„„■SSSfffii^SïïE4. ïïl., K„,
ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMT 'RTLITNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
draadlooze verbindingen.
bericht aan zeevarenden.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
I'E AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen:
4SeptemI>c-r namiddag:
*11.— ARIAGA MENDI, Sota Aznar, Sa-
runto. Waalhaven (F. Swarttouw), erts; 11 30
DERINDJE, Cargad. Scheepv.k. Levant
Ooszee, Izmir, Maashaven Nz., stukg.;
5 Septemmher voormiddag:
12-20 BODIL, N. A. B. O., mst„ Waalhaven
18, ledig; 12.30 LIBERTY, Hudig Pieters.
Goole, Westerkade, stukg.; 12.50 DRECHT-
STROOM, Ruys Co., West-Afrika, Lekhaven
stukg.; 1.20 SPARTAK, N. V. Derutra, Hamburg
Rijnhaven 3, ledig; KATE, S. E. A. M., Tunis,
Waalhaven 6, fosfaat; 1.30 STAD ZWOLLE, S.
E. A. M., Povena, Waalhaven 6, (C. Swarttouw),
ertsj 1.40 OSMAN, N. V. Ned.-Zwits. Scheepv.
MU„ Bilbao, Waalhaven 32, erts. 1.45 FRANKEN
Wm. H. Muller Co., Japan, St. Jobshaven,
stukg.; 2.10 ILOS, Hudig Veder, Amst., Lek
haven, stukg.; 2.50 S. N. A. 2, Worms Cie„
Rouaan, Waalhaven NHB, iedig; 3.20 VECHT,
Vinke Co., Hernosand, Rijnhaven 1, hout; 3.50
COBLENZ, Wm. H. Muller Co., Hamburg, St.
Jobshaven, stukg.; G.30 THéRSSE, N. V. Reedery
Vereen., Goole, 2e ICat.drh. (V.K.M.), kolen; 6.45
SUEIRINGHAM, Hudig Pieters, Harwich,
Parkkade, stukg.; 6.50 WACHTEL, Van Nle-
velt, Goudrian Co., Danzig, 2e Katd.drh. D,
stukg,LEOVILLE, Worms Cie., Havre, Wes
sterkade, stukg.; 7.06 BATAVIER V, Wm. H.
Muiller Co., Londen, Boompjes, stukg.; KöLN,
Starod. Transp. Mü„ Hamburg, naar Keulen,
stukg.; INNOKO, Amerik. Sch. Agent. Holland
v. Nlevelt, Goudriaan, Antwerpen, Lekhaven,
stukg.; 7.20 JANINE, Wambersie Zoon, Nan
tes, Waalhaven 37,. erts; 9.45 GUDRUN, Wam
bersie Zoon, Stettin, Maashaven 8, graan
10.10 CASTOR, Wambersie Zoon, Bremen,
Schiehaven, stukg.; 11.NORD, Derutra, Ar
changel, Waalhaven 42, hout; 11.10 YARMUTH
TRADER, P. A. v. Es Co., Yarmouth, Park
haven, stukg.:
5 September namiddag:
12,35 ERIKA FRITZEN, N. V. Seam, Lulea
Waalhaven 27, erts; 12.40 GODFRIED POPPE,
Ned. Rün Scheepv. My., Yxpllla, Rynhaven 16,
hout; 12.50 GRUTTO, Ver. Agentuur MU-, Lon
den, 2e Kat.drli. C, stukg.
♦Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
5 September voormiddag:
1,20 CIRCE, C.ent; 2,20 BEAUFORT, Gothen
burg; 4.25 DéPUTé CHARLES MORTIER,
Rouaan; 5-45 GONNEVILLE, Marseille; 5.50
HANS ARP, Boulan; 8.35 P. L. M. 26, Caronte;
9,BALDUIN, Halden; 9.30 KARLSVIK, Le
ningrad.
5 September namiddag:
I.10 FRUM1Z, Hamburg;
vertrokken:
5 September voormiddag:
II.10 GODFRIED BUEREN, Narvik; 11.45
MARVEL, Oslo.
5 September namiddag:
12.35 BOKGSTEN, Flekkero; 1.40 HARRY,
Stockholm.
Wind Z„ flauwe koelte, kalme zee, helder.
HELLEVOETSLUIS aangekomen. 4 Septem
ber. RELILLIO, Archangel; JOLLY HUGHES,
Southampton, beide nr. Dordrecht.
VONDELINGEN PLAAT aangekomen, 5 Sep
tember. BALDUIN, v. Rouaan (bunkert);
BORGSTEN, V. Rouaan (bunkert); MARVEL,
v. Rouaan (bunkert).
VONDELINGENPL.4.AT aang. 5 Sept. UR
SULA 8IEMERS, Calais, bunkert; L1DUM.S,
Rouaan, bunkert,
"V LAAUDINGEN aangekomen. 5 September.
WINHA, v Antwerpen (bunkert)MARSA, La
Goulette; CASTOR, Brentan.
SCHIEDAM aangekomen. 5 September. CAN
TON, Antwerpen.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen, 5 Sep
tember 5.15 v.m. PRAGUE, Harwich.
IJMUIDEN aangekomen. 5 September. SA-
TURNUS, Hamburg (stukg.); BRINKBURN,
Gdynia (kolen); HERON. Londen (stukg.);
HERMIONE, Curagao (olie); DERWENT. Goole
(stukg.); DOLPHIJN m., Londen (cement).
MAASLAND, B.-Ayres (stukg. en graan)HER
MES, W.-Indlö (stukg.)
Vertrokken, 5 September. NIAS, O.-Afrika;
JAARSTROOM, Liverpool.
VLISSINGEN 5 Sept. vertr.: ROSENBORG,
Leningrad:
gep. naar Antwerpen: MOORWOOD, New
castle; BAOUL d. Rotterdam; WASABORG,
Londen; AUSTRAL, Havre: ADOUR, Hamburg;
LADY PLYMOUTH, Constantza; ARIANE
(jacht), Havre; REGINA, Yarmouth: ELETH,
Plymouth;
gep. naar Gent; IIERMA, Rott.; CIRCE, id.;
ALT, Goole; ROSA, id.; E. ROSE, Londen;
TUDOR KING, Rouaan: EDUARD GEISS,
Danzlg:
gep. van Antwerpen: FRANKEN, Rotterdam;
WACHTEL, id.: WINHA. Vlaardingen; LEO
VILLE. Rotterdam: INNOKO, ld.; CANTON,
Schiedam; SAFFI, Tanger; LOCHRYAN, Ply
mouth.
DELFZIJL aang. 4 Sept. GROENLO, Kotka,
balken, N, V. Wynne Barer.ds; SAUMUR,
Casablanca, phosfaat, N. V. Wynne Barends;
ROB, m., Werkendam, hoepels, kapt. p Houstra;
vertr. 3 Sept. GIDEON, Bremen, gerstafval,
kapt. D. Pot; LOUISE BERGMAN, Emden ledig,
kapt. W. Ber^mann; MARS, Sandwich, hout
kapt. W. wyr.„.0kj 4 Sept. INDUS, Duinkerken
ledig. N. V. Dynne Barends.
BA ERLIJN.
BATAVIER IV 5 (7.45 v.m.) v. Rott. te Grave-
send.
„_.nT. HALCYON LIJN.
QTjnA^'0LLE 5 V. Po ver a te Rott.
7 ^RDA1I 4 V" Rott" te San NiC0,aS-
STAD JALTBommel 4 te Sunderland voor
Bayor.ne.
Race.
VOL0UDAMN.-York n. Rott. 4 (12 midd.) 840
mUl v- scil-iy.
KINDERDIJK 3_v. Rott. te Vancouver
EDAM Rott. n. IS.-Orleans 4 v. Coruna.
HOLLAND—ENGELSCH-INDlë lijn
SCHIEKERK (thuisreis) p. 4 Kaap Bon' 0
KOUDEKERK 4 v. Hamburg n. P.ott.
HOLLAND-OOST- AZIE LIJN.
OOSTKEP.K (uitr.) p. 5 Gibraltar.
HOLLAND—'WEST-AFRIKA LIJN
DRECHTBTROOM 5 v. W.-Afrika te Rott
SATURNUS 5 v. Hamburg te Amst.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
NIAS 5 v. Amst. n. Beira.
RANDFONTEIN (uitreis) 3 v. Mozambique.
RIETFONTEIN 3 v. Rott. te Hamburg.
HEBMSKF.RK (thuisreis) p. 4 Ouessamt
KLIPFONTEIN (uitreis) p. 4 Dakar.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
MERAUKB N.-York n. Java p. 5 Gibraltar
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MAASLAND 5 v. B.-Ayres te Amst.
GELRIA (uitreis) 4 v. Bahla.
ZEELANDIA (uitreis) 4 v. Cherbourg.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ILOS 5 v. Amet, te Rott.
HERMES 5 v. West-Indië te Amst.
BODEGRAVEN Chili n. Amst. 4 op 600 myi
W.Z.W. v. Land's End.
NEREUS 3 v. Musel n. Oporto.
BOSKOOP v. Cristobal n. Buenaventura.
OBERON 4 v. Piraeus n. Salonika.
ORESTES 4 v. Stamboul n. Smyrna.
ORANJE NASSAU 4 v. Pt. au Prince n. Curacao
STELLA 4 v. Hamburg n. Amst.
TELA MON 4 v. Rott. te Cadix.
TIBERIUS 4 v. Kingston (Ja.) te Aquln.
TITUS 5 v. Pt au Prince n. Kaap Haitien.
NED. IND TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGATHA 2 te Constantza, n. Alexandrië, Suez,
13 te Suez verwacht.
ALETTA 2 van Singapore n. Pladjoe.
ARTEMIS 2 v. Gibraltar n. St. Kitts v.o.
AUGUSTINA 2 v. Singapore n. Saigon.
DOSINA 15 te Newcastle-on-Tyne.
HERMES 30 v. Singapore n. Pladjoe.
IRIS 30 te MIri n, Singapore.
J. B. AUG. KESSLER 31 v. Curacao n. Land's
End v.o. Vlaardingen, Hamburg.
MARPESSA 21 v. Curagao n. B.-Ayres en Jbicuy
MEGARA 4 te Curagao n. Land's End v.o., Amst
Rouaan.
MIRBZA 4 te Curagao n. Land's End v.o., waar
schijnlijk Engeland en Rouaan.
MITRA 27 v. New-Orleans n. Land's End v.o.,
waarschijnlijk Zweden.
PEARL SHELL 29 te Constantza n. Engeland,
PHOBOS 26 v. Yokohama n. St. Francisco v.o,
SCOPAS 28 v. Curagao n. Wilmington, Curagao
SELENE p. 30 Perim n. Suez v.o., Oran, Algiers
Constantza, Haifa 28 te Haifa verwacht.
SEMIRAM1S 24 v. Colon n. Land's Etnd v.o.
waarschyniyk Zweden.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BUITENZORG (uitreis) p. 5 Gibraltar.
KQTA GEDE (uitreis) p. 5 Galle.
INDRAPOERA (thuisreis) 6 te Marseille.
ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJN.
ALUDRA (thuisr.) p. 4 Ouessant, 6 (8 v.m.) te
Rotterdam verw.
ALPHERAT (thuisr.) 4 v. B.-Ayres.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
J. P. COEN (thuisreis) p. 4 Perlm,
JOHAN DE WITT (utireis) 4 te Genua.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
GLAUCUS Japan n. Rott. 4 te Penang.
CITY OF MADRAS Japan 11. Rott. p. 4 Perim.
EURYBATES Batavia n. Amst. p. 5 Gibraltar
HELENUS Japan n. Rott. 3 v. Kobe.
ASTRIDA Antw. n. Brazilië p. 3 Ouessant.
APPAiM 1 v. Freetown n. L'pool.
APAPA 2 v. Lagos n. L'pool.
ARCOLA 2 v. Rott, te Spezia.
AMERIMAN SHIPPER 5 v. Londen n. N.-York
AMASIS Harab. n. La Plata 3 v. Buenaventura.
ANT. DELFINO Harnb. n. La Plata 3 v. Rio Jan
ALBERT VOGLER 3 v. Hamburg n. Valparaiso
AEGIR 3 v. Rotterdam te Stockholm.
ANNIE JOHNSON 2 v. Gothenburg n. S. Franc.
AMBULANT, Vedllnga, 4 v. Aalborg te Hamlb.
ALSTER 4 v. Rotterdam te Hamburg.
ANTINOUS, Duinkerken n. Noumea 3 van Suva.
ALBATROS, m„ p. 2 Sept. Fornaes om de Zuid.
AVELONA STAR, Ldn n. B.-Ayres 4 v. Lissabon.
BATAVIER I, 4 v. Rott. te Hamburg.
BRUGES B.-Ayres n. Antw. p. 2 Las Palmas.
BALDUR 2 v. Narvik n. Emden.
BADEN 2 v. Rio Janeiro n. Hamburg.
BERLIN Bremen n. N.-York 5 v. Southampton
BATAVIER VIII 4 v. Bordeaux n. La Pallice
BEAVERHILL 5 v. Londen n. Montreal.
BEREBY 3 v. Freetown n. Sherbro.
CITY OF BAGDAD Rangoon n. Londen p. 30
Tarlfa.
CLAN MACBEAN Beira n. Ver. Staten 4 te
Kilwn Kiaiwanl.
CLAN MONROE Beira n. Madagascar 3 v.
Majunga.
CLAN ALPINE L'pool n. Calcutta p. 3 Gibraltar
CAIRNROSS 5 v. Middlesbro n. Montreal.
C. F. LILJEVALCH 31 v. Rott. te Narvik.
COMORIN Londen n. Brisbane 4 te Sydney.
CITY OF MANCHESTER 4 v. Ilott. te Hamburg
D'AltTAGNAN, Japan n. Marseille p. 3 Djibouti.
DE G RASSE, Havre n. N.-York p. 2 Kaap Race.
DESSAU 3 Sept. van Rotterdam te Yokohama.
DONAU 3 Sept, van Bremen te Los Angeles-
DUCHESS OF YORK 5 v. Liverp. n. Montreal.
DAKAR MARU 5 v. Liverpool 11. Japan.
ERLANGEN, Rott. n. Japan p. 3 Gibraltar.
ESTE, Bremen n. Los Angeles p. 3 St Michaels.
ENERGIE 2 v. Rotterdam te Skelleftea.
ENPLOR. GRANDID3ER, Mars. n'. Maurit. 2 v.
Djibouti.
FORT LAMY 2 van West-Afrika te Bordeaux.
FORBIN 2 September van Havre te Saigon.
FRODE2 Sept. van Rotterdam te Kopenhagen.
FLINT 2, 30 v. Rotterdam te Archangel.
PORELLE Rott. n. Riga p. 4 Holtenau.
FEODOSIA 2 v, Hamburg te San Juan (P.R.)
GEN. DUCHESNE 5 v. Marseille n. Mauritius.
GRUNO 4 v. Groningen te Bremen.
GEN. ARTIGAS La Plata n. H!bg. p. 2 Fern. Nor.
GALATA, Hamburg n Levnrd p. 3 Gibraltar.
HERAKLEA, Hamburg n. Levant 3 v. Piraeus.
HEIMDAL 3 v. Rotterdam te Stockholm.
HARMONIDBS Calcutta n. B. Blanca 3 v.
B.-Ayres.
HALIZONES Londen n. O.-Afrika 4 te Durban.
WALMER CASTLE 5 v. Southampit n. Ft. Natal
WAREGGA 3 v. Hamburg te Boma.
WINFRIED 2 v. Libreville n Hamburg.
WESTFALIA 2 v. Rotterdam' te Stettin.
YORKSHIRE 5 v. Liverpool n. Rangoon.
ZEESTER, Groot, 3 v, Hamburg n. Esibjerg.
mars. D e 1 f Z y 1, 4 September. De Ned.
motorschoener Mara, die hier binnenliep met
defecte kearkoppeling. op rels van Trangsund
naar Sandwich geladen met gez. hout, heeft
alhier de schade hersteld en heden de reis voort
gezet.
FERMIA. Antwerpen, 4 September. Tydens
het vastmeeren is het Zweedsche motorschip
Fermla, komende van Olympla, in botsing ge
weest met de slbt Atlantic, waardoor aan stuur
boord eenlge platen zyn ingedeukt,
(De Fermla is ook vior Rotterdam bestemd.
Red.).
SCHEEPSBOUW.
De betrekkelijk nog nieuwe stoomtrawler
Zuidpool van do Vissoherü My. met geiyken naam
te IJmuiden is thans naar Amsterdam opgeva
ren om aldaar verbouwd en belangrijk verlengd
te worden. Het zusterschip Noordpool vertrok
reeds eenige weken geleden voor hetzelfde doel
naar Amsterdam.
SCHEEPVAARTBEWEGING.
In de afgeloopen -maand passeerden door de
Noord-zeesluizen ts IJmuiden uit zee 2 zeil- en
359 stoomschepen met een bruto-inhoud van
stoomschepen met een bruto-inhoud van 2.257.466
-■tal.369 kub. Meter en naar zee 1 zeil- en 314
kub. Meter. Uit en naar zee aldus 3 zeil- en 6-83
stoomschepen met een bruto-inhoud van 4.508.83-5
kub. Meter.
De navolgend-a passagiersschepen zijn Zaterdag
$erK in rafliot&legrafiscfte verbinding met de
daarnaast vermelde kust station's en via die sta
tions rechtstreeks t.e bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio-Holland" N.V.)
Algorab, Rugby Ra<Jk>; Alcyone, Rugby Rad-lo
AmStelkerk, Rugby Radio; Edam, Rugby Radio;
FlandriaSchevenlngen Radio; Gelria, Scheve
nlngen Radio; Indrapoera, Schevenlngen Radio;
Insullnde, Schevenlngen Radio; J. P. Coe-n, Sche
venlngen Radio, Jonan de Witt, Schevenimgen
Radio; Joha-n van Ol-denhai-n-eveit, Schevenlngen
Radio; Klipfontein, Rugby Radio; Kon. der Ne»
derlan-den, Schevenlngen Radio; Nieuw Amster
dam, Marion Radio 11 Cl,; Patria, Scheven in gen
RadioPr. der Nederlanden, Schevenlngen Radio;
Pr. Frederik Hendrik, Rug-by Radio; Van Rens
selaer, Rugby Radio; Rotterdam, Schevenöngen
Rad-i-oSlamat, Scheven-ing'en Radio; Spaarn-
das-n, Rugby Radio; Statendam, Schevenlngen
Radio; Stuyve-sant, Ouessan-t Radio; Tjerimai,
Schevepingen Radio; Vo-lendam, Schevenin-gen
Radio; Zeelandlt, Schevenlngen Radio.
Zeegat van Goeree. Licht gewijzigd, tonnen
verlegd. Diepte.
I. Op p'.m. ui gr. 43.5 min. Nb. en 4 gr. 37.5
min. 01. is het licht van Willemsdorp, op den
Oostoever bü den Z.in-gang Dordtsche Kil, ge-
wu'zigd; de periode is thans elke 5 sec. helder 2.5
sec. Lichtbron E, sterkte rood 0.3 eenli., wit 1.2
eenh, Zichtbaarheid gem. 6.5 en 9.3 zm. by
slecht zicht 3.1 -en 4 zm..
2. Verlegd zpn: Naar; 51 gr. 43 min. 17 sec.
Nb. en 4 gr. 17 min. 53 sec. Oi, stompe ton no. 8
met afgekn kegel Haringvliet; naar: 51 gr. 42
min. 17 sec. Nb. en 4 gr. 22 min. 35 sec. 01. spitse
ton no. 8 met bol Oost Hellegat; naar: 51 gr. 42
min. 36 sec. Nb. en 4 gr. 2 min. 49 sec. Ol, roode
lichtboei no. 9 idem.
3. In het Oost Hellegat wordt ale minste diepte
thans aangetroffen: middenvaarw. 37 dm., spitse
tonskant. 29 dm., stom-petorekant» 27 dm.
HERYERZEKERINGSMARKT-
LONDEN, 4 Sepem-bor 1930.
ASSIMACOS, gestrand bü Silleiro (Sp.) Sö
Gns. (gisteren 75 Gns.)
KRO-NPRINS OLAV,- gestrand by Veranger
fjord, vlot (gisteren 50 Gns.)
SPICA, by Arichat gestrand 5q Gns. (gisteren
50 Gns.)
TAITSU MARU, gestrand by Urusan, Koren
50 G-ns. (gisteren 50 Gns.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 4 September 1930.
VRACHTEN. De Z.-Russische markt had lie
d-en een zeer levendig verloop en spoedig te
vertrekken schepen werden goed gevraagd o-p
betere cyfers to-t 11/4)4, basis Continent. De
Donau-afdeellng was evenwel kalm pryshoudend
gesteand. La Plata -bleef vast en geschikte boo
ten weiden bevracht van de bovenriv-ier tegen
21/-, van Bahda Blanca, 17/- naar Rotterdam of
Antwerpen. Ook de ChUeensche markt was raeer
ten gunste der re-eders en greote schepen werden
geboekt tegen 22/- basis Continent Oct. en 22/9
Dec.-Jan. N.-Amerika was lusteloos' terwyl
Aus-ti-alië minder -pryshoudend was voor spoedige
afladin-g.
Bevracht o.a.: WEST LYNN (niotor), 7500 ton,
10 pet., van Sydney naar Middellandsche Zee
Ver. Kon./Cont. 34/6 één, 35,6 twee havens, ge
zakt of gestort, 20 Sept.15 Oct.; MAROYLO
V. POLEMI, 5700 tons, 10 pot., van Zwarte Zee
naar Continent 11/4)$, met optie-s (u-it-gezondierd
Scandinavië), 29 Sept. vervallen; ARTEMISSIA,
65-00 tons, 10 liet., zelfde reis 11/1)$, met opties,
15—30 Sept.; NICO LAOS, 5700 tons, 10 pet.,
zelfde reis 11/3 met opties, Sept.-Oot.; TRIDENT,
6-00-0 tons, 10 pot., zelfde reis 11/4)$, m-et opties,
Sept.—4 Oct.; DELPHIN, 570-0 tons, 10 pet.,
zelfde reis 11/4)$, met opties, Sept.-Oct.C-HLOE,
70-00 tons, 10 pot., zelfde reis 11/-, met opties,
525 Oct.; KOBE, 62 0 0 tons, 10 pet., zelfde reis
11/-, met opties, Oot.; LARI-STAN (tank), 9920
tons, van Zwarte Zee naar Ver. Kon,/Comt. 9/-,
twee reizen; SRGJ, 5500 tons, 10 pet., van Donau
naar Antwerpen/Hamburg range, 15/-, Rotter
dam of Antwerpen 14/6, twee havens zelfde land,
6 d. extra, 9 d. extra twee havens verschillende
landen, gerst 3 d. minder, 1530 Sept.; ROVER-
BELLA, 4200 tons, 10 pet., van Donau naar Ant
werpen/Hamburg ran-ge 15/1)$, Rotterdam of
Antwerpen 14/7)$, met opties, 1530 Sept.;
EUSEBIA DEL VALLE, 6200 tons, van Hue-lva
naar Sluiskil 5/7)$, Tinto terms, begin Oct.;
TREPCA, 750-0 tons, 10 pet. van Rosario (niet
daarboven) naar Marseine/G-snua/Napels 19/6,
Barcelona en/of Valencia 2-0/- één en 2-0/9 belde
havens, Rotterdam of Antwerpen 18/», opvullen
beneden de baar 1/3 minder, 20 Sept.5 Oct.
(gisteren vermeld zonder scheepsnaam)GLEN-
MORAG, 520-0 tons, 10 pot,, van San Lorenzo
(niet daarboven) naar Ver. Kon.Bordeaux/Ham
burg of één haven ln N.-Spanje 21/-, Iersche
havens 1/- extra, twee havens Oostkust of twee
Westlkust Ver. Kon. 1/- extra, twee havens N.
Spanje 1/3 extra, Rotterdam of Antwerpen 6 d.
minder, 10—25 Seipt.; JOBSHAVEN, 5300 tons,
10 pot. (58 vt.) va-n San-ta Fé naar Rotterdam/
Antwerpen of Amsterdam 21/-, opvullen San
Lorenzo 1/3 minder, 1522 Sept.; HARMONI
OUS, 670-0 tons, 10 p-ct., (60 vt.), van Bahia
Blanca naar Rotterdam of Antwerpen 17/-, Lon
den of Huil 17/6, 15—25 Sept.; SPEYBANK
(motor) 7500 tons, 10 pet. van Chili naar Bor
deaux/Hamburg range 22/-, met opties, salpeter,
10 Oct.; STRASSA (motor) of plaatsvervanger,
75-0-0 tons, 10 pet., van Chili naar Bordeaux/
Hamiburg range 22/9, met opties, salpeter, 5
Dee.—5 Jan.
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Brest
4/-, Marseille 7/- e-n 6/6, Genua/Savona/Spezla/
Llvorno of On-eglia 6/10)$, B.-Ayres 11/-, Villa,
Co'nstituclon 11/6, Rosario 12/-; van Newport
naar Bilbao 7/3; van Swansea naar Rouaan 4/6;
van Glasgow naar B.-Ayres 11/8; van Tyne naar
Kiel 4/-, Bayonne 4/7)$, Genua 6/3. Salemo 7/1)$
van Blyth naar Bordeaux 4/9; van Wea-r naar
Antwerpen 2/3; van Le-ith naar Barcelona 10/-.
DE ROEMEENSCHE VRACHTENMARKT.
Weekoverzicht.
GALATZ, 30 Augustus 1930.
Aan het bericht van de firma Watson
Toil» li wordt door ons het volgen-do ontleend:
Graan vrachten. Met -betrekking tot
da positie der graanmarkten aan d-en Donau
valt al heel Winig nieuws te melden. De leven
digheid van #1 vorige week Is ten volle gehand
haafd gebleven en misschien zelfs nog wel toe
genomen, want -behalve de voort-durend bovredi-
gande aanvoeren van graan per spoor en kar,
ls ook een aantal lichters, geladen met tarwe en
andere graansoort-en, waarvan -het m-eerendeel
bestemd is voor Augustus afladen van de boven -
rivier in d-e verschepingshavans aangekomen.
Het -grootste percentage der verschepingen van
d-eze week was bestemd voor Rotterda-m en Ant
werpen. Voor da Weser bestond ook eeri vry
goede vraag, maar Hamburg was kalmer. Voor
Engeland i-s de o-nfbete-ekenende vraag gehand
haafd gebleven, terwyi ook enkele -postjes gerst
zyn gedaan voor September-aflad-en. Van den
kant der Middellandsche Zee havens, in 't bijzon
der van Marseille was de vraag wat levendiger
en werden derwaarts flinke hoeveelheden tarwe,
mais en boonen verscheept. De ,,-berthrates" zyn
ten-gevolge van de lloliteraanvoeren, gepaard
gaande met een ty-deiyk tekort aan beschikbare
laadruimte gestegen tot 11/6 Hamburg en Weser,
U/3 to-t U/6 Rotterdam en Antwerpen, maar
voor Engeland zyn ze onveranderd gebleven op
13/-. Die voor Marseille -bewogen zich tussohen
U/6 en 12/-. Doordat op een flink percentage
van de beschikbare laadruimte bes-lag ls gelegd,
v-lel vo-or tonnage wat m-eer vraag te bespeuren,
-in 't toy zond er van de zy-de van Rusland met het
■gevolg, da-t ook hoogere vrachtcyfers moesten
'betaald. Grieksche stoomschepen bedongen 14/6
Antwenp-en/Hamtourg range, 14/- Antwerpen of
Rotterdam, terwyi -booten van andere nationali
teit waarvoor geen extra assurantle-prentle be
hoeft betaald te worden 3 d. meer ontvingen.
Naar verluidt, moeten op deze condities een
zestal booten zijn geboekt voor September laden,
in enkele gevallen met de optie alleen laden te
Conetantza e-n andere Zwarte Zeehavens op
basis 10/9 Antwerpen/Hamburg, full terms.
Te Constantza hebben verse hep-ers het nog
steeds druk. De „-berth-rates" bewegen zich tus
sohen 7/9 en 8/- Oontlnen-t.
Houtvrachten. De afdoeningen zyn
tot het minimum gereduceerd, eerstens omdat
geen nieuwe posten werden afgesloten en ln de
tweede plaats omdat voor reed» bestaande con
tracten voortdurend uitstel van levering wordt
gevraagd. De weinige stoomschepen, welke in
lading liggen ondervinden aanzien-lUke vertra
ging en onder de gegeven omstandigheden ont
breekt het byna geheel aam vraag naar tonnage.
Een stoomschip van ongeveer 180 wagons, heeft
een lading kunnen -bemachtigen naar drie havens
op Cyprus en Syrië tot 7, t-envyi een ander
stoo-mischi'p 7 per wagon bedong naar Syrië en
Palestina.
S u 1 i n a. Baardiiepte 24' 6". Minste ddepte
op de rivier 24 voet.
Constantza (27 Aug.) Door twaalf
stoomschepen werd ongeveer 24.0-60 tons graan
geleden, meerendee-l-s -bestemd voorhavens op
het Continent. Vei>der Ji-ggen nog twee -booten
onder de elevators te la-den en vyf andere wach
ten op laadibeurt.
Op den Donau liggen o.a. de volgende stooan-
schepen in lading: Milcovul voor Amsterdam/
Hamburg; Indra, Anas. Pateras, Dubravka,
Sempre Avantl, Rad, Folgore en Orebic, alle voor
Rotterdam; Kalliopi voor Antwerpen/Rotterdam;
Zanne-s Gounaris en Oudewater voor Antwer-pen.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AMAZON MARU van Japan 30 Aug. te Dalren.
ATLAS MARU van Japan 3 Sept. van Aden.
ALGORAB van B.-Ayres 2 Sept. te Bahia.
ALSIA v. Bangkok 2 September te Havre.
ALASKA MARU v. Kobe 25 te Yokohama.
ALFIERI van Genua 3 te Ldn. uitgekl. via Hbg
ASIA v. Dairen 2 September van Shanghai.
ALUDRA van B.-Ayres p. 4 Sept. Ouessant.
AQUARIUS 17 Aug. van N.-Orieans via Bremen
ARENDSKBRK va.n Brisbane 5 van Port Said.
ALDA van Valparaiso 19 Aug. v. St. Thomas
ALDERAMIN van Japan 29 Aug. van Colombo
ALDINGTON COURT van Pt. Lincoln 29 te
Avonmouth.
ARANDOEA STAR 31 Aug. van Stockholm.
ALMKERK van Brisbane 22 v. Adelaide,
ALSTER 4 September van Hamburg.
ANGELOS L. 28 Augustus van Sigri.
ALM. ALEXANDRINO van Santos 2 v. Bahia.
AGRA v. Japan 31 Aug. v. Vladivostock.
ANHALT van Japan 29 Aug. te* Vladivostock.
ABSALON 2 Sept. v. Leningrad.
ACHAIA van Levant 3 Sept. van Alexandre,tte.
ATHENA van Levant 3 Sept. te Salonika.
ANASTASSIOS PATERAS 1 Sept. v. Braila.
ANDROS van Alexandrië 2 Sept. van Cantiia.
ALFHEIM 4 September van Danzig.
AUTOMEDON van Japan 23 Aug. te Yokonama
ALR1CH van B.-Ayres 15 Augustus te Ilosariu.
ASHBY 29 Aug. v. Wabana,
ADEN van Haiphong 2 Sept. te Havre.
ATXERI MENDI 29 Augustus van San Nicolas.
AMSEL van Kotka 4 Sept. te Antwerpen.
AD. WOERMANN 31 Augustus van Beira.
ALDEBARAN, Smit, 3 Sept. te Londen uitgekl.
A. WICANDER 29 Augustus van Stockholm.
ARIEL va.n Hel-singfors 2 Sept. te Lond-en,
ALPHERAT 4 Sept van Bueno-s-Ayres.
AUGUST 4 September te Rostock.
BOCCACCIO van Genua 31 Augustus v. Napels
BILLITON van Beira 31 Augustus te Port Natal
BORE VIII, van La Plata 23 Aug. te B.-Ayres,
BUSSARD 3 Sept. v. Antwerpen.
BOLIVIA van Moji (of n. Hamburg) IS te Vla
divostock.
BENARES vertr. 10 September v. Calcutta.
BINNENDIJK van Philadelphia 29 van Norfolk.
BRAVE COEUR 16 Aug. van Galveston.
BRAUNFELS 1 Sept. v. Kurrachee.
BRIDGEPOOL van Nicolaieff p. 25 Aug. Zea.
BLALAND van Batoum p. 1 Sept. Gibraltar.
BOVENKERK van Bombay 1 Sept. van Pt. Said.
BRATTON CASTLE 22 v. Kaapst. (22 Sept. vw.)
BENARTY' van Vancouver 25 v. Kingston (Ja).
BOLIVIER van Vancouver 4 Sept. te Hull.
BALZAC 2 September van Oslo.
BRUGES van Rosario 2 van Las Palmas.
BARON FAIRLIE van Kaapstad 27 v. Dakar.
BATAVIER VII v. Middlesbro 3 van Aberdeen.
BRADD.OCK 16 v. Pensacola via Bremen.
BEURSPLEIN 4 September van Lulea.
CARICA MILICA v. Rosario IS v. B.-Ayres.
CEYLON van Japan p. I September Perim.
CITY OF RANGOON van Japan p. 2 Gibraltar
CUBANGO van W.-Afrika 12 Aug. te Flensburg.
CITY' OF MADRAS van Jaipan p. 4 Sept. Perim.
CAPE TOWN MARU v. Antw. 30 te Hamburg.
CUMA van Bahla Blanca p. 31 Aug. Madeira.
CANTUARIA GUIMARAES10 Aug te Hamburg
CAPT. COMMELIN 29 Augustus van La Palllee.
CAPE VERDE v, Vancouver 16 v. Kingston (Ja)
COLDWATKR 30 Augustus van Savannah.
CORRALES 29 Augustus van Santa Marta.
CATERINA MADRE v. Braila p. 30 Aug. Zea.
CITY OF WORCESTER van Manilla 3 Sept.
van Pt. Swetten-ha.ro.
CARELIA 1 Sept. te Londen uitgekl.
CARDUCCI vertrekt 9 Sept. van Genua.
CLIO t., 30 Augustus v. Talara (of n. Hamburg)
OITY OF POONA 28 op Tees, via Antwerpen,
CASAMANCE 2 Sept. te Duinkerken.
CONSUL BRATT vertrekt 16 Sept. v. Bristol.
CONGO vertrekt 10 Sept. van Lissabon.
DHINA van Bona p. 28 Aug. Gibraltar.
DUBRAVKA van Donau 26 Aug. te Braila.
DAVANGER, t, v. Tampico (of n. Amsterdam)
p. 1 September Bermuda.
DELFTD1JK v. Vancouver 3 van Liverpool.
DEMODOCUS van Japan 30 Aug, te Liverpool
DUISBURG van Japan 1 Sept. van Penang.
DéPUTé G. CHAIGNE 3 Sept. van Nantes.
DEER LODGE v Galveston 16 v. Corpus Christ!
DELFSHAVEN 31 van Mobile via Bremen.
DALEMOOR van Vancouver 29 v. Kingston (J.)
DANMARK 5 van Gothenburg vla Duinkerken.
DUNBAR CASTLE 19 Augustus te Londen.
DOCT, P. BENOIT 2 Sept. to Duinkerken.
DESSAU van Japan 3 Sept. te Yokohama.
ELLIN van Nicolaieff p 3 Sept. Gibraltar,
ERENO n Huelva 28 Aug. te Rouaan.
ENTON Augustus van Rabaul.
ERNST 4 September van Stettin.
BLIN 3 September van Stettin.
ENOSIS v. Ketch 31 van Berdiansk.
EEMLAND v. B.-Ayres 2 Sept. v. Bahla.
EMSLAND 1 September van Oxelosund.
EDERA van Donau pass. 4 Sept, Gibraltar.
EQUATOR van B.-Ayres 1 Sept. v. L. Palmas.
ENKICHETTA van Valditorre p. 31 Gibraltar".
ENDICOTT 19 v. Galveston via Bremen.
EISENACH van Rosario 29 van Montevideo.
ELSA MENZELL 29 v. Galveslcn (of n. Amst.).
FRANKFURT van Japan 27 Aug. te Hankow.
FOSOOLO van Triest p. 3 September Gibraltar.
FRIESLAND van Japan 1 Sept. van Genua.
FINK van Talmin 3 September te Bremen.
FidLOfl3 27 Augustus van Venetië.
FULDA van Japan 4 Sept. van Lissabon.
FLOR1DIAN van Savannah vla Londen 25 Aug.
van Jacksonville.
FAGERVIK 21 Augustus van Kara Zee.
FO It TUN STAR van Spezia 30 te Huelva.
F ANAL 1 September van Koningsbergen.
FORSV1K vertrekt 10 van Antwerpen.
FOLGORE 28 Sept. van -Suli-na via Galatz.
FERMIA v. Olympia 2 Sept. te Antwerpen.
FRUMIZ van Huelva 4 -Sept. van Cuxhaven,
GERRAT v. YV.-Afrika 1 Sept. v. Las Palmas.
GREY COUNTY van Montreal 30 van Quebec.
GLENGARRY van Japan 2 Sept. van Hongkong
GLENSHIEL van Japan 30 Augustus v. Otaru.
GLENAPP van Japan 1 Sept. van Colombo.
GLAUCUS van Japan 4 Septe-mb-or te Penang.
GRAVENSTEIN van New York 1 Sept. te Antw
GLENAMOY van Jupan 24 Jull te Nagasaki.
GOSLAR van Japan 1 Sept. van Belawan.
GLEN-S'HAN-E van Japan p. 2 Sept. Perlm.
GEMMA van Japan 2 van Yokohama.
GARDENIA van Sulir.a pass. 25 Aug. Stamboul.
GAASTERDIJK 22 Augustus van New-Orleans.
GEIER van Koningsbergen vertr. 9 v. Antwe-rp.
G. H. S. 8 (1.) 29 Aug. van Danzig.
GRELDON v. Odessa 24 Aug. van Stamboul.
G. H. S. 3 (1.) 29 Aug. van Danzig.
G. H. S. 7 (1.), 29 Aug. van Danzig.
GOOTE 4 Sept. (v.m.) v. Cardiff via Swansea.
GILLHAUSEN 31 Augustus van Lulea.
GARDENIA van Braji-la 25 Aug. van Stamboul.
HOLYWELL van Calcutta 3 Sept, te Dieppe.
HARUNA MARU van Japan 5 te Nape-Is.
HANSEAT t., 19 Aug. v. Baytown via Hamb.
HAKUSAN MARU van Japan 1 Sept. te Londen
HEEMSKERK van Beira p. 4 Sept. Ouessant.
HAVENSTEIN van Japan 1 Sept. van Colombo
HANAU van Australië 2 Sept. van Malta.
HBLENU-S van Japan 3 Sept. van Kobe.
HELIOS 2 September te Lissabon.
HESTIA van Setubal via Antw. 2 van Vigo.
HEDDY' vertrekt 9 -September van Brugge.
HAXBY 1 Sept. van Wabana,
INDRAPOERA v. Batavia 5 te Marseille.
IONIC STAR van Bremen 2 Sept. te Ham-burg.
xLSE REICBEL 28 Augustus van Memel.
IVO RAOIC 18 Aug. v. San Nicolas.
IVAR van Houston 27 van Norfolk-
INDAUCIJU v. Barcelona (n. Poortershaveny
p. 31 Augustus Gibraltar.
ILVTNGTON COURT v. Geejong 2 te Whyalla
INDRA v. Donau p. 3 September Stamboul.
INSULINDE v. Batavia 4 Sept. van Colombo.
JONGE JACOBUS v. Palermo p. 3 Gibraltar.
JERSEY CITY 15 Augustus van Galveston.
JEFFERSON Ml'ERS v. Vanc-r. 30 v, S, Franc.
JAMAICA SETTLER 22 van Kingston (J.).
J. B. AUG. KESSLER 31 Aug. v. Curagao (n.
Vlaardingen).
JONGE JOHANNA van Messina 30 van Algiers
JAMAIQUE v. B.-Ayres 26 Aug. van Bahia.
JOHANNA 1 van Basse Indre via Nantes.
JUH-US H. STINNES 27 4 van Makslahti.
JOHANNA 4 (3 v.m.) van Nantes (nr. Poort.).
JIUL van Braila 2 Sept. van Stamboul.
KIRUNA 2 Sept. v. Narvik.
KOTA PINANG van Batavia p. 2 Sept. Perlm.
K. HADJIPATERAS v. Morpboubaai vertrekt 6
September van Bordeaux.
KAMO MARU van Japan 30 Aug. van Penang.
KOUDEKERK v. Bombay 4 Sept. van Hbg.
KAMBOVE van Vancouver 1 van St. Thomas.
KNUT JARL 14 Augustus te Leningrad.
KATORI MARU v. Japan 2 Sept. v. Shanghai.
KALLIOPI van Donau 20 Augustus te Renl.
KOEFIA 31 Augustus v. Cagliari via Melilla.
KOFUKU MARU 18 Aug. v. Jucafo.
KONIGSBERG PREUSSEN 4 van Lenittngrad.
KOTA TJANDI van Batavia 1 Sept. v. Belawan
KONSUL CARL FISSER 1 Se-pt_ v. Narvik.
KOBAD 4 Sept. van Duinkerken.
LADY PLYMOUTH v. Donau 5 te Antwerpen.
LOBITO 3 September van Lissabon.
LAHN van Japan 2 Sept. te Dairen.
YAOMEDON v. Japan 1 September v. Colombo
LIEUT. ST. LOUJB. BIE v. Japan 1 v. Pt. Said.
LOCHGOIL 5 September van Vancouver.
LAUTERFE-LS v. Bombay 3 te Londen.
LINNELL v. Rosario 23 Aug. van Buenos-Ayres
LINDENFELS 31 Aug. van Bombay.
LISTA 2 September te Sulina.
MIRACH van Donau 2 September van Oran.
MAIN van Japan 2 September van Singapore
MATSUMOTO MARU v. Japan p. 4 Perim.
MENTOR van Japan 2 (2.8 v.m.) 750 myi ZW.
v. Land's End.
MENESTHEUS van Japan p. 2 Sept, Perim.
MARMARA van Levant 21 Augustus v. Flume.
MENELAUS v. Japan 3 Sept. te Tien'sin.
MILCOVUL van Donau 24 Aug. te Braila.
MADIOEN v. Hamburg 3 te Bremen.
MANBONI van Se-benico I van Messina.
MELI-SKERK v. Beira 4 te Mozambique
MUPAN 29 Augustus van Tela via Bremerhaveti
MALDA van Beira 3D Aug. van Mombassa.
MINERAL v. Burgstaaken p. 4 Brunsliuttel.
NEMAIIA 19 Augustus van Mobile via i-ohdei.
NIPPON van Calcutta p. 29 Augustus Perim.
NURTURETON 22 Augustus van Buenos-Ayres.
XJASSA van Beira 4 Sept. v. Marseille.
NUKE UK van Beira 22 Augustus van Kaapstad.
NE1DENFELS van Kurrachee p. 30 Gibraltar.
NIRITOS van Braila 28 Aug. van Stamboul.
NIMODA 26 Augustus van Kaapstad.
NICTHEROY van Vancouver 3 v. S, Francisco.
N1COYA 29 v. Pto Castilln vla Bremerhaven.
NARBO van Corpus Cbristi 30 van Galveston
NICOLA PASIC van Donau 23 te Constantza.
NYRO-OA v. Southampton 5 Sept. van Antw.
XASHABA 30 Augustus van Galveston.
NELLY' vertrekt 8 Sept. van La Rochelle.
NJJ'VERDAL 5 Sept. van Stralsund.
NORDHILD 4 September te Trangsund.
OLOVSBORG van Donau 9 Aug. te Constantza.
OCEANA van Helsingfors 27 te Leningrad.
OLDENBURG 28 van Lissabon via Hamburg.
OTTO PETERSEN 30 Augustus te Archangel.
OREBIC van Donau 22 Augustus te Braila.
OLIVEGROVE v. Bourgas 31 van Stamboul.
OLDEKERK van Yokohama 1 van Shanghai.
OAKLAND GRANGE v. S. Nic. 19 v. B.-Ayres
ORVIETO van Braila 29 Aug. van Stamboul.
OREST 3 Sept, v. Danzig.
PROMETHEUS, t., 28 Augustus van-Baytown.
PENTYNE van Rosario 26 Aug. van B.-Ayres.
PP.OVVIDENZA 31 Augustus van Genua.
PATXA 22 Augustus van Santa Marta.
PHILOCTETES van Japan 29 Aug. van Penang.
P. L. M. 27, 1 September van Melilla.
PENELOPE van Talara 28 Aug. te Hamburg.
PRDLT-S-SEN van Japan 3 Sopt. van Cebu.
PADUA van Calcutta 1 September v. Pt. Sudan.
PORTLAND van Vancouver 30 van S. Francisco
PERIM van Calcutta 4 Sept. van Colombo.
PAJALA van Wabana 3 op 259 mijl Z.W. van
Valentia.
PERAST 29 Augustus v. Sulina via Braila.
RUY BAIIBOSA van Santos 3 Sept. te Lissabon
RAD van Donau 25 Augustus te Galatz.
RAMSES van Japan 1 Sept. van Shanghai.
RUDN1K van Donau 29 Aug. van Stamboul.
RIJPER,KERK van Beira 3 Sept. van Port Said.
ROMIS-DALSH'OR-N v. Savannah 3 te Antwerpen
REVENTAZON 22 van Tela via Bremerhaven.
RITA SISTER van Valencia (nr. Poortersh.)
p. 31 Aug. Gibraltar.
ROSTEN 2 September te Stromstad.
RITA GARCIA 2 September te Huelva.
SANTAREM van Santos 31 Aug. te Hamburg.
STURMFELS van Chittagong p. 3 Gibraltar.
SEMPR'E AVANTI v. Donau 28 te Braila.
STAD HAARLEM 24 San Nicolas via Antw.
SCH LES WIG HOLSTEIN 28 van New-York.
SACO 30 Augustus van New-Y'ork.
SI KIANG van Japan 26 Aug. van Shanghai.
SUMATRA 2 September van Hamburg.
SOHIEKERK van Calcutta p. 4 Kaap Bon.
STAD AMSTERDAM v. Rosario 4 te San Nic.
SAUÈRLAND van Japan 1 Sept. van Dalren.
SAI1PEDON van Dairen 2 van .llonkong.
SACANDAGA v. New-Y'ork p. 5 Wight.
SYRA van Alexandrië '31 Aug. ie Jamir.
SOUTH WALES 6 Augustus te Neeochea.
SAXDGATE van Kotor.ou 26 v. Sierra Leone.
SPERBEIi 1 Septem-lver te Danzig.
SEGURA v. Bahla Blanca 2 Sept. v. St_ Vincent
SPRINGFONTEIN van Beira 30 te Mombassa.
SITOEBONDO van Batavia 27 van Padang.
SALAWATI van Calcutta. 1 Sept. v. Colombo.
SOLAFRIC van Duala via Bremen p. 2 N.
Foreland.
SIRONA 3 Sept. v. Lysekil.
SANTA MARIA 2 September va.n Huelva.
SPAARNDAM 2 Sept. v. N.-Orleans.
SCANDIA vertr. 7 v. Rouaan.
STORAAS t., v. N.-Orleans via Ldn. p. 3 Valentia
SCH-EER v. Japan 4 September van Nagoya.
SEIRSTAD v. Pto. Ferrajo via Wabana p. 1 Gibr
SOLFRID 3 September van Plymouth.
TRAVE van Bremen 4 Sept. te Hamburg.
THALIA t., 1 September van Baton Rouge.
TRICOLOR van Japan 2 van. Yokohama.
TULSA van Savannah 29 Aug. te Liverpool.
TIRPITZ van Japan 4 van Havre.
TIDEWAY v. Villa Constltucion 9 v. B.-Ayres,
TOY'OHASHI MARU van Japan 3 v. Shanghai
TUDOR van Japan 1 Sept. van Port Said.
TAIWAN van Japan 28 Aug. te Tetiuhe.
TEMPLE BAR van Kaaps-tad 2 v. Las Palmas.
TY'NEMOUTH van Donau p. 2 Sept. Gibraltar.
TSURUGA MARU vertrekt 6 van Y'okohama,
THEOD. GALAKIS v. Constantza 29 te Antw.
THEMISTÓ van Montreal 31 Aug. van Quebec.
TASSO v.an Londen 28 Aug. te Antwerpen
TELA 4 September van Huleva.
THURSTON 26 Augustus van Archangel.
TARA van San Nicolas (of naar Amst.-An-tw.)
2 September te B.-Ayres.
TROJA v. Bourgas 3 Sept. v. Canea.
TRIAINA v. Mariupol 29 Aug. v. Stamboul.
TALABOT 1 Sept. v. Wabana.
UARIA van Mariupol 3 September v. Falmouth
L'GO BASSI v. Triest 3 te Ldn uitgekl. via Hamb
ULANGA van Beira 29 Aug. van Mombassa.
VOGTLAND van Japan 26 Aug. van Colombo.
VALVERDE van Ketch p. 1 Sept. Gibraltar.
VERA 10 Augustus te Leningrad.
VOGTLAND 28 Augustus van Beaumont.
VOLOS v. Levant 3 September te Cephalonia
VALSOLE van Braila pass. 25 Aug. Gibraltar.
VOLENDAM van N-Y'orlc 4 (12.5 n.m.( 840 mijl
v. SCctlly.
VICTO 1 Sept. v. Archangel.
WATUSSI v. Lor Marques 29 v. Lobito.
WITELL van Japan 1 September v. Pt. Sudan.
WORDSWORTH 7 Augustus te Beira.
WITRAM van Japan 3 Sept. v. Colombo.
WAB.VN 30 Augustus van Galveston.
WESTERN QUEEN v. Galveston via Bremen 2
op 300 mijl W. v. Valentia.
WEST ARROWK van Boston 4 Sept. te Norfolk.
WOLSUM 15 Augustus te Archangel.
WASHINGTON v. Seattle 2 Sept. v. Everett.
IJSBLKERK van Hamburg 1 te Antwerpen.
I.JSTROOM van W.-Afrika 28 Aug. van Konakry.
IJSBLHAVEN van Mobile 3 Sept. te Hamburg.
YALOU van Japan 1 Sept. te Y'okohama.
ZVIR 12 Augustus van Buenos-Ayres,
ZWARTEWATER 29 Juli te Archangel.
ZANNIR L. CAMBANIS van Odessa p. 1 Gibr.
ZENT 22 van Pto Castilla via Bremerhaven.
ATNA 12 Aug. te Constantza (of n. Antwerpen)
ASHWORTH v. Beira 8 Oct.
ANNINA van Algiers, 10 September.
ALWAKI 3 Sept. te Hamburg.
ANGLO AFRICAN v. B. Blanca (of n. Antw.)
September.
ABERDARE 24 Aug. te Neeochea (of Antw.)
ALPHACCA 26 Augustus te Hamburg.
BATAVIER I vertrekt 6 September v. Hamburg.
BARBANA G, v, Almeria 20 Sept.
DALGROY van Kaapstad 20 Sept.5 Oct.
DAVENPORT 13 Augustus te New-Orleans.
EASTLEA, v. Durban (of n. Antw.) 20 Sept.
EMANUELÊ ACCAME v. B. Blanca (of Antw,)
FLIMSTON v. B. Blanca (of Antw.-Ldn), Sept.
GOOLIS'TAN v. Golf (of Amst.-Antw.) Sept.
JOSBHAVEN v. Santa Fé (of n. Amst.-Antw.)
KNIGHT ALMONER van Coneepcion (of n.
Amsterdam) September.
ICAULDI van La Goulette, September.
LOMAS van B. Blanca (of Antw.) 20 September.
MEGARA, t., van Curagao.
MAGDEBURG vertr. 11 v.. Hamburg via Bremen
NERVI van Bona (of n. Vlaard.) laSo Sept.
NIVAA v. Setubal (of n. Amst.) Sept.
O RANGEMOOR y. Kaapstad (of a. Antw.) Sept.
PENCISELY van Coneepcion (of Amst.-Antw.Y
ROYAL CROWN van Rosario 20 Aug.—10 Sept.
SVETI VLAHO v. Rosario (of 11. Antw.), 5 Sept,
U. VIVALDI v. Bona, 10 Sept.
USKMOOR van Susa (nr. Vlaard.) 5—15 Sept
WM W1LBERFORCE vertr. 9 Sept. v. Hamburg
AMSTELLAND van B.-Ayres p. 1 Sept. Madeira
ANTILOCHUS van Batavia p. 1 Sept Perim.
ACHILLES van Venetië 1 Sept. v. Bart.
ARA1TZ MENDI 31 Aug. v. Melilla (nr# Y/elsen)
AGAMEMNON (Ned.) v. Constantza 3(1 Cala-
AMAZONE van Alicante 1 Sept. van Huelva.
BITTERFELD v. Macassar 1 van Colombo.
BENNEKOM van Chili 3D Aug. te Guayaquil.
BARNEVEI.D van Chili 31 Aug. v. Valparaiso.
BAARN van Chill I Sept. te Delfzijl.
BODEGRAVEN van Chili 4 op 600 mijl W.Z.W.
van Land's End.
BRION 1 Sept. v. Kopenhagen.
BREDA v. Hamburg 2 te Antwerpen.
CARICA MILICA van Rosario IS v, B. Ayres.
CALYPSO van Trinidad 3 te Middelburg.
CASSEL. van Macassar 3 September te Servola.
CLY'TONEUS van Batavia 1 Sept. van Colombo.
DORTMUND van Macassar 28 Aug. v. Bombay
DAVANGER t., v. Tampico (of nr. Rotterdam)
p. 1 Sept. Bermuda
DRECHTSTROOM V.' W.-Afrika 5 te Rotterdam.
DUNSLEY van Ibicüy 2Q v. Montevideo,
DEUCALION van Piraeus 3 Sept. te Antwerpen
DALALFV'EN 1September van Leningrad.
DEN HAAG, t, 27 Augustus van Beaumont.
ELSA MENZELL, 29 v. Galvestsn (of nr. Rott.)
EURYMEDON 2 September te Hamburg.
ESSEN van Macassar p. 1 Sept. Gibraltar.
EEMLAND van B.-Ayres 2 Sept. van Bahia.
EURYBATES van Batavia p. 5 Sept. Gibraltar.
FLANDRIA v. B.-Ayres 2 van Rio Janeiro.
FAUNA van Venetië 4 September te Flume.
GALICIA vgn Puerto Barrios 2 van Port of Spain
GANYMEDES 30 Augustus van Santa Cruz.
GEORGIA van Kingston (J.) p. 29 Aug. Florez.
GRUNEWALD I Septifcrber van Pto Barrios.
HAUDENBERG 27 v.^rchangel (nr. Zaandam).
HONTESTROOM 3 September van Londen.
HAVIK 2 Sept. van Stugsund.
J. P. COEN van Batavia p. 4 September Perim.
JASON van Chili 39 Aug. van Corral.
KON. DE-R NEDERL. van Batavia 2 v. Tansmr.
KAR1MOEN van Batavia 29 Aug. van Bombay
lvURMARK van Macassar 39 Aug. v. Pt. Said
KALIMBA van La Plata 2 v. L. Palmas.
LEKHAVEN van Coneepcion 27 van B.-Ayres.
MARS LAND v. Villa Constitution 28 v. B.-Ayres
MAASKERK van W.-Afrika 3 van Takoradi.
MEGARA, t., 4 September te Curagao.
NIOOS van Rosario 29 Augustus v. St. Vincent
XIOBE 3 Sept. te Caen (naar Velsen).
NEUMAP-K 27 Augustus van Macassar.
ODYSSEUS v. Kopenhagen 2 te Stettin.
ORESTES va r.Constantza 4 Sept. v. Stamboul.
ORION van Kopenhagen 2 Sept. te Aalborg.
ODEN Wh LD van Macassar 2 Sept. van Padang.
POLYDORUS V. Batavia p. 2 Sept. Gibraltar.
PRINS FREDERIK HENDKIIC 39 v. Paramaribo
POELAU LAUT van Batavia 2 te Singapore.
PARANA van Rosario 23 Augustus van B.-Ayres.
PRINS DER NEDERLANDEN 3 van Batayia.
PROSPER 26 Augustus van Sundsvall,
REDSEA 27 Augustus van Galveston.
RONDO van Batavia 1 Sept. van Port Said.
P.ENDSBURG 3 September te Macassar.
STELLA 4 September van Hamburg.
T1BA 3 Sept. van Genua via Huelva.
TRAJANUS van Alexandrië 3 van Piraeus.
TRIAINA van Mariupol 29 van StamlKiul.
TARA v. San Nicolas (of n. Rott.-Antw.) 2 Sept.
te Buenos-Ayres.
TOWA 4 September van Ibleuy.
TRINGA 5 September van Manchester.
VAN RENSSELAER v. Barbados p. 4 Azoren.
IJSTROOM van West-Afrika 3 v. Las Palmas
ZAANLAND van Buenos-Ayres 4 te Montevideo.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM,
KNIGHT ALMpNER van Conception (of n.
Antwerpen)i September.
LAERTES vertrekt 6 September van Batavia.
RIJNLAND 1 September te B.-Ayres
RIETIfÖNTEIN 3 September ta Hamburg/
VENEZUELA 31 Augustus te Hamburg.
WATERLAND 29 Augustus te Buenos-Ayres.
6 Septembtr >3
Waarnemlngs-
dat en na V. M.
beduri
Rivieren punten
R(jn Keulen
Lobtth
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk
Neder-Rijn
en Schoonh.
Lek
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Maas
Holl.
Diep
Water
njdstip,
hoogte
v.wnar"
zomert.
3809 l)
8.- v
10 96
9.— v
8.69
9.— v
3.28
9 - v
1.38
5.30 v
0.33
1.40 v
1.03
4.40 v
- U.82
11.3a n
8.37
9.- V
1.32
5.40' v
0.68
1.30 v
1,00
5 20 V
-0.47
0 45 V
0.90
4.47) V
-0.84
11.30 n
0.62
1,50 V
-0.96
7.15 n
9.03
9.- v
2.94
9.- v
-0.15
9.- v
46.33
9.— v
V
41,08';
9.- v
28.36
9.- v
10 94*)
9.— v
5.33s)
V
9.- v
1.40
9.- v
0 93
7.30 v
U.z6
4.- V
079
6.55 v
0.07
1.30 v
0.90
5.30 V
-074
0.20 v
1 06
4.10 V
-1.08
10,'-0 11
0 77
2.20 V
- 1.13
ti.U5 n
1.16
2.10 V
-1 78
7.45 n
Rotterd. H.v.Holl.
Waterweg
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Etjsden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Y'enlo
Grave (stad)
Grave (sluis).. 5.35s) 9.— v 6
St. Andries 1-40 9.— v 4
Hedel HW 0 93 7.30 v 5
LW O.te 4.- v 23
Heusden ..HW 0 79 6.55 v 5
LW -0.07 1.30 v 14
M.d.Donge HW 0.90 5.30 y A
LW -0 74 0.20 v
Moerdijk ....HW 106 4.10 v 1
LW -1.08 10.10 n 22
Haring- Hellev.sl. HW 0 77 2.20 V 4
vliet LW - 1.13 eu5 n 22
Zijpe Bruinlsse HW 1.16 2.10 v 6
LW -178 7.45 n - 23
D 2.15 Mnnven till) der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M .hoogèr te zijn, bij geheel geopende
stuw.
Morgen gesloten.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M, hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
4) Onder Invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld ais
de stuw te Borgharen niet i n werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als da
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad)als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel in werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
namiddag van 4 Sept.
Ie <>i<
1 Sept.
11.
In c.M.
7
9
13
12
1
12
I
19
7
1
7
2
17
1
19
0 0
22
8
8
19
13
2 -
u— O
3
(Oude Amsterdamsche tijdJ.
6 Sept.
le get.
2e geL
leget, 2
e pet
v.m.
n.m.
v.m.
n.ra.
Delfzijl
10.29
23.0:1
Hellevoetsl.
206
1430
Terschell.
7.49
20.21
Willemstad
3.04
15.22
Harlingen
8.55
21.02
Brouwersh.
1.18
13.42
Helder le
3 30
6 06
Zierlkzee
1.52
14.06
idem 2 e
15.4z
18,57
Wemeld.
2.13
14.32
IJmuiden
2.16
14.39
Vllsslngen
0.33
12.44
H. v. Holl.
1.26
13.62
Terneuzen
1.05
13.17
Rotterdam
3.34
15.35
Hansweert
1.42
13,52
5 Sept.
4 Sept
5 Sent. 4 Sept.
Coiistanz
4.05
4.09
Ruhrort 0.87
0,95
Huningen
1.70
1.75
Lohr 105
1 05
Kohl
2.94
3
Kostheim 2.74
2.60
Mannheim
3.72
3.79
Ems 1.05
1 Ü8
Bingei»
2.14
2.i9
Trier 0.16
0.23
Canb
2.36
2.43
Mulheim R. 116
1 16
Coblenz j
2.29
,2 43
Wesel 0.73
0.85
Keulen
2.15-
2.z2
Emmerik -2.Ó2
3.U
JDulsburg
0.57
9.69
