LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
halcyon lijn.
VREDENBURG 6 v. Narvik n. Rott.
DONDERDAG 11 SEPTEMBER 1930
SCHOONHOVEN
GONDELVAART
UIT ROTTERDAM
HEVIGE VECHTPARTIJ IN DE
SCHIESTRAAT.
ERNSTIG MOTORONGELUK.
UIT VLAARDINGEN
V.A.R.A. CONTRA RADIO-OMROEP.
CONTROLE-COMMISSIE.
PATER L. LUBKE C.SS.R. t
DE MANOEUVRES OP DE VELUWE
GAAN NIET DOOR
BOOT OMGESLAGEN.
UIT REEUWIJK
DE DOOD VAN VAN LEAR BLACK.
DE RAMP IN SANTO DOMINGO.
FOKKER-MACHINE NEERGESTORT;
2 DOODEN.
EEN COMPLOT IN BOLIVIA.
VISSCHERÏJ.
RUSSISCH PROTEST TEGEN DE
LAPPO-BEWEGING.
HET SCHAAKTORNOOI TE
FRANKFORT.
MARKTBERICHTEN.
RIJNVAART.
SCHIPPERSBEURS.
BINNENLANDSCHE HAVFNS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
gemengde berichten
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
RIJKSPOSTSPAARBANK.
Aan liet kantoor Schoonhoven -werd In den
loop der maand Augustus op spaarbankboekjes
ingelegd 7.519,15 en terugbetaald 6.048,88.
Derhalve meer ingelegd dan terugbetaald
1.470,27. Het aantal nieuw uitgegeven spaar
bankboekjes bedroeg 5.
Bij de gondelvaart op Vrijdagavond zal hel
Dameszangkoor, in versierde boot, de feestelijk
heden opvroolijken met pianomuziek en zang.
De mondacc.vereeniging zal, Pveneens in een
versierde boot thu?ieknummers uitvoeren.
OPHEFFING AUTOBUSDIENST.
De autobusdienst SchoonhovenWoerden -
via Öudewater en Linschoten, geëxploiteerd
door den heer v. Iperen, zal met ingang van
19 September worden opgeheven.
MARKTBERICHTEN
Botermarkt. Aanvoer 50 K.G. Goeboter 0.90;
wei-boter 0.S5 per pond.
Eierveiling. Aangevoerd 13985 stuks. Kipeie
ren 6.908.10; heneieren ƒ5.90—6.40: Eeud-
eneren 5.806.30.
OPENING FEESTWEEK.
Dinsdagavond, heeft zicih defeestcommissie
vereenigd in hotel Belvédère ani de f-eesbweek
te openen. Daartoe waren uitgercoodigd B. en
W., de Raadsleden, de Inspecteur van Politie,
vertegenwoordigers van de vereenigingen
TAVENU, TOAGENO, Kunst na Arbeid, Gyim-
nastieikvereeniging DOS, Sportclub, Schoonh.
Man.nenlkoor, Winkeüersvereeniging Schoonh.
Vooruit, Vereen. Vreemdelingen-Verkieer en
de Pers.
De Burgemeester is -uitstedJg. De wethou
ders ihaxiden, omdat zij tegen een feesitweelk
zijn, een schrijven, gezonden, dat zij geen ge.
bruik zouden maken van deze uitnoodiging, De
overigen hadden, met uitzondering van «enige
- Raadsleden, gehoor gegeven aan deze bijeen
komst.
De Voorzitter van de feestcommissie, de heer
H. J. Adriaans, dankte de aanwezigen voor hun
belangstelling en bracht dank uit aan da vele
vereenigingen, die aan deze ffeestweek mede
werken. Hij hoopte dat het programma stipt
zou worden uitgevoerd en naar aller genoegen
zou zijn. In het bijzonder bracht 'hij da'nik Uit
aan dem secretaris, dén "heer Peerboilte, die
veel had bijgedragen om zijn moeilijken taak te
verlichten en die zich voor deze feestcommissie
zeer verdienstelijk had gemaakt. Spr. hoopte
dat de politie, tijdens de feestdagen een gemak
kelijke taak zou hebben, doch, indien soms
Ingegrepen moest worden, het den steun van
een ordelievend publiek zou ondervinden.
Hij hoopte op een gezellig verloop der feest,
dagen, en met een „Lang 1-eve de Feestweek",
waarmede de aanwezigen met applaus instem
de, verklaarde hij de feestelijkheden geopend.
Verder voerden nog het woord de heeren
Raadsleden Peetibolte en Deereniberg, die het
ontstaan van de feestweek en de voorgeschie
denis memoreerden en het jammer vonden dal
R en W. geheel buiten het feest staan. Zij
roemden de samenwerking die er bestond tus-
Kehen de vereenigingen en spraken den wensch
uit, dat d,it zoo mag blijven en liet voor Schoon
hoven en omgeving een gezellig feest zal zijn.'
Inmiddejs had de .Muziekvereen. T-A.V.E.N.U.
zich opgesteld en op verzoek van den Voor.'
zitter schaarden zich allen achter het muziek
korps, waarna een kleine wandeling door de
gemeente werd gemaakt.
Hierbij viel op te merken dat vooral de
Lopiikerstraat keurig -was verlicht en versierd,
en de etalages keurig waren verzorgd, terwijl
de etalage van de fa. Jacq. Doesburg schitte
rend mag worden genoemd.
Ongeveer tien uur was de wandeling ge
ëindigd.
Een dronken man raakt s'aags
met zijn vrouw.
Gisterenavond laat omstreeks kw. over elven
heeft in de Schiestraat een hevige vechtpartij
plaats gevonden.
De 24-jarige straatmuzikant Joh. B. was
dronken thuisgekomen, en zijn vrouw, die dit
bemerkt had, weigerde de deur te openen.
Dat stond B. niet aan, en met zijn hakken
ging hij op een hevige manier de deur be
werken. Uit angst voor beschadiging heeft
toen de vrouw de deur geopend.
Ziedend van toorn is daarop de straat
muzikant naar binnen gelöopen en raakte
binnen met zijn vrouw slaags. Deze trachtte
den man te ontwijken en liep gillend de straat
op, waar het tot een hevige vechtpartij kwam.
Juist kwam een surveilleerend agent van po
litie aangeloopen, die trachtte de vechtenden
te scheiden.
Hij greep den woedenden straatmuzikant in
den rug, maar dat scheen den 42-jarigen
straatmuzikant W. A. T., die Ook in de buurt
was, niet aan te staan, eti deze viel den agent
aan.
De agent kreeg het hard te verduren. Hij
werd in het gezicht geslagen, terwijl men zijn
kleeding stuk trok.
Eindelijk gelukte het hem zijn revolver te
voorschijn te halen en de beide vechtersbazen
in bedwang te houden. Hij behoefde echter
niet te schieten.
Joh. B. bleek hij de veehtpartij met zijn
vrouw een ernstige snijwonde aan de hand te
hebben opgeloopen, welke in het ziekenhuis
aan den Coolsingel werd gehecht. De andere
straatmuzikant werd, omdat hij de voornaam
ste oorzaak was van de hevige vechtpartij op
straat, meegenomen naar het bureau en daar
in bewaring gesteld.
GEMEENTEVERSLAG
Aan het heden verschenen verslag omtrent
den toestand der gemeente Vlaardangen over
1929 onbleenen wij o.m. het volgende:
Bevolking: Op 31 December 1928 was de be.
volking 13657 M; 13745 Vr. Totaal 27403
Aantal huwelijken 223;
Echtscheidingen 11; Belastingen:
Bedrag der gem. inkomstenbelasting, uitge
trokken op de kohieren 1928/1929 f 683.793,,14;
Opoenten op de hoofdsom der grond-belas' ing
Opbrengst 1929 49303,11 (gebouwd) 80 op
centen, 764,60 (ongebouwd) 20 opcenten.
Opcenten dividend en tantiemebelaatiug: (4S
opcenten^
Opbrengst in 1929 15S04, 57.
Opcenten person, belasting (50/100 opc.)
Opbrengst in 1929 55333,S5;
Opcenten vermogensbelasting (100 opc.
Opbrengst in 1929 26184
"Wegens landpacht werd ontvangen bl24.PS.
Aan erfpacht werd ontvangen 197689,93
Ziekten:
Door roodvonk werden aangetast 82 cvscneo
waarvan 1 overleed
Door diphterltus 130 personen waarvan 5
overleden.
Dor Fehris typihoida werd 1 persoon aange
tast. nlot overleden.
Dienstplicht.
Aantal ingeschrevenen in de gemeente 266.
Het aandeel der gemeente in de lichting van
het jaar 1929 bedroeg; 65
Onderwijs:
Aan schoolgeld werd ontvangen:
a aan de scholen voor gewoon lager onder
wijs 8361,43.
b aan de scholen voor uitgebreid lager onder
wijs 1720.15;
e aan de school voor buitengewoon lager
onderwijs 284,88.
Landbouw en veeteelt:
In deze gemeente wordt bijna uitsluitend het
bedrijf van veehouder uitgeoefend.
Het aantal hectaren wei, hooi, en bouwland
In deze gemeente kan gesteld worden op 547.58
De uitgestrekheid der tuingronden mer tube
grip van boomgaarden voor eigen gebruik b«
draagt 3.40 H. A. en djie der moestuinen.,
warmoezerijen enz. 6 H.A.
Nijverheid, Handel en Zeevaart.
Aantal ingeschreven vaartuigen voor de kuss
en zeevisscherij op 31 Dec. 1929 totaal 97.
Drank de oorzaak
In de Jacob Catsstraat heeft gisterenavond
Iaat een ernstig motorongeluk plaats gehad.
De- 37-jarige H. J. M. v. E„ wonende aan den
Goudschesingel reed met een flinken gang
door deze straat, toen hij plotseling over een
boven de straat uitstekende steen slipte.
Gevolg was, dat .de motqr met zijspan en- al
over den kop sloeg en gedeeltelijk vernield
bleef liggen. De bestuurder zelf bleelc er goed
af te zijn gekomen. Hij had geen letsel heko
men. Ernstiger was zijn kameraad, de 24-jarige
koopman B., eveneens wonende aan den Goud
schesingel er aan toe, die in het zijspan ge
zeten had. Deze bekwam door den hevigen
val een hersenschudding, en een ernstige
scheurwond boven het linkeroog. In het zie
kenhuis aan den Bergweg is hij ter verple
ging opgenomen. Naar alle waarschijnlijk
heid verkeerde de bestuurder onder den in
vloed van sterken drank. De politie stelt een
onderzoek in.
DE MOORD IN DE PRINSENSTRAAT.
Bij het onderzoek inzake den m-oord in de
Prinsenstraat, is komen vast te staan dat het
"slachtoffer op d-en avond vóór den moord als
Volgt gekleed Was: Donkerblauw mantelpak,
donkerblauwe viHhoed, bruine vösbont, beige
kousen en zwarte lage schoenen.
In tegenstelling met verschillende berichten
ijl enkele dagbladen- heeft het onde-rz-oek uit
gewezen, dat de d-ood door wurging is ingetre
den.
Overigens heeft het onderzoek tot nu toe tot
niets geleid.
Een
nieuwe weigering.
Naar wij vernemen, heeft de radio-omroep-
contröle-commissie gisteren aan de V.A.R.A.
het volgen,de telegram doen toekomen:
In antwoord op uw telegram van heden,
waarbij u principieele bezwaren maakt, tegen
den door de contróle-commis3ie ge.stelden
eiscil tot voorafgaande overlegging van de te
houden redevoeringen, hebben wij de. eer u
beleefd opmerkzaamste maken op artikel 10
van liet radio-reglement in verband met artikel
7 van het radio-contróla-reglement, waarbij
aan de contróle-commissie het recht is toege
kend om van alle redevoeringen of voor
drachten vooraf een schema of tekst te ver
langen. Gij zult ons dus alsnog verplichten
aau ons Verzoek te voldoen.
Namens de Radlo-Omroep-Contróle-
commissle w.g. WEBER.
De V.A.R.A. heeft hierop het volgende ge
antwoord:
„Hebben telegrammen doorgezonden aan
besturen N.V.V. en S.D.A.P., ontvingen be
richt, dat besturen en sprekers op u bekende
motieven persisteeren pp ingenomen stand
punt. Kunnen derhalve aan herhaald verzoek
niet voldoen.
w.g. V.A.R.A.-bestuur".
„BERG EN BOSCII"
Vervaardiging van een documentaire film.
Naar wij vernemen is de heer Jan H:h, een
leerling van Joris Ivens, op het oögenblik be
zig met de vervaardiging van een documen
taire film van het sanatorium „Berg en Bosch",
der R.K. vereeniging „Herwonnen Levens
kracht".
Gisteren is in den ouderdom van 54 jaren
in het Redemptoristenklooster te Wlttem
plotseling overleden de Weleerw. Pater L.
Lubke C.ss.R
Des morgens om negen uur had hij de H.
Mis nog opgedragen, doch vroeg daarna, wijl
hij zich niet wel gevoelde, om den dokter.
Deze was spoedig aanwezig en schreef den
Pater met het oog op zijn hart rusthouden voor.
Toen om 12 uur een Broeder hem op zijn
kamer eten kwam brengen, was hij nog goed.
Toen de Broeder echter even later terug kwam,
vond hij Pater Lubke stervende, door een.be
roerte getroffen.
In allerijl zijn hem nog de laatste H.H.
Sacramenten toegediend. Reeds voor het 1 uur
was, had de zieke den geest gegeven.
De thans overledene werd den 7en November
1875 te Amsterdam geboren. Na te Roermond
in het Juvenaat de lagere studiën te hebben
gedaan, werd hij op 29 September 1896 te
's-Hertogenbosch geprofest. Zijn hoogere studiën
maakte hij in Wittem en op 8 October 1901
werd hij priester gewijd. Het volgend jaar
werd hij geplaatst te Rotterdam (Goudsche
Rijweg). Na hier een viertal jaren te hebben
gestaan, werd pater Lubke aangewezen voor
de missie in Brazilië. Daar is hij slechts
enkele jaren geweest. Sindsdien is hij vooral
in Wittem werkzaam geweest, waar hij in het
bijzonder ijverde voor het St. Gerardusklokje.
Wegens het mond- en klauwzeer
ter plaatse.
De in de streek van Barneveld, Leusden,
Amersfoort op 23 en 24 September voorge
nomen legeroefening onder leiding van den
commandant van het Veldleger, gaat niet door.
Gebleken is, dat te veel terreinen nog be
smet zullen zijn, -waardoor onoverkoomlijke
bezwaren het houden der oefening in den weg
zouden staan.
Het staat nog niet vast, welke oefening
(oefeningen) hiervóór in de plaats zullen
treden. Hieromtrent is echter zeer spoedig
een beslissing te verwachten.
VERBRIJZELD
De houtbewerker W. van Delft alhier, had in
de fabriek van de firma H. van Erk aan den
Zwartenweg alhier het ongeluk-, met de vlak-
bank twee zijner vingertoppen te verbrijzelen.
jACHT OP WATERSNIPPEN.
De minister van binnenlandsche zaken heeft
nader bepaald, onder wijziging in zooverre van
zijne beschikking van 13 Juni 1930, dat de jacht
op watersnippen in de provincie Limburg zal
zijn geopend van 28 Juli 1930 tot 12 April 1931.
INVOER VAN FIJNE ZADEN.
Het Centraal Bureau voor de Statistiek deelt
mede, dat in de maand Augustus 1930 aan fijne
zaden werd ingevoerd:
Maanzaad (papaverzaad): 41.475 K.G.; Kar-
wijzaad: 56.209 K.G.; Bruin mosterzaad:
104.615 K.G.; Geel mosterdzaad: 500 K.G.
Een der inzittenden meegesleurd
en verdronken.
Woensdagmiddag was een tweetal arbeiders
in een boot gezeten nabij de stuw te Borgharen
op de Maas te Maastricht opmetingen aan het
doen.
De sterke zulglng van hét water deed de boot
voor de stuw kantelen en de beide inzittenden
geraakten te water.
De 50-jarige B. uit Borgharen werd door den
stroom meegesleurd. Men heeft hem aan de
andere zijde der stuw. nog gezien, doch na
uren vergeefs dreggen, zijn de pogingen qjh
het Hik te hergen opgegeven.
Hèt andere slachtoffer werd door de toege
snelde hulp gelukkig gered.
-Lrsv
KELLNER BESTOLEN.
Een persoon, die eentge dagen in hotel de la
Poste te Gulpen logeerde,#is spoorloos verdwe
nen met medeneming van de spaarpenningen
van den kellner ten bedrage van 160 gulden.
BRANDEN.
De woning van den arbeider G. te Aalbeek
Hulsberg is grootendeels door brand vernield.
De vader moest met 4 kinderen uit het huis
vluchten. Er verbrandden 2 varkens.
Woensdag ontstond op den Ranmberg onder
Zundert brand in de boerderij van mevr. de
wed. B., bewoond door den landbouwer A. H.
Al de gebouwen met den oogst werden- verwoést
en een paard en-12 varkens kwamen in de vlam
men om.
VERMIST.
Sedert enkele dagen wordt te Grevenbicht
vermist de 25-jarige ongehuwde onderwijzer
J. H., afkomstig uit Nuth. Omtrent zijn ver
blijfplaats is niets bekend.
VAN EEN LADDER GEVALLEN.
Gisteren is te Leiden
B., terwijl hij bezig
tramhrug over de
nlngsdraad in aanraking
de schilder TI. v. d.
met verfwerk aan de
met een hoogspan-
gekomen, tengevolge
waarvan hij van een hoogte van zes meter van
een ladder viel. Met ernstige inwendige kuen
zingen is hij naar het St. Elisabeths-zioken-
huis overgebracht.
DOODELIJK AUTO-ONGELUK.
Te Gulpen 13 door een tot dusverre onbekend
gebleven auto zekere A. S.' aangereden en ge
dood.
SCHIP GESTRAND.
Men seinde ons vanochtend uit Hoek van
Holland:
Het Italiaansche stoomschip „Edera", onder
weg van Braila naar Rotterdam, is op den
Hinder gestrand. De sleepbooten „Rozenburg"
en „Zwarte Zee" en het bergingsvaartuig
„Meermin" zijn derwaarts vertrokken. Het
schip zal vermoedelijk met hoog water vlot
komen.
R- K. NED. BOEKHANDELAREN- EN
UITGEVERSVEREENIGING „ST. JAN".
Ter jaarvergadering, die 25 dezer te Utrecht
wordt gehouden, zal o.m. aau de orde komen
het rapport der commissie ingesteld inzake
kloosterboekhandels en uitgeverij.
GESTOLEN OF VERLOREN?
Bij de politie te Nijmegen is aangifte gedaan,
dat sinds Zaterdag, het sluitingsconcert der
Nijmeegsche jubileumsfeesten, in de Vereeni
ging te Nijmegen vermist wordt een kostbaar
collier met 140 witte groote en kleine parels
met platina-sluiting.
De dame, die het kwijt is, weet niet of zij
het verloren heeft dan wel of het gestolen 13.
Op het terugbezorgen van het kleinood is
een groote belooning gesteld.
LIJK GEVONDEN.
Hedennacht te ongeveer 1 uur is op de spoor
lijn RotterdamAmsterdam ter hoogte van de
kruising van de Staatsspoorlijn, in de omge
ving van de Schenkkade, het lijk gevonden van
een jongen man. Uit papieren welke op het lijk
waarvan het hoofd door een trein moet zijn
afgereden, gevonden zijn, is gebleken dat het
slachtoffer-is P. H., wonende aan de Té van den
Boukstraat, alhier.
De levensverzekeringsmaatschappij
betaalt uit.
Reuter seint ons uit New-York, d.d. heden
dat de Assurantiemaatschappy, by welke de ver
ongelukte mi-lluonnair van Lear Black een hooge
levensverzekering gesloten had. thans besloten
heeft de verzekeringssom uit te betalen, wijl de
de dood onomsstootelijk Is komen vast te staan
Hulpverleening door Curasao.
Blijkens een Aneta-bericht is Hr. Ms. „Arend
op 7 dezer met levensmiddelen en verbandstof-
fen, terwijl zich ook twee doktoren aan boord
bevonden, uit Willemstad vertrokken om hulp
te verleenen aan de slachtoffers van de ramp
in Santo Domingo. Op verzoek van den presi
Ident dier republiek zal het schip daar tot 20
September blijven.
In verband daarmede is de reis, welke gou
verneur van Slobbe met den törpedobootjager
„Van Galen" naar de Bovenwindsche eilanden
zou maken, uitgesteld tot 22 dezer.
Vermoedelijk door te laag vliegen
tegen een boom gebotst.
LONDEN, 11 September. (R.O.) Een Bel
gisch verkeersvliegtuig stortte hedenmorgen
buiten het Croydon-vliegterrein ter aarde. De
piloot en de mechaniclen kwamen ln de
vlammen van het brandende vliegtuig om.
De verongelukte machine was een Fokker-
eendekker, op weg van Londen naar Brussel,
en vervoerde post.
Het zicht was slecht en men denkt, dat het
vliegtuig tegën een boom is gebotst, toen het
het vliegterrein verliet.
-De piloot en de mechaniclen waren reeds
dood, toen ze uit de brandende machine wer
den gehaald.
De poststukken werden gered.
Tot omverwerping der Regeering.
Volgens een officieel bericht uit La Paz heeft
de nieuwe regeering van Bolivia een complot
ontdekt, dat ten doel had, den vroegeren presi
dent weer aan het hoofd van de regeering te
stellen.
Talrijke officieren moeten bij dit oompiot be
trokken zijn.
Verscheidene officieren zijn in hechtenis ge
nomen en een streng onderzoek wordt inga
steld.
DE „GRAF ZEPPELIN" BESCHOTEN?
Volgens te Berlyn binnengekomen berichten
schijnt de „Graf Zeppelin" bij het passeeren van
de Russische grens tengevolge van een misver
stand door soldaten van de grenswacht te zijn
beschoten. In het geheel zouden 16 schoten ge
vallen zijn.
Bevestiging van dit bericht kon echter niet
verkregen worden.
De „Graf Zppelin", die gisterenmiddag te
Moskou voor de terugreis naar Friederlchs-
hafen is opgestegen, bevond zich vanmorgen om
6 uur reeds boven de mark Brandenburg en
werd kort na 6 uur boven Kottbus gezien.
Het luchtschip zal Waarschijnlijk vanmiddag
om 2 uur te Friedrichshafen terug zijn.
De terugreis zal dan in ongeveer 20 uur afge
legd zijn .terwijl de uitreis, In verband met de
minder gunstige weersgesteldheid, 24 uur
heeft geduurd.
EEN GR1EKSCHE LANDRU.
D» Griek Peter Kulnxides is gearresteerd,
onder beschuldiging, zijn zeven achtereen vol
gende vrouw-en vermoord te hebben.
Hij stond op het punt, voor de achtste maal
in het huwelijk te treden.
Hij heeft bekend, zijn zevende vrouw te heb
ben omgebracht, aangezien zij hem ontrouw
was geworden, doch hij ontkent de rest der be-
schulding.
Hij ging zelfs zoo ver, dat hij beweerde, dat
zijn eerste vrouw gestorven was van vreugde,
toen zij, het bericht vernam, dat hij uit de ge
vangenis zou komen.
HELSINGFORS, 11 September, (V.D.) De
Russische gezant te He-lsingfors heeft bij den
Finschen minister van buitenlandsche zaken
geprotesteerd tegen de Lappa-beweging.
De Russische regeering dreigt, wanneer er
geen verandering in don toestand komt. scherpe
tegen maatregelen te nemen.
De nota, die de Russische gezant overhan
digde, is zeer scherp gesteld, daar de Finsche
regeeriug de eerste Russische nota in deze
zaak niet heeft beantwoord.
KRALINGiSCHEVEER, 11 September. Aan
gevoerd 1 groote zalm 1,50 en 4 kleine zalmen
f 1,15—3 por p- :.d.
ROTTERDAM, 11 September. Heien kwamen
aan de vischmarkt alhier 6 motorku&tvaartuigen
en werden van IJmuiden, Niemvedie-p en elders
490 manden en kisten versohe en 40 kistjes ge
rookte visch aangevoerd.
Do prüzen waren: Groote tong 90—100, mid
del tong 7-0—80, kleine tong 30—46, tarbot
1828, griet 1218, middel schol 2-J—34,
kleine schol 410, schar 35, kabeljauw
10—14, middel sc-helvicch 1216, kleine schel-
visch 25, groote gul 58, kleine gu,l 2—4,
makreel 1216, rog 58 alles per mand,
versche aal 45, gerookte aal f 811 per kistje»
SCHEVENINGEN, 11 September. Binnen van
de haringvlsschery SCH 310 met 11 last.
STRANDING OP DE SCHELDE.
Hedenmorgen is tengevolge van den hevigen
mist nabij Liefkenshoek het Engelsche s.s.
„Trelyon" gestrand. Het schip, dat 12.000 ton
groot is en geladen met graan, is bestemd voor
Antwerpen.
Twaalf sleepbooten zijn in dé nabijheid om
assistentie te verleenen.
BRANDEN.
Te Midwolde is hedenmorgen de winkel van
G. Z. totaal afgebrand. De geheel» inventaris
ging verloren. Oorzaak van den brand is het
vlam vatten van een petroleumtoestel.
De motorspuit van Leek was spoedig ter
plaatse. Er lton evenwel niets meer worden
gered.
De afgebroken partijen.
De uitslagen van de afgebroken partijen luiden
als volgt:
Nimzowitsch slaat Orbach; Kasdan slaat
Thomas, ColleList opnieuw afgebroken.
ALPHEN a/d. RIJN, 1-0 September. (N.V.
Tuinbouwveiling „Alphen a/d. Ryn"). Spinazie
ƒ8—13, heerenboonen ƒ11—14, snüboonen ƒ10.50
15, pronkboonen 3.9-04.90, spekboonen 3
5.50, postelein 9, uien 34, alles per 10-0 kg.,
peen 7—11, kroten 3.804.10 per 10b bos,
andijvie 22.40 per ÏO'O struik, kropsla le soort
f 3 3.50, 2e soort 1.50 per 1-00 krop, bloemkool
le soort 1.5011, savoye kool 10—13, roode
kool 7—9.50, meloenen 15—39 per 100 stuks.
BARNET ELD, 11 September. De prüzen waren
voor Geld. hamels 16—26, id. lammeren 14
—25, id. ooien 12—21, Eng. hamels f 3040,
id. lammeren 2839, id. ooien 2536, biggen
lf 15-21, zeugen 95125; eieren: aanvoer 900.000
stuks, witte kipeieren 7-257.75, bruine 7.50
—8.25 per 100 stuks.
GOUDA, 11 September. (CoBp. Zuid-Hol'.
Eierenveil-ing). Aanvoer 22,700 kipeieren. Prüzen
56/58 kg. 7—7 10, 58/60 kg. 7—7,20, 60/62 kg
7,107,80, bruine f 7,407,70, kleine f 4,30
5,50 per 100 stuks.
GOUDA, 11 September. Veemarkt. Aangevoerd
2470 stuks, waarvan 270 slachtvarkens, vette
29)^—31 Yt ct., Londensche 2528 ot., zouters
2830 ct. per pond levend met 2 pet. korting,
699 magere varkens 3050, 1387 biggen 13
22, 7 runderen 325375, 33 nuchtere kalveren
18—22, 49 schapen 28—32. Handel matig.
Alge-meene markt. 320 partyen kaas, prüzen
le kwal. met ryksmerk 4449, zware tot 52,
2e kwal. 30—43 per 50 kg. handel matig, 191
partyen eieren kipeieren 7—7,75, eendeieren
5,506 per 100 stuks, handel vlug, 718 ponden
boter, goeboter 8595 ct„ weitoo-ter 75S5 ct.
per pond, handel vlug.
ROTTERDAM, 11 September 19-30.
B o v e n-R n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveran
derd.
Voor ruwe producten betaalde men ca. 60 ct.
per last,
B e n a d e n-R y n.
Waterstand onveranderd. Er was weinig vraag,
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met yt lostijd (4 dagen) 25 ets.,
met lostyd (8 dagen) 35 ets. per last.
Sleeploon geen noteering.
Ertsvrachten naar Grimberg 1-e.sp. 32)4 en
42)j ets., naar de Rushhavens resp. 25 en 35 ct.
met 4 en 8 losdagen, idem naar 't Kanaal resp.
32)4 en 42}f ets.
ROTTERDAM, 11 September 1930.
Vlot- en lichterwerk: 100 tot 140 ton f 6 per
dag, Lus-tetooze stemming.
Vaarwerk voor zwaar goed: 100 tun naar
Groningen 3. In deze afdeeling zün wel eenige
reizen besteed doch tot geheimen prUs.
,600 ton cokes naar Mannheim 85 ct. of naar
Karlsruhe 95 ct. per last.
ROTTERDAM aangekomen:
10 September namiddag:
2.30 NEREUS, Wambersie Zoon, Stettin,
Schiehaven, stukg.. 2.4: MOTTLAU, N. V. Seam,
Graveilnes, Waalhaven 20, erts; TILSIT, Transp
Mij. Waldhof, Koningsbergen, Maashaven 3,
stukg.; 3.15 TELA, M«. Wega, Huelva, Waal
haven 39, erts; WAAL, Vinke Co., Ratsö, Rijn
haven 7, hout; 6.15 SOLAFRIC, Vlr.ke Co.,
Duala, Rünhaven 5, grondnoten; S.30 FRIES
LAND, Lenders Có., Kobe, Maashaven Nz.,
stukg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
10 September namiddag:
3.20 PAJALA, Wabana; 4.15 STRINDA, Pto.
Ferrajo; 4.3U FARMSUM, Archangel; 4.50
FLOTTBEK, Gefle; 5.3-0 VILLARPEPvOSA, Li-
vorno; 6.15 EL CON'DADO, Sepzia; 6.55 OREST,
Danzig; KATENPRECHT, StambouR CAPIT,
AUGUST1N, Bordeaux. TFHTO, Amst.; 7.15
CAPE TOWN MA RU, Japan; JERSEY^ CITY,
Goole; ROEK, Londen; 7.30 IJSELKERK, Kur-
rachee; IMPORT, Londen; 7.45 BACCHUS, Ko
ningsbergen; RHEIN, Antwerpen: AUGUST,
Amst.; 7.55 W3STPOLDER, Londen; 8.10 IONIC
STAR. JapanIRIS (Noor.), Bergen; 8.15 BA
TAVIER II. Londen; 8.45 WILLY. Newcastle;
SHEINC.HAM, Harwich. 9.10 JOLLY GUY, Lon
den; VEGA, Geile.
9.50 STANTON, Londen; 10.— JERVAULX
VBBEY, Hull.
11 September voormiddag:
12.1-0 VIENNA, Harwich.
VLISSINGEN 10 Sept. aang. PRINSES JULI
ANA, Harwich;
vertr. ORANJE NASSAU, Harwich;
gep, naar Antwerpen: FARFIELD, Treport;
SLATEFORD, Ramsgate; HANAU, Brisbane;
DANMARK, Duinkerken; NEVADA, id.- CEY-
LAN, Hamburg, LAANEMAA, Danzig; SEA
VICTORY, Kingston (Ja.)LEOV1LLE, Havre;
THYSVILLE, Congo;
gep, naar Brussel: J ANTINA, Londen;
gep. naar Gent: GALA, Londen; BLACKTOFT
Góo'.e; VIRGILIA, Riga;
gep. van Antwerpen: SECURITY, slbt., Lon
den, met Tmase V (1.) en Arend (1.); TINOS,
Oran; EVAN G H E LI A M. DIACAKIS, Cardiff;
WANGONI, Beira; LEAVERFORD, Montreal;
LAMMER LAW, N.-York; OAKLAND, Los
Angeles; .JEAN JADOT, N.-York; TURQUOISE
Cardiff; AMUETCO, Ft. Arthur. UMVUMA,
Middlesbro; HIRONDELLE, Londen; ALBERT
COOLER, Chill; BALCOMBE, Londen;
gep. van Gent: CULMINE, Londen; TOSCA,
Noordzeae; RUNNELSTONE, Llanelly; ALGOl!
Newport Mom; ALAVA, Sunderland- YORk!
Hull; POLGLEN, Britonferry;
gep. van Brussel DIANA, Gdjrgen;
gep. van Terneuzen; MERONN1, Londen.
IJMUIDEN aang. 10 Sept. FONAHIS, Novo-
rossiska (bunkert); HAVIK, Stugsund (hout);
BREDA, Hamburg (stukg.); THEMIS, Bremen
(stukg.)HORDEN, Newcastle voor Velsen
(kolen)
vertr. 10 Sept. DELFLAND, Hamburg; PO-
LYDORUS, Londen; TWEED, Rott.; N. C.
MONBERG, Kopenhagen; FONARIS, Esbjerg;
DEUCALION, Hamburg; RHEIN, Hamburg;
ALKMAAR, Chili; PERSEUS, Stettin; BOR-
KUM, Gent; ZALLA, Blyth; THEKESE, Methil
Wind ZO., frissohe koelte, kalme zee.
VLAARDINGEN aang. 10 Sept.
ZWOLLE Commissionar Staith».
STAB
ÏIOLLAND-ENGELSCH-INDIë-LIJN.
IJSELKERK 10 v. Rotterdam n.' Karrachi.
HOLLAND AFRIKA LIJN
NIEUWKERK (udtr.) 10 te Tanga.
BRE'DA 10 v. Hamburg te Amsterdam.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISAROEA 8 v. Hongkong n. Muntok.
KON. NE-D. STOOMBOOT MIJ.
AJAX 9 v. Tarragona te Valencia.
TELAMON 9 v. Cadix te Barcelona.
IRIS 9 v. Odense te Gothenburg.
ERATO 9 v. Amst. te Bordeaux.
HAARLEM Amst. n. Chili 8 v. Callao.
BARNEVELD 8 v. Falcahuano n. Amst.
DEUCALION 10 v. Amsterdam naar Hamburg,
ALKMAAR 10 van Amsterdam naar Chili.
PERSEUS 10 van Amsterdam naar Stettin.
KON. PAKETVAART MIJ.
SIGLI 9 te Be'.awan Deli.
KON. HOLL. LLOYD.
DELFLAND 10 v. Amsterdam n. Hamburg.
ROTTERD AMSCHE LLOYD.
BALOERAN 10 v. Batavia n. Rott.
INDRAPOERA (thuisreis) p. 10 Ouessant
ICOTA INTEN 10 V. Rott. te Batavia.
KEDOE 10 v. Rott. te Batavia.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
P. C. HOOFT (uitreis) 10 te Southampton.
JOHAN VAN OLDEBARNEVELT (uitreis) 9 v.
Belawan.
KARIMOEN (thuisreis) p. 10 Suez.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CLYTONEUS Batavia n. Amst. p. 9 perim.
TROJAN STAR Rott. n, Japan 9 v. Penang.
CITY OF ATHENS Rott. n. Japan 9 te Tsinglao.
MENTOR Japan n. Rott. 10 v. Londen.
EURYBATES Macassar n. Amst. 9 te Londen.
MYRMIDON Amst. n. Batavia 9 te Liverpool.
CITY OF MADRAS Japan n. Rott. 10 v. Pt. Said
IONIC STAR 10 v. Rotterdam n. Yokohama.
CITY OF HEREFORD. Rottm. n. Japan 9 V,
Singapore.
POLYDORUS 10 v. Amsterdam naar Londen.
INSULINDE (thuisreis) p. 10 (3 v.m.) Perim
DAYROSE, 8 v. Rotterdam te Cardiff.
DOLPHIJN, in., 9 te Londen uitgekl. n. Calais.
DORDRECHT, 6 van Baytown n. Helsingfors.
EFFINGHAM, Rott. n. Galveston p. 9 Dungen.
ASPERITY, 9 v. Zwyndrecht te Londen.
ARACATACA. Rott. n. Honduras 8 op 60 mUl
v. Land's End.
AMBULANT, m. Steenbergen 9 v. Arbolo te
Hamburg.
BEIJERLAND, 10 Sept. van Tyne te Pt. Brulé.
BURMA 4 v. Rott. te Reggio.
CATHARINA m. 9 te Londen uitgekl. n. Duink.
ELAND, m, Mulder, 9 v. Fur n. Colchester.
FREDERIKA (1.) 9 te Ldn. uitgekl. n. Antw.
FOXHOL, 8 van Fur te Brightllngsea.
GRONINGEN 6 te Pladjoe.
GRONINGEN, 10 te Ldn uitgekl. n. Harlingen.
GEZIENA, m., 9 te Ldn. uitgekl. n. Antw.
HULDA MAERSK, 9 v. Rottredam te Letth.
HOOGLAND, 10 Sept. van Hamburg naar Tyne.
HERMIONE, Amsterdam n. St. Kitts 9 op 25
mUl v. Land's End.
HINDENBURG, Rotterdam n. Japan 8 op 90
■myi v. Land's End.
JAMAICA PLANTER, Rott. n. Kingston (Jo)
p. 9 Dungeness.
JANTJE, m., 8 v. Keadby te Rye.
JAARSTROOM, Amst. n. Manchester 9 v. LpL
JANTINA, m„ 9 te Londen uitgekl. n. Brussel.
JAMAICA SETTLER, 9 te Ldn. uitgekl. n.
Kingston (Ja.)
JOHANNA TE VELDE m, Tuil, Trangsund n.
Delfzijl p. 9 Haltenau.
KOMET. D v. Rotterdam te Plymouth.
KATRIENA, m., 9 v. Swalm-en te LoWflen.'
LEONHARD, 27 v. Amsterdam te SkeHeltea,-.-
MIDSLAND, 1-0 Sept. van Rotterdam,fte Goole.
NEELTJE, 8 v. Londen te Duinkerken.
OUDEWATER Braila n. Antwerpen p. 10 Gtbr.
PERSEUS Liverpool n. Japan 8 v. Singapore.
PALEMBANG t„ 5 v. Swantow n. Foochow.
PENDRECHT 6 v. Venetië n. Pto. Corsini.
PANDION, 8 v. Rott. te Manchester.
POOLSTER, m, Kajuiter, 8 v. Ham-burg te Perth
PLAVVSWORTH, 8 v. Delfzijl te Bo'ness.
SCHIELA.ND, 9 van Immingham naar Hamburg
ST. PHILIPSLAND. 9 van Tyne naar Hamburg.
STELLA, m., 9 te Londen uitgekl. n, Remagen.
SEINE, slbt., 6 v. Cowes n. Lagos (m .lichter),
TOURAINE, 10 van Rotterdam te Touraine
TRIANON Rott. n. Hongkong 8 v. Lissabon
USSUKUMA 9 v. Rott. te Lor Marques.
UPO MÊINDI, 9 van Rottm. te Savona.
ZONNEVILLE, Rottm. n. Marseille 8 v. Havre.
ZEEHOND, m., te Ldn. uitgekl. n. Antw.
ZUID-HOLLAND, 10 van Amsterdam te Seaham
ZEELAND, 9 Sept. van IJmuiden op Tyne.
POEL AU ROEBIAH. Algiers, 6 September.
Het Neder!, motorschip „Poelau Roebiah", van
Amsterdam naar Batavia, heeft hier gisteren de
geheels bemanning (zes koppen) geland van den
Spaansehen motorsclioener Angela welk schip
was gezonken, na te zün uitgebrand.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
11 September namiddag
2.35 PARAME, St Malo;
vertrokken
11 September namiddag
2.- SEINE. Parijs; 2.25 ASHBY. Newcastle;
BEURSPLEIN, Lulea; ERETZA MENDI,
Genua: 2.40 SENATOR, 1., Hamburg, per slbt
ADOLF; OIL RELIANCE, New-Orleans.
HARLINGEN aang. II Sept.: NOORD-H0L-
LAND, Goole.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
OSTSEE 6 September van Rotterdam te Oran.
TAXIARCHIS, Rott. n. Pt Said p. 10 Gibraltar.
BBGINA 10 Sept. van Amsterdam te Bristol.
FRIESLAND 10 Sept. van Hamburg op Tyne.
GELDERLAND 10 Sept. v. Amsterdam op Tyne.
SCHOKLAND 10 van Immingham naar Gent.
ST JANSLAND 10 van Stockholm naar Tyne.
WESTLAND 11 Sept. van Rotterdam te Leith.
DORIS 7 Sept. van Rotterdam te Swinemunde.
DUNLUCE CASTLE, Rott. n. Beira 1-0 van
Las Palmas.
DONAU, slbt. met H.A. 13, Rott. n. Montevideo
pass. 9 Dakar.
EK 9 v. Amsterdam te Oslo.
KMSHORN 9 v. Rotterdam te Lulea.
FULDA 11 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
FORELLE Rott. n. Koningsbergen p. 10 Pillau.
GGLBQNI, 8 Sept. van Rotterdam te Napéls.
HUNZB IX 10 v. Hamburg te Bremen.
HUNZE 9, 9 van Hamburg naar Groningen,
HINDENBURG, Rott. n. Japan p. 9 Ouessant
HAVEL 10 v. Rotterdam te Sydney.
HECTOR 9 v Rotterdam te Kopenhagen.
HJ.LLEGOM, Ldn. n. Archangel p. 10 Lodingem
HAULERWtJK, Glasgow n. Genua p, 11 Glbr.
JONGE ANTHONY, 10 van Napels te Palermo.
KRALINGEN, 10 Sept. van Rotterdam te Riga.
LUNEBURG, Rott. n. Durban p. 10 K. Verde.
LEVERKUSEN. Rotterdam n. Japan 9 v. Mirl.
MECKLENBURG, Rott. n. Japan 10 v. Singapore
NEERLANDIA, 1„ 10 van Hamburg naar
PREUSSEN, Rotterdam n, Japan 9 v. Singapore.
PARAME 7 v. Rotterdam te St. Malo.
PROCYON, 11 van Rotterdam te Archangel.
UADIOLEINE Rott. 11, Kaapstad 7 v. L. Palmas
ROMSDALSHORN 10 v. Rotterdam te Hamburg.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
JARVAMAA vertrekt 17 September van Londen.
TORUN vertrekt 14 September van Ilouaan-
CARDUCCI 10 September van Genua.
PETRARCA 7 September van Triest.
MANUCHU 6 September van Oran.
