LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
MAANDAG 8 SEPTEMBER RJ30
HET CONFLICT BIJ DE K. L. M.
UIT SCHOONHOVEN
baldadigheid
DE OPENING DER STATEN»-
GENERAAL.
H. M. DE KONINGIN-MOEDER IN
DEN STOET.
EEN BELGISCHE PRINS
GEBOREN.
Pri ls Leopold met spoed van reis
naar Dixmuiden terug-
MGR. NOLENS' VERJAARDAG.
KELDER INGESTORT.
VRACHTAUTO GEKRAAKT.
gekeerd.
DE RAMP VAN SAN DOMINGO.
brandstichting te oss.
Het lot der slachtoffers.
5000 dooden
AANBESTEDINGEN.
VISSCHERIJ.
UIT MAASSLUIS
VERDRONKEN.
MARKTBERICHTEN.
RIJNVAART.
SCHIPPERSBEURS.
STOOMVAARTLIJNEN
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITENLANDSCHE HAVENS
Uiteenzetting van de Nederlandsche
Vereeniging van verkeers
vliegers.
Van de zijde der Nederlandsche Vereeniging
van verkeersvliegers verzoekt men ons liet vol
gende te melden: Van meerdere zijden, zoowel
in het openbaar als in privé gesprekken wordt
ons het verwijt gemaakt, -dat wij het van belang
hebben geacht om de pijnlijke aangelegenheid
van het stopzetten der vliegdiensten en 't daar
opvolgend ontslag der piloten slechts binnen
kamers te willen behandelen en zoodoende het
publiek niet door middel van de couranten in
lichtingen te geven.
Wat na ons communique van 31 Augustus ge
publiceerd is als afkomstig van de zijde van de
vliegers of als ingezonden stuk, is niet van de
vereeniging afkomstig, noch op eenigeriei wijze
door deze beïnvloed.
Het is een onderwerp van ernstige bespre
king geweest, of wij alsnog van ons
standpunt zouden afwijken, maar wij
meenen dat niet te moeten doen. Nu evenwel
deze aangelegenheid een onderwerp van be
spreking zal worden in de Tweede Kamer,
meenen wü toch niet geheel te mogen zwijgen
over de punten, welke daar ter sprake zullen
komen.
Wij leggen er den nadruk op, dat de vliegers
van Dijk en Wiersma zijn ontslagen omdat zij
niet naar Indië wilden vliegen op de door de
directie der K. L. M. gestelde voorwaaj den.
Deze weigering grondden zij op het vastkoppe
len van de experimenteele Indië-vluchten aan
het vliegen op de Europeesche luchtlijnen,
welke vastkoppeling door allen onredelijk werd
geacht, in het bijzonder voor de vliegers, aan
genomen voor het oogenblik, dat iemand aan
de mogelijkheid van het Indië vliegen dacht.
Wij achten dus het ontslag van de heeren van
Dijk en Wiersma alleen daarom reeds onrecht
matig.
Op de eerste vraag welke de interpellant tot
den minister van Waterstaat heeft gericht of
het juist is, dat de directie der K. L. M. ge
weigerd heeft, met de vereeniging van haar
personeel te onderhandelen over de vliegvoor-
waarden, zal de minister niet anders dan beves
tigend kunnen antwoorden.
Wat de tweede vraag betreft, of het juist
is, dat de vliegers slechts op mondelinge over
eenkomst zijn aangesteld, zien wij geen bezwaar
een toelichting te geven. De oudere piloten zijn
allen mondeling aangenomen, zelfs zonder
schriftelijke bevestiging, terwijl de jonge vlie
gers zijn aangesteld op blijkbaar niet bindende
arbeidsvoorwaarden.
Art. 3 van de statuten van onze door de directie
zoo verafschuwde vereeniging, legt ons op te zor
gen bö invaliditeit van leden en bij overlijden
voor wuduwen en weezen; 't houden van voeling
met de K. L. M. en het met deze bespreken
van onze belangen; en ten slotte: mede te wer
ken aan den bloei der luchtvaart.
Vooral deze laatste zinsnede legt ons voorals
nog op de verplichting te zwijgen.
Mochten alle pogingen tot bemiddeling falen,
dan zullen wij niet schromen, publiciteit te
geven in dien zin, zooals door velen, die ons
naar gebleken is sympathiek gezind zijn,
reeds nu wordt verlangd.
AUTOBOTSING
Hedenmorgen had op den hoek van Do piker,
straat en Langerakkerweg een botsing plaats
tusschen twee luxe auto's van den heer A. V.
alhier en den heer N. uit Gouda. Beide auto's
bekwamen nogal averij o.a. een gebroken voor.
ruit en lampen; persoonlijke ongelukken kwa
men niet vooi'.
HERSTELD TERUG
Het dochtertje van den beer Plomp, dat lij.
dende aan de kinderverlamming tn het Zieken
huis te Gouda was opgenomen, is heden als
hersteld weer in het gezin teruggekeerd. Ter
gelegenheid van dezo blijde thuiskomst weden
tal van bloemstukken afgegeven.
BURGERLIJKE STAND
GEB' JIN; Anna Jantine, d. van J. G.
Breek rat en L. Tokkinga. Margaretha, d.
van a. Muilwijk eu C. Ouwerkirek.
AANVARING
Zaterdagmorgen om ongeveer 6 uur is do
pont, die aan den Scboonbovenschen wal lag,
aangevaren door een motorboot, die uit de Rich
ting Rotterdam kwam. Vermoedelijk door over
vermoeidheid was dn knecht van den schipper
in slaap gevallen (de schipper lag ziek te bed)
waardoor er niet tijdig kou wonden gestopt. De
pont kreeg een flink gat boven de waterlijn en
een deur van de kajuit vloog uit haar schar-
moien. De schade zal worden vergoed.
Zaterdagmiddag waven 4 jongens zoo bal
dadig de bloemen, in het plantsoen bruten de
Veerpont af te plukken en daarmee in de Lek
te werpen. Het mocht de politie gelukken deze
kwajongens op teeterdaad te betrappen. Zij wer
den meegenomen naar liet politiebureau, waar
proces-verbaal werd opgemaakt. Een flinke
straf hebben deze vandalen wel verdiend
GEVONDEN VOORWERPEN
Als gevonden zijn aangegeven:
Een zweep; een huissleutel, een rijwielbelas-
tangmerk, drie kinderkou son.
Waaromtrent bij de politie nadero inlich
tingen zijn te bekomen.
ONBESTELBARE POSTZAKEN
Terugontvangen in de 2e helft der maand
Augustus als onherstelbaar:
Ririef:
Gerh. Bleelter, Groningen Oostorstraat 53.
Briefkaarten:
M. Jnasen 's-Hage, Heilbronstr. XOB.
van der Lee Oostkanaal weg; m. m. Koogo
Amsterdam Noord.
Wederom met de oude staatsie.
Naar wij vernemen, zal H. M. de Koningin-
Moeder dit jaar ds Koningin vergezellen naar
de plechtige opening van bet nieuwe zitting
jaar der Staten-Generaal op Dinsdag 16 dezer.
Naar ons verder ter oere komt, wordt ver
wacht, dat de stoet, waarmede de Koningin
zich van het Koninklijk Paleis Ncordeiude
naar de Grafelijke zalen op het Binnenhof zal
hegeven, ditmaal .voor het eerst sedert de
mobilisatie, dus na 16 jaar, niet meer zal
verschijnen in de sobere samenstelling, welke
van dien tijd af gebruikelijk was geworden,
maar thans hersteld zal worden, althans nage
noeg, in clen uitgebreideren vorm van vóór
1914, waardoor er meerdere galakoetsen in den
stoet zullen mederijden.
Gisteren heeft de minister van Staat, mgr.
prof. dr. W. H. Nolens, zijn TOsten verjaardag
gevierd. De 70-jarige wenschte, gelijk gemeld,
dezen dag als een intieme aangelegenheid be
schouwd to zien. Aan zijn woning aan de Prin
sengracht te den Haag, werden niettemin tal
rijke bloemstukken, telegrammen en andere
schriftelijke gelukwenschen bezorgd.
MOORD
Vader van vier kinderen het slachtoffer.
Te Deurne is gisterenavond zekere Keyzers,
vader van vier kinderen, door onverlaten aan
gevallen en met een mes gestoken. K. werd zeer
ernstig gewond en overleed korten tijd later.
Van de vermoedelijke daders zijn er twee ge
arresteerd.
Drie kinderen onder de steencn
bedolven.
Een drietal kinderen speelde in' een kelder
van een afgebroken huis te Slenaken, toen deze
kelder plotseling instortte, waardoor de drie
kinderen onder de steenen terecht kwamen.
E enin de nabijheid werkende metselaars
leerling N. G. wist twee hunner met moeite te
redden.
Het derde kind, het zevenjarig zoontje van de
weduwe Vinken kon echter eerst na geruimen
tijd dood onder het gesteente worden wegge
haald.
De bestuurder zwaar gewond.
Hedenmorgen, om kwart over zeven verliet
de vrachtrijder Vonk, uit Bussum, met zijn
vrachtauto het erf van de stalhouderij Van Gel
der, aan de Comeniuslaan, te Naarden. Hij
werd door de Gooische benzinetram, die van
het station Bussum kwam, gegrepen. De vracht
auto werd tusschen de tram en het ijzeren hek
en een boom gekraakt. Tram en bijwagens
schoven nog 20 M. verder. Vonk werd onder de
overblijfselen van zijn wagen te voorschijn ge
haald en met een ernstige linkerbeenfractuur
naar de Majella-Stichting vervoerd. De bestuur
der van de tram heeft signalen gegeven en
meende, dat de signalen van Vonk van een
hem achterop rijdenden automobilist kwamen.
Het uitzicht van uit de stalhouderij is zeer
slecht.
Prinses Astrid is gisteren bevallen van een
zoon.
Moeder en kind maken bet opperbest.
Onze Erussolsche correspondent seint ons
nog:
Een uur na de geboorte werd de prins ge-
zagend door deken Cooreman van Laeken. De
officieele doopplechtigheid zal over een maand
plaats hebben.
De prins zal Baudouin heeten. naar den oud
sten broer van koning Albert. Zijn andere na
men zijn: Albert, Karei, Axel, Maria, Gustave,
Op liet oogeniblik, dat het kind ter wereld
kwam, waren in het paleis Stuyvenbergh aan
wezig. koning Albert, die twee dagen tbvoren
uit Zwitserland was gekomen, koningin Eliza
betli, eerst Zondag uit Zwitserland gearri
veerd, waar zij bij haar hoogbejaarde moeder
vertoefde, prinses Ingeborg van Zweden, moe
der van prinses Astrid, en prins Leopold, die
onderweg wa3 naar Dixmuiden. om daar een
officieele plechtigheid bij te wonen en die be
richt kreeg, dat de geboorte aanstaande was.
Prins Leopold was toen onmiddellijk per auto
naar Brussel teruggekeerd.
Do jonge prins weegt ruim vier kilo.
Onmiddellijk na de geboorte werd het kind
in een Elzasser wieg gelegd, versierd met zijde
en kanten.
Nog in den loop van den avond echter,
werd de groote witgelakte wieg met de ko
ninklijke kroon in gebruik genomen, waarin
ook prins Leopold, prins Karei, Prinses Marie
José en prinses Josephine Charlotte hebben
gelegen.
Op het felicitatie-register wordt druk getee.
kend, terwijl reeds honderden felicitatie, tele
grammen binnenkwamen.
Vandaag zal de minister van justitie de ge.
boorte officieel constateeren, en acte ervan
opmaken.
Prinses Astrid aan het huis van
Oranje-Nassau verwant.
Een hoofdstedelijk blad deelt den stamboom
van Prinses Astrid mede.
Als haar betovergrootvader vinden wij daar
vermeld: Prins Frederik van Oranje Nassau,
zoon van Willem I en gehuwd met prinses
Louise Wilhelmina, dochter van Koning Frie-
drich Wilhelm III van Pruisen.
JONGEMAN DOODGESTOKEN.
Bij een twist te Lonneker.
fo Lonneker is hedennacht bij een twist
tusschen twee groepjes jongelui het mes ge
trokken. Da 20-jarige G. B. is bij deze steek
partij in den hals getroffen en tengevolge van
de daardoor ontstane verbloeding overleden.
De 17-jarige verdachte G. O. is door de po
litie van zijn bed gelicht en gearresteerd. Het
lijk is in beslag genomen.
Hedennacht werd door de brandweer te Oss
gealarmeerd voor een brand, in een leegstaand
huis, op den Berchemschen weg. Toen zij aan
kwamen was de brand door de buren reeds ge-
biuscht. In bet buis vond de politie stroo, ge
drenkt met petroleum.
In de Kapelsteeg ontstond tezelfder tijd brand
in twee huizen, bewoond door Verhagen en
Dietz. Beide huizen brandden geheel uit. Bijna
niets kon gered worden. De politie heeft
eenige personen in arrest genomen, verdacht
van brandstichting.
SANTO DOMINGO. 7 September. (R.O.) Nog
steeds worden ei- lijken onder uit de puinhoq.
pen gehaald.
De stad gelijkt een slagveld; het hospitaal
is zóó vol met zwaargewonden, dat er een ander
groot nood-hospitaal is opgetrokken.
In een der wijken stortte een gebouw voor
kraamverpleging in, waarbij vijftig jonge moe
ders en haar pasgeboren kinderen den dood
vonden.
De schade wordt thans op 50 millioen dollar
geschat.
NEW YORK, 7 September. (R.O.) Uit Port
au Prince wordt gemeld, dat er schepen en
vliegtuigen met levens- en geneesmiddelen op
weg zijn naar San Domingo, waar het herstel
der openbare diensten, de waterleiding en licht
voorziening goede vorderingen maakt.
SANTO DOMINGO, 7 September. (R.O.) De
leider van den saniteitsdienst acht het zeer
waarschijnlijk, dat het aantal dooden tot 5000
zal stijgen, daar ca. 30 pet. van de 5000 ge
wonden zoo zwaar gekwetst zijn, dat zij, naar
aangenomen wordt, zullen sterven.
De reddingsbrigades, die de omgeving van
Santo Domingo hebben geïnspecteerd, vonden
de plaatsen St. Luis en Isidore volkomen ver
woest. In Villa Duarte zijn 300 dooden.
DB VOLKENBONDS-VERKEiKS-
COMMISSIÉ
Verkeer met motorrijtuigen
GENèVE, 6 September (VAN ONZEN COR
RESPONDENT). De verkeerscommissie van
den volkenbond heeft vandaag besloten, den
volkenbondsraad uit te noodigen, de volken-
bondscoinmissie bijeen te roepen voor de inter
nationale regeling van het verkeer van auto
mobielen op de wegen.
Deze conferentie zal o.a. een conventie moeten
uiiwe-rken inzake de uniformiteit van verkeers-
signalen op de wegen, een andere over de be
handeling van buitenlandsche automobielen
en andere motorrijtuigen en een derde werd
het handelsverkeer met door motoren gedreven
vaartuigen.
SCHANDELIJK GEDRAG VAN
AUTOMOBILISTEN.
Zaterdagavond omstreeks tien uur is te
Sieeuwijk (N.B.) de gehuwde G0-jarige C. A.
den Hollander d-c-or een luxe auto aangereden.
Met een zware beenfractuur is de man in
zorgwekkenden toestand naar het ziekenhuis te
Gorinchem overgebracht.
De vier inzittenden van den auto verleenden
geen hulp en reden in snelle vaart door.
Rotterdam, S September. Woensdag j.l.
is alhier aanbesteed het leveren van liften voor
het nieuwe gebouw v/h. Gem. Electr. Bedrijf.
In den uitslag zooals wü die meldden, waren
eenige onjuistheden geslopen. Ingeschreven
werd door Comm. Venn. Techn. Bur. J. H. Goud
voor 46.246, terwijl voor meerder werk f 1000
is berekend.
KRALINGSCHEVEER, 8 September. Aange
voerd 5 zalmen. Prijs 2,353,25 per pond.
ROTERDAM, 8 September. Heden bestond de
aanvoer aan de vischmarkt al-beir uit slechts 140
manden en kisten versche visch, aangevoerd van
IJmuiden. De prijzen waren: middel tarbot 20
32, kleine tarbot f 1413, middel schelvisch
812, kleine schelvlsch f 25, groote gul
—8, kleine gul f 2—4, middel schol f 8—12, kleine
schol f 47 per mand.
SCHEVENINGEX, 6 September. Binnen van
de harin-gvisscherij SCH 443 met 20 en SCH 116
met 21 ]as:t_
Yolle haring 27.4028.40, maatjesharin,
20.4020.8-0, ijle 21.50 per kantje.
VLAARDINGEX, S September. Binnen van de
haringvisscherij VL. 53 met 2, 83 met 13, 86 met
18, 16 met 13, 39 met 18, 217 met 21, 70 met 24,
71 met 9, 76 met 25 en KW. 96 met 19 last.
Heden werd betaald voor volle haring Noord
f 27.60—29.80, id. Zuid 24.70—27.90, maatjes
haring Noord 23—24.80, idem Zuid 18.60—23
eileharing 2525.2-0, steurharing 2-0.2020.90
en makreel 15—20.50, alles per kantje.
GESLAAGD
Onze stadgenoot, de heer J- L. Vaisier, thans
Verbonden aan de R.K. M.U.L.O.-sehool te
Vlaai-dingen, is te 'e Gravenhage met gunstig
gevolg geslaagd voor de hoofd-acte.
ORANJE. COMITÉ
Het bestuur van het Oranje-Comité heeft be-
Bloten, gezien de gunstige resultaten van 3
Sept. j.l., alle schoolkinderen van de bewaar
scholen, Bijzondere e,n Openbare scholen eon
tractable te gewen. Er zijn ongeveer 2000 kin
deren.
AANRIJDING
De motorrijder W. had aan de Fenacollus-
laan het ongeluk in botsing te komen met der
voetganger V. G
Laatstgenoemde lieg eakeie ontvellingen op
BLIKSEM IN EEN WAPENKAMER
GESLAGEN.
Zondagavond is tijdens een kort, doch zwaar
onweder de bliksem ingeslagen in het gemeente
huis te Berkel. In de wapehkamer der burger
wacht, die hierin gevestigd is, ontstond brand,
die echter met eigen middelen kon worden ge-
blusckt. Het dak is door den bliksem bescha
digd en vele pannen werden vernield.
KINDERVERLAMMING
Kinderverlamming heeft zich voorgedaan bij
den 18-jarigen zoon van den landbouwer H-ol-
tenbroelc te Okkenbroek (gemeente Diepenveen).
De patiënt werd vervoerd naar de barakken
te Deventer.
INBREKERS AAN HET WERK.
De laatste twee nachten zijn er te Nijmegen
weer verscheidene inbraken gepleegd. O.a. werd
op den Kronenburgersingel ingebroken, waar
een cassette werd ontvreemd met 120 gulden.
In Hees werd ingebroken in een leegstaande
villa, waar de heeren niets van hun gading
konden vinden. De politie stelt een ernstig
onderzoek in.
Te Manenswaard onder Wageningen is Zater
dag uit den Rijn opgevischt het lijk van den
24-jarigen J. W. B„ uit Eist, die Maandag te
Huissen is y-erdronkon,
TWEE STERVENDEN IN EEN
TREINCOUPé.
Zaterdagavond te kwart over acht ontdekten
stationsbeambten te Cblmar in een pas aange
komen trein, twee jongelieden. Eerst meenden
zij, dat de jongelui nog sliepen, doc'b spoedig
bemerkte men, dat beiden zwaar waren ge
wond.
Zij werden naar bet ziekenhuis overgebracht,
doch zijn reeds tijdens het transport overleden!
De gendarmerie heeft een revolver gevonden.
DIAMANTZENDING ZOEK.
Uit Vichy wordt gemeld, dat de politie aldaar
sinds korten tijd een minutieus onderzoek in
stelt naar een partij diamant ter waarde van
een kwart millioen francs, in Juni j.l. door een
Antwerpschen diamantier Jacques Voet naar
een handelaar te Parijs, een zekeren Bazardjeu,
verzonden.
Het pakketje met edelsteenen heeft nooit zijn
bestemming bereikt.
De- heer Voet boorde, dat makelaars in
diamant trachtten te Vicby de edelsteenen van
de hand te doen. Hij begaf zich derwaarts en
ontving bevestiging van een aanbieding aan
verschillende juweliers. Slechts één handelaar
had een klein partijtje gekocht.
De politie «Jelde vast, dat de rest van de
vermiste diamant te Toulon was verkocht voor
rekening van een makelaar te Parijs.
Het onderzoek wordt voortgezet.
JACK DIAMOND EISCHT
SCHADEVERGOEDING.
Volgens de „Montag" heeft Jack Diamond, die
Zaterdag zooals bekend, aan boord van een
naar Philadelphia vertrekkend schip is ge
bracht, door een advocaat een eisch tot schade
vergoeding tegen de Duitsche regeering inge
diend.
Hij verlangt niet alleen vergoeding van zijn
reiskosten, doch ook een belangrijk bedrag als
vergoeding voor het nadeel, dat door zijn ar
restatie aan zijn credist is toegebracht.
AMSTERDAM, 8 September 1930. Aardappel-
prüzen onveranderd. Aangevoerd 4 ladingen
(1187 H.D.)
GORINCHEM, 8 September. Op de veemarkt
waren heden aangevoerd: 282 runderen, 7 nuch
tere kalveren, 10 varkens, 762 biggen en 241 over-
loopers. De prüzen waren als volgt: zware kalf-
koeien f 325425, melkkoeien f 250375, kalf-
vaarzen 175—300, guiste vaarzen 140—200,
stieren 120200, graskalveren 4060, nuch
tere fokkalveren 1820, nuchtere exportkalve
ren 812, drachtige varkens 140180, natte
zeugen 7090, overloopers 3040, biggen
1525. Handel matig.
Eiermarkt: kipeieren f 6.50—7.50 per 100 stuks.
Botermarkt: roomboter 2—2.10, weiboter
1.40—1.50, margarine 1.20—1.40, alles per kg.
ÓDDEWATEH, 8 September. Heden aange
voerd 118 wagens, 5310 stuks, wegende 26.550
kg. Met rüksmei-k le art 41—46, 2e srt 36—39
zonder rijksmerk 34—39 per 50 kg. Handel
flauw.
POELDIJK, 6 September. (Exportveiling).
Golden champdon 36 ct., black alicante 2735
et., druiven blauwe 22 et., gros maroc 37 ot„
emlle r-oyal 26 et. per pond, tomaten A 1,20
1,55, B 1—1,20, C 0.75—1,25, CC 25—45 ct
per bak.
ROTTERDAM, 8 September. Westlandsche
schoolmeesters zand lange en ronde 89 ot. en
Westlandsche kleine ronde 56 ct. per k>g., eer
stelingen 2.5-03, Zeeuwsche blauwe en bonte
f 3.604.30, Zeeuwsche eigenheimers 2.503,
blauwe eigenheimers 33.25, Brlelsche eigen
heimerts 33.40 per H.D Aanvoer en handel
redelük.
ROTTERDAM, 8 September. Aangevoerd: 416
vette runderen, 199 vette en graskalveren, 1035
schapen of lammeren, 1039 varkens. De prüzen
waren als volgt vette koelen le kw. 1.051.18
2e kw. 0.951.04, 3e kw. 8292 ct, kalveren
le kw. 1.45—1.55, 2e kw. 1.251.35. 3e kw.
1.05—1.20, schapen le kw. 60—70 ct, 2e srt 53
—60 ct, 3e kw. 46—52 ct, lammeren 7586 ct;
zuiglammeren 2638 per stuk; varkens le kw.
6365 ct, 2e kw. 61—63 ct, 3e kw. 59—61 ct,
export 5862 ct per kg.
Handel. De vraagprüzen van runderen waren
weder hoog, maar konden niet gehandhaafd wor
den, zoodat de prijzen circa 2 cent minder waren
dan verleden week Dinsdag. Handel eenigszins
stroef. Vette kalveren g-een grooten aanvoer,
handel vlugger en betere prüzen. Voor schapen
en lammeren meer vraag waardoor handel vlug
met hoogere noteeringen. Voor varkens werden
aanvankelük goede prüzen gemaakt, later bleek
de aanvoer groot te zijn waardoor de prüzen
belangrük minder werden en zelfs tot 1 cent
onder noteering werd verkocht.
ROTTERDAM, 8 September 1930.
B o v e n-R n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten betaalde men ca. 50 ct
per last.
Bénede n-R n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Brtsvracht met lostü'd (4 dagen) 25 ets.,
met y2 lostüd 35 ets. per last.
Sleeploon volgens het 27)4 ets. tarief.
ROTTERDAM, 8 September 1930.
Vlet- en lichterwei-k150 ton f 6, 250 ton
6,50, allee per dag.
Vaatwerk voor zwaar goed. I deze afdeeling
werd ter beurze weinig afgesloten.
41 ton lang ijzer naar Coevorden 135.
Ertsvracht naar Dortmund 45 en 55 c-ts. met
3 en 6 losda-gen.
MID'SLAND, Seheepv. Steenk. M(j.. (look-,
Waalhaven 36, kolen; 6.45 EDD.UiD. N,V.
Fried. Schmdtz, Londen, Maashaven Zz„ siukg,;
6.15 KONSUL CARL FISSER, N.A.B.O. Nar
vik, Waalhaven D., erts; 7.— KIRlTXA. Frfedr.
Krupp, Narvik, Waalhaven Xz„ erts; 8.— EN-
PRESS, Mij. Globus, King's Lynn, Lakhaver..
Stukg.; 9.45 ENRICHETTA, Johs. Otten Zn.,
Valditorre, Waalhaven B., erts.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
6 September namiddag:
2.25 WEST GAMBO, N.-Orleans; NIEUW-
LAND, Grangemouth.; 2.40 STAD ZWOLLE,
Newcastle; 3.10 NEERLANDLA (1.), Hamburg,
per slbt. CAURL'S; 3.35 DRECHTSTROOM,
Hamburg; BODIL, Kolberg. ALNWICK, New
castle; MEREL. Bonden;' 3.50 LANRICK,
Leith; LEOVILLE, Havre; 4.10 GUDRUN,
Clert; BOSSI, NorresundbyILOS, Vigo; 4.40
HORDEN, Sunderland: 5.LLANDOVERY
CASTLE, Hamburg; ALHENA, Bombay: AS-
GARD, Danzig; 5.15 JAMAICA, Stockholm;
JUNO (Nept.), Koningsbergen; 6.— DERIND-
JE, Hamburg. SIRRAH, Livorno; ARGO (Fin.),
Holslngfors; SOLFRID, Faikenberg; 6.15 ARY
SCHEFFER, Havre; COBLENZ, Yokohama;
BEIJERLAND, Newcastle; 6.35 EXPORT. Lon
den; INNOKO, N.-York; 6.45 ORANJEPOL
DER, Dorden; HULDA MAER.SK, Kopenhagen;
7.— TYNEHOME, Sunderland- AMSTEL, Midd-
lesbro; 7.25 FRUMIZ, Malaga'; P. L. M. 15, Ca-
ronte; BERNISSE, Hamburg; YARMOUTH
TRADER, Yarmouth. HECTOR (Nept.), Danzig;
7.30 NYROCA, Southampton; OSTPREUSSEN,
Koningsbergen; JOHANN BLUMENTHAL,
Sonderborg; 7.55 POEDDIEP, Lyr.n, met eleva-
torbak No. 18; BATAVIER V, Londen; HADA
COUNTY, Montreal; 8.30 GERDA KUNST-
MANX, Kopenhagen; ARCLIGHT, Londen; S.50
ELSE IT. STINNES 15, Stettin; 9.FRANKEN,
Hamburg; 9.20 BATAVIER VII, Middlesbro.
9.50 NOTTINGHAM. Grimsby; 10.10 MELRO
SE ABBEY, Hull; 10.30 JOLLY GUY, Londen;
10.40 LIBERTY,. Goole. 11.20 SHERINGHAM,
Harwich; 11.3-0 JANINÈ, La Pallice.
IJMUIDEN aangekomen 6 Sept.; ZEELAND,
Newcastle, voor Veilsen (kolen);
vertrokken 6 Sept.: BRINKBURN, Gdynia;
THEMIS, Bremen; HAGEN, Esbjerg; MAAS
STROOM, Leith; GLEXBRIDGE. Londen; GA
TESHEAD, Newcastle; GUDUR, Malmö; GRAN-
TA, Hartlepool; TRITON, Hamburg; EUTER
PE, Havre; POELAU TELDO, Hamburg;
WEICHSEL, Sundsvall; VESTA, Hamburg; NI-
OBE, Vlaardmgen; SUMATRA, Rotterdam;
ORION (Zw,), Aarhuus. WILLY, Immingham;
HONTESTROOM, Londen; HERON, idem; DER-
WENT, Goole; SATURN US, W.-Afrika; MYR
MIDON, Liverpool; VECHTSTROOM, Hull.
Wind W., frissche koelte.
VLISSiNGEN 6 September aangekomen:
PRINSES JULIANA, Harwich; GEZIENA, Lon
den n. Beverwpk;
vertrokken: ORANJE NASSAU, Harwich;
gep. van Antwerpen: SKTRNER, Londen; MO
RAY FIRTH, Londen; LIDSO, Londen; AMPET-
CO, Batoum; METAGAMA, Montreal; EDDI,
Stettin
gep. naar Gent: ALGOL, Rouaan; RUNNEL-
STONE, Immingham
gep. van Antwerpen: FEDERIKO GLAVIC,
Cardiff: MATRIX, London; ORION, Londen;
•TANTIENA, Londen; SUDSEE, Leningrad;
MOORWOOD, Newcastle: EVELYN MANOR,
Newcastle; BREDA, Hamburg; TANCRED, Mel
bourne; DUC DE BRABANT, Genua; TIRPITZ,
RotterdamROMSDALSHOLM, Rotterdam
CITY OF BRADFORD, Grimsby; MABRITON,
Newcastle; WENNING, Goole: FAUVETTE,
Londen; BAOULE, Havre; IIERACLIDES,
Middlesbro;
gep. van Gent: E. ROSE, Gloucester; CRICH-
TOUN, Leith.
POORTERSHAVEN aangekomen 6 Sept.: EX
PRESS, King's Lynn; JOHANNA, Nantes;
vertrokken 6 Sept.: EXDRESS, Rotterdam.
SCHIEDAM aangekomen 6 Sept.BHUTAN,
Duinkerken.
VLAARDINGEN aangekomen 6 Sept.: NAN-
TAISE, Newcastle; NIOBE, Velsen.
ZAANDAM aangekomen 5 September: DOL-
FIN, Etaples, (krpt), Salomons Shipping;
6 September: HARDENBERG, Archangel,
(hout), Vinke Co.; FAGERVIIC, Noviport,
(hout), Amons Co.
C.'.RM-XE 1'*- I-O-M EM - Rot*, te Napels,
v Y. Bu-'-US:"TrTTuam to Bordeaux.
DAliU, Rotterdam 11. W.-Afrika 4 van Tencriff®
w 1 t v. Amsterdam te Danzig.
EMBDA Itytt. n. Stockholm 2 v. Norrkoping.
i-.i.UtlMubl: Rda.n n. Galveston 5 op 60 mijl v.
Land's End.
FRUMENTON 4 Sept. van Amsterdam te Shields.
FDLlX R'dam n. Bilbao p. 5 Ouessant.
FJR.T BINGER R'dam n Tabou 31 v Gr. Bassam
GRONINGEN 2 September te Batavia.
GRUNO 4 September van DelfzUl "te Middlesbro,
GEZiENA, m., a v. Bingerden te Londen.
GRENA, 4 Sept. van Rotterdam te Pto Ferrajo.
HENNIE 4 September van Rotterdam te Truro
HERMES, t, 2 Sept. van Pladjoe naar Slnc-apora
HUBBASTONB 3 van Rotterdam te Ipswich.
HEN DERI K A 5 v. Rumpst te Londen.
HOLSTE1N 5 v. Rotterdam te Hamburg.
IRENE, Dartmouth n. p. 5 Prawle Poinfc
JERVAULX ABBEY, 4 van Rotterdam te Hull,
JANTJE, 3 Sept. van Keadby naar Harwich.
JAM. MERCHANT 4 v. R'dam te Kingston Ja.
LAMPAS 5 v. R'dam te Southampton.
MARIGO L, 5 September v. Rotterdam te Cardiff
MURLA 4 Sept. van Rotterdam te Antofagasta.
MIRZA 4 v. Amsterdam te Curasao.
NAGPORE, Ilott. n. Japan 6 van Colombo,
NERVI 1 v. Rott. te Civita Vecchia.
OYIDIO 2 van Rotterdam te Ancona,
OISE 5 v. Londen te Rouaan.
OLDAMBT, ms, 5 Sept. van Kemi naar Totnea,
POOLSTER, m., 5 v. Cuxhaven n.
PENDRECHT 4 v. Constantza te Triest.
PRINSES JULIANA 5 v. Ostende te Londen.
PALEMBANG, t„ 3 te Hongkong.
PORTRIEUX 5 Rotterdam te Rouaan.
RHESUS R'dam n. Australië 5 op 77 mtJl
Land's End.
ROTTERDAM, t., 4 v. A'dam te Philadelphia.
SELVISTAN 5 Sept. van Rotterdam te Shield®,
SI F 2 September van Rotterdam te Westervik,
SIDO VI, 1., 5 v. Terneuzen te Londen.
TAXTARCHIS R'dam n. Port Said p. 4 Dove^
WEST HIKA R'dam n. Mobile 6 op 64 mül V,
Land's End.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LEERDAM R'dam n N.-Orleans 5 (n.m.) v. Vera
Cruz.
DINTELDIJK R'dam n. Vancouver 5 (n.m.) te
Colon.
ROTTERDAM R'dam n. New-York 6 (2.30 n.m.)
v. Boulogne.
NIEUW AMSTERDAM 6 (v.m.) v. New-York
n. Rotterdam.
DELFTDIJK Vancr. n. R'dam 5 te Londen.
GAASTERDIJK N.-Orleans n. Rotterdam 5 op
640 mül v. Valentia.
NARENTA R'dam n. Vancouver p. 5 Dover.
PIALCYON DIJN.
STAD ZWOLLE 6 v. Rotterdam te Newcastle.
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
SATURNUS 6 v. Amsterdam n. W.-Afrika.
DRECHTSTROOM 6 v. Rotterdam n. Hamburg.
HOLLANDAFRIKA LIJN.
SUMATRA, 7 van Amsterdam te Rotterdam.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OLDEKERK (thuisreis) 4 v. Hongkong.
OOSTKERK (uitreis) p. 5 Gibraltar.
HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
IJSELKERK 6 (8.n.m.) v. Antw. n. Rotterdam
ALHENA 6 v. Rotterdam n. Bombay.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISONDARI 4 v. Shanghai te Manilla.
TJIKARANG 4 v. Hongkong n. Amoy.
JAVA—BENGALEN LIJN.
BALI 4 te Rangoon.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
TRITON 6 v. Amsterdam n. Hamburg.
EUTERPE 6 v. Amsterdam n. Havre.
VESTA 6 v. Amsterdam n. Hamburg.
ILOS 6 v. Rotterdam n. Vigo.
JASON Chili v. A'dam 4 te Tocopilla.
V. RENSSELAER Barbados n. A'dam 4 op 900
mül v. Valentia.
IRENE R'dam n. Ceuta p. 5 Dungeness.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SLAMAT (uitreis) p. 6 (7.— n.m.) Perim.
KOTA PINANG (thuisreis) 6 (5.— n.m.) v. Suez.
STOOMVAART MI, NEDERLAND.
POELAU TELLO 6 v. Amsterdam n. Hamburg.
KARIMOEN (thuisreis) p. 5 Perim.
POELAU LAUT (thuisreis) 4 v. Singapore.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MYRMIDON 6 v. Amsterdam n. Liverpool.
MENTOR Japan n. R'dam 5 op 36 mijl v. Niton
CITY OF JOHANNESBURG R'dam n. Japan p.
5 Gibraltar.
MAIION Batavia n. Liverpool p. 5 Dover
CITY OF WORCESTER Manilla n. R'dam
Penang.
MEDON Liverpool n. Japan 5 v. Singapore.
AENEAS Japan n. R'dam 5 te Marseille.
HELENUS Japan n. A'dam 3 v. Kobe.
ANTILOCHUS Java n. A'dam 6 v. Port Said.
POLYDORUS Batavia n. A'dam p. 6 Wight.
MENELAUS Japan n. R'dam 6 te Tsingtao.
ORIENT, (m.s.) Rotterdam, 6 Septem
ber. In het berichtje betreffende de aanvaring
tusschen het Amerik. s. Admiral Nulton en den
motorschoener Orient, welke in de nabijheid van'
New-York heeft plaats gehad (zie ons ochtend
blad van 6 dezer), is een abuisje geslopen. Niet
het s. Admiral Nulton, maar de motorschoener
Orient is gezonken.
GELDERLAND III (zandzuiger). Danzig,
5 September. De zandzuiger Gelderland III, heeft
te Gdynia een zuigpjip verspeeld, terwijl de davit
is gebroken. De pijp zit nog in den grond, maag
kan geborgen worden. Bovendien heeft het vaar
tuig oen tros in ds bakboordsschroef gekregen,
waardoor de staartas is beschadigd. Het schip
is hier in 't dok opgenomen om de schade te
herstellen.
AGRAShanghai, 5 September. Het
Zweedsc-he motorschip Agra, dat van hier naar
Bottei dam was vertrokken, is hier weder terug
gekeerd met schade aan de bakboordsmaehine.
Het oponthoud zal waarschünlük drie dagen
duren.
FRANK. Kiel, 3 September. Het Zweedsche
s. Frank, van Sundsvall naar Harlingen met een
lading hout, heeft in het Kieler Kanaal, ter
hoogte van mijlpaal 62 de glooing geraakt. Het
schip heeft echter oogenscbünlijk onbeschadigd
de reis naar de bestemming voortgezet.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
8 September namiddag-
2.45 FLOTTBEK, Fehmarn.
HARLINGEN aangekomen 6 Sept.: GAAS-
TERLAND, Goole.
5 v.
ROTTERDAM aangekomen.
6 September namiddag:
3.— NORDMARK, N.A.B.O,, Huil, Maasha
ven S.1I.V., ledig; 3,15 CAPE \ERDE, Ruys
Co., Vancouver, Waalhaven 36, graan;. 6.10 CHRISTINE Galatz n. p. 4 Zea.
ADBION 3 Sept. van Rotterdam te Boston (L.)
ANNA. m., 5 v. Rumpst te Londen.
A.NTJE, m., 6 v. I.nnden n. Calais.
AKEKA 4 v. Rotterdam te Curaqao,
ALEARDI R'dam n. Bari p. 4 Gibraltar.
AFRIKA 4 v. R'dam te Yokohama.
ARIADNE 4 v. Rott. te Kopenhagen.
AM. YDE JOY'EUSE R'dam n. W.-Afrika 4 v.
Bordeaux.
BORTHIOICH 4 Sept. van Rotterdam te Leith
BARENDRECHT 3 v. Constantza n. Antwerpen
BROEDERTROUW 6 te Londen uitg. n. Calais.
CH.4TTCER, Manilla naar Rotterdam p. 5 Perim
CITY OF EASTB.OURNE Amst. n. Busreli p 29
Perim.
STOOMVAARTLIJNEN.
ARIADNE, 6 van Amsterdam te Tarragona.
FLORA, 6 Sept. van West-Indië te New-York,
HAARLEM, 6 Sept. van Amsterdam te CaUao.
JASON, 5 September van Tocopilla naar Ilo.
OBERON, 5 Sept. van Salonica naar Lefkandi.
ODYSSEUS, Stettin n. Amst. p. 7 Brunsbuttel.
ORANJE NASSAU, 7 v. Curasao n. Pto Cabello
ORESTES, 6 Sept. van Curaqao te Smyrna.
ORPHEUS, Amst. n. Kopenhagen p. 7 Holtenau.
PLUTO, Amsterdam n. Danzig p. 7 Holtenau.
POSEIDON, 5 Sept. van Fortorico naar Havre.
PROTEUS, 6 van Kopenhagen naar Stelt n.
SIMON BOLIVAR 6 v. Cristobal n. Pto Colombia
TRITON, 7 Sept. van Amsterdam te Hamburg.
TELLUS, 7 September van Gibraltar te Oran.
VESTA, 8 Sept. van Amsterdam te Hamburg.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
SCHOKLAND, 8 van Immin'gham te Antwerpen.
ST. JANSLAND, 6 van Middlesbro te Stockholm.
ST. PHILIPSLAND, 8 v. Kopenhagen op Tyne,
FRIESLAND, 8 Sept. van Tyne te Hamburg.
KATWIJK Caen n. Löbeck p. S Brunsbuttel
KEILEHAVEN 7 v. Archangel n. Garston.
KRALINGEN Rott. n. Riga p. 7 Ho-ltenau.
KRIEMHILD 5 Sept. van Rotterdam te Stettin.
LUMME, Rott. naar Wybong 5 van Helsingfors
LANRICK 7 September van Rotterdam te Leith.
LLANDOVERY CASTLE, 7 v. Rott. te Hbg.
LIDUMS, Rott. n. Kotka pass. 7 Holtenau.
MUNKFORS, 6 Sept. van Amsterdam te Eremen
MECKLENBURG 5 v. Rotterdam te Havre.
M.ARK 6 v. Rotterdam te Malmö.
MOXARCHIS 4 Sept. van Rotterdam t« Bona,
MALANGA 4 Sept. van Rotterdam te Leixoes.
MAAS 6 September van Rotterdam te Hamburg.
MAGDALENA 6 van Hamburg naar Weet-Indië.
MANUCHU 6 v. Rotterdam te Algiers.
NAGPORE, Rotterdam n. Japan 6 van Colombo
OLGA, Bloemker, 5 van Londen te Duinkerken.
ONDERNEMING, Vellinga, 5 v. Hamb. n. Korsör.
PENDRECHT 5 Sept. van Triest naar Venetië.
PELLICE 4 Sept. van Rotterdam te Savona.
PASSAT 5 v. Rotterdam te Kirkenes.
ARIADNE 6 Sept. van Rotterdam te Stettin.
AROLA MENDI 6 v. Rotterdam te Hamburg.
BEAUFORT 6 v. Rotterdam te Gothenburg.
BIRKENAU, Zaandam n. Deningrad p. 6 Holten.
BUSSARD, Rott. naar Libau p. 5 Brunsbuttel.
CANTON 6 v. Rotterdam te Hamburg.
DROSSEL 6 Sept. van Amsterdam te Hamburg.
DORDRECHT, 6 van Houston n. Kopenhagen.
DESSAU Rotterdam naar Kobe 6 van Sbimidzu
DéP. CHARLES NORTIER 5 v. Rott. te Rouaan
EMSHORN Rott. n. Lulea p. 6 Karlsö.
EMMAPLEIN, 6 van Rotterdam te B.-Ayres.
FRISIA 6 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
FOR'ELLE Rotterdam n Memel a v. Kopenhagen
FRANKFURT 6 van Rotterdam te Hamburg.
GOUWE Rott. n. Stettin p. 7 Brunsbuttel.
GONNEVILLE Rott. n. Marseille 6 te Havre,
GORECHT, Westers, 5 van Duink. te Nieuwpoort
GOTTINGEN Rott. n Magallanes p. 5 St. Vincent
GAMBIA Rott. n. W.-Afrika 4 v. Gr. Bassam
GUILDFORD CASTLE, Rott. n. Lor. Marques
6 van East-London.
GEËSZIENA, Tunteler, 6 v. Amst. te Hamburg.
GUNGNER 4 v. Rotterdam te Aarhuus.
HUNZE IX, 7 van Groningen te Hamburg.
HOHENSTEIN 6 v. Amsterdam te Hamburg.
HELENA Pronk, 4 van Sundby te Kopenhagen.
HUGO FERDINAND 5 van Rott. te Bordeaux.
JAVAZEE sibt. Rott. n. Montevideo P1 5 Dakar
JONGE ANTHONY 6 v. Toulon n. Napels
JONGE JOHANNA 6 v. Denia n. Malaga.
JONGE JACOBUS Malaga n. Londen p. 7 Ouess.
JOPIAN SANNE, 6 van Rott. te Gothenburg,
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
HEEMSKERK, v. Beira 8 Sept. v. Antwerpen.
RANDFONTEIN. 5 September te Beira.
ROZENBURG, 6 Sept. v. Bilbao (of n, Vlaard.)
TRITO, van Glasgaw pass. 7 (n.m.) Lizard.
MARTHA HENDRIK FISSER, 5 van Lu'.ea.
SCANDIA. S September (n.m.) van Rouaan.
BIZKARGI MENDI v. Salta Caballo 9 (n.m.)'
verwacht.
BORBECK, 6 September van Narvik.
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
PATRIA (Zw.), 6 Sept. van Gothenburg via
Uddevalla,
SVERRE NERGAAJRD, 6 Sept. van Gu Lrienburg
nr. Velaen( jrta Ronneby), j
