ZEETIJDINGEN.
MAANDAG 8 SEPTEMBER 1930
BINNENLANDS CHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
WATERHOOGTEN.
5 Z
8 Z
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen:
6 September namiddag:
10.10 PA JA RA. Hammersteir.'s ReeJerijbe
drijf, Wabana, Waalhaven, erts; 10,50 ALDE-
RARAN,, Salomon's Shipping Forw. Office.
Londen, Dokhaven, cement; 11.50 SUMATRA
Ruys Co., Amsterdam, Lekhaven, stukg.
BLALAND, Kuyper, v. D. Smeer, Smyrna
IJselhaven, stukg.;
7 September voormiddag:
12.25 DêP. GEORGES CHAIGXE, Wambersie
Zoon, Nantes, Maashaven Nz„ erts; 1.FA-
NAL, Ivers Von Staa, Koningsbergen, r.aar
Duisburg, stukg.; 1.45 TIRP1TZ, Lenders Co
Yokohama, Lekhaven, stukg.; 2.20 SEATTLE,
Wm. H. Müller Co., Cristobal, Maashaven 1,
stukg.; 3.10 CALLIOPE, Amerik. Petrol. Cy„
Baltimore, St. Janshaven, benzol; 3.40 WHIT
■WOOD, N.V. Intexva, Huil, Waalhaven (F.
Swarttouw), kolen; 4— AUGUST SCHULTZE.
Wambersie Zoon, Hamburg, Rijnhaven
stukg.; 4.35 WESTPOLDER, N.V. Cornelder's
Scheepvaart Mö„ Londen, Nassaukade, stukg.;
4.40 IJSELKERK, N.V. Ph. V. Ommeren's
Scheepv. bedrijf, Antwerpen, Rijnhaven Zz.;
stukg.; 5.ROEK, N.V. Veregn. Ag. Mij., Lon
den, 2e Katendr. haven C., stukg.; 5.25 BADE-
NIA, Wm. H. Müller Co., Londen, r.aar Keu
len, stukg.; 5.35 IMPORT, Rott.-London Line
Londen, Schiehaven, stukg.; 5.45 ROMSDALS-
HORN, Gans' Transport Co., Jacksonville, Boei
26, stukg. en terpentijn; 6.10 BATAVIER IV,
Wm. H. Müller Co., Londen, Boompjes
stukg.; 6.25 ALSIA, N.V. Cornelder's Scheep
vaart Mij., Bangkok, Maashaven 3, stukg.; 6.35
YEWBANK, Soetermeer, Fekkes' Cargadoors
kantoor, Londen, Boei 8, ledig; 6.40 GILLHAU-
SEN, Fried. Krupp, Lulea, Waalhaven 25, erts;
8 ERNST, Stand. Transp. Mij., Stettin, Maas
haven 16, graan; 8.50 ST. ANNALAND, Scheep
vaart- en Steenkolen Mij., Immingham, Waal
haven 34, kolen; JOHANNA, Jos. de Poorter,
Poortershaven, Waalhaven 30, ledig; 10.PA
TIA, Wm. H. Müller Co., Santa Marta, Rijn
haven Nz„ bananen; WHITBY ABBEY, Wm.
H. Müller Co., Hull, Parkhaven, stukg.; 10.15
RANFRID, N.A.B.O., Fecamp, Waalhaven 18,
ledig. 11.25 SIRONA, N.V. Gebr. v. d. Boom's
Stcomb. Reederij, Lysekil, Binnenhaven, stee-
nen;
7 September namiddag:
12.05 LUTTERWORTH, Ruys Co., Grimsby,
St. Jobshaven, stukg.; 1.25 NEWMINSTER, D.
Burger Zoon, Newcastle, Schiehaven, stukg.;
I.40 JAMAICA SETTLER, Wambersie Zoon,
Kingston, Schiehaven, bananen; 2.MADIOEN,
Ruy3 Co., Hamburg, Lloydkade, stukg.; 3.
NIJVERDAL, Soetermeer, Fekkes' Cargadoors
kantoor, Stralsund, Maashaven 13, graan; 3.10
IRWELL, Hudig Pieters, Goole, Westerkade,
stukg.; 4.20 LYNN REGIS, EI. v. Krieken
Co., King's Lynn, IJselkade, stukg.; 4.55 STRAL
SUND, Salomon's Shipping Forw. Office,
Stralsund, Maashaven 13, haver; 5.10 CARELIA,
D. Burger Zoon, Antwerpen, Spoorweghaven
L. 9, stukg.; 5.40 CUMA, Erhardt Dekkers,
Bahia-Blanca, Maashaven 17, graan; 6.30 ELIN,
Wambersie Zoon, Stettin, Schiehaven, stukg.;
7.50 ALFHACCA, Van Nievelt, Goudriaan Co.,
Hamburg, IJselhaven, stukg.; WESTLAND,
Scheepvaart- en Steenkolen Mij., Leith, Maasha
ven 14, graan en stukg.; 9.05 THEODO'ROS GA-
LAKIS, The Hellenic Shipping Agency, Con
stantza, Maashaven 11, graan. 9.10 BATAVIER
VIII, Wm. H. Müller Co., Bordeaux, Parkha
ven, stukg.; 9.30 BARON FAIRLIE, Wm. H.
Müller Co., Kaapstad, Maashaven 9, graan;
10.05 LUNA, Wambersie Zoon, Hamburg,
op stroom, stukg.; 11.15 GRANGEMOUTH, D.
Burger Zoon, Grangemouth, Schiehaven,
stukg.
8 September voormiddag:
12.30 IJSELHAVEN, N.V. Gebr. v. Uden's
Scheepv. Ag. Mij., Mobile, Waalhaven 55,
stukg.; 12.45 ALDINGTON COURT, Hudig
Veder. Port Lincoln, Maashaven 7, graan; 1.05
BALZAC, D. Burger Zoon, Oslo, Spoorweg
haven L. 10, stukg.; 1.15 ARDENNIA, Kuyper,
v. D. Smeer, Rouaan, Waalhaven 28, ledig;
GOOTE, P. A. van Es Co., Cardiff, Binnen
haven, stukg. en kolen; 1.50 ALWAKI, Van Nie
velt, Goudriaan Co., Hamburg, Pelgrimskade,
ledig; 2.50 CAPE TOWN MARU, N.V. Ph. v.
Ommeren's Scheepv. bedrijf, Hamburg, Lekha
ven, stukg.; 3.05 VOLENDAM, Holl.-Amerika
Lijn, New-York, Wilhelminakade, stukg.; 4.
JERSEY CITY, H. v. Krieken Co., Galveston,
Maashaven 8, graan; 4.10 TYNEMOUTH, Vinke
Co., Ibrail, Waalhaven A, graan; 4.20 VAPI-
TAINE AUGUSTIN, Les Consign. Rêunis, Rou
aan, Waalhaven 10, ledig; 6.30 BATAVIER I,
Wm. H. Müller Co., Hamburg, Parkhaven,
stukg.; 6.45 FULDA, Wm. H. Müller Co.,
Dairen, St. Jobskade, stukg.; ST. OCTAVE,
Comp. Comm. Marit., Libreville, Waalhaven (F.
Swarttouw), hout; 7.CROMER, Hudig
Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.; 8.40 IRIS
(Noor), D. Burger Zoon, Bergen, Schiehaven,
stukg.; 10.55 MARJORIE MELLONIE, D. Bur
ger Zoon, Granville, Spoorhaven, stukg.;
8 September namiddag:
1.10 ORE'ST, Wambersie Zoon. Danzig,
Schiehaven, stukg.; ABSALON, Stand. Transp.
Mij., Leningrad, Waalhaven 84, hout.
Miildlesbro: CAMPANIA, Montreal; CITY OF
LEEDS, Grimsby: BRABANT, Oslo; GWENT-
LAXD. Brugge- CRACKS HOT, Newcastle; NEW
LONDONER, idem; OUD-BEIJERLAND, Lon
den; ENUELIXA 2. idem; KONINGIN ELISA
BETH. Livorno: THEODORE ROOSEVELT,
Vancouver: LORIGA, Hull; OUSE, Gooie; UM-
VUA1A, Middlesbro; CITY OF POONA, idem;
ERODE, idem: WELSH CITY, Galveston; WO-
DV.s, Esbjerg; PRIMULA, idem; MELROSE,
LeitliBRAVO, Hull; biri. Halden; GEORGIA^
Ft. au Prince: MAGDALEXA, Hamburg; AL
DER 1 \OGI.ER, idem; SCHOKLAND, Imming
ham; SYDHAV, Curasao; WAGONI, Hamburg;
SPERBER, Danzig; PONAPE, z., Duinkerken;
gcp. naar Brussel; CITY OF LONDON, Ldn.;
Sep. naar Gent: GUDRUN, Rotterdam; OR
CHIS, Goole; TOSCA, Londen; HEWORTH,
Newcastle politievaartuig ZINNIA, Ostende;
ETHEL, Lysekil; DON, Goole; BUSHWOOD,
Newcastle; AVOCET, Glasgow;
gep. naar Sluiskil: EVA. Barry;
gep. naar Terneuzen: DRAGON, Fowey;
gep. van Antwerpen: MATIANA, Hull. KA
TOWICE, Gdynia; ANTWERP, Harwich;CON
TINENTAL FREIGHTER, Wexford; SPHENE,
Londen; HEXNIXG B., idem; ZEEHOND, idem-
IJSELKERK, Rotterdam; QUEENWOETH,
Sunderland; SCHELDEDIJK, Brugge; STE
PHEN, Hamburg; W ELTON DALE, Londen;
CRAIGOLIVE, idem; TERUKUNI MARU, idem;
LIV, Haugesund; JAR.IS, Oslo. YALTA, Le
vant; THEODOR, Genua; KRONOS, Barcelona;
STOCK FORCE, Garston; KOMET, Plumouth;
AMAZONE, Kolberg; BREYNTOX, Swansea;
SAINT AUGUSTIN, Duinkerken; WARFIELD,
Londen; HERMES, Lissabon; ANDRE THOME,
Bordeaux; NAJADE, Gyon; ALBION, Boston
(L.); REG IN A, Bristol. DEUCALION, Amster
dam; RADJA, idem: 'GOLDCREST, Ipswich;
LAPOXIA, Mexico; EMERAUDE, Tilbury; CA-
RELEA, Rotterdam; UBENA, Kaapstad! WIL-
DENFELS, Bombay; HINDENBURG, Japan;
gep. van Brussei; CITY OF BRUSSELS, Lon
den; CITO, idem;
gep. van Gent; ALT, Goole; HULL, Hull;
GREY FRIARS, Newcastle; BILTON, idem;
EASIXGWOLD, Londen; TUDOR KING, New
port (Mon)ARNOLD MAERSK, Immingham;
EDUARD GEIS, Oscarshamn; FALCON, Ldn.
VLISSINGEN 8 Sept. aang.: ROM v. Rouaan
(bunkert); BETSY, Londen, voor Utrecht;
gep. naar Antwerpen: HELMWOOD, New
castle; DASHWOOD, id.; CLANWOOD, id.;
OOSTERLAND, id.THE DUKE, RouaanMAL-
RIX, id.; FOOLER, Sunderland; BELLONA,
Sta vanger; HELGOLAND, Kolding; PENN-
LAND, New-York; INO, Bristol; AFGHANIS
TAN, Montreal; SANTA F Emden; BITTERN,
Liverpool; BELGIA, Gothenburg; STURMFELS,
Chittagong; KEPLER, Bremen; XORDSCHLES-
WIG, Hamburg; OAKLAND, id.; ESTE, id.;
EILIAN, Teignmouth;
gep. naar Gent: MELLO, Lissabon; DAFILA,
Manchester; SKRUNDA, Riga;
gp. van Antwerpen: THEODOROS GALAKIS,
Rotterdam;
gep. van Gent: SMUT, Sauda.
DELFZIJL aangekomen 5 Sept.: REGINA,
Dortmund (krijt), kap. R. Kiepe; MARGARE-
THA, Dortmund (ijzer), kapt. J. Held
6 Sept.: ETHYLENE, Londen (ledig), B.
Evers; TEUXA, Rendsburg (ledig), kap. J.
Mooy; CLASINA, Malmö (krijt), kap. Steenstra
GERDINA, Holtenau (tarwe), kap. Fortuin
ADRIANA, Rostock (boomen), E. Wagenborg;
vertrokken 5 Sept.: IMMANUEL, Odense
(koeken), kap. J. Boll; IMMANUEL 2, Kolding
(cocosolie), kap. W. A. Smit-
6 Sept.: BAARN, Hamburg (ledig), Wynne
Barends. PLAWEWORTH, Bonnes (ledig), N.V.
Cargo; REGINA, Hamburg (krijt), kap, R. Kie
pe; MARGARETHA, Hamburg (ijzer), kap. J.
Held; HUNZE IX, Hamburg (stukg.), N.V.
Cargo.
HARLINGEX aangekomen. 7 September.
PROF. BUYS, Huil; LEEUW ARDEN, Londen
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 7 Sep
tember, BOLLSTA, v, Ridham Doek (bunkert).
■SCHIEDAM aangekomen. 7 September. GAN-
DA, v. Duinkerken (bunkert).
8 September. RHEIN, Hamburg.
SCHIEDAM" aang. 8 Sept.: JUTLANDIA,
Hamburg.
HELLEVOETSLUIS vertrokken. 6 Septem
ber. JOLLY HUGH, Londen; PASS OF BRAN
DER, Londen.
KOTA INTEN (uitr.) 8 te Singapore.
KOTA TJANDI (thuisr.) 6 v. Colombo
BUITENZCRG (uitr.) 8 te Genua.
ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJN.
ALGORAB (thuisr.) 6 v. Bahia.
ALPI-IACCA 7 v. Hamburg te Rotterdam.
ALWAKI 8 v. Hamburg te Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
KON. DER NEDERL. (thuisr.) 7 v. Batavia te
Amsterdam.
RADJA 7 Sept. van Antwerpen te Amsterdam
RONDO (thuisr.) 7 September van Marseille.
POELAU 1ELLO 7 van Amsterdam te Hamburg
J. PCOEN (thuisr.) S September te Suez.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MEXESTHBUS Japan n. Rott. 7 van Port Said.
TELEMACHUS, Rott. naar Japan p. 7 Perim.
MENELEUS, Japan naar Rott. 7 van Tsingtao.
POLYDORUS 7 van Batavia te Amsterdam.
MAASSLUIS aam gekomen.
ROAL FIRTH, Calais.
8 September.
VLAARDINGEN aang. 8 Sept. ASHBY,
Wabana.
POORTERSHAVEN aangekomen. 7 Septem
ber. INDAUCHU, Barcelona; MARIE, Galatz
(bunkert).
HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 7 Sep
tember v.m. 6,10 PRAGUE, Harwich.
8 September v.m. 5.10 VIENNA, Harwich.
BEVERWIJK, aangekomen. 8 September
VALK, Londen.
Uren van aankomst in den N. Waterweg.
8 September namiddag
1.30 VALVERDE, Wm H. Müller Co., Achtai,
Rijnhaven 12, graan; 1.45 ZANNIS L. CAMBA-
NIS, Gebrs, v. Uden, Novorossisk, Rijnhaven 6,
graan.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
7 September
ASPERITY, Yarmouth voor Zwijndrecht,
8 September:
MAASSLUIS (slbt.) Danzig
Vertrokken.
met 2 hakken.
7 September voormiddag:
12,15 VIENNA, Harwich; 12,55 RAPID, King's
Lynn; 9,10 SYGNA, BagnoU; 10.45 ARACATACA
Tela.
7 September namiddag:
12.25 ALTAI MARU, Hamburg; 12,05 MARIE,
Aalborg; 12,20 PRAGUE, Harwich; 10.30 ABBE-
KERK, Hamburg; 10,50 BOLLSTA, Oslo.
IJMUIDEN aang. 7 Sept.: FALK, Londen,
voor Beverwijk (cement; KON. DER NEDER
LANDEN, Batavia (pass. en stukg.); POLYDO
RUS, Java (stukg.)LINGESTROOM, Londen
(stukg.); DEUCALION, Piraeus (stukg.); RED-
START, Londen (stukg.); RIJNTSROOM, Huil
(stukg.); AMAZONE, Alicante (stukg.); PRO
WESS, Londen (benzine); SPEN, Goole (stukg.);
RADJA, Antwerpen (stukg.); DALALFEN,
Leningrad (hout)ZUID-HOLLAND, Seaham
(kolen); HARALD, Ornskoldvik-Zaandam (hout)
ASTARTE, Bremen (stukg.); BRION, Kopen
hagen (stukg.)MEROPE, Hamburg (stukg.)
8 Sept.: WAYFIELD, Goole (kolen); RONAN,
Leith (stukg.); ZAANSTROOM, Bristol (kolen
en stukg.); BODEGRAVEN, Chili (stukg.);
NERO, Danzig (stukg.); A. WICANDER, Ron-
neby (stukg.); GELDERLAND, Newcastle (ko
len); RHEIN, Hamburg (stukg.); ARAITZ
MENDI, Melilta (erts voor de hoogovens);
BRUNLA, Oslo (stukg.);
vertr. 7 Sept.: VIRGO, Limhamn; HERMIO-
NE, St Kitts v.o.
VLISSINGEN aangek. 7 Sept.: ORANJE
NASSAU, Harwich;
vertrokken 7 Sept.; PRINSES JULIANA,
Harwich
gep. naar Antwerpen: RUBIS, Tilbury; APOL
LO, Bremen; GLANBRYDAN, Archangel; THE
SEUS, Bilbao; PORTO, Hamburg; MACÉDO-
NIER, Buenos-Ayres; UM1BERLEIGH La Plata;
MALINES, Harwich; SILARUS, Santos. COM
MANDANT MAGES, Haiphong; HAÏCUSAN
MARU. Japan; FELSPAR, Londen; TORFINN
JARL, Patras; HIRONDELLE, Londen; CAL-
CARIA, idem; BRABANT, idem; BALCOMBE,
idem; LIMBURG, idem; YRSA, idem; CATHE
RINE ETHEL, idem; EDITH, Norwich: NAR-
JD/mA* (Sjntoejfj, YORK» HttUj BSJNCLEUG-H,
BATAVIERLIJN.
BATAVIER "V 7 (8.15 v.m.) van Rotter." m te
Giravesend.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
STATENDAM 6 v. Rotterdam te X. - York
ROTTERDAM Rott. n. N-York p. 7 Lizard.
SPAARNDAM N.-Orleans n. Rott. 7 v. Havana.
GAASTERDIJK N.-Orleans n. Rott. p. 7 Scilly.
\OLENDAM 8 v. N.-York te Rotterdam.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK, Beira n. Rott. 8 van Antwerpen
RANDFONTEIN, 5 van Rotterdam te Beira.
HOLLAND-AUSTRALIË LIJN.
ABBEKERK 8 v. Rotterdam n. Hamburg.
AAGTEKERK (uitr.) 7 te Cairns.
HOLLAND-ENG.-INDIE LIJN.
RIDDERKERK (uitr.) 6 v. Pt. Sudan.
ALHENA (uitr.) p. 7 Dover.
HOOGKERK (uitr.) p. 7 Perim.
SCHIEXERK (thuisr.) p. 7 Gibraltar.
IJSELKERK 7 v. Antwerpen te Rotterdam.
HOLLAND—WEST AFRIKA LIJN.
MINERVA (uitr.) 3 September v. Gr. Bassam.
GAASTERLAND (uitr.) 2 Sept. te Rio Benito.
MAASKERK (thuisr.) 3 September v. Takoradi
DRECHTSTROOM 7 van Rotterdam te Hamburg
IJSTROOM (thuisr.) p. 7 September Finisterre
HOLLA ND-OOST-AZIE L1JX.
ALDERAMIN (thuisr.) p. 6 Perim.
HALCYON LIJN.
STAD ZWOLLE, 6 van Sunderland n. Bayonne.
ROZENBURG, 6 van Bilbao n. Rott.-Vlaarding.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BLITAR, New-York naar Java 6 van Norfolk.
SALEIBR, Batavia naar New-York 6 te Boston
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
DEUCALION 7 Sept. van Piraeus te Amsterdam
AMAZONE 7 Sept. van Alicante te Amsterdam
BRION 8 Sept. van Kopenhagen te Amsterdam
M'EROPE 8 Sept. van Hamburg te Amsterdam
BODEGRAVEN 8 Sept. van Chili te Amsterdam
NERO 8 September van Danzig te Amsterdam
AJAX 7 Sept. van Barcelona te Tarragona.
ASTREA 5 Sept. van New-York naar Venezuela
BAARN 6 September van Delfzijl te Hamburg
BERENICE 6 September van Bari n. Cephalonia
AGAMEMNON 6 van Calamata te Lissabon.
ACHILLES 6 Sept. van Calamata n. Algiers.
CERES, Amst. n. W. Indië p. 6 (8 v.m.) Flores.
CLIO 7 September van Gibraltar naar Algiers.
HERE 6 September van Cadic te Genua.
HERCULES 6 Sept. van Curasao n. Sta Marta
IRIS, Amsterdam naar Odense p. 7 Holtenau.
ICON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANIDIA (uitr.) 7 September van Leixoes
FLANDRIA (thuisr.) p. 7 September Fern. Nor.
GELRIA (uitr.) 6 September van Rio Janeiro
SALLAND (uitr.) p. 6 September Beachy Head
MONTFERLAND (uitr.) 7 Sept. v. Rio Grande
AMSTELLANtD (thuisr.) 7 September te Londen
ROTTERDAMSOHE LLOYD.
MADIOEN 7 v. Hamburg te Rotterdam.
KOTA PINANG (thuisr.) 7 v. Pt Said.
INDRAPOERA (thuisr.) 7 v. Gibraltar.
PATRIA (uitr.) p_ 7 Finisterre.
TJERIMAI (uitr.) 7 te Batavia.
KEDOE (uitr.) 6 te Padang.
KOTA GEDE (uitr.) 7 te Sabang.
DJAMBI j} t, Rotterdam 4a H&mburi,
AEGEXIB 9 v_ Rott. te Genua verw.
AMERICAN TRADER, 7 v, N.-York te Londen.
ANTONIA, 7 Sept. van Montreal te Liverpool.
ANCHORL4. 6 v. Calcutta te L'pool
ALLER, Rotterdam naar Japan 5 Sept. te Genua
AMéRIQUE 5 van West-Afrika te Bordeaux.
AGORI, 4 Sept. van Gr. Bassam naar Liverpool.
APAPA 4 Sept. van Takoradi naar Liverpool
ALFRED JONES 6 van Liverpool n. W.-Afrika.
ARITZ MENDI .5 van Genua naar Sagunto.
AMERIKA 6 September van Gent te Gefle.
ACHILLES 7 Sept. van Japan te Hamburg.
AMERICA 6 Sept. van New-York te Hamburg.
AMASSIA 4 van Pt au Prince n. Hamburg.
ANVERSOISE, Braila n. Antwerpen 3 van Oran.
AMBULANT, Bosma, 6 v. Delfzijl te Hamburg.
AMERICAN MERCHANT 5 v. PIbg n. N.-York.
PELLERIN DE LATOUCHE 7. v. Havre n. Colon
PITERDINA m, p. 5 Fornaes (om de Noord.)
PASAJES, Rotterdam n. Musel 5 van Pasajes.
PERA, Hamburg n. Levant p. 5 Sept. Gibraltar.
RIOL Bremen naar Cuba 5 v. Isabella de Sagua
REPUBLIC N.-York n. Bremen 8 v. Plymouth.
REVEN TAZON Tela n. Hull 8 te Bremerhaven.
STIRLINGSHIRE, 6 v. L'pool te Pt. Elizabeth.
SHROPSHIRE, 8 Sept. van Rangoon te Londen.
SAMBRE Rott. n. Parijs 6 te Rouaan.
STADT EMDEN 7v. Lulea te Emden.
SUEVIER 5 v. Antwerpen te Hongkong.
SOLSTEN 6 Sept. van Constantza te Hamburg.
SIERRA MORENA, Bremen n. B.-Ayres 6 v.
Lissabon.
SPECHT 5 Sept. van Danzig naar Antwerpen.
SEBU 4 September van Setubal naar Sevilla.
SCHWARZWALD, I-Ibg n. Chili p. 5 Ouessant.
SENATOR, 1., 5 van Rotterdam te Hamburg.
TRISTAN VIELJEUX 3 v. Tunis n. Antwerpen.
TANGER 6 September van Senegal te Hamburg.
TROMP, Schuitema, 5 van Londen te Duinkerken
TAFNA 5 Sept. van Genua naar La Goulette.
TABARKA 5 Sept. van Genua naar La Goulette.
TROMPENBURG 7 van Rochefort naar Havre.
TACOMA, Vancouver n. Hamburg 5 te Seattle.
TAUBE 5 September van Rotterdam te Danzig.
TYNE 7 (n m.) v. Boston (Line) n. Rouaan.
THERESE HORN W.-Indie n. Hamb. 6 te Havre
TACTICIAN, 8 van Liverpool naar Curasao.
UBENA, Bremen n. Beira 8 van Southampton.
VANCOUVER 7 van Vancouver te Hamburg.
VENUS 6 September van Rotterdam te Lubeck.
VERENA 5 Sept. van Flensburg te Lübeck.
VIRGILIA 6 v. Riga n. Gent.
WOENSDRECHT, 7 van Houston te Rouaan.
WESTPLBIN Rotterdam n. Cardiff p. 7 Lizard
WERDENFELS 4 van Bremen te Jamnagar.
WAMERU 5 Sept. van Freetown n.ar Sherbro,
WINDSOR CASTLE 8 v. Z.-Afrika te Southpt,
YANG TSE, 8 Sept. van Londen n. Shanghai.
YORKMINSTER 4 v. Civita Vecchia n. Almeria.
ZO" NEW IJK 6 v. Newcastle te Montreal.
SANTAREM. Hamburg, 6 September.
Op het Brazildaanische s. Santarem, van Santos
komend» en ook voor Rotterdam bestemd, is
beslag gelegd. Dit is het vierde schip van den
Lloyd Braslleiro, dat hier aan den ketting ligt
DUITSCHE SCHEEPSBOUW VOOR
FRANKRIJK.
Binnen enkele dagen zal een hij de Deutsche
Werf te Hamburg voor de Fransche herstelre-
kening nieuwgebouwde drijvende kraan met een
liefvei mogen van 120 tons van de werf naar
Duinkerken vertrekken, teneinde aldaar aan het
havenbestuur te worden afgeleverd. Het vaar
tuig dat een lengte van 48 meter en een breedte
van 18 meter heeft is voorzien van twee Man
Dieselmotoren elk van 350 P.K., welke het een
vaartsnelheid van 6;% zeemijl per uur kunnen
geven. De geheele electrisoh ingerichte kraan
zal dan ook op eigen kracht de reis naar ge
noemde Fransche haven ondernemen.
SCHEEPSBOUW.
Van de Bremer Vulkanwerf te Vegesack is
Zaterdag te water gelaten het motortanksehi;;
Heinrich v. Riedemann. De afmetingen zijn 520
X 70 X 28% voet, laadvermogen 16.000 tons. De
snelheid zal 13 mijl toedragen.
Op de Eems vond de uitstekend geslaagde
proefvaart plaats met het door de Scheepswerf
„Gideon" van den heer J. Koster Hzn. te Gro
ningen gebouwde motorzeevrachtschlp „Gruno"
van 275 ton voor rekening van kapitein L. Meul-
man te Groningen.
Het schip, dat afmetingen heeft van 34.77X
6.55X2.70 M„ en voorzien is van een 15öZl80
P.K. compresserloozen Deutz Diesel-motor, be
reikte op de proefvaart een beladen snelheid
langs de gemeten mijl van 8 mijl. Buiten den
hoofdmotor is in de machinekamer opgesteld
een 67 P.K. compressorlooze Deutz Diesel-
hulpmotor voor de aandrijving van de hulp
compressor en de hulplenspomp. Aan dek is een
motordeklier geplaatst, waarmede veilig 2 ton
kan worden geheven. De verlichting geschiedt
electrisch, terwijl het roer van het Oertz-patent
is. De motorkamer is zeer ruim, terwijl de ver
blijven uiterst geriefelijk en modern zijn inge
richt.
De bouw van het schip geschiedde onder Bu
reau Veritas en Scheepvaart Inspectie voor clas
sificatie hoogste klasse groote kustvaart.
Na afloop v.erd het schip zeer tot tevreden
heid door den kapitein overgenomen en vertrok
het met de lading ijzergrond naar Middlesbo-
rough.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolg-ende passagiersschepen zijn Dinsdag
9 September in radiotelegrafische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege
deeld door de N. T. M. „Radio-Holland" N.V.)
Algorab, Rugby RadioAlcyone, Rugby Radio
Amstelkerk, Rugby Radio; Edam, Rugby Radio;
Flandria, Scheveningen Radio; Gelria, Soheve-
nin'gen Radio; Indrapoera, Scheveningen Radio;
Insulinde, Scheveningen Radio; J. P. Ooen,
Scheveningen Radio; Johan de Witt, Schevenin
gen Radio; Jotoa.n van Ol'denbamevelt, Scheve
ningen Radio; K'lipfontein, Rugby Radio; Nieuw
Amsterdam, Louisburg Radio VAS; Patria, Sche
veningen Radio; P. C. Hooft .Scheveningen
Radio; Pr. der Nederlanden, Scheveningen
Radio; Pr. Frederik Hendrik, Rugby Radio;
Van Rensselaer, Le Havre Radio; Rotterdam,
Scheveningen Radio; Slamat, Scheveningen
Radio; Spaamdotm, Rugby Radio; Stuyvesant,
Rugby Radio; Zeelandia, Scheveningen Radio.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 6 September 1930.
A SSIMACOS, gestrand bij Silleiro (Sp.) 90 Gns.
(gisteren 90 Gns.)
SPICA, bij Arichat gestrand 75 Gns. (gisteren
50 Gns.)
TAITSU MARU, gestrand bij Urusan, Korea
50 Gns (gisteren 50 Gns.)
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
AMAZON MARU van Japan 30 Aug. te Dairen.
ATLAS MARU van Japan p. 4 Sept. Perim.
ALGORAB van Buenos-Ayres 6 Sept. van Bahia.
ALASKA MARU v. Kobe 25 te Yokohama.
ALFIERX van Londen 5 Sept. te Hamburg.
AQUARIUS 17 Aug. van N.-Orleans via Bremen
ARENDSKERIC van. Brisbane 5 van Port Said.
■ALBA van Valparaiso 19 Aug. v. St, Thomas
ia» Japan p, geptwnb«t Perim,
ARANDORA STAR 31 Aug. van Stockholm.
ALMKERK van Brisbane 22 v. Adelaide.
ANGELOS L. 28 Augustus van Sigri.
ALM. ALEXANDRINO van Santos 2 v. Bahia.
AGRA v. Japan 4 Sept. te Shanghai.
ANHALT van Japan 6 Sept. van Vladivostock.
ACHAIA van Levant 3 Sept, van Alexandrette.
ATHENA van Levant 5 September van Salonika,
ANASTASSIOS PATERAS v Braila 4 v Stamboul
ANDROS van Alexandrië 2 Sept. van Candla.
ALFHEIM 4 September van Danzig.
AUTOMEDON van Japan 23 Aug. te Yokohama.
ALRICH van Rosario 5 September van B.-Ayres.
ADEN van Haiphong 2 Sept, te Havre.
ATXERI MENDI 29 Augustus van San' Nicolas.
AMSEL van Kotka 4 Sept. te Antwerpen.
AD. WOERMANN v. Beira 5 te Dar-es-Salaam.
A. WICANDER v. Gefle 8 Sept. te Amsterdam.
ARIEL van Helsingfors 2 Sept. te Londen.
ALPHEiRAT 4 Sept, van Buenos-Ayres,
AUGUST 4 September te Rostock.
ASIA v. Dairen 2 Sept. van Shanghai.
ABBEKERK vertr. 1 Ovan Hamburg.
AGHIOS GEORGIOS van Donau 3 te Braila.
ARISTIDES L. GOULANDRIS 3 te Kertch.
AFRIKA van Japan 4 September te Yokohama.
AENEAS van Japan 5 September te Marseille.
ALBLASSERDAM 6 September van Riga.
BADEN van B.-Ayres 2 Sept. van Rio Janeiro,
BOCCACCIO van Genua 3 Sept. van Messina.
BILLITON van Beira 31 Augustus te Port Natal
BORE VIII, van La Plata 23 Aug. te B.-Ayres.
BOLIVIA v. Moji (of n. Hbg) 4 v. Shimonoseki.
BENARES vertr. 10 September v. Calcutta.
BINNENDIJK van Philadelphia 29 van Norfolk.
BRAVE COEUR 16 Aug. van Galveston.
BRAUNFELS 1 Sept. v. Ivurrachee.
BRIDGEPOOL van Nicolaieff 1 van Oran.
BOVENKERK van Bombay 1 Sept van Pt. Said
BRATTON CASTLE 22 v. Kaapst. (22 Sept. vw.)
BENARTY van Vancouver 25 v. Kingston (Ja).
BOLIVIER van Vancouver 4 Sept. te Hull.
BRUGES van Rosario 2 van Las Palmas.
BRADDOCK v. Mobile via Bremen 5 (12.6 v.m.)
60 mijl W. v. Land's End.
BEURSPLEIN 4 September van Lulea.
CARICA MILICA v. Rosario 18 v. B.-Ayres.
CEYLON van Japan p. 1 September Perim.
CITY OF RANGOON van Japan 6 te Southampt.
CUBANGO van AV.-Afrika 12 Aug. te Flensburg.
CAPITAINE LUIGI 6 Sept. van La Paliice.
CABOURG 6 September van Basse Indre.
CALANDPLEIN 6 September van Wabana.
CHARTERHAGUE 6 September van Porsgrund.
CITY OF MADRAS van Jaipan p. 4 Sept. Perim.
CANTUARIA GUIMARAES 10 Aug te Hamburg
CAPT. COMMELIN 29 Augustus van La Paliice.
COLDWATBR 30 Augustus van Savannah.
CORRALES 29 Augustus van Santa Marta.
CATERINA MADRE van Braila 4 van Bona.
CITY OF WORCESTER v. Manilla 5 v. Penang.
CARDUCCI vertrekt 9 Sept. van Genua.
CLIO, t., Talara (of n. Hamburg) 3 van Colon.
Cl TY OF POONA van Tees 7 te Antwerpen.
CASAMANCE 2 Sept. te Duinkerken.
CONSUL BRATT vertrekt 16 Sept. v. Bristol.
CONGO vertrekt 10 Sept. van Lissabon.
CUYABA vertr. 12 Sept. v, Santos.
DUBRAYKA van Braila 6 Sept. van Stamboul.
DA VANGER, t, v. Tampico (of n. Amsterdam)
p. 1 September Bermuda.
DELFTDIJK van Vancouver 5 ept. te Londen.
DUISBURG van Japan 6 Sept. v. Colombo.
DEER LODGE v. Galveston 16 v. Corpus Christi
DELFSHAVEN 31 van Mobile via Bremen.
DALEMOOR van Vancouver 29 v. Kingston (J.)
DANMARK 5 van Gothenburg via Duinkerken
DUNBAR CASTLE 19 Augustus te Londen.
DOCTt P. BENOIT 2 Sept. te Duinkerken.
DESSAU van Japan 6 September van Shimidzu.
DERFFLINGER van Japan 6 Sept. van Tientsin
DELPHINUS 3 v. Christinehamn via Londen.
DIONE 6 September van Koningsbergen.
ESPANA van La Plata 31 Aug. te Buenos-Ayres,
ELLIN van Nicolaieff p_ 2 Sept. Gibraltar.
HNTON van Rabaul 5 Sept. v. Singapore.
ENOSIS v. Ketch 31 van Berdiansk.
EEMLAND v. B.-Ayres p. 5 Sept. Fern. Nor.
EDERA van Donau pass. 4 Sept. Gibraltar.
EQUATOR van B.-Ayres 1 Sept. v. L. Palmas
ENDICOTT 19 v. Galveston via Bremen.
EISENACH van Rosario 29 van Montevideo.
ELSA MENZELL v. Galveston (of n. Amst.)
6 te Norfolk.
EMSSTROM van Lulea p. 5 Gotska Sandd.
FRANKFURT van Japan 27 Aug. te Hankow.
FOSCOLO van Triest p. 7 September Ouessant.
FRIESLAND van Japan p. 4 Sept. Gibraltar
FINK van Talmin 3 September te Bremen.
FELCE van Venetië p. 5 Sept. Gibraltar
FLORIDIAN van Savannah via Londen 4 op 900
mUl W. t. Z. v. Bishops.
FORTUNSTAR va,n Spezia 30 te Huelva.
FORSVIK vertrekt 10 van Antwerpen.
FOLGORE 28 Sept. van Sulina via Galatz.
FERMIA v. Olympia 2 Sept. te Antwerpen.
FALKENFELS v. Cuddalore 5 Sept. v. Colombo.
FRIELINGHAUS 4 Sep. van Lulea.
FLOTTBEK van Fehmarn p. 6 Brunsbuttei.
FAS AN v. Danzig 6 Sept. te Antwerpen.
FALK van Stettin p. 8 September Brunsbuttei.
FAFNER 5 Sept. van Stettin 9 Sept. verwacht.
GERRAT v. W.-Afrika 1 Sept. v. Las Palmas.
GREY COUNTY van Montreal 30 van Quebec.
GLENGARRY van Japan 2 Sept. van Hongkong
GLENSHIEL van Japan 30 Augustus v. Otaru.
GLENSHIEL van Japan 5 September te Tsingtao.
GLENAPP van Japan 1 Sept. van Colombo.
GLAUCUS van Japan 6 Sept. te Belawan.
GRAVENSTEIN van New York 1 Sept. te Antw
GLENAMOY van Japan 24 Jull te Nagasaki.
GOSLAR van Japan 1 Sept. van Belawan.
GLENSHANE van Japan p. 2 Sept. Perim.
GEMMA van Japan 2 van Yokohama.
GARDENIA van Sulina pass. 3 Sept. Gibraltar
GAASTERDIJK van New-Orleans pass. 7 Scilly.
GEIER van Koningsbergen vertr. 9 v. Antwerp.
G. H. S. 8 (L) 29 Aug. van Danzig.
GRELDON v. Odessa p. 4 Sept. Gibraltar
G. H. S. 3 (1.) 29 Aug. van Danzig.
G. H. S. 7 (I.), 29 Aug. van Danzig.
GARDENIA van Braila 25 Aug. van Stamboul.
GONDUL 6 v. Malmö via Londen.
HOLYWELL van Calcutta 5 Sept. van Dieppe.
HARUNA MARU van Japan 5 te Napels.
HANSEAT t., 19 Aug. v. Baytown via Hamb.
HAKUSAN MARU van Japan 7 te Antwerpen.
HEEMSKERK van Beira 6 Sept. te Antwerpen.
HAVEXSTEIN van Japan 1 Sept. van Colombo
HANAU van Australië pass. 6 Sept. Gibraltar.
HELIOS 2 September te Lissabon.
HESTIA van Setubal 5 Sept. te Antwerpen.
HEDDY vertrekt 9 September van Brugge.
HANBY l Sept. van Wabana
INDRAPOERA van Batavia'pass. 7 Gibraltar.
IONIC STAR G September van Hamburg.
ILSE REICHEL 28 Augustus van Memel.
IVO RACIC IS Aug. v. San Nicolas.
rVAR van Houston 27 van Norfolk.
ILVINGTON COURT 3 Sept. van Whyalla.
INDRA van Donau pass. 4 September Zea.
INSULINDE v. Batavia 4 Sept. van Colombo.
JONGE JACOBUS v. Palermo p 7 Ouessant.
JEFFERSON MYERS v. Vanor. 30 v. S. Franc.
J- B. AUG. KESSLER 31 Aug. v. CuraQao (n.
Vlaardingen).
JONGE JOHANNA van Messina 30 van Algiers
JAMAIQUE v. B.-Ayres 26 Aug. van Bahia.
JULIUS H. STINNES 27 4 van Makslahti.
JIUL van Braila passeerde 4 September Zea.
JABIRU 6 September van Liverpool.
KOTA PINANG van Batavia 7 van Port-Said.
K. HADJIPATERAS v. Morphoubaai vertrekt 9
KAMO MARU van Japan 4 van Colombo.
KAMBOVE van Vancouver 1 van St. Thomas.
KNUT JARL 14 Augustus te Leningrad.
KATORI MARU v. Japan 2 Sept. v. Shanghai.
KALLIOPI van Donau 20 Augustus te Reni.
KOEFIA 31 Augustus v. Cagliari via Melilia.
KOFUKU MARU v. Jucaro via Londen 5 op
600 fnijl Z.W. van Land's End.
KONIGSBERG PREUSSEX v. Leningrad p. 8
September (5 v.m.) Brunsbuttei.
KOTA TJANDI van Batavia 6 van Colombo.
KOBAD 7 September van Duinkerken.
KALLIOPI, van Dor.au 20 September van Sulina
LADY PLYMOUTH v. Donau 5 te Antwerpen.
LOBITO 3 September van Lissabon.
LAHN van Japan 2 Sept. te Dairen.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 1 v. Pt. Said.
LOCHGOIL 5 September van Vancouver.
LAUTERFELS v. Bombay 3 te Londen.
LINNELL v. Rosario 23 Aug. van Buenos-Ayres.
LINDENFELS 31 Aug. van Bombay.
LISTA 1 September te Braila.
LORIENT v. W.-Afrika 4 Sept. van Dakar.
LEDA (Nept.), vertrekt 9 September v. Bremen
fi Swtesikes to jticpdow jtftseifeflawS.
MAAS, vertrekt 9 September van Hamburg.
MIRACHI van Donau pass. 6 Sept. Finistere.
MAIN van Japan 2 September van Singapore
MATSUMOTO MARU v. Japan p. 4 Perim.
MENTOR van Japan 6 September te Londen.
MENETHEUS van Japan 7 Sept. v. Port-Said.
MARMARA van Levant 5 Sept. te Gravosa,
MENELAUS van Japan 7 Sept. van Tsingtao.
MANZONI van Sebenico 1 van Messina.
MELISKERK v. Beira 5 van Mozambique.
MOPAN 29 Augustus van Tela via Bremerhaven
■MALDA van Beira p. 5 September Perim.
MENES 3 September te Hamburg.
MATHILDA 3 September van Archangel.
MANISTEE 6 Sept. v. Tela via Bremerhaven.
MATINA 6 September van Santa Marta.
NEMAHA van Mobile via Londen 4 op 73-5 mijl
W.Z.W. van Bishops,
NIPPON van Calcutta 4 van Port Said.
NURTURETON 22 Augustus van Buenos-Ayres.
NJASSA van Beira 5 Sept. van Palma (Maj.)
NIJKERK van Beira 22 Augustus van Kaapstad.
NEIDENFELS van Kurrachee 4 te Nante3.
NIRITOS van Braila pass. 6 Sept. Gibraltar.
NIMODA 26 Augustus van Kaapstad.
NICTHEROY van Vancouver 4 v. S. Francisco.
NICOYA 29 v. Pto Castilla via Bremerhaven.
NARBO van Corpus Christi 30 van Galveston.
NIKOLA PASIC van Donau 5 Sept. v. Stamboul.
NASHABA 30 Augustus van Galveston.
NELLY 8 September van La Rochelle.
NORDHILD 4 September te Trangsund.
NOVATIE, Boer, 5 Sept. te Londen uitgeklaard.
NIEUW -AMSTERDAM, 6 (v.m.) van New-York.
NEREUS (Nept.), 6 September van Stettin.
NAVAL, 6 September van Koningsbergen.
NORMANDIA, 6 September van Gothenburg.
NASMYTH, van La Plata 15 Sept. te Rosario!
OLOVSBORG van Donau 9 Aug. te Constantza.
OCEANA van Helsingfors 27 te Leningrad.
OLDENBURG 28 van Lissabon via Hamburg.
OTTO PETERSEN 30 Augustus te Archangel.
OREBIC van Donau 22 Augustus te Braila.
OLIVEGROVE v. Bourgas 31 van Stamboul.
OLDEKERK van Yokohama 4 van Hongkong.
OAKLAND GRANGE v. S. Nic. 19 v. B.-Ayres.
ORVYETO van Braila 29 Aug. van Stamboul.
OUSEL 6 September van Manchester.
OSTROBOTNIA 28 Augustus te Wasklot.
PROMETHEUS, t., 28 Augustus van Baytown.
PENTYNE van Rosario 26 Aug. van B.-Ayres.
PROVVIDENZA 31 Augustus van Genua.
PHILOCTETES van Japan 29 Aug. van Penang.
P. L, M. 27, 1 September van Melilia.
PENELOPE van Talara 28 Aug. te Hamburg.
PREUS'SEN van Japan 3 Sept. van Cebu.
PADUA van Calcutta 6 September van Pt. Said
PORTLAND van Vancouver 1 van Los Angeles.
PERIM van Calcutta 4 Sept. van Colombo.
P. L. M. 23, 7 September van Caronte.
PERAST 29 Augustus v. Sulina via Braila.
PORTO 1 September te Hamburg.
RUY BARBOSA v. Santos 4 Sept. v. Leixoes
RAD van Galatz 6 September van Stamboul.
RAMSES van Japan 4 September van Hongkong
RUDNIK van Donau 29 Aug. van Stamboul.
RIJPERKERK van Beira 3 Sept. van Port Said.
RITA SISTER van Valencia (nr. Poortersh.)
p. 31 Aug. Gibraltar.
ROSTEN 2 September te Stromstad.
RITA GARCIA 2 September te Huelva.
ROLLON vertrekt 13 Sept. van Marseille.
ROSINA TOPIC 31 Aug. op Donau.
RODSKAR 6 September van Koningsbergen.
S. N. A. 2, vertrekt 9 September van Rouaan.
STELLA (Nept.) van Korsör p. 7 Brunsbuttei,
SPECHT 5 September v. Danzig via Antwerpen.
STERN vertrekt 30 September van Stettin..
SANTAREM van Santos 31 Aug. te Hamburg.
STURMFELS van Chittagong 8 Sept. te Antw.
SEMPRE AVANTI v. Donau 28 te Braila.
,STAD HAARLEM v. S. Nicolas via Antwerpen
p. 4 September Fern. Nor.
SCHLESWIG HOLSTEIN 28 van New-York.
SACO 30 Augustus van New-York.
SI KIANG van Japan 26 Aug. van Shanghai,
SCHIEKERK van Calcutta p. 7 Gibraltar.
STAD AMSTERDAM v. Rosario 4 te San Nic.
SAUERIA.ND van Japan 5 September van Kobe
SARPEDON van Dairen 2 van Honkong.
SYRA van Alexandrië 31 Aug. te Izmir.
SOUTH WALES 6 Augustus te Necochea.
SANIXJATE van Kotonou 3 van Las Palmas.
SPERBER van Danzig 7 Sept. te Antwerpen.
SEGURA v. Bahia Blanca 2 Sept. v. StÉ Vincent
SPRINGFONTEIN van Beira 5 van Mombassa
SITOEBONDO van Batavia 27 van Padang.
SALAWATI van Calcutta 1 Sept. v. Colombo.
SOLAFRIC van Duala 7 Sept. te Hamburg.
SANTA MARIA 2 September van Huelva.
SPAARNDAM van N.-Orleans 7 van Havana.
SCANDIA 7 September van Rouaan.
STORAAS t., v. N.-Orleans via Ldn. p. 3 Valentia
SCHEER van Japan 5 September te Kobe.
SEIRSTAD v. Pto. Ferrajo via Wabana p. 1 Gibr
SONNENFELS v. Rangoon 1 van Colombo.
SIBERIAN PRINCE v. Vancr. 3 Sept. v. Colon
SKIRNER van Londen 6 Sept. te Antwerpen.
SULACO 6 Sept. v. Pto. Castilla via Bremerh.
TRAVB van Bremen 4 Sept. te Hamburg.
THALIA t., l September van Baton Rouge.
TRICOLOR, van Japan 2 van Yokohama.
TULSA van Savannah 4 te Manchester.
TIDEWAY v. Villa Constit. 4 v. Las Palm.
TOYOHASHI MARU van Japan 3 v. Shanghai
TUDOR van Japan 1 Sept. van Port Said.
TAIWAN van Japan 28 Aug. te Tetiuhe.
TEMPLE BAR van Kaapstad 2 v. Las PaJmas.
TSURUGA MARU 6 v. Yokohama.
THEMISTO van Montreal pass. 3 Belle Isle.
TASSO v.an Londen 28 Aug. te Antwerpen
TELA 6 September van Huelva.
TROJA v. Bourgas 3 Sept. v. Canea.
TRIAINA v. Mariupol 29 Aug. v. Stamboul.
TALABOT 1 Sept. v. Wabana.
TRITO, 5 Sept. v. Glasgow.
TILSIT 6 September van Koningsbergen.
UGOLINO VIVALDI 3 van Livorno via Bona.
UGO BASSI v. Londen 5 September te Hamburg
ULANGA van Beira pass. 3 Sept. Perim.
VITRUVIA, t., v. Tuapse vertrekt 78 v. Havre.
VOGTLAND van Japan pass. 4 Sept, Perim.
VERA 10 Augustus te Leningrad.
VOGTLAND 28 Augustus van Beaumont.
VOLOS v. Levant 3 September te Cephalonia
VALS OLE van Braila pass. 25 Aug. Gibraltar.
VICTOR, 3 Sept. v. Archangel.
VOLLRATH THAM 5 Sept. v. Narvik.
WATUSSI v. Lor Marques 29 v. Lobito.
WITELL v. Japan 4 Sept. v. Port Said.
WORDSWORTH 7 Augustus te Beira.
WITRAM van Japan 3 Sept. v. Colombo.
WABAN 30 Augustus van Galveston.
WESTERN QUEEN v. Galveston via Bremen 2
op 300 mijl W. v. Valentia.
WEST ARROW v. Boston 5 Sept. v. Norfolk.
WOLSUM 15 Augustus to Archangel.
WASHINGTON v. Seattle 4 v. New Westminster
WILHELMINA, 3 Sept. v. Gothenburg.
WAGANDA vertr. 10 Sept. van Hamburg.
WEST ZEDA 1 van Mobile via Bremen.
IJSTROOM van W.-Afrika p. 7 Finisterre.
YALOU van Japan 1 Sept. te Yokohama.
ZVIR 12 Augustus van Buenos-Ayres
ZWARTE WATER 6 Sept. v. Archangel.
ZENT van Pto Castilla vertr. 9 v. BremerhavOn
ROYAL CROWN van Rosario 20 Aug.10 Sept.
SVETI VLAHO v. Rosario (of n. Antw.), 5 Sept.
TEXEL vertrekt 20 September van Hamburg,
THESEUS (Eng.) vertk 13 v. Bremen via Hamb,
USKMOOR van Susa (nr. Vlaard.) 515 Sept,
WM WILBERFORCE vertr. 9 Sept. v. Hamburg
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AMSTELLAND van B.-Ayres 7 Sept. te Londen
ANTILOCHUS van Batavia 6 Sept. v. Pt. Said,
ACHILLES van Venetië 6 Sept. v. Calamata.
AGAMEMNON van Constantza 6 te Lissabon
AMASSIA 4 September van Pt. au Prince.
BITTERFELD v. Macassar 1 van Colombo.
BENNEKOM van Chili 5 Sept. van Cristobal
BARNEVELD van Chili 31 Aug. v. Valparaiso,
BAARiN van Delfzijl 7 Sept. te Hamburg.
BREDA 6 van Antwerpen via Hamburg.
CARICA MILICA van Rosario 18 v. B.-Ayrea,
CALYPSO van Trinidad 3 te Middelburg.
CASSEL van Macassar 5 September van Triest.
CLYTONEUS van Batavia 1 Sept. van Colombo,
DORTMUND van Macassar p. 4 Sept. Perim,
DA VANGER t., v. Tampico (of nr. Rotterdam)
p. 1 Sept. Bermuda.
DRECHTSTROOM v. W.-Afrika 5 te Rotterdam,
DUNSLEY van Ibicuy 20 v. Montevideo.
DEN HAAG, t, 27 Augustus van Beaumont,
ELSA MENZELL van Galveston (of nr Rott.)
6 Sept. to Norfolk.
EURYMEDON 2 September te Hamburg,
ESSEN van Macassar 5 Sept. te Duinkerken.
EEMLAND van B.-Ayres p. 5 Sept Fern. Nc<)|
EURYBATES van Batavia p. 5 Sept. Gibraltar,
FLANDRIA van B.-Ayres p. 7 Fem. Nor.
FAUNA van Venetië 4 September te Fiuma,
GALICIA van Puerto Barrios 2 van Port of Spain
GANYMEDES 30 Augustus van Santa Gruz.
GEORGIA van Kingston (J.) 6 Sept te Havre.
GRUNEWALD 1 September van Pto Barrios.
GISELA L. M. RUSS 3 Sept. van Uleaibor.
HBLENUS van Japan 3 September van Kobe.
HAVIK van Stugsund p. 6 Sept. Hol'tenau
J. P. COEN van Batavia 8 Sept. te Suez.
JASON van Chili 4 September te Tocopiua.
KARIMOEN van Batavia p. 5 September Perim.
KURMARK van Marcassar p. 5 Sept. Gibraltary
KALIMBA van La Plata 2 v. L. Palmas.
LEKHAVEN van Concepcion 27 van B.-Ayres.
LINK LIGHT 4 Sept. te Londen uitgeklaard,
LAERTES 6 September van Batavia,
MARSiLAND v. Villa Constitucion 28 v. B.-Ayres
MAASKERK van West-Afrika 3 v. Takoradi.
MILCOVUL van Braila 6 Sept. van StamJboul.
MEGARA, t., 4 September te Curasao.
NIOOS van Rosario 29 Augustus y. St. Vincent
NEUMARK 27 Augustus van Macassar.
ODYSSEUS v. Kopenhagen 2 te Stettin.
ORESTES van Constantza 4 Sept. van tSamboul,
ORION van Kopenhagen 2 Sept. te Aalborg.
ODENWALD van Macassar 2 Sept. van Padang,
OOSTERLAND 6 September van Tyne.
PRINS FREDERIK HENDRIK 30 v. Paramaribo
POELAU LAUT van Batavia 4 van Singapore,
PARANA van Rosario p 4 Sept. Fern. Nor.
PRINS DER NED. v. Batavia 5 v. Singapore,
REDSEA 27 Augustus van Galveston.
RONDO van Batavia 7 Sept. van Mareeailew
RENDSBURG 3 September te Macassar.
TIBA 3 Sept. van Genua via Huelva.
TRAJANUS van Alexandrië 3 van Piraeus.
TRIAINA van Mariupol 29 van Stamlboul.
TARA van San Nicolas 6 Sept. van B.-Ayres.
TOWA van Ilbicuy 7 Sept. von Montevideo.
TRINGA 5 September van Manchester.
THEMIS vertrekt 9 September van Bremen.
VAN RENSSELAER v. Barbados p. 4 Azoren.
IJSTROOM van West-Afrika p. 7 Finisterre.
ZAANLAND van Buenos-Ayres 4 v. Montevideo,
ZALLA 5 van Salta Caballo (naar Velsen).
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
BREDA vertrekt 9 September van Hamburg.
DRECHTSTROOM 7 September te Ham/burg.
EURYLOCHUS vertrekt 13 Sept. van Batavia.
GRIJPSKERK vertr. 16 Sept. van Hamburg.
KNIGHT ALMONER van Concepcion (of n.
Antwerpen), September.
POELAU TELLO 7 September te Hamburg.
RIJNLAND 1 September te B.-Ayres
RIETFONTEIN vertrekt 18 Sept. von Hamburg
VENEZUELA 31 Augustus te Hamburg.
WATERLAND 29 Augustus te Buenos-Ayres.
8 September (dag van V. M.)
Sedert de opg
7 Sep",
h. 1.
in c.Mi
9
WaarnemingS'
Rivieren punten
Rijn
Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn EW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel HW
r.W
Heusden rfW
LW
MM.Donge HW
LW
Holl. Moerdijk ....HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
Water
Tijdstip.
hoogte
v.waara.
zomert.
37.86 lJ
8.— v
10 70
9.— v
8.47
9.— v
3.22
9.— v
2.05
7.20 V
0.54
3.25 v
1.68
6.45 v
-0.37
1.35 v
8.18
9.— v
1.87
7.20 v
0.79
4.25 v
1.57
7.15 V
-0.05
2.30 V
1.52
6.30 V
—0.48
1.20 V
1.34
3.v
-0.54
10.55 n
8.85
9.- v
2.78
9.— v
0.36
9.— V
46.50
9.— v
V
41,24s)
9.— v
28.43
9.— V
11.09")
9.— v
5.27 s)
V
9.y
1.60
9,— v
V
V
V
V
1.53
7.30 v
1.81
V
6.— V
—0.61
0.50 V
1.47
4.35 v
- 0.69
11.25 n
2.02
4.10 v
-150
9.35 n
28
10
30
18
6
29
8
28
17
31
8
27
13
12
4
12
16
27
31
18
28
14
34
10
1)
M. hoven nul der schaal.
ATNA 12 Aug. te Constantza (of n. Antwerpen)
ASHWORTH v. Beira 8 Oct.
ANNINA van Algiers, 10 September.
ANGLO AFRICAN v. B. Blanca (of n. Antw.)
September.
ABERDARE 24 Aug. te Necochea (of Antw.)
ALSTER vertrekt 13 September van Hamburg.
BERNISSE vertrekt 11 September van Hamburg.
BREDA vertrekt 9 September van Hamburg.
BARBANA G, v. Almeria 20 Sept.
DALCROY van Kaapstad 20 Sept.5 Oct.
DAVENPORT 13 Augustus te New-Orleans.
EASTLEA, v. Durban (of n. Antw.) 20 Sept.
EMANUELE ACCAME v. B. Blanca (of Antw.)
EMIL KIRDORF vertrekt 17 Sept. v. Hamburg.
FLIMSTON v. B. Blanca (of Antw.-Ldn), Sept.
GOOLISTAN v. Golf (of Amst.-Antw.) Sept.
JOBSHAVEN v. Santa Fé (of n. Amst.-Antw.)
KNIGHT ALMONER van Concepcion (of n.
Amsterdam) September.
KAULDI van La Goulette, September.
LOMAS van B. Blanca (of Antw.) 20 September.
MAGDEBURG vertr. 11 v. Hamburg via Bremen
MEERKERK vertrekt 17 September v. Hamburg
NAUMBURG vertrekt 20 Sept. van Hamburg.
NERVI van Bona (of n. Vlaard.) 1530 Sept.
NIVAA v. Setubal (of n. Amst.) Sept.
ORANGEMOOR v. Kaapstad (of n. Antw.) Sept.
PENOISELY van Concepcion (of Amsb)
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M .hooger te zijn, bii geheel geopende
stuw.
Morgen gesloten.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M, hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
4) Onder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet i n werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex a'.3 da
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad)als de stuw ta
Grave niet in werking Is en Grave (sluis) ais da
stuw wei in werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
namiddag van 7 Sept.
(Oude Amsterdamsche tijd).
9 Sept.
le get
2e get.
le get. 2e get
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzijl
0.11
12.12
Hollevoetsl.
3.49
16.07
Terschell.
9.29
21.52
Willemstad
4.44
13.49
Harlingen
10.20
22.37
Brouwersh.
3.0!
15.19
Helder le
4.49
7.45
Zierikzee
3.45
15.45
Idem 2e
16.51
20.24
Wemeld.
4.02
16.14
IJmuiden
3.54
16.14
Vlissingen
2.01
14.14
H. v. Holl.
3.01
18.23
Terneuzen
2.40
14.47
Rotterdam
35.15
17.08
Ilansweert
2.56
15.—
3 Sept.
7 Sept.
8 Sept. 7 Sept.
Constanz
3.96
3.98
Ruhrort
0.68
0.64
Huningen
1.62
1.58
Lohr
1.05
1.01
Kehl
2 80
2.84
Kostheim
2.60
2.66
Mannheim
3.50
3.50
Ems
1.10
1.08
Bingen
1.98
-2.01
Trier
0.22
0.22
Caub
2.20
2.24
Mulheim
R. 107
1.07
Coblenz
2.12
2.18
Wesel
0.52
0.58
3.83 r*
Keulen
1.92
2.01
Emmerik
1.78
Duisburg
0.41
0.46
1
