDINGEN aang. 3 Sept. ALN'MOOR,
Narvik.
HELLEVOETSLUIS aang. 3 Sept. JOLLY-
GUY, Londen naar Dordrecht.
ZIERIKZEE vertr. 1 Sept. ALBATROS, Lon
den; 2 Sept. KOMEET, idem.
HARLINOEN vertr. 3 Sept. PROF. BUYS.
Hull; LEEUWARDEN, Londen.
PERNIS aang. 3 Sept. HISTORIAN, AntW.
HOEK VAN HOLLAND aang. 3 Sept. v.m.
5 20 PRAGUE, Harwich.
SCHIEDAM aang. 3 Sept. BELLTARIX, Calais
VONTDELINGENPLAAT aang 3 Sept. WOT AN
V. Manila (bunkert).
BATAVIER LIJN
BATAVIER V 3 (8.4-0 v.m.) v. R0tt. te Grave-
sen-d.
HOLLANr AUSTRALIë LIJN.
AMELAND (uitreis) p. 2 Pedim.
HOLLANDAMERIKA LIJN.
BILDERDIJK 31 V. Rott. te Philadelphia,
DRECHTDIJK Rott. n. Vancouver l te Los
Angeles.
HOLLAND—ENGELS-CH INDIë LIJN.
ALHENA Antw. n. Rott. p. 3 (n.m.) Vlissingen
RIDDERKERK (uitreis) 3 v. Suez.
HOOGKERK (uitreis) 3 v. Suez.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM (uitreis) 2 Sept. van Teneriffe.
DRECHTSTROOM (thuisreis) 3 Sept. te Havre.
HOLLANDAFRIKA LIJN.
NIAS 3 v. Antwerpen te Amsterdam (verb.).
MELISKERK 2 Sept. van Beira n. Rotterdam.
JAVAN2W-YORJC LIJN.
BLOMMERSDIJK N.-York n. Java 3 v. P. Said
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
EEMLAND (thuisreis) 2 van Bahia (verb.).
FLANDRIA (thuisreis) 2 Sept. v. Rio Janeiro.
MAASLAND 5 v. B.-Ayres te Amsterdam verw.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
ARIADNE 2 Sept. van Messina naar Palermo.
ASTREA 31 Aug. van West-Indië te New-York.
BERENICE 2 Sept. van Alexandrië naar Bari.
BODEGRAVEN, Chili n. Amsterdam p. 2 Flores.
KRIELDE, Amst. n. Chili p. 3 (2 v.m.) Azoren.
FAUNA 2 September van Venetië naar Triest.
TRITON, W.-Indië n. Amst. 211 n.m.) v. Havre
(4, v.m., verwacht).
HERMES, W.-Indië n. Amsterdam 2 v. Nantes.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCYONE (uitreis) p. 2 Flnisterre
ALUDRA (thuisreis) p. 2 Fin-isterre
ALGORAB (thuisreis) 2 te Bahia.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TJERIMAI (uitreis) 2 te Sabar.g.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
POELAU TELLO 3 v. Batavia te Amsterdam.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
EURYBATES, Batavia n. Amst. 1 v. Marseille.
POLYDORUS, Batavia n. Amst. p. 2 Gibraltar.
ATTO, W.-Afrlka n. Hamburg p. 1 Ouessant.
BRANDENBURG 1 van Genua n. Londen.
AN-DRê MOYRAND 2 v. Zwijndrecht te Duink.
ALRICH La Plata n, Bremen 31 te B.-Ayres.
ALMANZORA Southampton n. La Plata 1 v.
Santos.
ADDA 3 Sept. van Liverpool n. West-Afrika.
ABA 3 Sept. van West-Afrika te Liverpool.
APPAM 29 Aug. van Takoradi naar Liverpool.
ADOLF VON BAEYER 31 v. Iquique n. Hbg.
ALBERT VOGLER 3 v. Hamburg n. Chili.
ALSTER, 3 v. Rotterdam te Hamburg.
ANNAM, 1 v. Hamburg n. Vancouver.
AUG. THYSSEX 30 v. Pensacola te Tampa.
AEGIR Rott. 11. Stockholm p.-1 Holtenau.
BALDUR 30 v. Emden te Narvik.
BILBAO 1 Sept. van Hamburg te Teneriffe.
BEREBY 30 Aug. van Lahou naar 't Kanaal.
BARRACOO, Londen n. West-Afrika 1 te Dakar.
BATAVIER VII 2 v. Middlesbro te Aberdeen.
BATAVIER VIII 2 v. Rott. te Bordeaux.
BOCKENHEIM Corpus Christ! n. Bremen p. 2
Lizard.
BRABANT 1 v. Antwerpen te Marseille.
BIRKENFELS 1 van Bremen te Kurrachee.
BRAUNFELS 1 van Kurrachee n. Bremen.
CEPHéE 2 v. Duinkerken n. Australië.
CYMRIC QUEEN Rott. n. Stamboul p. 3 Gibr.
CERBS 1 van Rotterdam te Malmö.
CREFELD 1 v. Bremen te Galveston.
CALDERON 30 v. Lissabon n. Londen.
CEUTA 31 Augustus van Hamburg te Oran.
CLAN MATHESON Liverp. n. Chittag. 2 v.
Madras.
CLAN KEITH Hull n. B.-Ayres p. 1 St. Vincent
CLAN MONROE 1 te Majunga voor Madagascar
CLAN MACALISTER 2 te Kaapstad voor Liverp
CITY OF BARODA 1 v. Bombay n. Liverpool.
CLAN MACFADYEN Caic. n. Londen 2 te Cihit-
tagong.
COMORIA Londen 11. Brisbane 2 v. Melbourne
CITY" OF ORAN 3 v. Liverpool n. Calcutta.
CHANGUINOLA 3 v. Sta. Marta te Avonmouth
COLUMBIA N.-York n. Bremen 3 v. Plymouth.
CALLIOPE 2 v. Baltimore te Hamburg.
DALCAIRN 1 v. Hamburg to Yokohama.
DURHAM CASTLE 3 v. Z.-Afrika te Londen.
DURMAN MARU 9 v. Japan te Liverpool verw.
DELAGOA MARU Japan n. Liverp. 14 te
Suez verwacht.
DIANA Rott. n. Koningsbergen p. 1 Holtenau.
ELAND, Mu'der, 1 v. Hamburg n. Hobro.
EMIL KIRDORF, 2 v. Corral te Hamburg.
EUPATORIA 2 van Tampico te Duinkerken.
F1DUCIA Brouwer, 1 v. Aalborg to Hamburg.
FUSHIM I MARU Ldn. Jap. 9 te Colombo verw
FRUMIZ 2 v. Sevidla te Hamburg.
GERRAT. W.-Afrika n. Hbg 1 v. L. Palmas.
GENOA MARU vertr. 4 v. Kam-chg^ka n. Liver
pool en'of Londen.
GLENOGLB 31 van Japan te Kopenhagen.
GUTTING EN Rol-t. n. Chili p. 1 Teneriffe.
GRiOENLO Kotka a. Delfzijl p. 3 Holtenau
HIGHLAND MONARCH B.-Ayres n. Londen 1
v. Lissabon.
SAMOS, Hamburg n. Volo 1 Sept. van Oran.
STADT EMDEN 1 van Lulea naar Emden.
STE1GERWALD 31 van B.-Ayres n. Hamburg.
SAUERLAND, Rotterdam n. Japan 1 v. Dairen.
SCHEER 31 Aug. van Rotterdam te Yokohama.
SABOR Brazilië n. Havre 27 te Santos,
gVERRE NERGAARD 2 v. Bremen n. Oslo.
SIGRID MATTHIESSBN 2 v. Bremen 11. Stock
holm.
SCHWARZENFET.-S Bremen n. Caic. 2 v. Suez.
SCOTTISH CASTLE 29 v. Curaao te Venetië.
STAHLECK 31 v. Hamburg te Sevilla.
SO NECK 31 van Hamburg te Bilbao.
SONNBNFTELS Calcutta 11. Bremen 1 v. Colombo
STIRLINGSHIRE 31 v. Liverpool te Kaapstad
SUWA MARU Lenden 11. Japan 6 te Hong
kong verwacht
SUTHERLAND GRANGE, 2 v. Chili te Hbg.
THY8VILLE, Congo n. Antw. p. 30 K. Palmas.
TARA 2 Sept. van San Nicolas te Buenos-Ayres.
TARRAGONA 2 v. Midd. Zee te Hamburg.
TOY'OOKA MARU, L'pool n. Japan 12 te Sin
gapore verwacht.
TREKIBYE Bombay n. Havre 3 v. Oran.
UTILITAS, 1 v. Batoum te Hamburg.
URUNDI, Rott. 11. W.-Afrika 1 van Monrovia.
VANCOUVER. Vancr n. Hbg p. 1 de Azoren.
VALK 2 v. N-russ te Londen.
WURTTE.MÜERG, 1 v. B.-Ayres te Hamburg.
YVADAI 31 Augustus van Rotterdam te Duala.
WEIS8E8EE 3 v. Marseille n. Tamatave.
WERRA La Plata n. Bremen 1 v. Sao Franc
do Sul.
IJKELHAVEN 2 van Bremen naar Hamburg.
Y'ALOU 1 Sept. van Rotterdam te Y'okohama.
ZQNNEWIJK Tyne n. Montreal p. 2 Belle Isle.
KRONPRINS OLAV. Bergen, I September.
Het meergemelde Noorsche s. Kror.rprins Olav
is met behulp van. een bergingsstoomschip vlot
gekomen en te. Vadsö binnen gesleept.
ROTTERDAM. Boulogne sur M e r, ,31
Augustus. Het hier thuisbehoorende visschers-
vaartuig „Juberte", dat hier van de vlsscherij is
teruggekeerd, rapporteert Zondagmorgen ter
hoogte van het Sandettie-vuurschip, tijdens dik
ken mist, in aanvaring te z(1n geweest met het
Ned. s. „Rotterdam" (van de Holl.-Amerika Lijn)
van New-York naar Rotterdam, waardoor het
nogal vrij ernstige schade heeft beloopen. Per
soonlijke ongelukken kwamen gelukkig niet voor.
Nadat 'de „Rotterdam" zich overtuigd had, dat
geen hulp noodig was, heeft dit schip de reis
naar de bestemming voortgezet, alwaar het Zon
dagavond is aangekomen. Of laatstgenoemd
stoomschip schade heeft bekomen, is niet be
kend.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 3 September
De sleepboot Schelde vertrok Maandag van de
Clyde met een cutterzuiger, bestemd voor Tam
pico.
De sleepboot Oostzee vertrok gistearen van
Piraeus naar Kenitra met een rotsbreker op
sleeptouw.
De sleepboot Lauwerzee met een baggermolen
en een bootje voor Madagascar bevond zich giste
rc-nmiddae 12 uur op: 41 gr. 18 min. N. en 9 gr.
57 min. W„ ter hoogte van Oporto.
De sleepboot Java Zee, sieepende een bagger
molen van li lei- naar Montevideo, bevon dzich
Zaterdagmiddag 1 Zuur op: 27 gr. 34 min. N. en
15 gr. 10 min. W.
De positie van de sleepboot Noordzee met een
drijvende kraan van Schiedam naar Casablanca
was Maandagmiddag 0111 12 uur: 50 gr. 32 min.
N. en 9 gr. 56 min. W.
De sleepboot Seine is Maandag j.l. van hier te
Havre aangekomen met 2 onderlossers.
D> sleepboot Ir.dus, sieepende 2 1000 tons lich
ters van East-Cowes naar Lagos bevond zich
Zondagmiddag om 12 uur op: 39 gr. IS min. N.
en 11 gr. 17 min. W.
De sleepboot Gouwzee vertrok gisteren van
Vigo met een bak en een bootje van hier be
stemd naar Valencia.
De sleepboot Fooizee met den baggermolen
Titan van hier naar Casablanca passeerde Maan
dagnamiddag Ventnor.
De sleepboot Maas met 2 onderlossers van
Danzig naar hier passeerde gisteren om 14 uur
Holtenau
De sleepboot Waten.eg met den lichter Rigo-
bert van Antwerpen naar Bordeaux vertrok gis
teren vorrmiddag van Bi'ixham,
De sleepboot Blankenburg met een bak en een
bootje passeerde, op reis van Danzig naar hier,
gisteren om 10 uur Holtenau.
(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst.)
VERKOCHTE SCHEPEN.
De Engeisehé veerboot Duncan groot 493 bruto
en 311 netto tons, in» 1889 gebouwd, thuisbehoo
rende te Londen, is voor sloop naar Hendrik-
Ido-Ambacht verkocht,
NIEUWE WATERWEG.
In de week van 2430 Augustus is één schip
met 90 dM. diepgang den Waterweg ingevaren.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 2 September 1930.
VRACHTEN. Wederom werden op de Donau-
afdeel-ing veel graanschepen opgenomen tot volle
laatst geldende noteeringen, terwijl van de giste
ren gemelde bevrachtingen van het Russisch ge
deelte der Zwarte Zee thans vijf schepen zijn
bekend geworden, alle voor Sept. tot Oct.-Nov.
laden. Op laatstgenoemde afdeeling wordt ruimte
voor tijdcharter aan de Oostelijke havens van
het Ver. Kon. onttrokken om de ruimte voor
graan aan de Zwarte Zee aan te vullen, wegens
•gebrek aan vraag naar verlading van Russisch
hout. Zuid-Afrika was prijshoudend, voor latere
aflading werden van Australië hoogere cijfers
gemaakt. De Plata-afdeeling bleef eveneens vast.
voor Sept. werd tot 21/- en voor Sep,t-Oct. ver
scheping van 19/- a 19/6 betaald van de havens
aan de bovenrivier naar Ver. Kon./Cont. Noord-
Amerika was kalm wegens het uitblijven van
telegrammen tengevolge van den vacantiedag
van gisteren.
Bevracht o.a.een s.s„ (Eng.), 2.0-0-0 ton, Hjn-
boot ruimte) van Vladivostock naar Rotterdam
en/of Hamburg 23/9, 1528 Oct.; een s.s, (Ned.)
&30-0 ton, 5 pot. (Hjnboot ruimte) zelfde reis 23/9,
12o Nov.; BENtOOO ton, 10 pet., van
Victoria (Austr.) naar Midd Zee/Ver. Kon./Cont.
33/-, 20 Oct.—5 Nov.; CHARLBURY, 700-0 ton,
10 pet., van Durban naar Rotterdam of Ant
werpen 16/6, mals 511 Sept.; ZINOVÏA, 5000
ton, 10 pet., van Zwarte Zee naar Continent 11/3,
met volle opties, 10—25 Sept.; DIMITRIOS G.
THERMIOTIS, 6800 ton. 10 pet., zelfde reis 11/-
met volle opties, 2030 Sept.; DIMITRIOS. I,.
DANIOLOS, 5800 ton, lo pot., zelfde reis 11/3,
met voile potles, 20 Sept.-ö Oct.; ANGEUS CAM
BITSIS, 5200 ton, lo pot., zelfde reis 11/3, met
volle opties, Oct.; JAVA, 5200 ton, 10 pet., zelfde
reis, 113, met volle opties, Oct.-Nov.; CHRYS-
SANTHI, 5000 ton, 1 Opet., van Donau naar Ant-
werpen-Hamburg x'ange 14/6, Rotterdam of Ant
werpen 14/-, gerst 3 d. minder, 1530 Sept.;
NEFELI, 6000 ton, 10 pet., van Donau naar
Havre-Hamburg range 14/6, Rott. of Antwerpen
14/-, gerst 3 d. minder, d.w. 6 d. extra, 125
Oct.; FRESNO CITY (motor), 6806 ton, 10 pet.,
van Donau naar A-r.twerpan-Hamburg range
15/-, Rott. of Antwerpen 14/6» gerst 3 d. minder,
5—25 Oct.; TYNELMOUTH, 7000 ton, 10 pot,,
zelfde reis 15/-, Rotterdam of Antwerpen 14/6,
gerst 3 d. minder, 6—25 Oct.; PEDROSA, 3800/
4200 ton, van Sfax naar Duinkerken 5/6, fosfaat
1530 Sept.. ANNINA, 6500 ton, van Algiers
naar Rotterdam 4/lV(, 10 Sept.; CONSTANT1A,
26(10 ton, van Huelva naar Antwerpen of Gent
7/3, commerciale terms, 8 Sept.; PENTRENT,
5000 ton, 10 pet., van Rosario (niet daarboven)
naar Bordeaux-Rotterdam range 21/-, opvullen
beneden de baar 1/3 minder, 618 Sept.; APS-
LEY'HALL,740-6 ton, 10 pet., van Rosario naar
Ver. Kon./Havre-Ham.burg 19/-, Rott. of Ant
werpen 18/6, met opties, opvullen beneden de
baar 1/3 minder, 2-0 Sept.-lo Oct.; MAINDY
COURT, 6800 ton, 10 pot., van San Lorenzo (niet
daarboven)r.aar Ver. Kon./Bordeaux-Hamburg
20/26, Rott. of Antwerpen 20/-, opvullen beneden
de baar 1/3 minder, 10—25 Sept.; WEERINGEN",
(motor) 490-0 ton, 1-0 pet., zelfde reis exclusief
Rouaan, 'Nantes, Sligo, Galway en Traiee), 19/9
alles boven laden, vrijheid om te lichten, 25 Sept.-
1.-5 Oct.; ANGLO AFRICAN, 85-0-0 ton, 19 pet.,
(61 vt.) van B. Blanca r.aar Rotterdam of Ant
werpen 16/6 éên, 17/3 beide haven, 1516 Sept.
KOLEN VRACHTEN: van Cardiff naar Lan-
nion 6/6, Pasage 7/-. Lissabon 6/6, Mala.g 8/3,
Genua 6/9, Brindisi 7/-, Morphoubaai 10/- (fuel
11/-), Singapore en Hongkong 12/-, van Cardiff
of Barry naar Alexandrië 6/9, van Swansea r.aar
St. Malo 3/9, Montreal 6/9, van Glasgow naar W.-
Italie 7/-, (10/- cokes), van Tyne naar Las Pal
mas 7/6, van Hull naar B.-Ayres 11/-.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 2 September 1930.
KRONPRINS OLAV. gestrand bij Terangcr-
fjord, 50 Grs. (gisteren 5-0 Gns.)
SPICA, bü Arichat gestrand, 4-0 Gns. (gisteren
79 Gns.)
TAITSU" MARU, gestrand bij Urusan, Köfea
5-0 Gns. (gisteren 50 Gns.)
BERICHT AAN ZEEVARENDEN-
NEDERLAND.
Hoek van Holland en Siijkgat. Diepte.
Als mir.sto diepte werd aan den lloek van Hol
land in den mand van het Zeegat aangetroffen;
in de lichtenüjn 108 dm.; 6-0 m. beN. 10-5 dm.;
00 m. beZ. 94 dm. en in het Siijkgat: Buitenge
deelte: 45 dm. meer naar binnen: m-iddenvaarw.
46 dm., sp. tonskant. 50 dm., st. tonskant 30 dm.
Zeegat van Gotree. Vuile Gat. Tonnen gelegd.
Ligging: pin».. 51 gr. 44.2 min. Nb. en 4 gr,
21.3 min. Ol.
BeN. den MarineMeiger op de O.punt van
Tien Genieten, in het Vui-Ie Uat, zijn 70 ni. uit
den wal, twee tijdelijke roode meerboeier. gelegd.
PASSAGIERSLIJST.
Passagierslijst van het s. Koningin der Neder
landen 6 Augustus van Batavia vertrokken en 7
Sept. a.s. te Amsterdam verwacht.
Te Port Said is ontscheept; fam. H. S. Patten.
Te Genua zijn ontscheept: mej, A .Ader; fam.
H. van Ameyden van Duyn; mej. E. Andrés;
J. C. Bakker; fam. C. Bekooy; fam. H. C.
Bongers; dr. II. Boschma; B. Bouwman; mej.
H. B. Brinkman; F. J. Bruggemanfam. N. A.
C. A. M. Buno Heslinga; fam. J. Cmassan; fam.
p. H. Coolwük; fam. E. Delmaarfam. W. van).
Dort; L. J. van Duivendvjk; M. E-i.-g-alg en echtg.;
J'. M. Francois; P. van Geel; fam. C. Giebel; F.
N. IC. lndorff en ech-tg.mevr. de Wed. S, H.
E. Jacobs-Berghuis van VVoortman; fam. C, J.
Juskl; fam. A. G. Kalhorr.; mevr. do Wed.
E. J. Kannen; fam. J. ICIein; fam. W. L. Ivooper
mej. C. J. Kriek; fam, Ch. Lapre; fam. J. Luuw
fam. E. Lehmer; B. B. Lindiberg en echtg.; C.
B. H. Loeff; R. J. Loel'f; fam. Th. C. F. A. ter
Meulen; fam. mr. H. v. d. Meuien; fam. K.
Meyer; J. van Michaiefeki; mej. H. F. Mioheiil;
P. A_ Morin en echtg.; fam. Meurer; H. C. G.
Mullens; dr. 8h. Nagel; A. Nauta; F. C. Pagter;
fam. O. Peltzer; fam. G. K. Pieper; fam. H. M.
van Praag; F. Puyt; mej. Raden Roro Siti Mar-
jam; G. P. de Reuver en echtg.; J. A. Red-
bard' en echtg.; fam. M. D. Schaafsma; fam. H.
F. Scholte; H. J. P. Snell en echtg.; mr. H. C.
C. Staring; mej. J. Stassen; fam. dr. P. J. Stig-
ter. A. Twerda; J. v. d. Valk; mej. M. Vermeu
len; J. Z .Verwaal; fam. C. P. B. Vis Dieperlnk;
J. W. Visser; fam. W. G. F. van Voorthuisen
fam. M. J. Voskuil; fam. H. W, Waersegers;
C. A. M. Wei-ter; fam. M. S. Werner Sörensen;
fam. F. Wielsma; fam, ir. W. A. Wlemar.s; dr.
F. J. Wisgri-Iil; R. van Wijk; L. H. Wyn; mej.
I-I. J. YpenKurg. J. M. D. Ypenburg; B, F. G.
Zurmühlen.
Te Southampton zulten ontschepen: C. J. Hol-
loway; F. K. Knowless en echtg.
Te Amsterdam zullen ontschepen: fam. J.
Ber.us; A. C. Borghard; T. Breeuwer; fam. W.
Brijer; A. Diakonoff, tam, W. G. J. Dries; fam.
F. A. Edwardsfam A IC Franchimon; J Hart;
fam J. Hehuwat; J, H. Hian-s; J. D. ILoningh;
mej, A. C. Hoogkamer; R. J. L. Husband; S. J.
Hilderink; fam. D. J. Jeilinghaus; fam. B. F.
Kleuker; B. ICrijnen; fam. F. J. Muller; W. G.
Neyman-, fam. H. Neijland; R. H. Oosterhoff
en echtg.; J. Palings; J. H. Pluymen; fam. A.
M, Rapp; Th. Rensch; fam. G. E. A. C. Schreu-
der; E. H. J. Sigmond. fam. J. Sipkes; A. J.
Smit; A. S-pitters; fam. A. M. Straas; fam. mr.
H. C. C. Staring; P. Tiesse-n; fam. P, Tor.kes;
J". J. Tijssenraad; J. K. Vahrmeijer; C. E. Ph. D.
v. d. Vecht; fam. J. Vreeken; fam. ir. J. F.
van Weelderen; fam. W. Wi-lleimsc|;; A. C.
Witlox.
l'E ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AMAZON MARU van Japan 30 Aug. te Dairen.
ATLAS MARU van Japan 25 van Colombo.
ALG-ORAB v./ B.-Ayres 2 Sept. te Bahia.
ALS IA v. Banko-k 2 Sept, te Havre.
ALASKA MARU v. Kobe 25 te Yokohama,
ARACATACA v. Tela 2 Sept v. Bremerhaven.
ALFIERX v. Genua 1 te Ldn uit-gekl. via Harnb.
ASIA v. Dairen 31 Aug. te Shanghai.
ASGARD 30 Augustus van Stettin.
ALUDRA van B.-Ayres p. 2 Sept. Finisterre
AQUARIUS 17 Aug. van N.-Orleans via Bremen
ARENDSKERK van Brisbane p. 30 Perim.
ALDA van Valparaiso 19 Aug. v. St. Thomas
ALDERAMIN van Japan 29 Aug. van Colombo
ALDINGTON COURT van Pt. Lincoln 29 te
Avonmouth.
ARAND-ORA STAR 31 Aug. van Stockholm.
ALFRED NÖBEL 28 Aug. van Narvik.
ALMKERK van Brisbane 22 v. Adelaide.
AVIEM-ORE van Donau p. 29 Aug. Gibraltar. (4
Sept. 6 n.m. verwacht.)
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 30 v. Rio Jan.
AGRA v. Japan 31 Aug. v. Vladivostock.
ANHALT van Japan 29 Aug. te Vladivostock.
ABSALON 2 Sept. v. Leningrad.
ALNWICK 3 Sept. v. Newcastle.
ACHAIA van Levant 31 Aug. te Mersina.
ATHiENA v.- Levant 1 Sept. v, Mutzuna.
ARGO (Fin) van Kotka 26 Augustus te Londen.
ANASTASSIOS PATERAS 1 Sept. v. Braila.
ANDRO-S van Alexandrië 29 Aug. te Cautlia.
ALFHEIM 23 Aug. te Danzig.
AUTOMEDON van Japan 23 Aug. te Yokonama.
ALRICH van B.-Ayres 15 Augustus te Rosario.
ALHENA van Hamburg 29 te Antwerpen.
ARY SCHEFFER 3 Sept. v. Havre.
ASHBY 29 Aug. v. Wabana,
ARIAGA MEND! v. Saguntu p. 29 Aug. Gibraltar
ADEN van Haiphong via Duink. p. 28 Gibraltar
ALNMOOR 28 Aug. van Narvik.
ATXERI MENDI 29 Augustus van San Nicolas.
AM.SEL van Kotka via Antwerpen p. 2 Holtenau
AD. WOERMANN 31 Augustus van Beira.
BOCCACCIO van Ocnua 30 Aug. te Napels.
BILLITON van Beira 31 Augustus te Port Natal
BORE VIII, van La Plata 23 Aug. te B.-Ayres.
BUSSARD 3 Sept. v. Antwerpen.
BOLIVIA van Moji (of n. Hamburg) 18 te Vla
divostock.
BENARES vertr. 10 September v. Calcutta.
BINNENBIJIC van Philadelphia 29 van Norfolk.
BRAVE COEUR 16 Aug. van Galveston.
BRAUNFELS 1 Sept.v. Kurrachee.
BRIDGEPOOL van Nicolaieff p. 25 Aug. Zea.
BLALAND van Batoum p. 1 Sept. Gibraltar,
BOVENKERK van Bombay 1 Sept. van Pt. Said.
BKATTON CASTLE 22 v. Kaapst. (22 Sept. vw.J
BENAHTY van Vancouver 25 v. Kingston (Ja).
DOLIVIER v. Vancouver 30 Aug. te Londen.
BARON FA1 RUE van Kaapstad 27 v, Dakar.
BIÜRNIS-SE 2 September van Hamburg
BATAVIER VII v. Middlesbro 2 te Aberdeen.
BRADD-OCK 1.6 v. Pensacola via Bremen.
COBLENZ 3 September van Hamburg.
CAR1CA M1L1CA v. Rr*rio 18 v. B.-Ayres.
CEYLON van Japan p. 1 September Perim.
CITY OF RANGOON van Japan p. 2 Gibraltar
CUBANGO van W.-Afrika 12 Aug. te Flensburg.
CITY' OF MADRAS V. Japan 26 van Colombo.
CAPE TOWN MARU v. Antw. 30 te Hamburg.
CUMA van Bahia Blanca 25 Aug. van St Vincen'.
CRISTALES van Kingston (Ja.) 3 v. Bremerh.
CANTUARIA GUIMARAES 10 Aug te Hamburg
CAPT. COMMELIN 29 Augustus van La Pallice.
GAPE VERDE v. Vancouver 16 v. Kingston (Ja)
COLDWATEiR 30 Augustus van Savannah.
CANTON van Duinkerken 3 Sept. te Antwerpen
CORRALES 29 Augustus van Santa Marta.
CATERINA MAg)tE v. Braila p. 30 Aug. Zea.
CITY OF WORCESTER v. Manilla 31 te Sin
gapore.
CASTOR (Nept.) 2' Sept. van Bremen.
CARELIA 1 Sept. te Londen uitgekl.
DRINA van Bona p. 28 Aug, Gibraltar.
DUBRAVKA van Donau 26 Aug. te Braila.
DAVANGER, t, v. Tampico (of n. Amsterdam)
p. 28 Key West.
DELFTDIJK van Vancouver 1 Sept. te Liverp.
DEMODOCUS van Japan 30 Aug. te Liverpool
DUISBURG- van Japan 1 Sept. van Penang.
DERINDJE van Levant p. 28 Augustus Gibraltar.
DEER LODGE v Galveston 16 v. Corpus Christl
DELFSHAVEN 31 van Mobile via Bremen.
DALEMOOR van Vancouver 29 v. Kingston (J.)
DIM IT. N. RALLIAS v. Odessa p. 26 Gibraltar.
DRECHTSTROOM v. W.-Afrika 3 te Havre.
DUNBAR CASTLE 19 Augustus te Louden.
ERIKA FRITZEN 28 Augustus van Lulea.
BLL1N v. Nicolaieff 26 Aug. v. Piraeus.
EREN O van Huelva 26 Aug. te Rouaan.
ENTON 22 Augustus van Rabaui.
ENOSIS 25 Aug. to Kerteh.
EEMLAND v. B.-Ayres 2 Sept. v. Bahia.
ÈDERA 'van Donau pass. 27 Augustus Zea.
EQUATOR van B.-Ayres 1 Sept. v. L. Palmas.
ÈXRICHETTA van Valditorre p. 31 Gibraltar.
EJNDICOTT 19 v. Galveston via Bremen.
DRETZA MENDI V. Horniillp p. 2 Ouessant.
EISENACH van RoSario 29 van Montevideo.
KLSA MENZELL 29 v. Galveston (of n. Amst.).
FRANKFURT van Japan 27 Aug. te Hankow.
FOSCOLO van Triest 29 Aug, v. Messina
FRIESLAND van Japan 1 Sept. van Genua.
EXPORT 3 Sept. v. Lo-nden.
FINK v. Tallinn via Bremen p. 2 Holtenau.
FRANKEN van Japan p. 29 Aug. Gibraltar.
FBLC'K 27 Augustus van Venetië.
FULDA van Japan 31'Aug. van Genua.
FARMSUM van N.-Orleans p. 2 Sept. Lizard.
FLORIDIAN van Savannah via Londen 25 Aug.
van Jacksonville.
FAGERVIK 21 Augustus van Kara Zee.
FORTUNST.VR van Spezlu 30 te Huelva.
FAN A L 1 September van Koningsbergen.
GREY COUNTY van Montreal 30 van Quebec.
GLEN-GARRY' van Japan 29 Aug. v. Shanghai
GLEN'S HILL van Japan 30 Aug. v. O tarn.
GLENAPP van Japan 27 Augustus van Penang
GLAUCUS van Japan 2 Sept. van Singapore.
GRAVENSTU'IN van New York 1 Sept. te Antw.
GLENAMOY van Japan 24 Juli te Nagasaki.
GUDKUN 2 Sept. v. Stettin.
G-EIER v. Koringsbergen via Antwerpen p. 2
Holtenau.
GOS I,A R van Japan 30 Aug. van Singapore.
GLENSHA.NEvan Japan 22 Aug. v. Colombo
GEMMA van Japan 2 van Yokohama,
GARDENIA van Sulir.a pass. 25 Aug. Stamboul.
GAASTERDIJK 22 Augustus van New-Orleans.
GONNEVILLE v. Marseille 2 van Rouaan.
GEIEIt 31 Aug', v. Koningsbergen via Bremen.
G.; H. S. S (1.) 29 Aug. van Danzig.
GRELDON v." Oedossa 24 Aug. van Stamboul.
G. H.. n. 3 (1.) 29 Aug. van Danzig.
G. 11. S. 7 (1.)29 Aug. van Danzig.
HOLYWELL van Calcutta 27 Aug. van Oran.
HARUNA MARU v. Japan 5 te Napels verwacht.
HANSEAT t„ '19 Aug. v. Baytown via Hamb.
HAKUSAN MARU van Japan 1 Sept. te Londen
HEEMSKERK van Beira p. 1 Sept, Sagres.
HAVENSTEIN van Japan 1 Sept. van Colombo
HANAU van Australië 3-0 Aug. v. Alexandrië.
HELENUS van Japan 19 te Vladivostock.
HINDENBURG van Hamburg 31 Aug. te Emden
HANS ARP 23 Aug. van Leningrad.
HECTOR (Nept.) van Danzig p. 2 Brunshuittei.
HEST .van Setubal via Antw. 2 v, Vigo.
IONIC STAR van Bremen 2 Sept. te Ham-burg.
iLSB HEICHEL 28 Augustus van Memel.
IVO RADIO 18 Aug. v. San Nicolas.
1NDRAPOERA van Batavia 1 van Port Said.
5 Sept. te Marseille verwacht.
IVAR van Houston 20 Aug. van Galveston.
INDAUCHU v. Barcelona (n. Poortershaven)
p. 31 Augustus Gibraltar.
ILVINGTON COURT 22 te Geelong via Whyaila
INDRA v. Donau 12 Aug. te Braila.
1NSULINDE v. Batavia 1 Sept. van Sabang.
JONGE JACOBUS v. Palermo p. 3 Gibraltar.
JERSEY CITY 15 Augustus van Galveston.
JEFFERSON MY'ERS 17 Aug. van Vancouver
JAVA (Deen) van Japan 31 Aug. te Marseille
JAMAICA SETTLER 22 van Kingston (J.).
JAY'A (It.) van Kherson p. 28 Aug. Gibraltar.
J. B. AUG. KESSLER 27 Aug. te Curaqao (nr.
Y'laardingen).
JONGE JOHANNA van Messina 30 van Algiers
JAMA1QUE v. B.-Ayres 26 Aug. van Bahia.
JOHANNA 1 van Basse Indre via Nantes.
JULIUS H. STINNES 27 vertr. 4 v. Makslahti.
JANINE 3 Aug. v. Nantes.
KIRUNA 2 Aug. v. Narvik.
KOTA PINANG va.n Batavia -p. 2 Sept. Perim.
K. HADJIPATERAS v. Morphoubaai vertrekt 6
September van Bordeaux.
KAMO MARU van Japan 30 Aug. van -ng.
KOUDEKERK v. Bombay 1 Sept. te Hamburg.
KAMBOVE van Vancouver 1 van St. Thomas.
KNUT JARL 14 Augustus te Leningrad.
KATORI MARU van Japan 1 Sept. te Shanghai.
KALLIOPI van Donau 20 Augustus te Rent.
KOEFIA 27 Augustus van Cagliarl via Melilla.
KONIGSBERG PREUSSEN vertr. 4 v. Leningr.
KOTA TJANDI van Batavia 1 Sept. v. Beiawan
KATE (Gr.) van Tunis p. 29 Aug. Gibraltar.
KONSUL CARL F1SSER 1 Sept v. Narvik.
LEDA var%I-Ielsingfors 22 Augustus te Londen
LADY PLY'MOUTH v. Donau p. 29 Gibraltar.
LIBERTY' 3 September van Goole.
LANRICK 3 September van Leitb.
LOBITO 3 September van Dissa-bon.
LEQY'ILLE 3 September van Havre.
LAHN van Japan 31 Aug. te Chinwangtao.
LAOMEDON van Japan 25 Aug. v. Penang.
LIEUT. ST. DOUB. BIE v. Japan 1 v. Pt. Said.
LAUTERFELS van Bombay p. 29 Aug, Gibraltar.
LLANDOVERY CASTLE Sept. v. Antwerpen.
LINNELL v. Rosario 23 Aug. van Buenos-Ayres.
LEONORA 31 Augustus van Nantes.
LINDENFELS 31 Aug. van Bombay.
MlRACH van Donau 2 September van Oran.
MAIN van Japan 2 September van Singapore
MATSUMOTO MARU v. Japan 19 v. Singapore
MENTOR van Japan 26 Aug. van Port Said.
MBNE-STHEUS van Japan p. 2 Sept. Perim.
MARMARA van Levant 21 Augustus v. Fiume.
MENELAUS van Japan 21 Aug. te Vladivostock.
MILCOVUL van Donau 24 Aug. te Braila.
MARSA van La Goulette p. 29 Aug. Gibraltar
MADIOEN 3 van Hamburg via Bremen.
MAN ZON I van S-ebenico 26 te Dubrovnik.
MEREL 3 September van Lon-den.
M'ELISKERK 2 September van Beira.
MELROSE ABBEY 3 September van Hull.
MAAS van Trangsund p. 2 Sept. Brunsbuttel.
MOt'AN 29 Augustus van Tela via Bremerhaveti
NEMAHA 19 Augustus van Mobile via lyo-ndot,
NIPPON van Calcutta p. 28 Augustus Perim.
NEBRASKA van Vancouver 1 Sept. te London.
NUKTURETON 22 Augustus van Buenos-Ayres.
NJASSA van Beira 2 September te Genua.
N1JKERK van Beira 22 Augustus van Kaapstad.
NE1DENFELS van Kurrachee p. 30 Gibraltar.
NIRITOS van Braila 28 Aug. van Stamboul.
NOTTINGHAM 3 September van Grimsby.
NIMODA 26 Augustus van Kaapstad.
N1CTHEROY van Vancouver 28 te S. Francisco.
NICOYA 29 v. Pto Castilla via Bremerhaven.
NARBO van Corpus Christ! 30 van Uulves-ion
NICOLA PASIC van Donau 23 te Constantza.
NY'ROCA 3 September van Southamp.on.
NASHABA 30 Augustus van Galveston.
OLOVSBORG van Donau 9 Aug. te Cunstar.tza.
OCEANA 26 van Helsingfors via Leningrad.
ORANJEPOLDER 3 Sep-tember van Lou-den.
OLDENBURG 28 van Lissabon via Hamburg.
OTTO PETERSEN 30 Augustus te Archangel.
OREB1C van Donau 22 Augustus te Braila.
OLIVEGROVE v. Bourgas 31 van Stamboul.
OLDEIvERK van Yokohama 1 van Shanghai.
OAKLAND GRANGE v. S. Nie. 19 v. B.-Ayres
ORVIETO van Braila 29 Aug. van Stamboul.
PROMETHEUS, t„ 28 Augustus van Baytown.
PENTYNE van Rosario 26 Aug. vun B.-Ayres.
PKOVVIDENZA 31 Augustus van Genua.
PATIA 22 Augustus van Santa Marta.
PHILOCTETES van Japan 29 Aug. van Penang.
P. L. M. 27, 27 Augustus v. Caronte via Melilla.
PENELOPE van Talara 28 Aug. te Hamburg.
PREUSSEN vun Japan 30 Augustus van Cebu.
PADUA van Calcutta 1 September v. Pt. Sudan.
PORTLAND van Vancouver 30 van S. Francisco
PERSEUS (Nept.) v. Koningsb. p. 2 Brunsbuttel
PERIM van Calcutta 1 Augustus van Madras.
PAJALA 26 Augustus van Wabana.
POELDIEP 3 September van Lynn.
RAPID 3 September van Lynn.
RIJY BARBOSA van Santos 3 Sept. te Lissabon
RAD van Donau 25 Augustus te Galatz.
RAMSES van Japan 1 Sept, van Shanghai.
RUDNIK van Donau 29 Aug. van Stamboul.
RIJPERKERK van Beira pass, 29 Aug. Perim.
ROMSDALSHORN van Savannah via Antw. 31
op 200 mijl W. van Lands' End.
RF-VENTAZON 22 van Tela via Bremerhaven,
RITA SISTER van Valencia (nr. Poor-tersh.)
p. 31 Aug. Gibraltar.
ROSTEN 2 September te Stromstad.
RITA GARCIA 2 September te Huelva.
SANTAREM van Santos 31 Aug. te Hamburg.
STURMFELS van Chittagong 31 van Malta.
SE-MPRK AVANTI v. Donau 19 Aug. te Kilia
STAD HAARLEM 24 San Nlcola3 via Aritw.
SCHLESWIG HOLSTEIN 28 van New-York.
SACO 30 Augustus van New-York.
SI KIANG van Japan 26 Aug. van Shanghai.
SUMATRA 2 September van Hamburg.
SCHIEKERK van Calcutta 31 Aug. van Pt Said.
STAD AMSTERDAM 27 Augustus to Rosario.
SAUERLAND van Japan 1 Sept. van Dairen.
STRIJPE van Swansea 2 Sept. van Dieppe.
SYGNA 29 Augustus van Lulea.
S N A 2, 2 September van Rouaan.
SARPEDON van Dairen 30 Aug. van Shanghai.
SACANDAGA 21 Augustus van New-York.
SY'RA van Alexandrië 31 Aug. te Izmir.
SOUTH WALES 6 Augustus te Necodiea.
SANDGATE 26 Augustus van Kotonou.
STAD ZWOLLE 1 September van Povena.
SPEKBER 1 September te Danzig.
SEGURA v. Bali la Blanca 2 Sept. v. St Vincent
SPRINGFONTEIN van Beira 30 te Mombassa.
SITOEBONDO van Batavia 27 van Padang.
STRINDA 28 Augustus van Melilla,
SALAWATI van Calcutta 1 Sept. v. Colombo.
SOLAFRIG van Duala 30 Augustus te Havre.
SIRON.4. 2 September te Lysek-il.
SANTA MARIA 2 September van Huelva.
TRAVE 2 September van Bremen.
THEANO van Belfast 31 Aug. te Amsterdam.
TY'NEHOME 3 September van Sunderland.
THALIA t„ 1 September van Baton Rouge.
TRICOLOR van Japan 30 Aug. van Kobe.
TULSA van Savannah 29 Aug. te Liverpool.
TIRP1TZ van Japan p. 29 Aug. Gibraltar.
TIDEWAY v. Villa Constitucion 9 v. B.-Ayres
TO.YOHASHI MARU van Japan 31 te Hankow.
TUDOR van Japan 1 Sept. van Pont Said.
TAIWAN van Japan 28 Aug. te Tetluhe.
TEMPLE BAR 14 Augustus van Kaapstad.
TYNEMOUTH van Donau p. 2 Sept. Gibraltar.
TSURÜGA MARU vertrekt 6 van Y'okohama,
THEOD. GALAKIS v, Constantza 29 te Artw.
THEMI3TO van Montreal 31 Aug. van Quebec.
TASSO v.an Louden 28 Aug. te Antwerpen
TELA van Livorno 31 Aug. te Huelva.
THURSTON 26 Augustus van Archangel,
TARA van San Nicolas (of naar Amst.-Antw.)
2 September, te B.-Ayres,
URANIA van Mariupol p. 29 Aug. Gibraltar.
UBENA 2 Septeni-Iier van Hamburg.
UGO BASS I van Triest 1 te Londen uitgekl. via
Hamburg.
ULANGA van Beira 29 Aug. van Mombassa.
VOGTLAND van Japan 26 Aug. van Colombo.
VALVERDE van Kertch 22 Aug. v. Stamboul
VERA 10 Augustus te Leningrad.
VOGTLAND 28 Augustus van Beaumont.
VOIyOS van Levant 1 September van Bari.
Y'ULCAN (Nept.) v. Stettin p. 2 Brunsbuttel.
Y'ALSOLE van Braila pass. 25 Aug. Gibraltar.
VECHT 30 Augustus van Hernosand.
VOLENDAM 30 Augustus van New-York.
WATUSSI v. Lor. Marques 27 v. Walvischbaai.
WITELL van Japan 1 September v. Pt Sudan.
WORDSWORTH 7 Augustus te Beira.
WACHTEL van Danzig vertr. 4 v, Antwerpen.
WITRAM van Japan 30 Aug. van Sabang.
WABAN 30 Augustus van Galveston.
WESTERN QUEEN v. Galveston 18 v. Houston
WEST ARROW van Boston 27 Aug. van Norfolk
WOLSUM 15 Augustus te Archangel.
WASHINGTON 27 Augustus te Seattle.
IJSELKERK van Hamburg 1 te Antwerpen.
IJ-STROOM van W.-Afrika 28 Aug. vat. Konakry.
IJSELHAY'EN van Mobile 3 Sept. te Hamburg.
Y'ALOU van Japan 1 Sept. te Y'okoha-ma.
ZVIR 12 Augustus van Buenos-Ayres.
ZWARTE WATER 29 Juli te Archangel.
ZANXIS L. CAMBAN1S v. Odessa 22 v. Stamboui
ZEN'T 22 van Pto Castilla via Bremerhaven.
ATNA 12 Aug. te Constantza (of n. Antwerpen)
ASHWORTH v. Beira 8 Oct.
ALSTER vertrekt 4 September van Hamburg.
ANNINA van Algiers, 10 September.
ANGLO AFRICAN v. B. Blanca (of n. Antw.)
September.
ABE'RDARE 24 Aug. t3 Necoehea (of Antw.)
ALPHERAT 12 Augustus te Buenos-Ayres.
ALPHACCA 26 Augustus te Hamburg.
BATAVIER I vertrekt 6 September v. Ham-burg.
DALOROY van Kaapstad 20 Sept.5 Oct.
DAVENPORT 13 Augustus te New-Orleans.
EASTLEA, v. Durban (of n. Antw.) 20 Sept.
EMANUELE ACCAME v. B. Blanca (of Antw.)
FLIMSTON v. B. Blanca (of Ar,tw.-Ldn), Sept.
GOOLISTAN v. Golf (of Amst.-Antw.) Sept.
KNIGHT ALMONER van Concepcion (of n
Amsterdam) September.
KAULDI van X^a Goulette, September.
LOMAS van B. Blanca (of Antw.) 20 September.
MEGARA, t„ van Curaqao.
MAGDEBURG vertr. 11 v. Hamburg via Bremen
NERVI van Bona (of n. Vlaard.) 15—3D Sept.
ORANGEMOOR v. Kaapstad (of n. Antw.) Sept
PENCISELY van Concepcion (of Amst.-Antw.).
ROY'AL CROWN Van Rosario 20 Aug.-^10 Sept.
SVETI VLAHO v. Rosario (of n. Antw.), 5 Sept.
"U. VIVALDI v Boha, 10 Sept.
USKMOOR van Susa (nr. Y'iaard.) 5—15 Sept
WM WILBERFORCE ver.tr, 9. Sept.v. .Hamburg
I'E AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AMSTELLAND v. B.-Ayres 30 v Las Palmas.
ANTlLOCHUS van Batavia p. 1 Sept. Perim.
ACHILLES van Venetië 1 Sept. v. Bari.
ALKMAAR van Hamburg 31 Aug. te Antwerpen
ARAITZ MENDI 31 Aug. v. Melilla (nr. Velsen)
AGAMEMNON (Ned.) v. Constantza 30 v. Cala-
AMAZONE van Atlante 1 van Huelva.
BITTERFELÜ v. Macassar i van Colombo.
BENNEKOM van Chili 30 Aug. Le Guayaquil.
BARXEVELD van Chili 31 Aug. v. Valparaiso.
BAARN van Chili 1 Sept. te Delfzijl
BODEGRAVEN v. Chili p. 2 Sept. Flores
BRION 1 Sept. v. Kopenhagen.
BREDA v. Hamburg 2 te Antwerpen.
CALYPSO 16 Aug. van Trinidad via Middelburg
(3 te Middelburg verwacht).
CASSEL tfan Macassar 29 Aug. van Port Said,
CLYTONEUS van Batavia 26 Aug. van Padnng.
DIRPHY'S vun Donau 1 Sept. v. A'ltwcrpcu.
DORTMUND van Macassar 28 Aug. v. Bombay,
DAVANGER t., v. Tampico (of nr. Rotterdam)
p. 28 Aug. Key West,
DRECHTSTROOM v. W -Afrika 3 te Havre.
DUNSLEY van Ibicuy 20 v. .Montevideo
DEUCALION van Piraeus p. 29 Aug. Gibraltar
DEN HAAG, t, 27 Augustus van Beaumont.
ELSA MENZELL, 29 v. Galveston (of nr. Rolt.)
EURYMEDON 2 September te Hamburg.
ESSEN van Macassar p. 1 Sept. Gibraltar,
EEMLAND van B.-Ayres 2 Sept. van Bahia.
EURYBATES v. Batavia 1 Sept. van Marseille
FLANDRIA v. B.-Ayres 2 van Rio Janeiro.
FRIAINA v. Marinpol 29 van Stamboul.
FAUNA 2 September van Venetië.
GAL1C1A van Puerto Barrios 31 v. La Guayra,
GANY'MEDBS 30 Augustus van Santa Cruz.
GEORGIA van Kingston (J.) p. 28 Aug. Flores.
GATESHEAD 3 September van Newcastle.
GUDUR 30 Augustus van Malmö via Londen
HARDENBERG 27 v. Archangel (nr. Zaandam).
HONTESTR.OOM 3 September van Londen.
HERON 3 September van Londen.
HAVIK 2 Sept. van Stugsund.
HERMES van Guantanamo 2 Sept. van Nantes
HERMiONE t„ v. Curaqao 1 Sept. te Antwerpen
HOHENSTEIN v San Nicolas 28 Aug. v Madeira
J. P. COEN van Batavia 28 van Colombo.
JASON van Chili 30 Aug. van Corral.
ICON. DER NEDERL. van Butqvla 1 v. Algiers.
KAR1MOEN van Batavia 29 Aug. van Bombay
KURMARK van Macassar 80 Aug. v. Pt. Said.
KALIMBA van La Piata 2 v. L. Palmas.
LEKHAVEN van Concepcion 27 van B.-Ayres.
MARIANNE 29 Augustus van Sundsvall.
MAASSTROOM 3 September van Leith.
MAASLAND v. B.-Ayres p. 28 Teneriffe 5
verwacht).
MARSLAND v. Villa Constitucion 28 v. B.-Ayres
MAASKERK van W.-Afrika 31 Aug. v. Lagos.
NICOS van Rosario 29 Augustus v. St. Vincent
NEUKARK 27 Augustus van Macassar.
ODY'SSEUS v. ICopenhagen 2 te Stettin.
ODEXWALD van Macassar 29 v. Teiok rfetong.
POLYDORUS v. Batavia p. 2 Sept. Gibraltar.
PRINS FREDERIK HENDRIK 30 v. Paramaribo
POELAU LAUT 30 Augustus van Batavia.
PARANA van Rosario 23 Augustus van B.-Ayres.
PROSPER 21 Augustus van Sundsvall.
REDSEA 27 Augustus van Galveston.
RONDO van Batavia 1 Sept. van Port Said.
RENDSBUKG 39 Augustus te Samarang.
SUMATRA 2 September van Hamburg
SIMALOER van Batavia 2 van Havre
TRAJANUS v. Alexandrië 1 Sept. te Samos.
THEMIS (Nep-t.) 2 September van Bremen.
TRITON v. Kaap Haitien 2 Sept. van Havre.
TWEED 30 Aug. v. Makslahti (rir. Zaandam).
THESEUS van Kopenhagen 29 Aug. te Stettin.
TARA v. San Nicolas (of n. Rott.-Antw.) 2 Sept.
te Buenos-Ayres.
V. RENSSELAER 27 Aug. van Barbados.
VECHTSTROOM 3 Sept. vgn Hull.
IJSTROOM van West-Afrika 28 v. IConakry,
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM
KNIGHT ALMONER van Concepcion (of n.
Antwerpen), September,
LAERTES vertrekt 6 September van Batavia.
RIJNLAND 1 September te B.-Ayres
STELLA 31 Augustus te Hamburg.
SATURNUS 31 Aug. te Hamburg.
VENEZUELA 3J. Augustus te Hamburg.
WATERLAND 29 Augustus te Buenos-Ayres.
ZAANLAND 13 Augustus te Buenos-Ayres.
3 Septem'orr 3
Waarnemings-
1 la-, en na K.
öeuerl de npy
Rivieren
punten
Maas
Holl,
Diep
Watel-
Tijdstip.
2 Sept.
hoogt-
v wauw
I
zomert.
m c.M.
38.25 '1
8.- v
9
11 18
0.- V
- 7
8.89
0.- V
- 11
3.50
0.- 1
\T
- 8
V
.- V
1.12
1.45 V
9
- 0.51
0.30 V
9
8.52
0.- v
V
v
9
V
V
L00
1.55 V
9
-0.52
y/jö v
8
0.03
11 35 n
6
-0.60
5.50 V
14
0.20
0.-
- 7
3.10
y.—
9
0.11
y.—
8
46.40
y.— v
- 3
V
41.05*/
9.- V
- 13
28.31
y,- v
J 'J
iOUi4)
U.~ N
- 12
6.3J3)
V
9.- v
- 15
1.40
0,-
4
.- V
003
1.80 v
0.17
10.— v
1 03
'2.35 v
7
-0 43
10 - v
10
1 ld
1,20 v
0
-0.74
8.2.1 V
14
O81
11 35 11
11
- 0.Ï8
5 60 v
15
1.08
11 35 11
8
-1 i.0
5.55 v
16
Rjjn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordt'. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-RUn LW
en Schoonli. HYV
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Hedel HW
LW
Heusden HW
LW
M.d.Donge HW
LW
MoerdijkHW
LW
Haring- Heilev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
- LW
I 2.31 li. doven 11 id lei «eluia 1.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge-
acht 0.40 M .hooger te zijn, bij geheel geopenue
stuw.
Morgan gesloten.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
4) Onder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet i n werking is en
Maastricht (Bprgh".. :n) aangevende den stand
beneden de sluis an het stuweomplex ais da
stuw wel in 1. .rking is.
Overeenkomstig; Grave (stad)als de stuw ta
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
etuw wel in werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
niinudiiag vu 11 Sept.
(Oude Amsterdamsche tijd).
4 Sept.
e gel.
2e get.
leget. 2
e i et.
v.m.
n.m.
v.m.
•itip.
Delfzijl
8.43
21.27
Hellevoetsl.
021
12.58
Terschell.
60
18.44
Willemstad
1.22
13.56
H&rlingen
1 .43
i 0.2.3
Brouwersh.
12.10
Helder le
2.01'
4.13
Zierikzee
12.28
idem 2e
i4 86
Wemeld.
0.21
12.55
I.l muiden
0.38
13.16
Vlissingen
11.18
23.50
H. v. Holl.
12.28
Terneuzen
11.51
Rotterdam
1.40
14.10
Hansweert
12 10
3 Sept.
2 Sept.
3 Sent. 2 Sept.
Constanz
4.14
4.10
Ruhrort
1.18
1.17
Huningen
1.82
1.00
Lohr
106
1.10
Kehl
3.08
3. li
Kostheim
2.96
2.98
Mannheim
3.87
307
Ems
1.08
1.07
Bingen
2.24
2.z8
Trier
Ü.2'2
0.26
Caub
2.50
2.56
Mulheim R.
1.16
1 15
Coblenz
2.41
2 li
Wesel
0.06
1.06
Keulen
2.31
2.40
Emmerik
2.24
2.32
0.80
0.01
