DE KABOUTER-AIMOIICES
ZEETIJDINGEN.
DÏNSDAG 9 SEPTEMBER 1930
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BlIITENLANDSCHE HAVENS-
GEMENGDE BERICHTEN.
bevrachtingen.
herverzekeringsmarkt.
rE Rotterdam verwachte schepen.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ï.ói
ROTTERDAM aangekomen:
8 September namiddag:
9.15 FRIELINGHAUS, Fried. Krupp, Lulea,
Waalhaven Nz., erts; 10.— JABIRU, N.V. Ph.
v. Ommeren's Hcheepv. bedrijf, Liverpool, Park*
liaven, stukg.; 10.45 NOVATIE, Salomon's Ship
ping Forw. Office, Londen, Delfshaven, ce
ment; 10.50 HERMADA, N.V. Gebr. v Uden's
Scheepv. Ag. Mij., Amsterdam, Waalhaven
54, ledig;
9 September voormiddag:
12.50 ERIKA SCHüNEMANN, Fried. Krupp.
Amsterdam, Boei 9, ledig; GAASTERDIJK, Holl.
Amerika Lijn, N.-Orleans, Wilhelminakade,
stukg.; 1.20 HAKUSAN MARU, N.V. Ph. v.
Ommeren's Scbeepv. bedrijf, Yokohama, Lekha
ven, stukg.; 1.3-0 NORMANDIAN.V. Gebr. v.
d. Boom's Stoomb. Reederij, Gothenburg, Bin
nenhaven, stukg.; 2.25 HEEMSKERK, Ruys
Co., Durban, Lekhaven, stukg.; 2.35 SGARTHO,
B. E. Astrego, Lysekil, Spoorweghaven (Spuika-
naal), steenen; 3.EQUATOR, D. Burger
Zoon, B.-Ayres, Maashaven 16, graan. 3.10
CHARTERHAGÜE. Ivers von Staa, Pors-
grund, Maashaven Nz., kalksalpeter, 3.50 FAF-
NER, N.V. Spedico, Stettin, Maashaven 4, graan;
5,VEGA, D. Burger Zoon, Stockholm, Bin
nenhaven, stukg.; 6.10 BATAUER IX, Wm. H,
Müller Co., Londen, Boompjes, stukg.; 6.15
SHERINGHAM, Hudig Pieters, Harwich,
Parkkade, stukg.; 6.30 STRASSBURG, Stand.
Transp. Mij., Hamburg, naar Keulen, stukg.; 9.35
AUGUST, N.V. Spedico, Rostock, Maashaven 13,
graan.
10.10 CIHR. MATTHIESSEN, Wm. H. Müller
Co., Stockholm, Rijnhaven Nz., stukg.; 10.20
JERVAULX ABBEY, Wm. H. Müller Co.,
Hull, Parkhaven, stukg.; 10.40 GEIE'R, v. Nie-
velt, Goudriaan Co., Antwerpen, Maashaven
Nz., stukg.;
9 September namiddag:
12.10 KONIGSBERG PREUPSEN, Transp. Mij.
Waldhof, Leningrad, Waalhaven 88, hout; 12.45
TR1TO, Hudig Veder, Dublin, Rott. Droogd.,
stukg.: STELLA, Wambersie Zoon, Burg-
staaken, naar Keulen, stukg.. FALK, Wamber
sie Zoon, Stettlh, Schieh'aven, stukg.; 1.15
ALFHËIM, Johs. Otten Zoon, Danzig, Rijn
haven Nz., suiker; 1.25 FLENSBURG, N.V.
Seam, Narvik, Maashaven Nz„ erts; 1.40 KO-
BAD, Worms Co., Duinkerken, Boei 26, ledig.
1.30 GISELA SCHRODER, Fr. Schmitz, Lon
den, strootn ten anker, stukg.; 2.ELLIN,
Gebrs. Udeh, Nicolaieff, Jobsbaven, stukg.; 2.30
EMSSTROM, N.V. Seam, Lulea, Waalhaven 29,
erts.
Uren van aankomst In den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
9 September voormiddag:
10.10 ElLGö, Kotka voor Dordrecht;
vertrokken:
9 September voormiddag:
12.30 DAPHNE. Caen; 2.— SUMATRA, Ham
burg: 8.— ROMSDALSHORN, idem; 8.20 RAN-
FR1D, WIsby; QUINTA, Malmö; 8.25 KIRUNA,
Narvik; 8.50 ALNMOOR, idem; 10.40 CRISTA-
LES, Jamaica.
11,— INDAUCHU, Huil.
9 September namiddag:
12,05 EMSLAND, Lulea; NIGERIAN, West-
Afrlka; 12,15 MIDSLAND, Immiingham; 1,20
CALLIOPE, B Rouge; 1,50 ALFRED NOBEL,
Napels; JOHANNE, Basse Indre.
Wind Z., flauwe koelte, fcalmo zee, bewolkt.
VLISSINGEN, 9 Sept. vertrokken: ARGUS,
Londen; NYSSIENA, idem;
gep. naar Antwerpen: RAWCLIFFE, Duin
kerkenALBERT KASIMIR, Bremerhaven
AVIEMORE, Rotterdam; PORTIA (jaoht)r -Kiel
AMRUM, Danzig; RALLUS, Manchester; BRU
GES, Harwich; JUULANDIA, Schiedam- KIT-
TlWAKE, Glasgow; MARÓC, Aléxnndrlë; HEN.
NY, Stettin; ALEXANDRE ANDRE, Phila
delphia; TULSA, Manchester;. COLWITH
FORCE, Londen; NBELTJE, idem; ESCAUT,
Parijs; ANVERSOISE, Braila; ADEN, Haip
hong. PRINCESA, Buenos-Ayres; KINROSS,
Beaumont; GARONNE, Kopenhagen; VICTOR,
Danzig; BRIDGEPOOD, Odessa; STAVELEY,
Grimsby;
gep naar Gent: ALAVA, Huelva; IMATRA,
Danzig;
gep. Van Antwerpen: PRIStULA, Duinker
ken; MALINES, Harwich; PERSIAN PRINCE,
Londen; SCHOKLAND, Immingham; VER RA,
Hamburg; NARDANA, idem; SAGENITE, Lon
den; GREENBATT, Grangemouth- WEG A,
Londen; HELGOLAND, Kol ding; DROMORE,
Liverpool; WODYS, Esbjerg; EFFINGHAM,
Galveston; ENG DIANA II, Londen; ATLAN
TIC, idem; HELMWÓOD, Tyné; ÖEIER, Rot
terdam; ZELPHA, Londen; WOLFSBURG, Btis-
re£h; GEORGIA, Hamburg; THESEUS, Bre
men; EDITH, Norwich. MINNA CORDS, Kot
ka; MIDDLEHAM CASSTLE, Galveston;
gep. van Gent; THISBE, Noordzee; CITRINE,
Londen; HORSLEY, Tyne; BLVI, Lelth;
gep. van Terneuzen; CHELWOOD, Hartlepool.
IJMUIDEN vertrokken 9 Sept.: VEGA, Stock
holm; ZUID-HOLLAND, Seaham. MARIE LE-
ONHARDT, Searsport.
HOEK v. HOLLAND aangekomen 9 Sept. v.m.:
5.15 AMSTERDAM, Harwich.
MAASSLUIS aangekomen 9 Sept. i AH-
CLIGHT, Londen.
Bos^n^L)0^ vertrokken 8 Sept.: FRANK,
Jaansekomen 6 Sept.; NORD-
nlS (ben,zlnc). hapt. Sehlink; GI-
DEONA, Stettin (logge), kapt. P. Fekkes- VER
TROUWEN, Stettin (rogge), kapt S l^IsTes
GRUNO, Bremen (stukg.), N.V. Cargo;
8 Sept.: ANTILOPE, Stettin (rogge), kapt. R
Westers; LiNQUENDA, 11..: ïburg (koeken)]
kapt. G. Kalkhuis:
vertrokken 6 Sept.: MATHILDE, Emdén
(ledig), kapt. I. Koppelmann.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER III, 9 (8.3o v.m.) v. Rotterdam te
Gravèsend.
I-IOLLAND—AMERIKA LIjN.
GAASTERDIJK. 9 van N.-Orleans te Rotterdam
LOCHGOIL, Vancouver n. Rott. 6 te Seattle.
NICTHEROY, Vancr. n. Rott. 6 te Los Angelës.
HOLLAND—ENGELSOH-INDIö LIJN
KIELDRECHT (thuisreis), 7 Sept. v. Calcutta.
BOVENKERK (thuisreis), 7 Sept. van Algiers.
HALCYONLIJN.
STAD ZWOLLE 7 te Commissionar etraiths
voor Rott./Vlaard.
HOLLANDAFRIKA LIJN.
GRIJPSKERK 9 v. Amsterdam n. Antwerpen.
JAUERSFONTEIN (uitreis) 9 V. Kaapstad.
NIEUWKERK (uitreis) 9 v. Mombassa.
NIJKERK- (thuisreis) 8 v. Los Palmas.
HEEMSKERK 9 v. Beira te Rotterdam.
SUMATRA 9 v. Rotterdam n. Hamburg.
BREDA 7 v. Antwerpen te Hamburg.
EILLITON (thuisreis) 8 v. East-London.
BREDA 9 V. Hamburg n. Amsterdam.
GIEKERK (uitreis) 9 v. Lor. Marques.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM (uitreis) 7 te Dakar.
IJSTROOM (thuisreis) p. 8 Ouessant.
MAASXERK ithuisreis) 7 v. Konakry.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SfNGKEP, Batavia n. New-York 7 van Colombo
BJTEEDIJK, 7 Sept. van Batavia naar New-York.
ICON. NED. STOOMBOOT MIJ.
HERCULES 8 v. Curagao te Sta Marta.
AGAMEMNON, 8 van Lissabon n. Amsterdam.
AJAX, S Sept. van Tarragona naar Valencia.
AftlADNE, 8 Sept. van Tarragona n. Amsterdam
BENNEKOM, Chili n. Amsterdam 8 v. Curasao.
BERENICE, 8 Sept. van Bavl te Cephalonia.
EUTERPE, 8 Sept. van Havre naar Pasajes.
FAUNA, 8 September van Fiume naar Bari.
BARXEVELD. Chili n. Amsterdam 5 Van Corral.
HAARLEM, 8 Sept. van Callao r.aar Mollendo.
IRIS, 8 September van Amsterdam te Odense.
MIDAS, 6 v. San Juan (Port.) n. San Domingo.
TELLUS, 8 September Van Oran naar Palermo.
POLLUX, 8 Sept. van Stamboui naar Bourgas.
TRAJANUS, 8 Sept. Van Algiers n. Amsterdam.
VAN RENSSELAER, West-Indie n. Amst. 9
te Havre.
ORION, 8 van Amsterdam té San Juan P,K.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
GELRIA (uitreis) 7 v. Santos.
ZEELANDIA (uitreis) 8 V. Lissabon.
AMSTELLAND (thuisreis) 9 V. Londen ën pass.
Southend on Sea (9, n.m., verw.)
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (thuisreis), 6 van Montevideo.
ALCYONE (uitreis), pass. 8 Sept. St. Vincent.
ALCHIBA. 8 Sept. van Rotterdam te B.-Ayres.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SITOEBONDO (thuisreis), pass. 9 Sept. Perim.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
AENEAS Japan n. Rott. p. 8 Gibraltar.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
J. P. COEN (thuisreis) 9 Van Port-Said.
ASTURIAS, La Plata n. Southpton 9 te Lissaboii
ANTONIO DELFINO, 7 v. Hbg. te Montevideo.
AMASIS, 6 Sept. Van Hamburg té Guayaquil.
ARGO, Rott. n. Helsingfors 8 van Holtenau.
ALTAI MARÜ, 8 van Rotterdam té Hamburg.
ANSGIR, 6 Sept. van Galveston naar Bremen.
ARTA, 5 Sept. van Bremen te ÏU0 Janeiro.
AALSÜM Rott. n. Cardiff p. 9 Dover.
BIRKENFBLS 7 v. Bremen te Bunder Abbas.
BARËNFELS 6 v. Pondicherry n. Marseille.
BRITT MARIE, Hbg. n. Levant 7 v. Cuxhaven.
BIRKENAU, 7 v. Zaandam te Hamburg (verb.)
BAYEHN, 7 Sept. van Hamburg te Montevideo.
BARADINE, Ixmden n. Sydney 6 te Adelaide.
BERRIMA, Londen n. Kobe 6 te Shanghai.
BEVERWIJK, Rott. n. N.-Amerika p. 8 K. Race.
BILBAO, 7 van Las Palmaas naar Hamburg.
BERNISiSE, 8 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
CASTALIA, Bombay n. L'pool 6 van Marseille.
C. F. LILJEVALCH, 7 van Narvik te Emden.
CITY OF BAGDAD, 8 v. Rangoon te Hamburg.
CEUTA, 6 Sept. van Gibraltar naar Barcelona.
CLAN MACINNES, 7 v. Londen te Tuticorin.
CLAN MACFARLANE, Bëira n. Liverpool 7 te
Lor. Marques.
CLAN KEITH, Hull n. B.-Ayres p. 7 Fern. Nor.
CLAN MACPHEE, 7 v. Chittagong n. Londen.
CLAN MACKAY, Maurit. n. Calc. 6 v. Pt. Louis.
COMORIN, 8 Sept. van Londen te Brisbane.
CALIFORNIA, 9 van NeW-York te Glasgow.
CITY OF OSAKA, 9 v. Australië te Londen.
CLAN MACKENZIE, Boira n. Ver. Staten 6
van Kihva Kisiwani.
CITY OF BENARES, 6 v. Kurraohee naai-
CHEMNITZ, 9 Sept. van Houston te Bremen.
DESSAU, 7 Sept. van Rotterdam te Kobe.
DUNDRU MCASTLE, 6 v. Kaapstad n. Glasgow
DERINDJE, 8 Sept. van Rotterdam te Hamburg
ERIKA FRIT'ZEN, 7 v. Rotterdam te Emden.
ESCHERSHEIM, 7 van Rott. ta Thamshavn.
FORELLE, 7 Sept. van Rotterdam te Memel.
FRITZ REICH EL, 9 van Danzig te Harburg.
FEODOSIO, 6 van Hamburg te Pt. au Prince.
FRANCISCO, 9 van Aberdeen naar NeW-York.
FRANKEN, 8 Sept. van Rotterdam te Hamburg
GORBEA MENDI, 5 van Horniiio te Algiers.
GOLDONI, Rott. naar Venetië 5 van Oran.
GOUWE 9 Sept. van Rotterdam te Stettin.
GERDA KUNSTMANN, 9 v. Rott. te Randers.
GUILDFORD CASTLE, Rott. n. Lor. Marques
6 te Pt. Natal.
GALILEA, Hamburg n. Levant 6 v. Alexandrië.
GERNIS, Hamburg ii. Levant 7 Sept. te Jaffa.
GEN. OSORIO, Hbg. n. La Plata p. 6 Ouessant.
GAZELLE, Waker, 6 v. Hamburg te Yarmouth.
GOLDENFELS, 7 van Bremen te CoGanada.
GRETE GLAD 6 v_ Zaandam te Lissabon.
HEIDELBERG Rott. n. Java p. 8 Perim.
HAIMON Chili n. Hamburg 6 V,..Aintofagasta,
HAVEL Rott. n. Sydney 8 v. Melbourne.
HUNZB IX, 7 van Groningen te Hamburg.
HEKAKLEA, 7 Sept; van Hamburg té Stanvbouf.
SAN FRANCISCO, Hbg. n. Vancr. 7 y. Cristobal
SABÓR, 6 September van Bahia naar Havre.
SAXON, 8 Sëpt. van Southampton te Kaapstad.
SEBU, 6 September van Hamburg te Sévilla.
TANGANJIKA, 6 Sept. van Hamburg te Beira.
TREUENFELS, 7 van Hamburg te Calcutta.
TOLEDO, Hamburg n. Beira 5 Sept. van Lagos.
TENER1FE, Rott. n. Casablanca 7 van Sevilla.
ÏTBA, 7 Sept. (8 v.m.) van Genua te Huelva.
VICEROY OF INDIA Ldn. n. Bombay 7 v. Malta
VENUS, (i September van LUbeck naar Kiel.
VANCOUVER, 7 van Vancouver le Hamburg.
WEICHSEL, Amst. n. Sundsvall 8 van Holtenail
WERDENFELS, Bremen n. Calc. 6 v. Jamnagar.
WEI.SSBNFEL8, 7 van Calcutta naar Hamburg
WARTENFELS, 7 Sept. van Bremen te Bombay
WAGOGO, 7 Sept. van Pt. Gèntil naar Duala.
W ADAI, Rott. n. West-Afrika 6 van Accra.
WARBGGA, 6 Sept. van Hamburg tg Matadi.
WOLFRAM, Rott. n. West-Afrika 7 van Warrl.
WALTER REIGHEL, 8 v, Rott. te Norrköpihg.
WESTFALIA, 5 Sept. van Rotterdam tg Danzig.
WINSUM Swansea n. Montreal p, 8 Belle Isle.
W1EGAND 7 v. Corral n. Hamburg.
IJSSEL, 9 Sept. van Holbaek naar Brahestad.
OUDERKERK. Hamburg-, 8 SeptemberHet
Nederlr s. .Ouderkerk is naar de werf van
Blohm "V oss verhaald voor het ondergaan
van herstellingen.
ALPHACGA. WANGONI. Hamburg, 8
September. Het uitgaande Duitsche s. „Wan-
gonl" is dwars van Jonas in aanvaring geweest
met het eveneens uitgaande Nederl, s. „Alphac-
ca'.' Beide schepen kwamen slechts lichte schade
en hebben de reis voortgezet.
(Het s. „Wangoni" is 8 dezer te Antwerpen
aangekomen en de „A'phacca arriveerde Zon
dagavond j.l. te Rotterdam. Red.)
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Woens
dag 10 September in radiotelegrafische verbin-
idng met de daarnaast vermelde kuststations en
vla die stations rechtstreeks te bereiken. (Me
degedeeld door de N.T.M. Radio-Holland" N.V.)
Aigorab met Rugby Radio; Alcyone met Rug
by Radio; Amstelkerk met Rugby Radio; Edam
met Rugby Radio; Flandria met Scheveningen
Radio; Gelrla mét Cerrito Radio; Indrapoera
met Scheveningen Radio; Insulinde met Sche
veningen Radio; Jan Pieteiszoon Coen met
Scheveningen Radio; Johan de Witt met Sche
veningen Radio; Johan van O'denbarnevelt met
Seheveningën Radio; Klipföntein met Rugby
Radio; Niéuw Amsterdam met Louisburg Radio
V.A.S.; Patria taêt Scheveningen Radiop. c.
Hooft met Schéveningeh Radio; Pr. der'Neder
landen met Scheveningen Radio; Pr. Fredérik
Hendrik met Rugby Radio; Van Rensselaer met
Scheveningen Radio; Rotterdam met Scheve
ningen Radio; Slamat met Scheveningen Radio;
Spaarndam met Rugby Radio; Stuyvesant met
Rugby Radio; Zeelandia met Scheveningen
Radio.
LONDEN, 8 September 1930.
VRACHTEN. De markt heropende heden in
éen zeer kalme stemming voor de meeste graan-
afdeelingen. Toch was dé Donau vrij levendig,
betaald werd tot 15/3 naar Antwerpen—Hamburg
range en groote schepen bedongen wederom 11/6
voor Constantza-landen. Dé Zwarte Zee was
echter verwaarloosd, terwijl de Plata-afdeo'.ing
heden gesloten was om het succes der revolutie
te vieren. De vrachtcijfers bleven zoo goed als
onveranderd. Iets betere vraag werd gemeld naar
laadruimte voor Zuid-Afrikaansche mais, ter
wijl Amerikaansche kolen-Vérschepers booten
zochten voor latere verscheping naar Zuid-
Amerika. De Noord-Paclfic en Australische
graanafdeelingen ondergingen geen noemens
waardige verandering.
Bevracht o.a.: een s.s. (Ned.), 2.000 ton, 5 pet.
(Hjnboot-ruimte), van Saigon naar 't Continent
(p.p.) 22/6 rijst; 23/3 mals, Nov.-Dec.; GL1TRA,
4500 ton, 10 pet., van Donau naar Antwerpen
Hamburg range 15/3, Rotterdam of Antwerpen
14/9, met opties, 15—30 Sept.; KOSTANTI, 7800
ton max., zelfde reis 14/9, Ro-terdam of Ant
werpen 14/3, 1025 Oct.; een s.s. (Eng.) 5500
ton, 10 pet., zelfde reis 15/-, Ro-tterdam of Ant
werpen 14/6, met opties, 15 Oct.15 Nov.; YAR-
ROWDALE, 5300/6000 ton, zelfde reis 15/3, Rot
terdam of Antwerpen 14/9, 23 Oct.15 Nov.;
TOMISLAW, 7700 ton, lv pet., van Constantza/
Varna/Bourgas naar AntwerpenHamburg
range 11/6, Rotterdam of Antwerpen 11/8, 15^-30
Sept.; CARMINE FILOMENA, 7500 ton, van
Huelva naar Rotterdam 4/7Tinto terms, half
Sept.; ADELIA, 8000 ton max., zélfde vets ijïA,
Tinto terms, 10 Sept.; TELA, 6900 ton, zelfdre
reis 4/714, Tinto terms, begin Oct.; S.JOMAND
(tank), 4225 ton, van de Atlantische kust van
Noord-Amerika .naar Havre'Hamburg range
12/-; LONGWOOD (motor'ank), 5700 netto tons,
van Gulf naar Vér. Kon./Cont. (3 havens) 13/-,
optie voile lading 11/6, Oct.
KOLENVRACHTEN; van Cardiff naar Genua
6/6 én 6/9, Venetië 7/6, ;Beyrouth 8/- (fuel 9,-).
Philippeville 8/3, Madeira 7/414. B.-Ayres 10/10)4,
van Newport naar Bordeaux 5/l>4 Uuel); van
LIanelly naar Rouaan 4/9; van Tyne naar Rot
terdam, 2400 tón, 3/6, Dubrovnik 11/6 (cokes);
van Méthil naar Palermo/Catania 7/4)4; van Ile-
thil/Burntisland naar Marseille 7/6.
LONDEN, 8 September 1930.
ASSIMACOS, gestrand b(j Silleiro (Sp.) 90 Gns.
(gisteren 90 Gns.)
SPICA, bij Ariehat gestrand 90 Gns. (gisteren
75 Gns.)
TAITSU MARU, gestrand bij Urusan, Korea
50 Gns, (gisteren 51 Gns.)
CARGALIJST.
Van Java per s. „Kon. der Nederlanden"; 4354
k. thee, 2147 k. rubber, 2989 b. koffie, 10.352 bl.
tin, 163 p. huiden, 900 p. vezels, 117 b. tapioca-
seedS, 86 b. id. flake, 306 b. id. meel, 1673 b. id.
wortel, 5449 p. tabak, 987 st. höut, 990 b. copra-
schilfers, 317 b. coprakoekenmeel, 659 b. copra-
koeken, 280 bos rottan, 1416 b. kinabast, 114 k.
coca, 313 b. kapok, 2 K. slangenveïlen, 85 b.
peper, 11 v. joodkoper, 13 k. foelie, 100 k. ana
nas, 12 k. guttapercha, 8 k. Sigaretten, 276 st.
koolzuurcyllnders, 127 st. iberfusten, 10 k. eet
waren, 24 k. drukletters.
Van Java per s. „Poiydorus"; 1159 b. koffie,
3165 p. tabak, 1168 k. thee, 2 0b. gom, 20o p.
kinabast, 1563 st. hout, 2 k. verhuisgoed, 139 p.
huiden, 4 v, citroneKa-olie, 55 b. tapiooazaad, 1
ijzeren tang castor-olie, 5787 b. copra, 785 b.
cacao, 639 bund, rotting, 1500 b. cofrakoéken,
1350 bl. tin, 2049 b. tapiocameel, 163 P. vezels, 500
b. rubber, 865 k. rubber, 143 v. palmolie.
SCHEEPVAARTBEWEGING.
De Amsterdamsche haven werd de afgeloopen
week bezocht door 82 koopvaardijschepen, n.l. 38
Nederlandsche, 19 Engelsche, 11 DuitsGhe, 2
Noórsche, 4 Zwéedsche, 2 Deensche, 1 Danzigêr,
1 Italiaansch, 2 Grieksche.
Deze kwamen met de volgende ladingen van:
Engeland 7 met stukgoed, 6 met stukgoed eh
steenkolen, 7 met steenkolen, 1 met' zwavelzuur,
1 met cement, 1 ledig; Duitschland 12 met stuk
goed; Frankrijk 3 met stukgoed, 2 ledig; België
2 met stukgoed; Finland 1 met hout, 1 bunke
ren; Noorwegen 1 met stukgoed; Zweden 4 met
stukgoed ,2 met hout, 1 met cellulose; Denemar
ken 1 ledig; Polen 1 met hout, 2 met steenkolen;
Rusland 2 met hout, 1 met tarwe, 1 ledig; Por
tugal en Spanje 2 mét stukgoéd; Italië 1 mét
stukgeod; Roemenië 1 met mais; Ned.-Indië 4
met stukgoed; Oost-Azië 1 met stukgoéd; West-
Indië 2 met stukgeod, 1 met gasolie; Zuid-
Amerilca 1 met stukgoed en graan, 1 met lijnzaad
en mais; Nederlandsche havens 1 met stukgoed,
1 ledig; Midden-Amerika 1 met stukgóed, 1 mét
suiker, 1 met tarwe, 1 met petroleum én bénzine.
In d-ezelfde Week vertrokken 70 koopvaardij
schepen, n.l. 30 Nederlandsche, 17 Engelsché, 19
Duitsche, 2 Noorschê, 4 Zweedsche, 2 Dèensche,
1 Spaansch, 1 Danziger, 3 Grieksche.
Deze vertrokken met dé volgende ladingen
naar: Engeland 15 niet stukgoed, 1 mét restant
petroléiïm, 1 met asphalt,IQ ledigDuitschland
.9 met stukgoed, 1 met restant stukgoed; Pólén
1 met stukgoed, 2 ledig; Frankrijk 1 mét fosfaat,
1 ledig; België 1 met stukgoed, 2 ledig; Noor
wegén 1 met stukgoéd; Zweden 2 met stukgoed;
Denemarken 3 mét stukgoed, 1 met cokes; Rus
land 4 ledig; Portugal en Spanje 3 met stukgoed;
Levant 1 gebunkerd; Ned.-Indië 1 met stukgoed;
West-Indië 1 met stukgoed; Afrika 2 mét stuk
goed; Zuld-Amérika 1 met stukgóed; Nederland
sche havens 1 met stukgoed, 4 lédig.
Gedurende de maand Augustus 193Ó kwamen
té Amsterdam aan:"
Van aantal schepen M3. bruto
Engeland 190 355.553
Duitschland 55 437.960
Polen 8 26.442
Scandinavische landen 24 63.627
Finland 10 43.510
Denemarken 10 42,633
Rüs'and20 111.834
Esthland 2 15.929
België 6 73.010
Frankrijk 13 63.576
Spanje en Portugal Q 40.519
M-iddell. Zeehavens 7 i i» 40.958
Levant 1 5]153
Afrika 4 43.257
Amerika 14 2311.861
Ned. O. en W.-Indië 24 481.042
O.-Azië l J12A01
Nederl. havens 20 51.113
Totaal
Jan. t/fn. Juli
Totaal gen.
330
2243
2573
2.161.386
15.300.525
17.461.911
Te IJmuiden kwamen in de afigelóopen Week
binnen 9 motor- en 75 stoomschepen alsmede 1
zeesleepboot (tezamen 85 schepen) tegen 1 zeil-,
13 motor, en 70 stoomschepen, 2 zeelichters en
1 zeesleepboot (tezamen 96 schepen) In de vorige
week. Uit en naar zee bedroeg het aaht&l déze
week 167 schepen (17 motor- en 146 stoomsche
pen alsmede 2 zeelichters en 2 zeeslêepbóoten)
tégen 180 schèpén (2 zeil-, 19 motor- en 156
stoomschepen, 2 zeelichters en 1 zeesleepboot) ln
de week tevoren.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 6 September 1930,
VRACHTEN. Do markt sloot hêdén kalm,
maar prijshoudend, hoewel voor Amerikaansche
rekening meer werd afgesloten dan eenige-n tijd
terug, t.w. enkele schépen vöor suiker van Cuba
naar 't Ver. Kon./Conti, tot 14/-, voor graan van
Montreal naar Midd. Zee 'tot 13% et. Oct. en een
gedeeltelijke lading kolen van Ham.pton Róóds
naar de Plata-rivlei*. Op do Pacific-afdeêling
bedong een groot Schip -2/6 van Vancouver naar
Vér. Kon./Cont. terwijl tevens enkele Eftgeisolie
schepen in lading zouden zijn gelegd tegen 22/6
voor October ladên, waarbij ingesloten een bal-
last-reis van diezen kant. Dé Plata-afdeeling was
zoo goed als onveranderd met weinig spoedig
beschikbare schepen en nog minder definitieve
orders. De Zwarte Zee was kalmer, hóewei ten
volle prijshoudend.
Bevracht o.a.: R. C. RICKMERS, 70ÖÖ ton, 10
Pet., van Vladivostock naar Rotterdam én/of
Hamburg 26/3, met opties, Nóv.-Dée.; ALECOS
(ex HAMPSTEAD), 6600 ton, 10 pot., van Zwarté
Zee naar 't Continent 11/4H, mot opties, Oct.-
Nov.JURKO TOPIC, 650'0 ton, van Donau
naar Rotterdam of Antwerpen 12/-, met opties,
einde Sept.-Oct.; twes s.s., elk 6500 ton, van
Huelva naar Rotterdam 4/7 K>, Tinto tenms,
Sept.-Gct.een st. 7500 ton. zelfde reis 4/7)4,
Tinto t'fwi, Sept.-Oot.; INTEGRITAS of plaats
vervanger, 7500 ton, 5 pet., vnn Cuba naar Ver.
Kon./Bordeaux/Hamburg 14/-, 7—22 Oct.; een
st. (MACLAY) 7500 ton, 5 pet. van Cubft naar
Ver. Kon./Cont. 14/-, Oct.; JERSEY CITY, 8000
ton, 10 pot., van Vancouver naar Ver. Kon./Oomt.
pl.ni. 7000 ton, berthed 'aan de Noord-PacifiC
22/6 met opties, 731 Oct.; twee s.S. (Eng.) élk
voor Ver Kon./Cont., gemeld 22/6, Oct.
KOLENVRACHTEN; van Cardiff naar Caen
3/7)4, Huelva 7/-, Genua-op-ties 6/7)4. Casa
blanca 6/6 (fuel 7/6), B.Ayres 10/9; van Swansea
naar Havre 3/6; van Tyne naar Gefle 4/10)4,
■Savona 6/3; van Wear na-u: Lissabon 7/-; van
Leith naar Sevilla 12/3.
VERKOCHTE SCHEPEN.
De in 1922 te Hamburg gebouwde stalen 1110-
torkotter Corrie (139 brutö- en 99 netto reg.
tons) van kapitein N. Mulder te Groningen, is
ondershands verkocht aan kapitein H. Kroger te
Hamburg. Alvorens het vaartuig weer in de
kustvaart te brengen zal het van een SO P.K,
BUB-Dieselmotor worden voorzien.
Het s. Cattaro (1424 bruto reg. tons) Van de
HamburgAmerika Linie is verkocht aan de
Bugsier, Reederei Bergungs A.G. te Ham
burg, die het stoomschip onder den naam Finke
nau in de vrachtvaart zal brengen.
BEKENDMAKING AAN DE
SCHEEPVAART.
Dé hoofdingenieur-directeur van den Rijks
waterstaat in de directie Groote Rivieren brengt
ter kennis van belanghebbenden, dat vermoede-
l,k Van 1518 September a.s. dóór de genie
troepen gewerkt zal worden met 2 electrische
zoeklichten, dié te of nabij Nümansdorp zullen
worden opgesteld.
AMAZON MARU van Japan 5 Sept. té Shanghai.
ATLAS MARÜ van Japan p. 4 Sept. Perim.
ALGORAB van Buenos-Ayrës 6 Sept. van Bahia.
ALASKA MARU v. Kobe 25 te Yokohama.
ALFIERI van Londen 5 Sept. te Hamburg.
AQUARIUS van N.-Orleans 8 Sept. te Bremen.
ARENDSKERK van Brisbane 5 van Port Said.
ALDA van Valparaiso 19 Aug. v. St. Thomas
ALDERAMIN van Japan p. 6 September Perim.
ARANDORA STAR 31 Aug. van Stockholm.
ALMKERK van Brisbane 22 v. Adelaide.
ANGELOS L. van Poti 5 September van Oran.
ALM. ALEXANDRiNO van Santos 6 van Pér-
na,ihbuco.
AGRA v. Japan 4 Sept. te Shanghai.
ANHALT van Japan 6 Sept. van Vladivostock.
ACHAIA van Levant 7 S&pt_ van Alexandrië.
ATHENA van Levant 7 September té Piraeus,
ANASTASSIOS PATERAS v Braila 4 v Stamboui
ANDROS van Alexandrië 7 Sept. van Tripoli.
AUTOMEDON van Japan 23 Aug. te Yokohama,
ALRICH van Rosario 5 September van B.-Ayrés.
ADEN van Haiphong 2 Sept. té Havre,
ATXERI MENDI 29 Augustus van San Nicolas.
AMSEL van Kotka 4 Sept. te Antwerpen.
AD. WOERMANN vail Beira 7 té Zanzibar.
A. WlCANDER v. Gefle 8 Sept. te Amsterdam.
ARIEL van Helsingfors 2 Sept. te Londen.
ALPHERAT van B.-Ayres 6 van Montevideo.
ASIA van Dairen 5 September van Hongkong-
ABBEKERK vertr. 1 Ovan Hamburg.
AGHIOS GEORGIOS van Donau 2 Sept. te Kilia
ARISTIDES L. GOULANDRIS 3 te Kertch.
AFRIKA van Japan 5 Sept. van Yokohama.
AENEAS van Japan p. 8 Sept. Gibraltar
ALBLASSERDAM 6 September van Riga.
BADEN van B.-Ayres 5 Sept. van Bahia.
BOCCACCIO van Genua 3 Sept. van Messina.
BILLITON van Beira 8 Sept .van E.-London.
BORE VIII, van La Plata 23 Aug. te B.-Ayres.
BOLIVIA v. MOji (of n. Hbg) 4 v. Shimonoseki.
BENARES vertf. 10 September v. Calcutta.
BINNENDIJK van Philadelphia 29 van Norfolk.
BRAVE COEÜR Van Galveston via Havre 5
(5.40 thin.) 500 mijl W. van Bishops.
SRAUNFBLS van Kurraohee p, 7 Sept. Perim.
BRIDGEPÖÓL van Nicoteieff Via Antwerpen 3
(7,34 n.m.) 260 intjl Z. van Land's End.
BOVENKERK Van Bombay 7 Sept. v. Algiers.
BRATTON CASTLE 22 V. Knapst. (22 Sept. vw.)
BENAftTY van Vancouver 6 (6.02 v.m.) 103J
mijl Z.W. van Valentin.
BOLIVIER van Vancouver 4 Sept. te Hull.
BRUGES van Rosario 2 van Las Palmas.
BRADDOCK van Mobile 8 Sept, te Bremen.
BEURSPLEIN van Lulea p. S Sept. Brunsbüttel
BORBECK 6 September van Narvik.
ERMLAND 9 September van Bremen.
CARICA MILICA vail Rosario p. 1 Féfn. Nor.
CEYLÓN Van Japan 7 Sept. van Port Said.
CITY OF RANGOON van Japan 6' té Southampt.
CUBANGO Van W.-Afrika 12 Aug. té Flensburg.
CAPITAINE LÜIGI 6 Sept. van La Pallice.
CALANDPLEIN 6 September van Wabana.
CITY ÓF MADRAS van Jaipan p. 4 Sept. Perim.
CANTUARIA GUIMARAES 10 Aug te Hamburg
CCXLDWATEfft 30 Augustus van Savannah.
CORRALES 29 Augustus van Santa Marta.
CATËRINA MADRE van Braila p. 8 Gibraltar.
CITY OF WORCESTER v. Manilla 5 v. Penang.
CARDÜCCI vertrekt 9 Sept. van Genua,
OLIO t., v. Talara (of n Hamburg) 3 V. Colon.
CITY OF POONA vertr.'ll Sept. v. Antwerpen.
CASAMANCE 2 Sept. te Duinkerken.
CONSUL BRATT vertrekt 16 Sept. v. Bristol.
CONGO vertrekt 10 Sept. van Lissabon.
CUYABA vertr. 13 Sept. V, Santos.
DubRAVKA van Braila p. 8 September Zea.
DAVANGER, t, V. Tampico (of n. Amsterdam)
p. 1 September Bermuda.
DELETDIJK van Vancouver 5 Sept. te Londen.
DUISBURG van Japan 6 Sept. v. Colombo.
DÈÈR LODGE v Galveston IS v. Corpus Christ!
DELFSHAVEN 31 van Mobilé via Bremen.
DALEMOOR van Vancouver 29 v. Kingston (J.)
DANMARK Vertrekt 11 Sept. van Antwerpen.
DUNBAR CASTLE 19 Augustus te Londen.
DOCT P. BENOIT 2 Sept. té Duinkerken.
DESSAU Van Japan 7 September te Kobe,
DBRFFLINGER van Japan 8 Sept, van Chefoo.
DELPHINUS v. Chrietinêhamn 7 te Londen.
DIONE van Koningsbergen p. 8 Brunsbuttel.
ESPANA van La Plata 31 Aug. te Buenos-Ayres.
ELLIN van Nicolftieff p. 2 Sept. Gibraltar.
EN TON van Rabaul 5 Sept. v. Singapore.
ENOSIS V. Ketch 31 van Berdiansk.
EÈMLAND v. B.-Ayres p. 5 Sept. Pern. Nor.
EDERA van Donau pass. 4 Sept. Gibraltar.
ENDICOTT 19 v. Galveston via Bremen.
EISENACH van Rosario 29 van Montevideo.
ELSA MENZELL v. Galveston (of n. Amst.)
7 September van Norfolk.
EMiSSTROM vail Lulea 8 Sept. van Cuxhaven.
FRANKFURT van Japan 7 Sept. van Hankow.
FOSCOLO van Triest p. 7 September Ouessant.
FRIESLAND van Japan p. 7 Sept. Ouessant.
FELCE vnn Venetië p. 5 Sept. Gibraltar
FLÖRIDIAN van Savannah via Londen 4 op 900
mtjl W. t. Z. v. Bishops.
FÖRTUNSTAR van Spezia 30 te Huelva.
FORSVIK vertrekt 10 van Antwerpen.
FOLGORË Van Sulina 29 Sept. te Galatz,
FÈRMfA V. Olympla 2 Sépt. te Antwerpen.
FALKENFËLS v. Cuddnloré 5 Sept. v. Colombo.
FASAN v. Danzig vertr. 10 Sept. v. Antwerpen.
FRITZ REICHEL van Danzig 9 té Hamburg.
GERRAT v. W.-Afrika p. 8 Sept. Ouessant.
GREY COUNTY van Montreal 30 van Quebec.
GLENGARRY van Japan 2 Sept. van Hongkong
GLENSHIËL van Japan 6 v. Tsingtao.
GLËNAPP van Japan '1 Sept. van Colombo.
GLAUCUS van Japan 7 van Belawan.
GRAVENSTEIN van New York 1 Sept. te Antw
GLENAMOY van Japan 24 Juli te Nagasaki.
GOSLAR van Japan 1 Sept. van Belawan.
GLENSHANE van Japan p. 2 Sept. Perim.
GEMMA Van Japan 2 van Yokohama.
GARDENIA van Sulina pass. 3 Sept. Gibraltar
G. H. S. 8 (1.) 29 Aug. van Danzig.
GRELDON v. Odessa p. 4 Sept. Gibraltar
GLASGOW 9 September van La Róchellé.
GISELA So.hröder 9 September van Londen.
G. II. S. 3 (1.) 29 Aug. van Danzig.
O. H. S. 7 (1.), 29 Aug. van Danzig.
GARDENIA van Braila 25 Aug. Van Stamboui,
GRo van Corpus Christi via Havre 8 v. Norfolk
GONDUL 6 v. Malmö Via Londen.
HOLYWELL van Calcutta 5 Sept. van Dieppe.
HELENUS van Japan 3 van Kobê.
HARUNA MARU van Japan 5 té Napels.
HECTOR 3 van Savannah via Londen.
HANSEAT, t., van Baytown 7 te Hamburg.
HERNIA 9 September van Lubeck.
HAVENSTEIN van Japan 1 Sept. van Colombo
HANAU van Australië pass. 6 Sept. Gibraltar.
HELIOS 6 September van Lissabon.
HESTIA van Setubal 5 Sept. te Antwerpen,
HEDDY vertrekt 9 September van Brugge.
HAXBY van Wabana 7 (10.7 v.m.) 330 mtjl W
van Valentla.
ZIJN JUWEELTJES
VAN
RECLAME-KUNST
INDRAPOERA van Batavia 7 van Tanger.
IVO RACIC van San Nicolas p. 31 Fern. Nor.
IVAR van Houston 27 van Norfolk,
1LVINGTON COURT 3 Sept. van Why alia.
)NDRA var: Donau pajs. f Sep lemmer Zea.
INSULINDE v. Batavia 4 Sept. van Colombo.
JONGE JACOBUS v. Palermo p. 7 Ouessant.
JEFFERSON MVERS v. Vancr. 30 v. S. Franc.
J. B, AUG. KESSLER 31 Aug. v. Ctiraqao (n.
Vlaardingen).
JAMAIQUE v. B.-Ayres 8 Sept. van Lissabon.
JULIUS H. STINNES 27 4 van Makslahti.
jrUL van Braila passeerde 4 September Zéa.
KOTA PINANG van Batavia 7 van Port-Said.
KERKPLEIN 8 September Van Narvik.
KIELDRECHT 7 September van Calcutta.
K. HADJIP-ATERAS v. Morplioubaai 8 v. Bord.
KA TIN A van Odessa 8 September van Falmouth
KAMO MARU van Japan 4 van Colombo.
KAMBOVE van Vancouver 1 van St. i'nomas.
KNUT JARL 14 Augustus te Leningrad.
KATORI MARU van Japan 5 van Hamburg.
KOEBTA 31 Augustus v. Cagliari via Meliila.
KOFUKU MARU v. Jucaro via Londen 5 op
600 mtjl Z.W. van Land's End.
KOTA TJANDI van Batavia 6 van Colombo.
KALLIOPI van OOnau 20 Augustus té Rerti.
LADY PLYMOUTH V. Dónau 5 té Antwerpen.
LOBITO 3 September van Lissabon.
LAHN van Japan 1 van Dairen.
LIEUT. ST. LOUB. BI-E v. Japan 1 v. Pt. Said.
LOCHGOIL van Vancouver 6 Sept. té Seattle.
LAUTE.RFELS v. Bombay 7 September te Hull.
LINNËLL v. Rosario 23. Aug. van BUenos-Ayres
LIMDËNFELS van Bombay p. 7 Sept. Perim.
LISTA 1 September té Braila.
LORIENT v. W.-Afrika 4 Sept. van Dakar.
LEDA (Nept.), vertrekt 9 September v, Bremen
LYSLAND 5 September té Londen uitgeklaard.
MAAS 9 September van Hamburg.
MAIN van Japan 2 September Van Singapore
MATSUMÓTÖ MARÜ v. Japan p. 4 Perim.
MENTOR van Japan vertrekt 10 van Lenden.
MENESTHËUS van Japan 7 Sept. V. Port-Said.
MARMARA van Levant 7 September van Gruz.
MËNELAÜS van Japan 8 Sept. te Shanghai.
MANZONI van SehenicO p. 5 Gibraltar.
MELISKERK v. Beira t> van Mozambique.
MOPAN 29 Augustus van Tela via Bremerhavetr
METHAN S September van Straisund.
MIRACH van Doiiau p. 9 September Dungénesé.
MÉ'RCÜRIÜS, m.s., 6 te Londen uitgeklaard.
MARTHA H. FISSER 5 September van Lulea.
MÈLILLA 6 September van Casablanca.
MALDA van Beira p. September Perim.
MENES 3 September te Hamburg.
MATHILDA 3 September van Archangel.
MANISTEE 6 Sept. v. Tela via Bremerhaven.
MATINA 6 September van Santa Marta,
NEMAHA Van Mobile via Lom 4 op 735 mijl
W.Z.W. van Bishops.
NIPPON van Calcutta 4 van Port Said.
NURTURETON 22 Augustus van Buenos-Ayres.
NJASSA van Beira 7 September van Malaga.
NIJKERK van Beira 8 September van L. Palmas
NEIDENFELS Van Kurraohee 4 té Nantes.
NIRIfOS vap Braila pass. 6 Sept. Gibraltar.
NlMODA 26 Augustus van Kaapstad.
NICTHEROY van Vancouver 6 té Lós Angeles.
NICOYA 29 v. Pto Castilla via Bremerhaven.
NARBO vart Corpus Christ! 30 van Galveston
NIKOLA PA,SIC van Dónau 5 Sept, v. Stamboui.
NASHABA 30 Augustus van Galveston.
NELLY 8 September van La Róchéllé.
NORDHILD 4 September té Trangsuhd.
NÏEUW-AMSTERDAM, 6 (v.m.) van New-York.
NEREUS (Nept.) van Stettin p. 8 Brunsbuttel,
NAVAL, 6 September van Koningsbergen.
NASMYTH, van La Plata 15 Sept. te RosariO.
OLOVSBORG van Dortau 9 Aug. te Constantza.
OCEANA van Helsingfors 27 te Leningrad.
OLDENBURG 28 vaii Lissabon Via Hamburg.
OTTO PETERSEN 30 Augustus te Archangel.
OREBIC van Donau 22 Augustus té Braila.
OLIVEGROVE v. BourgaS via Antwerpen 31 V,
Stamboui.
OLDÈKERK van Yokohama 4 van Hongkong.
OAKLAND GRANGE v. S. Nlc. 19 V. B.-Ayrés,
ORVIËTO van Braila p. 8 Gibwdtar.
OSTROBÖTNIA 28 Augustus té Wasklot.
POLYKToR van Taganrog 4 Sept. v. Stamboui.
PïtOMEÏHEÜS, t., 28 Augustus van Baytown.
PENTYN'E van ROsariq pass. 8 Sept. Fern. No*.
PROVVIDENZA van Genua pass. 5 Gibraltar.
PHÏLÓCTETËS van Japan 29 Aug. van Penang.
P, L. M. 27, van Meliila p. 8 Sept. Ouessant,
PENELOPE van Talara 28 Aug. te Hamburg.
PREUSSEN Van Janan 8 Sept. van Cebu.
PADUA van Calcutta 6 September van Pt. Said
PORTLAND van Vancouver 1 van Lós Angeles.
PÊRIM Van Calcutta 4 Sept. van Colombo.
P. L. M. 23, 7 September van Caronte.
PE'RAST v. Sulina 30 Séptombéf te Braila.
PORTO 1 September té Hamburg.
RUY BAP.P.OSA v. SanloS 4 Sept. V. LeiXOes
RAD Vah Galatz passeerdé 8 September Zea.
RAMSES van Japan 6 September té Manilla.
RHENANIA, 3 September te Danzig.
RUDNlK v. Donau via Antwerp. 29 V. Stamboui.
RIJPERNËRK van Béira 3 Sept. Van Port Said.
ROZENBURG A, 6 v. Bilbao (Of n. Vlaardingen).
ROTTERDAM, t., 6 September van Caldéras.
ROSTEN 2 September te Stromstad.
RITA GARCIA 2 September té Huelva.
Rollon vér trekt 13 Sept. van Marseille,
ROSINA Topic van Donau 1 Sept. te Kilia.
RODSKAR 6 September van Koningsbergen.
S, N. A, 2, 8 September van Köuaan.
SPECHT 5 September v. Danzig vla Antwerpen.
STERN vertrekt 10 September van Stettin..
SANTAREM van Santos 31 Aug. té Hamburg.
STURMFELS van Chittagong 8 Sept, te Antw.
SEMPRE AVANTI v. Donau 28 té Braila.
STAD HAARLEM v. S. Nicolas via Antwerpen
p. 4 September Fern. Nor.
SUHLESVv'lO MÖLSTBIN 28 van NeW-York.
SAGO 30 AiigustUs vah New-York.
SI KIANG van Japan 26 Aug. van Shanghai.
0CHIEKERIC van Calcutta p. 7 Gibraltar.
STAD AMSTERDAM V. Rosario 4 té San Nlc.
SAMNANGËR 5 Sept, van Napels via Almefia,
BAUERLAND van Japan 5 September van Kobe
SARPEDON van Dairen 7 Sept. te Singapore.
SYHA van Alexandrië 31 Aug. te Izmir.
SOUTH tVALES Augustus te Necochsa.
SANDGATE van KotohoU 3 van Lfts Palmas.
SCHiË, 8 September van Keml.
SENATOR. 8 September van Hamburg.
STAD ZWOLLE, 7 September op Tyne.
SPERBER vertrekt 10 Sept. van Antwerpen.
SËGURA V. Bahia Blanea 2 Sépt, V. St Vineent
SPRINGFONTEIN van Beira 5 van Mombassa
SITOEBONDO van Batavia pass. 9 Sept. Perim.
salawati van Calcutta l sept. v. Colombo.
SOLaFRIC van Duala 7 Sept. te Hamburg.
SANTA MARIA 2 September van Huelva.
SPAARNDAM van N.-Orieans 7 van Havana.
SCANDIA 8 September van Rouaan.
STORAAS t„ v. N.-Orleans via Ldn. p. 3 Valenlia
SCHEER van Japan 7 September van Moji.
SEIRSTAD v. Pto, Ferrajo via Wabana p. 1 Gibr
SONNENFELS v. Rangoon 1 van Colombo.
SIBERIAN PRINCE v. Vancr, 3 Sept. v. Colon
HKTHNF.il van Londen 6 Sept. te Antwerpen.
SULACÖ 6 Sept. v. Pto. Castilla via Bremerh.
TRAVË 7 Sept. van Hamburg vla Duinkerken.
THALIA t., 1 September van Baton Rouge.
TRICOLOR van Japan 2 van Yokohama.
TULSA van Savanr.ah 9 Sept. té Antwerpen.
TIDEWAY v. Villa Constit. 4 v. Las Palm.
TOYOHASHI MARU van Japan 3 v. Shanghai
TUDOR vnn Japan 7 September te Barcelona.
TAIWAN van Japan 28 Aug. te Tetiuhé.
TEMPLE BAR vnn Kaapstad 2 v. Las Palmas.
TSURUGA MARU 6 v. Yokohama.
THEMISTO van Montreal pass. 3 Belle Isle.
TASSO v.an Londen 28 Aug. te Antwerpen
TELA van Huelva pass. 8 Sept. Ouessant.
TROJA v. Bourgas 3 Sept. v. Canea.
TRIAINA v. Mariupol 29 Aug. v. Stamboui.
TALABOT 1 Sept. v. Wabana,
TILSIT van Koningsbergen pass. 9 Brunsbuttel
UGOLINO VIVALDI 3 van Livorno via Bona.
UG OBASSI v. Hamburg 8 Sept. te Antwerpen.
ULANGA van Beira pass. 3 Sept. Perim.
VITRUVIA, t„ v. Tuapse vertrekt 78 v. Havra.
VOGTLAND van Japan 7 Sept. van Pt. Sudan.
VERA 10 Augustus té Leningrad.
VOGTLAND 28 Augustus van Beaumont.
VORWARTS van Odessa pass. 5 Sept. Gibraltar.
VOLOS van Levant 7 Sept. van Cephalonia.
VALSOLE van Braila pass. 25 Aug. Gibraltar.
VICTOR, 3 Sept. v. Archangel.
VOLLRATH THAM 5 Sept. v. Narvik.
WATUSSI v. Lor Marques 29 V. Lobito.
WITELL v. Japan 4 Sept. v. Port Said.
WORDSWORTH 7 Augustus te Beira,
WITRAM van Japan 3 Sept. v. Colombo.
WAAL van Rafsö pass. 9 Sept., Brunsbuttel
WABAN 30 Augustus van Gaiv
WESTERN QUEEN v. Gal verton vla Bremen f
op 330 mijl W. van Bist. -s
WEST ARROW v.. Boston 5 Sopt. v, Norfolk.
WOLSUM 15 Augustus ie Archangel.
WASHINGTON van Seattle 4 te Vancouver.
W1LHELMINA, 3 Sept. v. Gothenburg.
WAGANDA vertr. 10 Sept. van Hamburg.
VvEST zi.UA l van .,n>oile via Bremen.
YALOU van Japan 1 Sept. te Yokohama.
ZVIK 12 Augustus van Buenos-Ayres,
ZUKICHlMCOR IS Augustus van Su'.ir.a.
ZWARTEWATER 6 Sept. v. Archangel.
ZEN'T Vail Pto Cast,.la Vertr. 9 v. Breineihave-i
rE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEL
AMSTELLAND van B.-Ayres 9 Sept. v. Londen.
ANTIliOCHUS van Batavia 6 Sept. v. Pt. saiu.
ACHILLES Van Venetië 6 Sept. v. Cafamuta.
AGAMEMNON van Constantza 8 van Lissabon.
ARIADNE 8 September von Tarragona.
AMASS1A 4 September van Pt. au Prince.
BITTEHFELD v. Macassar 1 van Colombo.
BRËDA 9 September van Hamburg.
BENNEKOM van Chili 8 Srpt. van Curaqao.
BRITAXICA 6 September le Londen uitgeklaard.
BARNEVELD van Chili 5 September van Corral.
BAARN van Delfzijl 7 Sept. te Hamburg.
UARlCA MILICA van Rosario p. 1 Fern. Nor.
CALYPSO van Trinidad 3 te Middelburg.
CA33EL van Macassar a September van Triest.
CLYTONËÜS van Batavia 1 Sept. van Colombo.
DORTMUND van Macassar p. 4 Sept. Perim.
DAVANGEIt t,. v. Tampico (of nr. Rotterdam;
p. 1 Sept. Bermuda
DRECHTSTKOOM V.'W.-Afrika 5 te Rotterdam.
DUNSLEY van Iblcuy 20 v. Montevideo.
DEN HAAG, t, 27 Augustus van Beaumont.
ELSA MENZELL van Galveston (of nr, P.ott.)
7 September van Norfolk.
ËURYMEDON vertrekt 10 Sept. van Hamburg.
ESSEN van Macassar 5 Sept. té Duinkerken.
EEMLAND Van B.-Ayres p. 5 Sept. Fern. Nor.
EURYBATES van Batavia p. 8 Frawlepoint.
ENERGIE 8 September te Skelleftea.
FLANDRIA van B.-Ayres p. 7 Fern. Nor.
FAUNA vah Venetië 8 September van Flume.
GALICIA van Puerto Barrios 2 van Port of Spain
GANYMÈDES 30 Augustus van Santa Cruz.
GRUNEWALD 1 September van Pto Barrios.
GISELA L. M. RUSS 3 Sept. van Uleabor.
HaVIK van Stugsund p. 6 Sept. Hoitenau
HAARLEM van Chili 8 September van Callao.
J. P. COEN van Bala,via 9 Sept. van Port Said.
JASON van Chili 5 September van Tocopilla.
KARIMOEN van Batavia p. 5 September Perim.
KÜRMARK van Macassar p. 5 Sept. Gibraltar.
KALIMBA van La Plata 2 v. L. Palmas.
LEKHAVEN van Concepcion 27 van B.-Ayres.
LINK LIGHT 4 Sept. te Londen uitgeklaard.
LAERTES 6 September Van Batavia.
MARSLAND v. Villa Constitucion 28 v. B.-Ayres
MAASKERK van West-Afrika 7 van Konakry.
MI LCD VUL van Braila p. 8 September Zea,
MEGARA, t, 4 September té Curasao.
NICOS van Rosario 29 Augustus v. St. Vincent
NEÜMARK 27 Augustus van Macassar.
ORESTES van Constantza 6 Sept. te Smyrna.
ORION van Kopenhagen 2 Sept. te Aalborg.
OLOVSBORG van Donau 9 Aug. te Constantza.
ORINOCO 7 September van Cristobal.
ODËNWALD van Macassar 2 Sept. van Padang.
POSEIDON 5 September Van Portorico.
PH1NS FREDERIK HENDRIK 30 v. Paramaribo
FOËLAU LAUT van Batavia 6 van Belawan.
PARANA Van Rosario p 4 Sept. Fern. Nor.
PRINS DÊR NED. V, Batavia 6 té Belawan.
RËDSEA 27 Augustus van Galveston.
RONDO van Batavia 7 Sept. van Marseille.
KIOÜW 6 September van Batavia.
RENDSBURO 5 September van Macassar.
SVERRE NERGAARD 5 V. Gothenb. (n. Veisen)
TIBA van Genua 7 September te Huelva.
TRAJANUS van Alexandrië 8 Sept. v. Algiers.
TRIAINA van Mariupol 29 van Stamboui.
TARA van San Nicolas 6 Sept van B.-Ayres.
TOW A van Ibicuy 7 Sept. van Montevideo.
THEMIS 9 September van Bremen.
VAN RENSSELAER v. Barbados 9 té Havré.
IJSÏRÖOM van WOst-Afrika p. 8 Öuéssant
ZAANLAND van Büenos-Ayres 4 v. Montevideo.
ZALLA 5 van Salta Cabal 10 (naar Veisen).
-i-
1 dag na V. M.
Sedert de ufe-
9 Septemb' r
Waarnemings-
Rlvierén punten
Rijft Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorincbem HW
Mérwedé hW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Néder-Rün bW
én Schoonh. HW
Lék UW
Krimpen HW
LW
Rotterd, H.V.HOll. HW
Waterweg UW
Westervoort
IJssél Deventer
Kampen
EtjSden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbiclit
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
ITeusden HW
UW
M.'d.Donge HW
LW
Holl. Moerdijk ....HW
Diep UW
Haring- Hellev.sl. HW
vliét UW
ZHpe Brulnlsse HW
LW
li 1.88 M. ooven nul der schaal.
2) De Waterstand aan dé hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M .hooger te zijn, bü geheel geopende
stuw.
Morgen gesloten.
3) De Waterstand aan dé peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M, hooger te zijn bjj
geheel geopende etüw.
4) Ónder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt Ingevuld als
de stuw te Borgharen niet 1 n werking ls en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex ai3 de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad)als de stuw te
Grave niet in werking Is en Grave (sluis) als de
stuw wel ln werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
namiddag van 8 Sept.
Water
IMJdStip.
8 Sept
hoogte
v waarn.
h. i,
zomert
in e.M.
37 82 1
8,-
4
40(52
9.— V
8
8.42
9.- v
5
3.08
9- v
- 14
1 63
7.45 V
- 42
0.38
4.25 V
16
1.26
7.- V.
42
- 0.66
2.30 v
29
8.12
9,- V
6
1.47
7.40 V
- 40
0.68
4.30 V
- 11
1.19
7 50 V
- 38
0.29
3 40 v
- 24
1.(9
7.- v
40
0.66
2.30 V
18
0.96
3 40 V
39
- 0.85
8.55 n
- 31
8.78
9.v
- 7
2.73
9.V
5
0.17
9.— V
19
46.51
9.- v
1
V
41.18s;
9.- V
6
28.42
9.— V
1
11 ül4)
9.— V
- 8
5.52s)
V
9.- v
25
1.48
9.- v
- 12
V
.- V
109
8.10 v
33
0.31
4.10 V
11
1.17
7.50 v
36
--0 47
3,20 v
1 38
6.15 v
43
-0.93
1.30 V
- 32
1.02
5.— v
- 45
- 1.02
11 55 n
- 33
1.60
4 45 V
42
-1.88
10. 0 n
38
(Oude Amsterdamsche tijd).
10 Sept. le get. 2e get.
leget. 2e get
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzijl
0.42
12.43
Hellevoetsl.
421
1638
Terschell.
9 55
2-2.18
Willemstad
•6.11
17.23
Ha.rllngen
10.51
23.04
Brouwersh.
3.33
15.50
Helder le
6.14
8 14
Zierikzee
4.17
16.21
Idem 2e
17.14
20.45
W emeld.
4.34
16.45
IJmuiden
4.2'.
16 39
Vlisslngen
2.39
14.44
H. v. Holl.
3.30
15.52
Terneuzen
3.09
15.17
Rotterdam
15.44
17.39
Hansweert
3.32
15.33
9 Sept.
8 Sept. 9 Sent. 8 Sept.
Constanz
3.97
3.96
Ruhrort
0.61
0.68
Huningen
1.60
1.62
Lohr
1.-
1.05
Kehl
2.83
2 80
Kostheim
2.66
2.60
Mannheim
8.55
3 50
Ems
1.08
1.10
Blngen
2.02
1.98
Trier
0.23
0.22
Caub
2.22
2.20
Mulheim R.
1.07
107
Coblenz
2J2
2.12
Wesel
0.44
0.52
Keulen
1.88
Emmerik
1.68
1.78
Duisburg
0.34
0.41
