ZEETIJDINGEN.
stoomvaartlijnen.
gemengde berichten.
'JONDE? CAC- It SIPTEMBEil im
BINNENLANDSCHE HAVENS.
BUITENLANDSCHE HAVENS-
draadlooze verbindingen.
bevrachtingen.
WATERHOOGTEN.
oisi
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen:
10 September namiddag:
0.51) RöDSKAER, Transp. Mij. Waldhof, Ko
ningsbergen, Waalhaven 55, graan; 10.30
30I1THW1CK, N.V. Gibson/Rankine Scheeps-
ïgentiiur, Dundee, Sehiehaven, stuk,?.; 11.-
ARY SCHEFFER, Kuyper, v. D. Smeer, Ha
vre, Binnenhaven, stukg.; 11.45 STORAAS, N.V.
Ph. v. Ommeren's Scheepv. bedrijf, N.-Orleans,
Benzineterrein, benzine;
11 September voormiddag:
12.55 MAAS, Wambersie Zoon, Hamburg,
Parkhaven, stukg.; TWEED, Ned. Transport
My., Zaandam, Waalhaven N.H.B., ledig; 1.25
ADBLASSERDAM, N.V. Gebr. v. Uden's Scheep
vaart en Ag. MU„ Riga, Rijnhaven 3, stukg.;
2.40 NA VAD. Ivers Vo nStaa, Koningsbergen,
Maashaven Zz., graan; REGUBUS, Hoym.
Schuurman Scheepsagentuur, Hamburg. ICra-
iingscheveer, ledig; 2.50 TRAVE, Wm. H. Miil-
ler Co., Hamburg, Maashaven 1, stukg.; 3.
MENTOR, Meyer Co.'s Scheepvaart Mij., Vla-
divostock, Lekhaven, stukg.; 3.05 DANRJCK,
N.V. Gibson/Rankine Scheepsagentuur, LeKb,
Sehiehaven, stukg.; 3.40 KATINA, NAGebr.
v. Uden's Scheepv. Ag. Mij., Odessa, „laas-
haven 8, graan; 4.25 FERM IA. Ruys Co.,
Vancouver, Waalhaven 56, hout; 5.3o ESCAUT,
Wm. H Mfiller Co., Parijs, Parkhaven, stukg..
0.30BATAVIER III, Wm. H. Müller Co',
Londen, Boompjes, stukg.; CAPT. LE DIABAT,
Worms^ Cie., Vlaardingen, Waalhaven 13, le
dig; 7-EXPORT, Rott.-London Line, Londen,
Sehiehaven, stukg.; 8.10 MEREL, N.V. Vereen.
Ag. Mij., Londen, 2e Katendr. haven C., stukg.;
9.GONDUL, D. Burger Zoon, Malmö, Bin
nenhaven, stukg.; 9.30 MELROSE ABBEY, Wm.
H. Miiller Co., Hull, Parkhaven stukg.; 10.
MAIN, N.V. Halm v. Wijk's Scheepvaartbe
drijf, Duisburg, Boel 2, stukg.: 10.30 NOTTING
HAM, Ruys Cö., Grimsby, St. Jobshaven,
ttukg.11.— AMSEL, Biesta Co., Antwerpen,
2e Katendr. haven D., stukg.; 11.30 PORTH-
MEOR, Salomons Shipping, Newhaven, Maas
haven 7, ledig; SKIRNER, D. Burger Zoon,
Antwerpen, Binnenhaven, stukg.; 11.40 BIN
NENDIJK, Holl. Am. Lijn, Philadelphia, Maas
haven Nz„ stukg.;
11 September namiddag:
12.10 METHAN, Friedr. Schmitz, Stralsund,
Maashaven Zz„ graan; 12.20 GRETAVALE,
Kersten, Hunik Co., Antwerpen, Rijnhaven
Zz., stukg.; 12.25 HEBE, Wambersie Zoon,
Caen, Waalhaven 30, erts; WM. WILBER-
FORCE, P. A v. Es Co.', Hamburg, Parkha
ven, stuk'g.; 12.30 MARTHA HENDRIK FIS-
SER, N.A.B.O., Lulea, Waalhaven 25, erts; 12.40
RAPID, Mij. Globus, King's Lynn, Lekhaven,
stukg.HANSEAT, Am. Petr. Cö., Hamburg,
?etroleumkade, stookolie; 1-GLASGOM
Worms Cie., La Roebelle, Waalhaven 36, ledig.
12.50 GLASGOW, Worms Cie., Rouaan,
Waalhaven 36, ledig; 1.10 P.L.M. 27, N.V. 'Viking,
Melilla, Waalhaven (F. Swarttouw), erts; FRI-
9IA, 1-, v. Ommeren, Hamburg, stroom ten an
ker, olie; 1.35 KURBADS, N.V. Nederrijnsche
Scheepv. Mij., Trangsund, Rijnhaven 9, hout;
2.— HEDDY, N.A.B.O., Brugge, Waalhaven 26,
ledig.
Uren van aankomst In den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
11 September voormiddag:
11.10 ARCLIGHT, Londen;
12.45 BISKARGI MENDI, Newcastle; 12.45
SIOBE, Boness; 2.HALLMOOR, Kaap
Race v.o.
11 September namiddag
12.10 NANTAISE, Caen; 1.- VOLLRATH
fHAM, Narvik; FLYING DUTCHMAN, Lim-
yordT 1.50 S. N. A. 2, Rouaan; MOTTLAU, Kot-
ka i«HEEMSKERK, Hamburg.
Wind N.O., flauwe koelte, kalme zee, heiig.
iJftWlDEN aangekomen. 10 September:
fRITO, Rotterdam (stukg.)
11 September. AUGUST, Rotterdam (ledig);
GXSELA L. M. RUSS, Uleaborg (hout); ST.
I" HE RE-SB, Archangel (bout); VAIDAVA,
Haynasch (hout); ESSEN Java (stukg.);
MAASSTROOM, Lelth (stukg.); ESTORIL, Le-
rnrvgra-d (hout)
Vertrokken 11 September. GOUWESTROOM,
PlymouthHEINRICH GRAMMERSTORF
Trelleborg.
VLISSINGEN, 11 Sopt. aangekomenGU-
DRID, v. Gent (bunkert)TELEGRAAF 21
Zeebrugge voor Rotterdam;
vertrokken: GUDRID, Londen;
gep. naar Antwerpen: HENDRIK CONSCIEN
CE. MiddlesbroBIRGITTE, Bremen; AROLA
MENDI, Hamburg; MARIE. Londen; RHEIN
Rotterdam; TRELYON, Buenos-Ayres; SCHON-
FELS, Hamburg; THYSVILLE, Congo; ALICE,
Boulogne; NORWICH TRADER, Norwich;
KLIO. Bremen; CORFELL, Tyne; ROBERTA
Londen; EMERAUDE, Tilbury; CITO, Londen;
ANTWERPEN, idem; JOLLY" HUGH, idem;
FAUVETTE, idem. HELIOS, Lissabon; WEL-
TOND.VLE, Londen- MALINES, Harwich;
CITY I. F SHANGHAI, Duinkerken; NYROCA,
South r.-pton; CRAIGOLIVE, Londen: WALLO-
NIA, thenburg; SCHLESWIG HOLSTEIN
New-York
gep. naar Brussel: CITY OF BRUSSELS,
Londen
gep. naar Gent: BILTQN, Tyne; STELLA,
Rouaan; ALICE, Pomaron; HYRCANIA, Phi-
'adelphia; OMBERG, Sundsvall; FIRECREST,
Ipswich; TUDOR KING, Londen
Van A-nt%v®*'PenFERMIA, Rotterdam;
°oole; AMSEL, Rotterdam; NORD
ihr'- Mexlo°: SILARUS, Hamburg;
h^rA?^"ViCh: GRETAVALE, Rotterdam;
„OMMANDAN1 MAGES, Duinkerken- SKIR
NER, Rotterdam; LOTTE HALM, idem- PA-
CHECO, Londen; OUD-BEI JERLAND, Shore-
ham; ELETH, Londen; HENDERIKA, idem;
PATRIA (Zw.), Amsterdam; LEOPÓLDVILLe'
Conga; ANNA, Londen; LOIRE, Havre; POR
lUGAL, Barcelona; SANTA Fé, Pernambuco.
gep, van Gent: YORKVALLEY) Londen; OR-
ÊHIS, Newcastle;
gep. van Brussel; TAURUS, Vlaardingen.
VLAARDINGEN aangekomen 11 Sept.; HAX-
BY, Wabana.
HOEK V. HOLLAND aangek. 11 Sept.: AM
Sterdam, Harwich.
HARLINGEN aangekomen 11 Sept.; MAR
SOT, Hull; GRONINGEN, Londen;
vertrokken 10 Sept.: GAASTERLAND, Goole.
'DELFZIJL aangekomen 9 Sept.: NEPTU-
NUS, Sundsvall (hout), A. v. Dijk; SOLI DEO
GLORIA, Harburg (koeken), kapt. Kalkhuis;
10 Sept.: WIM, Stugsund (hout), kapt. Bosma;
vertrokken 9 Sept.: NAVIGATIE, Wormer-
veer (ledig), kapt. Kappen, ARMA, Londen
(ijzeraarde), kapt. Boerma.
10 Sept.: ADRIANA, Wormerveer (ledig),
kapt. J. Karsies; JACOBA, Kopenhagen (koe
ken), kapt. S. Wijnstok; GRUNO, Bremen
(stukg.), N.V. Cargo; WIEGERTJE JOHANNA,
Odense (ijzer), kapt. Dokter.
SCHIEDAM aang. 11 Sept.: ZENT, Bremer
haven.
BINNENDIJK. Philad. n. Rott. 11 voor Water
weg geankerd wegens mist.
KINDERDIJK, Vancr. n. Rott. 11 1. Tacoma
(verb.)
HOLLAND—ENGELSCH-INDI LIJN.
STADSDIJK (uitreis) 10 Sept. van Rangoon,
SCHIEKERK (thuisreis) p. 10 Sept. Ouessant.
K1ELDRECHT (thuireis) 11 Sept. le Madras.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK 11 van Rotterdam n. Hamburg.
NIEUWKERK (uitreis) 10 September te Tampa.
RANDFONTEIN 10 van Beira naar Rotterdam.
MELISKERK (thuisreis) 11 te Dar-es-Salaam.
N1AS (uitreis) pass. 10 September Gibraltar.
RIJPERKERK (thuisreis) 10 Sept. te Genua.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) p. 10 Sept. Perim.
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
VMSTELKERK (uitreis) 9 Sept. v. Freetown.
S1TURNUS (uitreis) 10 September te Bordeaux.
BEGGESTROOM (uitreis) 9 Sept. van Dakar.
JAVANEW-YORK LIJN.
SALEIER 10 Sept. van Batavia te New-Y'ork.
Java—BENGALEN LIJN.
BALI 9 September van Batavia te Calcutta.
KON. HOLLANDSCHE LLOY'D.
GELRIA (uitreis) 10 September van Montevideo.
MONTFERLAND (uitreis) 10 van Montevideo.
ZAANLAND (thuisreis) 10 van Rio Janeiro.
ZEELANDIA (uitreis) 10 Sept. van Las Palmas.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
AJAV 10 September van Valencia naar Malaga.
CLIO 10 September van Algiers naar Malta.
FAUNA 10 September van Bari naar Ca'tania.
IRENE 10 September van Ceuta naar Malaga.
NICKERIE 9 Sept. van West-Indië te N.-Y'ork.
TELAMON 9 Sept. van Barcelona naar Genua.
TRAJANUS, Alexandria n. Amst. p. 10 Gibraltar.
VESTA 10 Sept. van Hamburg naar Amsterdam.
HEBE 10 September van Llvorno naar Napels.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (thuisreis), 10 September te Santos
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA PENANG (thuisreis) p. 1° Pantellaria.
INSULINDE (thuisreis) p. 10 September Perim.
BUITENZORG (uitreis) 10 Sept. van Genua.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
KARIMOEN (thuisreis) 11 Sept. van Port Said.
P. C. HOOFT (uitreis) 11 Sept. van Southampton.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
MENTOR 11 van Vladivostock te Rotterdam.
SARPEDON. Dairen n. Rott. 10 v. Pt Swettenham
APAPA, 7 Sept. van Freetown n. Liverpool.
ARGO, 11 Sept. van Rotterdam te Helsingfors.
APPAM, W.-Afrika n. L'pool 11 v. Plymouth.
ASTURIAS, La Plata n. Southpt, .9 v. Lissabon.
AROLA MENDI 9 van Hamburg naar Rosario
ABA 10 Sept. van Liverpool naar West-Afrika.
ANDRE LEBON 8-v. Marseille to Saigon.
ABIE Bordeaux n. Matadi 8 v. Kotbnou.
AURIGNY 8 v. Havre te B.-Ayrés.
ACCRA, Liverpool n. W.-Afrika S v. Takoradi.
ADDA, Liverpool n. W.-Afrika p. 8 L. Palmas,
APPAM 11 Sept. van West-Afrilta te Plymouth.
AALSUM, 10 Sept. van Rotterdam te Cardiff.
BARBARA G., 8 Sept. van Rotterdam te Napels.
BRABANT, 4 Sept. van Marseille te Carloforte.
BIAFRA 9 Sept. van Takoradi n. Ver. Kon.
BARRACOO, Londen n. W.-Afrika 9 v. Takoradi.
BLALAND 9 Sept. van Batoum te Hamburg.
BAl'ERN 9 Sept. van Hamburg te B.-Ayres.
BALDUR 9 v. Ernden n. Narvik.
BREMEN, N.-York n. Bremerh. 11 v. Southpiton
BALRANALD, 11 Sept. van Sydney te Londen.
BENDIGO, Brisbane n. Londen 8 van Melbourne
BANFFSHIRE, Chittag. n. Ldn. 10 v. Pt. Said.
BOUTRY'. 8 Sept. van Freetown naar Sherbro.
CLAN MACKELLAR, 10 v. Chittagong n. Ver.
Kon./Cont.
CLAN MACKINLAY, 9 v. Durban te St. John.
CLAN MACKENZIE, 9 te Beira voor Ver. Staten
CHAX RANALD. L'pool n. O.-Afrika 10' te Tanga
CLAN M.ACFARLANE, Beira n. L'pool 10 te
Durban.
CITY' OF BRISBANE, 5 v. Liverpool te Calcutta
CLAN MACXEIL, U van Liverpool n. Calcutta.
CITY' OF KOBE, 11 van Calcutta te Londen
CHENONCEAUX 11 v. Marseille n. Japan.
CARL LEGIEN 9 Sept. van Hamburg te Callao.
CHA2MBORD 8 v. Moniibassa n. Marseille.
CUBA, Hamburg n. La Plata 9 v. Funchal.
CEUTA. Spanje n. Hamburg 9 te Barcelona.
CEYLAN 9 Sept. van Hamburg n. Buenos-Ayres.
CEREAL, Rotterdam n. Kolberg p. 10 Holtenau.
CHELATROS 10 Sept. van Galatz te Hamburg.
DEIDO, W.-Afrika n. Hamburg 9 v. Las Palmas.
SEATTLE 10 v. N.-l'o-rk te Bremen.
SAARBRUCKBN Rott. n. Japan 9 v. Colombo.
STRALSUND 10 v. Rotterdam te Bremen.
SAGATIND 6 v. Archangel n. Antwerpen.
STIRLINGSHIRE, L'pool n. O.-Afrika 9' van
Pt. Elisabeth.
SIRRAH, Rott. n. Livorno pass. 10 Finlsterre,
TERUKUNI MARU, 11 van Londen n. Japan.
TY'NE 9 Sept. van Boston (Line.) te Rouaan
THOR, Rotterdam n. Oxelosund 9 Sept. van Kiel.
TAUBE Reval n. Antwerpen p. 10 Holtenau.
TUBINGEN 8 v. Rotterdam te Walvlselnbaai.
THOR 7 v. Rotterdam te Lulea.
URUND.I, Londen n. Beira 8 van San Thorné
VESTLAND 10 Sept. van W.-Afrika te Hamburg,
WALDTRAUT HORN Hainb, n. W.-Indië p. 8
Azo-ren.
WESTFALEN 10 Sept. van Norfolk te Hamburg.
WINTERSWIJK. 10 van Havana te Cardenas.
WALTER REICHEL, 11 v. Rott. te Norrkbping.
YVANGONI, U van Southampton n. Pt. Natal!
USER, 9 Sept. van Casablanca naar Oran.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II, 11 (8 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HALCYON LIJN.
MAASBURG 10 van Wabana naar Rotterdam.
STAD VLAARDINGEN 10 te Narvik voor Rott.
HOLLANlD—OOST-AZIë LIJN.
OOSTKERK (uitreis), 10 September v. Genua.
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
ABBEKERK 10 van Hamburg n. Rotterdam.
HOLLAND—AMERIKA LUX.
LEERDAM, Rott. n. N.-Orleans 9 v. Tampico.
BILDERDIJK, Idiilad. n. Rott. 10 te Baldmore.
DRECHTDUK 8 van Rotterdam te Vaacouver.
JilCTHE-ROl",- Vancouver n-.-Rott.- 6 v.- L.- A-ngeles
EDERA. Hoek van Holland. 11 Sept.
Het Ital. s. Edera, van den Donau naar Rotter
dam bestemd, is tijdens mist op den Hinder
gestrand, doch komt waarschijnlijk met hoog
water vlot. Hulp is derwaarts vertrokken.
TRELYON. Vlissingen, li September.
Het Eng. s. Trelyon, van Buenos-Ayres bestemd
naar Antwerpen, is tijdens mist op de Schelde,
ter hoogte van Liefkenshoek, aan den grond
gevaren.
De volgende passagiersschepen zijn Vrijdag 12
Septemfber in radio-telegrafische verbinding met
die daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te toereiken. (Medegedeeld
door de N T. M. „Radio-Holland" N. V.)
Alcyone Ohnda PernamJbuco Radio; BaJoeran
Scheveningen Radio: Comimewijne, Schevenin
gen Radio; Edam, St. Georges Radio; Flandria
Scheveningen Radio: InsuLinde, Sohevenlngem
Radio; J. P. Coen, Scheveningen Radio; Johan
de Witt, Scheveningen RadioKttpfo-ntein, Ru-gtoy
Radio; Nieuw Amsterdam, Portishead Radiió
Patria', Scheveningen Radio; P. C. Hooft, Sche
veningen Radio; Prins der Nederlanden, Sche
veningen Radio; Prins Frederik Hendrik, Rugby
Radio; Rotterdam, Scheveningen Radio; Slamat,
Scheveningen Radio; Spaamdam, Rugby Radio;
Stuyvesan.t, Rugby Radio; Volendam, Scheve
ningen Radio; Zeelandia, Scheveningen Radio.
LONDEN, TO September 1930.
VRACHTEN. De markt was heden veel leven
diger en met meer zaken, de vrachtprijzen even
wel bleven zoo goed als onveranderd. Naar
verluidt zouden verschillende schepen bevracht
zijn voor thuisreizen van de Plata-rivier, doch
hiervan werd echter geen bevestiging verkregen.
De ondertoon evenwel scheen gunstig te. zün
voor verschepers in de naaste posities. De
Zwarte Zee wat vaster tegen 11/9 September,
ofschoon de Donau-afdeeling minder levendig
was. Vancouver betaalde 22/- voor een groot
schip naar Rotterdam of Antwerpen en in de
Mcmtreal-afdeeling viel meer vraag te consta-
teeren maar de vrachten bleven zeer laag.
Bevracht o.a.: YNGAREN (motor)., 7500 ton,
10 pet., van Victoria naar Miöd. Zee/Ver.
Kon./Cont. 33/9 één, 34/6 twee en 35/3 drie ha
vens, met opties, eind Oct.begin Nov.; PIO
NIER, 65O'O ton, 10 pot., van Durban naar Ver,
Kon./Cont. 17/3 één en 18/- twee havens, mals,
optie 2000 tons suiker voor Liverpool of Glas
gow 20ƒ-, lr-15 Oct.; DRAGON, 5500 ton, 10
pet, van Zwarte Zee naar Cont. 11/9, met volle
opties, vervalt 30 Sept.; GERANIA, ong. 800-0
((ion, van Donau naar AntwerpenHamburg
range 14/9, Rotterdam- of Antwerpen-14/3, Sept.-,
BAINSIZZA, 10.000 ton, zelfde reis resp. 14/9
en 14/3, eind Sept.; een Engelsch s.s, van 7200
ton, 10 pot., van Constantza/Varr.a/Bourgas naar
AntwerpenHamburg range 11/6, Rotterdam of
Antwerpen 11/3, T0-31 Oct.; JONGE ANTHO
NY", 190'0/240-0 ton, van Bougie naar Antwerpen
6/9,' 13 Sept.; TWEED, 4700 ton, van Almeria
Pier naar Rotterdam of Vlaardingen 4/7,|, 20
Sept..- MENDI, 5600/6000 ton, van
Huelva naar Sluiskil of Gent 5/6, 1525 Sept.;
twee Engelsche s.s. elk 70-00 ton, van Rotter
dam naar Rio de Janeiro 10/-, kolen, resp. 22
en 27 Sept.; SEVEN SEAS TRADER, 23.0-00 qrs,.
10 pet., van Montreal naar Rotterdam of Ant
werpen 9 ct., met opties, 1115 Sept.; B'LAIR-
LOGIE, 23.0-00 qrs., 10 pet., van Montreal naai
Rotterdam en/of Antwerpen 9/2 ct. een en 10 ct.
beide havens, met opties, 26 Sept.; BARON
Y'ARBOROUGH, 5500 ton, 5 pet., van Cuba naar
Londen/L'pool/Greenock/HavareHamburg ran
ge 14/6', 115 Nov.; een s.s. van 550-0 ton, 10
pet., van San Lorenzo (niet daarboven) naar
Rotterdam/Antwerpen of Amsterdam 18/-, Sept.;
een s.s. van 680-0 ton, 10 pot., zelfde reis 18/-,
Sept.—Oct.; RUPERIA, 73-00 ton, 10 pet., (60
vt.3, van Bahia-Blanca naar Rotterdam of Ant
werp-en 167-, Londen 16/9, Londen en Rotterdam
of Antwerpen 17/6, prompt; een s.s. (Srnoth),
8000 ton, 10 pet., van Vancouver naar Rotterdam
en/of An-twerpen 22/- één en 22/9 beide havens,
15—30 Oct.; SIR JAMES BELL, 4500 ton,
$1.1754, thuisreis, opleveren New-York 29 Sept.
3 Oct., afleveren Ver. Kon./Cont.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Rou
aan 3/4/4, Sulina 8/-, Brails. 8/9, Port-Said 6/9,
Casablanca 6/6, fue 7/6, Rio Janeiro of Santos
10/- en 9/9; van Swansea naar Stettin 5/4/$,
Rouaan 4/6, Montreal of Quebec 6/9, Nooidelijke
Staten 7/-: van Tyne naar Elbe 3/3, Algiers
7/-, Cagliari en Salorno 7/6; van Biyth naar
Caén 3/6, Marseille 7/3; van Wear naar Mon
tevideo 11/3. Methll of Burntisland naar Wor
sens 4/0.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 1-0 September 193-0.
ASSIMACOS, gestrand bij Silleiro (Sp.) 85 Gns.
(gisteren 90 Gns.)
SPICA, bij Arichat gestrand, onverzekerbaar
(gisteren 90 Gns.)
TAITSU MARU, gestrand by Urusan, Korea
50 Gns. (gisteren 59 Gns.)
BERICHT AAN ZEEVARENDEN
NEDERLAND.
Den Helder. Schietoefeningen.
Op 17, IS en zoonoodig 19 en 22 September 1930,
zal worden geschoten met geschut te Den Hel
der, uit batteryen van de forten Erfprins, Oost-
batterü en Külcduin.
De schietoefeningen zullen ten 9 u. aanvangen.
Op of nabü de battery vanwaar geschoten
wordt, zal van éën uur voor den aanvang tot
het einde der schietoefening een roode vlag
geheschen zyn.
De sector, waarin geschoten wordt Hst tus-
schen de peilingen van het fort Kykduin 40 gr.
en Oostbattery 140 gr., tot op een afstand van
11 K,M. uit de kust.
Zeevarenden wordt verzocht zich niet zonder
noodzaak in bovenbedoelden sector op te houden.
Diepte in eenige vaarwaters.
Als minste diepte wordt thans aangetroffen
in het Noord Volkerak (by Dintelsas) midden-
vaarw. 32 d.M., Epitsetonskant 27d.M., stom-
petonskant 28 d.M. en in het Noordgat (Zeegat
van Terschelling) 35, 28 en 3-0 d.M.
PASSAGIERSLIJSTEN.
Met het st. Commewyne zullen 12 Septemlber
o.a. de volgen-de Nederlandse he passagiers van
Amsterdam naar W.-In-dië vertrekken: Mej_ A.
Aletrino, J. A. C. Be-lt echtg. en 6 kinderen, dr.
D. S. Fernandes eeljt". en 2 kinderen, A. a.
Ge-mme], mej. H. Garissen, zuster C. J. M. v_ d.
Hutet, mevr. L. B. Janssen, m-ej. T. Jo-siasse, E.
T. d-e Koning, mej. L. J. Lessek, zus-ter T. C v.
M-i-erlo, L. C. Prey echtg. en kind, zuster A. M.
Ro-efs, mej. M. Snip-hout, zuster A. C. Spruyt,
M, A. F 'van Vröaldénhoven echtg. en k'anï, TÜ7
M. Weigel en echtg., zuster T. A. Wesselm.
Het het st. Van Rensselaer zyn 10 September
o.a. de volgende Nederlandsche passagiers van
Wes-t-Indië te Amsterdam aangekomen:
H. Bogaert, H. H. D. Braake-nburg, J, L. Duis-
decker, T_ Dijkstra; C. Greuter, C. HoHeri-ng. M,
Jacobs, M. Kistemaker, M. Kloot, L. Kwaak
echtg. en 2 kinderen, W. Linssen, A. C. Muiman,
A. de Neef en echtg,, W. Paay, W. van Praag,
J. Rauwerddnk echtg. en kind, T. Roelofs en
e-ch-tg., P. de Ruiter. W. Thomassen, G. Versluis,
C. Vi-sscher, J. Warffennius, H. Wessels, R de
Wit, J. Witter, H. Wynen, J.^wynen ,J .wyntjes
en S. Zuile-n.
PASSAGIERSLIJST.
Van het m.s. „Pieter Corneliszoon Hooft", 9
September van Amsterdam naar Batavia ver
trokken.
Naar Southampton 32 passagiers.
Naar Algiers 7 passagiers.
Naar Genua 190 passagiers.
Naar Pcrt-Said 21 passagiers.
Naar Indië: G. C. Anker en echtg.mevr. R.
Aykens; J. M. A. Baks; C, Bansemer; fam.
mevr. A, W. H. Barth. mevr. A. de Beer; mevr.
M. A. M. Beljaars; Éerw. Zuster Berigna; E.
F. Ph. Benoinger; L. C. Th. Bianchi; fam. mr.
J. Biemond; B. H. Blankenberg en echtg.; L.
J. Bleeker en echtg.; fam. mevr. J. S. Bliek;
F. J. J. de Blocq van Scheltinga; mevr. W.
Bloemendaal; fam. H. N. Blogg; fam. W. A,
Bode; fam. S. W. Boonstra; F. Botke en echtg.;
Zeereerw. Pater M. Boots. mevr. B. J. Bouw,
meester; fam. J. A. H. Braicks; J. Brat; mevr.
E. A. Brevée; J. Broers en echtg.; fam. J. A.
Bussink; fam. E. Du -Bus -De Valempré; fam.
H. J. van Buuren; mej. M. Carhpbell; P. J.
Corbeau en echtg.; F. Th. Da Costa; E. B. J.
Cramer en echtg.; J. w. Dalmeyer; A. J. G.
Baronesse van Dedem de Bie; P. J. Dekema;
M. Dekker; fam. ir. A. J. Dikken; mevr. V.
Döderlein de Win; fam. J. Donkers; W. H,
Dough-ty; mevr. M. J. G. Droste; J. I. Drukker;
Zeereerw. Pater J. Duffels; A. van den Eelaart;
fam. T. A. van Egmond; Th. K. Egter van
Wissekerke en echtg.; fam. mevr. E. L. M.
Erich; Mohamed Eusoff; E. J. Evans- A. Eyer
en echtg.; Eerw. Frater Eymard; mevr. de wed.
G. W. Fiege; J. E. Fris; mevr. M. G. W. Gall;
fam. mevr. G. Garema; mevr. G. P. van Geuns:
fam. mevr. C. van Gils; mej. S. R. Gomperts;.
mevr. H. A. Götz van der Vet en kind; fam.
H. F. C. de Groot; mevr. L. J. Guski; J. Gys-
berty Hodenpyi en echtg.. G. de Haan; mej.
P. C. Hagenstein; B. F. Hagenzieker; fam.
mevr. A. G. -M, Halewyn; S. W. A. R. Hassan;
mej. E. Hasselmeyer; Hoog Eerw. Pater Rega-
latus Hazebroek; mevr. N. Heidenreich; fam. J.
M. van Hemert; M. Henner; Zeer Eerw. Zsergl.
Heer dr. Cassianus Her.-tzen; mevr. A. M. van
den Heuvel; H. Hilekes; J. J. G. Hofman en
echtg.; H. IV. Hoogeveen; H. van Houten;
mevr. C. Huber; Zeer Eerw. Pater P. Hooiveld;
mej. A. M. Hulleman; fam. R. A. Igel; Eerw.
Zuster Imelda; A. C. Jaeggi en ech-tg.; fam.
G. C. Jansen; 'fam. C. M. Jesse; Eerw. Zuster
Judith; fam. L. A. Kaltofen; J. H. Karres en
echtg.; fam. F. J. Kasper; mej. M. Kat; K. E.
H. Kay; fam. G. M. Kempff; mevr. N. C. Kerk
hof f; J. J Kesteloo; J J. Keylard; fam. E. J.
F./ de Keyser; mej. A. en J. Kleian; mej. M.
P. A. de Klerk; A. A. Klerks en echtg.; D.
Knottenbelt; C. C. Kooman; H. Kooper; L. H.
Koopman en echtg.. G. Kraayveld, .echtg. en
kind; fam. K. Kraa'yveld; L. J. Krak; K. H,
Kröll; Zeer Eerw. Pater A. Kuypers; H. J. de
Laat; J. H. W. Lammers Lisnet en echtg.;
C. J. S. de Lang Evertsen; fam. R. F. Lan-
tang: Eerw. Frater Laurent-ius; mej. W. de
Leeuw; fam. H. G. O. van Leeuwen Koemayas;
fam. H. A. van der Lenden; mej. P. Lendi; mej.
W. P. Lens. J. J. Levens; D. L, de Leur; A.
B. van Luen'en; fam. ir. F. W. Lutter; J P. van
Maanen en echtg.; mevr. F. A. Maas; Zeer Eerw.
Pater W. Maassen; A. F-, Mabelis en echtg.r
mej, B. Mackay; K. Martin en echtg.; L. May
en echtg.; Zeer Eerw. Pater Joel van Meer;
mej. B. F. Meihuizen; ir. O. M. Merkle; W. H.
Mesman; W. Metz en echtg.; mevr. I. A. Mod
derman. P. Monderman; A. Mulder; mr. H. C.
A. Muyser; A. P. Nagel; fam. Ch. J. C. Nagel;
fam. mevr. J. W. Nienhuis; A. E. Nieuwendam
en echtg.; mej. E. A. Oetgens van Waveren
Pancras Clifford; mevr. E. Oswald; fam. mevr.
G. Otter; fam. A. M. Peek; ir. A. Perk; mevr.
L Cl.- 'p,-+ y mevr,- "MV F, O, Tx- „«r
Polanen; fam. W. J. Priester; mevr. C. E. van
Putten. K. Raadsheer; Th. A. M. Raupp; A. J.
F. Refuge; P. L. Th. van Rens en echtg.; mevr.
J. A. Rudo'.phi en kind; K. Ründers en echtg.;
O. Sanr.ei"; fam. mevr. C. K. Sant; Z.Eerw.
pater P. Roozing; C. Schad; Z.Eerw. pater
C. Schaemnakars; fam. J. Schol; mevr. R.
E. D. Schmitt en kind; E. F. van der Schraaf
en echtg.; fam W F. van der Schraaf; mevr.
A. C. Schrader en kind; G. van der Schuyt;
mej. E. M. Segboer; mej. J. D. Sloot; mevr.
P. H. J. Smabers; J. Smit Jzn. en ech-tg.; K.
J. Smit en echtg.; fam. TI. P. Snyders; H.
van Someren. A. J. A. van Sprang en echgt.;
mej. M. Staats; J. Stad-t; W. J. Stoker; mevr.
K. Stoyke; H. van Straaten; J. J. Sturm en
echtg.; M. P. H. van Stuyvenberg en zoon;
fam. mevr. L. H. Synja; fam. R. Teur.dssen; dr.
Jac. P. Thysse en echtg.; fam. J. C. Timmer
mans; fam. C. G. Toorop; mevr. C. F. M. Tops;
W. Tubach; fam. P. van Veen: R. Veldhuis
en echt.; fam. L. F. Verdoorn; J. G. A. Ver-
hoeffHh. P.' M. Verhulst en echtg.; A. G.
Vermeulen en echtg.; Eerw. Zuster Vincent;
P. Vis; H. J. G. Vreeman en echtg.; mej. C.
M. van Vreeswy.k; fam. E. H. de Vries; J. Ph.
J. Vryvogel en echtg.; D. J. W. van dë \yver;
J. M. S. Wairisal en echtg.; J. Waltorp; N.
Welboren. mevr. L. Westra en kind; H. F. O.
Weychard't en echtg.; B. C. Willemsz Geeroms;
E. de Wilde; fam. W. Wolf; mevr. W. Woor-
des; H. F. Wykeham Matin.
TB ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN,
AMAZON MARU van Japan 7 S-ept. v. Shanghai.
ATLAS MARU van Japan p. 4 Sept. Perim-
ALGORAB van Buenos-Ayres 6 Sept. van Bahia.
ALASKA MARU v. Kobe 25 te Yokohama.
ALFIERI van Londen 5 Sept. te Hamburg.
AQUARIUS van N.-Orleans vertr. 13 v. Bre
men (15 verwacht).
ARENDSKERK van Brisbane 5 van Port Said.
A LD A van Valparaiso 5 September te Bilbao.
ALDERAMIN van Japan p. 6 September Perim.
ARANDORA STAR 31 Aug. van Stockholm.
ALMKERK van Brisbane 22 v. Adelaide.
ANGELOS L. van Poti 5 September van Oran.
ALM. ALEXANDRINO van Santos 6 van Per-
nam-buco.
AGRA van Japan 9 September van Shanghai.
ANHALT van Japan 6 Sept. van Vladivostock.
ACHAIA van Levant 7 Se-pt_ van Alexandrië.
ATHENA van Levant 9 September van Piraeus.
ANASTASSIOS PATERAS v Braila 4 v Siambou]
ANDROS van Alexandrië 7 Sept. van Tripoli.
AUTOMEDON van Japan 23 Aug. te Yokohama.
ALRICTI van Rosario 5 September van B.-Ayres.
ADEN van Haiphong 2 Sept. te Havre.
ATXERI MENDI 29 Augustus van San Nicolas.
AD. WOERMANN van Beira 7 te Tanga,
A. WICANDER v. Ciefle 8 Sept. te Amsterdam.
ALPHERAT van B.-Ayres 10 Sept. te Santos.
ASIA van Dairen 5 September van Hongkong.
ABBEKERK 10 September va.n Ham-bung.
AGHIOS GEORGIOS van Donau 2 Sept. te Kilin
AR.ISTIDES L .GOULANDRIS van Kertch 8
van Stamboul.
AFRIKA van Japan 8 Sept. te Shimonoseki.
AENEAS van Japan p. 8 Sept. Gibraltar.
BADEN van B.-Ayres 5 Sept. van Bahia.
BOCCACCIO van Genua pass. 9 Gibraltar.
BILLITON van Beira 9 van Port Elisabeth.
BORE VIII, van La Plata 23 Aug. te B.-Ayres.
BOLIVIA v. Moji (of n. Hbg) 4 v. Shimonoseki.
BENARES 10 September van Calcutta.
BRAVE COEUR van Galveston 11 v. Havre
(12 verwacht).
BRAUNFELS van Kurrachee p. 7 Sept. Perim.
BRIDGEPOOL van Nicolaieff 9 te Antwerpen.
BOVENKERK van Bombay p. 9 Gibraltar.
BRATTON CASTLE 22 v. Kaapst. (22 Sept. VW.)
BBNARTY van Vancouver 8 op 650 mijl van
Va-le-ntia.
BOLIVIER van Vancouver 4 Sept. te Hull.
BRUGES van Ro-sario 10 Sept. te Antwerpen.
BRADDOCK van Mobile vertr. 13 van Bremen
(15 verwacht).
BORBECK 6 September van Narvik.
BRANT COUNTY van Montreal 9 van Que-bec.
BALOERAN, 1-0 September van Batavia,
BRATSBERG -6 September van Lulea.
BERNISSE 11 September van Hamburg.
BBNVENUB, van Vancouver 11 ;Sept. v. Colon.
BRANDANGER, 10 September van Vancouver.
BOCKENHEIM, 19 September Van Hamburg.
BILDERDIJK, van Philadelphia to te Baltimore.
CARICA MILICA va.n Rosario p. 1 Fern. Nor.
CEYLON van Japan 7 Sept. van Port Said.
CITY' OF RANGOON van Japan via Havre 9
van Southampton.
CUBANGO van W.-Afrika 12 Aug. te Flensburg.
CAPITAINE LUIGI 6 Sept. van La Pallicei
CALANDPLEIN 6 September van Wabana.
CITY OF MADRAS van Japan 1-0 van Pt. Said.
CANTUARIA GUIMARAES 10 Aug te Hamburg
COLD WATER 30 Augustus van Savannah.
CORRALES 29 Augustus van Santa Marta.
CATERINA MADRE van Braila p. 8 Gibraltar.
CITY OF WORCESTER v. Manilla 5 v. Penang.
CARDUCCI 10 September van Genua.
CLIO t., v. Tala.ra (of n Hamburg) 3 v. Colon.
CITY" OF POONA 11 September van Antwerpen
CASAMANCE 2 Sept. te Duinkerken.
CONSUL BRATT vertrekt 16 Sept. v. Bristol.
CHEMNITZ van Galveston 9 Sept. te Bremen.
CHRISTIAN 9 September van Stettin.
CONGO 1-0 September van Lissabon.
CUY'ABA vertr. 12 Sept. v. Santos.
DUBRAVKA van Braila p. 8 September Zea.
DA VANGER, t, v. Tampico (of n. Amsterdam)
p. 1 September Bermuda.
DUISBURG van Japan 6 Sept. v. Colombo.
DIANA 9 September van Danzig.
DEER LODGE v., Galveston via Bremen pass.
9 Sept. Dover.
DELFSHAVEN 31 van Mobile via Bremen.
DALEMOOR van Vancouver 29 v. Kingston (J.)
DANMARK 10 September t-e Antwerpen.
DUNBAR CASTLE 8 te Londen uitg-ekl. via
Antwerpen.
DOCT. P. BENOIT 2 Sept. te Duinkerken.
DESSAU van Japan 9 September van Kobe.
DERFFLINGER van Japan 9 Sept. te Tsingtao.
DRECHTDIJK, 8 September te Vancouver.
EDERA van Braila 11 Sept. op Hinder gestrand
ELVERIC van Whyalla 6 Sept. van Colombo.
EDITH, 10 September van Bridport (Dors).
ESPANA van La Plata 31 Aug. te Buenos-Ayres.
BNTON van Rabaul 5 Sept. v. Singapore.
ERMLAiND van Bremen 9 Sept. te Hamburg.
ENOSIS van Berdiansk 8 Sept. van Stamboul.
EEMIiAND v. B.-Ayres p. 5 Sept. Fern. Nor.
ENDICOTT v, Galveston 9 te Havre (15 verw.)
EISENACH van Rosario 29 van Montevideo.
ELSA MENZELL v. Galveston (of n. Amst.)
7 September van Norfolk.
FRANKFURT van Japan 9 Sept. té Shanghai.
FERNEBO 8 September (n.m.) van Algiers.
FRISIA (1.) van Hamburg 9 van Cuxhaven.
FOSCOLO van Triest 9 te Londen uitgekl. via
Hamburg en Antwerpen.
FELCE van Venetië pass. 11 Beachy Head.
FLORIDIAN van Savannah via Londen 4 op 900
mijl W. t. Z. v. Bishops.
FORTUNSTAR van Spezia 30 te Huelva.
FORSVIK 10 September van Antwerpen.
FOLGORE van Sulina 29 Sept. te Galatz.
FALKENFELS v. Cuddalore 5 Sept. v. Colombo.
FASAN van Danzig 11 Sept. van Antwerpen.
FRITZ REICHEL van Danzig 10 van Harburg.
FERNANDO 6 September van San Raphael.
FAGERVIK (Zw.), 2 September van Leningrad.
GREY COUNTY van Montreal 30 van Quebec.
GLENGA-RRY" van Japan 9 Sept. van Singapore
GLBNSHIEL van Ja-pan 9 Sep-t van Shanghai.
GLEN APR van Japan pass. 9 Sept. Perim.
GLAUCUS van Japan 7 van Belawan.
GRAVENSTEIN van New York 1 Sept. te Antw
GLENAMOY van Japan 9 Sept. van Nagasaki.
GOSLAR van Japan 1 Sept. van Belawan.
GLENSHANE van Japan 9 Sept. van Pt. Said.
GEMMA van Japan 2 van Yokohama.
GRELDON v. Odessa p. 4 Sept. Gibraltar
GARDENIA van Braila 25 Aug. van Stamboul.
GRO van Corpus Christ! via Havre 8 v. Norfolk
GUELMA 9 September van La Goulette
HANS RUD. REICHEL 11 van Fredericia.
HOLSTEIN 11 Septemiber van Freport.
HELGA BOGE 10 Sept. van Ijo Royt-ta.
HOLYWELL van Calcutta 10 te Antwerpen.
HELENUS van Japan 3 van Kobe.
HARUNA MARU v. Japan p. 10 Sept. Gibraltar.
HECTOR 3 van Savannah via Londen.
HERNIA 10 September van Neustadt.
HAVEN-STEIN van Japan p. 9 Sept. Aden.
HANAU van Australië 10 Sept. ter, Antwerpen.
HELIOS van Lissabon 11 Sept. te Antwerpen
HESTIA van Setubal 5 Sept. te Antwerpen.
HOHENSTEIN 6 van N.-York via Antwerpen.
INDRAPOERA van Batavia p. 10 Ouessant
(12 verwacht).
IVO RACIC van San Nicolas p. 31 Fern. Nor.
1VAR van Houston 8 op 55-0 mijl v. Land's End.
ILVINGTON COURT .3 Sept. van Whyalla.
INDRA van Donau pass. 10 Sept. Gibraltar.
INSULINDE van Ba-tavia pass. 10 Sept. Perim.
JONGE JACOBUS v. Palermo 9 te Ld-n u-itgekl.
JEFFERSON MYERS v. Vancr. 30 v. S. Franc.
J. B. AUG. KE-SSLER 31 Aug. v. Curasao (n.
Vlaardingen).
JAMAIQUE v. B.-Ayres 8 Sept. van Lissabon.
JIUL van Braila passeerde 4 September Zea.
JAMAIC AMEROHANT 7 van Kingston (Ja.)
JONGE JOHANNA 10 van Malaga via Londen.
KOTA PINANG van Batavia p. 10 Pa-ntellaria.
KERKPLEIN 8 September van Narvik.
KIELDRECHT van Calcutta 11 te Madras.
K. HADJIFATERAS v. Morphoubaa-i p. 11 Wight
KAMO MARU van Japan 4 van Colombo.
KAMBOVE van Vancouver 1 van St. Thomas.
9 op 21 gr. 37 ml-n. N.-b. en 15 gr. W. len-gte.
KNUT JARL 14 Augustus te Leningrad.
KELSOMOOR 4 September van Moermansk.
KATORI MARU van Japan 5 van Hongkong.
KÖEFIA van Mel-ilia pass. 8 Sept. Gibraltar,
KOFUKU MARU v. Jucaro 8 Sept. te Londen.
KOTA TJANDI van Batavia 6 van Colombo.
KALLIOPI van Braila via Antw. 7 v. Stamboul.
KALYAN v. Japan 8 te Ldn. uitgekl. via Hull.
KNÜD VILLEMOBS I rtr. 13 van Esbjerg.
KINDERDIJK van Vancouver 11 van Tacoma.
LAOMEDON van Japan pass. 8 Sept. Perim.
LIBERTY 10 September van Goole.
LADY PLYMOUTH v. Donau 5 te Antwerpen.
LOBITO 3 September van Lissabon.
LAHN van Japan 8 September v. Tsingtao.
LIEUT. ST. LOUB. BIE van Japan 8 van Oran.
LOCHGOIL van Vancouver 8 Sept. van Seattle.
LAUTERFELS v. Bombay 7 September te Hull.
LINNELL v. Rosario 23 Aug. van Buenos-Ayres.
LINDENFELS van Bombay p. 7 Sept. Perim.
LISTA 1 September te Braila.
LORIENT v.- W.-Afrika 4 Sept. van Dakar.
LEDA (Nept.) 10 September van Bremen,
LEDA (Fin) 6 van Helsingfors via Londen.
LEOVILLE van Havre 10 te Antwerpen.
MAGDEBURG 11 van Hamburg via Bremen.
MAASBURG 10 September van Wabana.
MAIN van Japan 8 September van Colombo.
MAT-SUMÓTO MARU v. Japan 10 van Pt. Said
MENESTHEUS van Japan 7 Sept. v. Port-Said.
MARMARA van Levant 9 Sept te Piraeus.
MENELAUS van Japan 8 Sept. te Shanghai.
MANZONI van Sebenico p. 5 Gibraltar.
MELISKERK van Beira 11 te Dar-es-Salaam.
MOPAN 29 Augustus van Tela via Bremerhaven
MELILLA van Casablanca p. 11 Sept. Ouessant
MALDA van Beira 8 Sept. van Pt. Sudan.
MENES 3 September te Hamburg.
MATHILDA 3 September van Archangel.
MANISTEE 6 Sept. v. Tela via Bremerhaven.
MATIN A 6 September van Santa Marta.
NEMAHA van. Mobile 9 te Londen- (vertr. 13),
NIPPON van Calcutta pass. 8 Sept. Malta.
NURTURETON 22 Augustus van Buenos-Ayres,
NJ ASS A va-n Beira 9 September van Lissabon.
NATALE L„ 7 September van Marseille.
NIJKERK van Beira 8 September van L. Palmas
NEIDENE'ELS van Kurrachee 4 te Nantes.
NIR1TOS van Braila pass. 6 Sept. Gibraltar.
NIMODA 26 Augustus van Kaapstad.
NICTHEROY' van Vancouver 6 van Los Ange'.es
NICOYA 29 v. Pto Castilla via Bremerhaven.
NARBO 30 van Galveston (25 verwacht).
NIKOLA PA.SIC van Donau 5 Sept. v. Stamboul.
NASHABA 30 Augustus van Galveston (21 verw.)
NELLY 8 September van La Rochelle.
NORDHILD 9 September van Trangsund.
NIEUW-AM,STERDAM, 6 (v.m.) van New-York
NASMYTH, van La Plata 15 Sept. te Rosario.
NYROCA van Southampton 11 te Antwerpen
ODIN 8 September van Lulea.
OLOVSBORG van Donau 9 Aug. te Constantza.
OCEANA van Helsingfors 27 te Leningrad.
OLDENBURG 10 September van Hamburg.
OTTO PETERSEN 30 Augustus te Archangel.
OREBIC van Donau 22 Augustus te Rraila.
OLIVEGROVE v. Bourgag via Antw. p. 8 Gibr.
OLCE.KBRK van Yokohama 7 Sept. te Manilla.
OAK LANDS GRANGE van San Ndc. 10 v. Las
Palmas.
ORVIETO van Braila p. 8 Gibraltar.
OSTROBOTNIA van Bjorneborg 9 te Londen
ORANJEPOLDER 10 September van Londen.
PARAMé 9 September van St. Malo.
POLY'KTOR van Taganrog 4 Sept. v. Stamboul.
PROMETHEUS, t., 28 Augustus van Baytown.
PENT7NE van Rosario pass. 8 Sept. Fern. Nor.
PROVVIDENZA van Genua pass. 10 Ouessant,
PHILOCTETES van Japan p. 9 Perim.
P. L. M. 27, v. Melllla p. 10 Beachy Hd. (11 verw.)
PENELOPE van Talara 28 Aug. te Hamburg.
PREUSSEN v. Japan 9 September v. Singapore
PADUA van Calcutta 6 September van Pt. Said
PORTLAND van Vancouver 1 van Log Angeles.
PERIM van Calcutta 4 Sept. van Colombo.
P. L. M. 23, 7 September van Caronte.
PERAST van Braila 9 September van Stamboul.
PORTO 1 September te Hamburg.
PALLAS 10 September van Koningsbergen.
PASSAT 9 September van Kirkenes.
RANDFONTEIN 10 September van Beira.
RUY' BARBOSA v. Santos 9 September te Havre
RAD van Galatz passeerde 8 September Zea.
RAMSES van Japan 9 September van Manilla.
R.UDNIK v. Donau vla Antwerpen p. 8 Gibraltar
RIJPERKERK van Beira 10 Sept. te Genua.
ROTTERDAM, t., 6 September van Calderas.
ROSTEN 2 September te Stromstad.
RITA GARCIA 2 September te Huelva.
ROLLON vertrekt 13 Sept. van Marseille.
ROSINA TOPIC van Donau 1 Sept. te Kilia.
RHEINHAUSEN 6 September van Lulea
SPECHT van Danzig 9 te Antwerpen.
STERN 10 September van Stettin.
SANTAREM van Santos 31 Aug. te Hamburg.
STURMFELS van Chittagong 8 Sept. to Antw.
SEMPRE AVANTI v. Braila 9 Sept v. Stamboul
STAD HAARLEM v. S. Nicolas via Antwerpen
p. 4 September Fern. Nor.
SCHLESWIG HOLSTEIN van New-Y'ork 11 te
Antwerpen.
SACO 30 Augustus van New-York.
SI KIANG van Japan 26 Aug. van Shanghai.
SCHIEKERK van Calcutta p. 10 Ouessant.
STAD AMSTERDAM v. Rosario 4 te San Nlc.
SAMNANGER 5 Sept. van Napels via Almeria.
SAUERLAND van Japan 9 Sept. van Shanghai.
SARPEDON v Dairen 10 Sept. v Pt. Swettenham
SYRA van Alexandrië 31 Aug. te Izmir.
SOUTH WALES 6 Augustus te Necochea.
SANDGATE van Kotonou 3 van Las Palmas.
SCHIE, 8 September van Kemi.
SPERBER 11 September van Antwerpen.
SEGURA van Bahia Blanca pass. 8 Madeira
SPRINGFONTEIN van Beira p. 10 Sept. Perim.
SITOEBONDO van Batavia pass. 9 Sept. Perim.
SALAAVATI van Calcutta 9 van Perim.
SPAARNDAM van N.-Orleans 7 van Havana.
SCHEER van Japan 10 September te Dairen.
SEIRSTAD v. Pto. Ferrajo via AVabana p. 1 Gibr
SONNENFELS v. Rangoon 1 van Colombo.
SIBERIAN PRINCE v. Vancr. 3 Sept. v. Colon
SULACO 6 Sept. v. Pto. Castilla via Bremerh.
SUNDANCE 7 van Savannah via Liverpool.
SNOFRID 9 September van Pasajes.
STAD VLAARDINGEN 10 September te Narvik.
TULSA van Savannah 9 Sept. te Antwerpen.
TIDEWAY v. Villa Constit. 4 v. Las Palm.
TOY'OHASHI MARU van Japan 3 v. Shanghai
TRICOLOR van Japan 2 van Yokohama.
TUDOR van Japan 7 September te Barcelona.
TAIAVAN van Japan 28 Aug. te Tetiuhe.
TSURUGA MARU 6 v. Yokohama.
THEMISTO van Montreal pass. 3 Belle Isle.
TASSO v.an Londen 28 Aug. te Antwerpen
TROJA van Bourgas 9 September van Oran.
TRIAINA v. Mariupol 29 Aug. v. Stamboul.
TAIGEN MARU 6 van Pt. Victoria (B.C.)
TALABOT van AVabana p. 10 Prawlepoint.
THALIA t., l September van Baton Rouge.
TAURUS v Brussel (nr A'laard.) p. II Vlissingen
TOM ALVA van New-Y'ork 9 van Boston.
UGOLINO VIVALDI 3 van Livorno via Bona.
UGO BASSI v. Hamburg 8 Sept. te Antwerpen.
ULANGA van Beira 10 September van Port Said.
VITRUVIA, t„ v Tuapse vertrekt 1011 v Havre
VOGTLAND van Japan 7 Sept. van Pt. Sudan.
VERA 10 Augustus te Leningrad.
VOGTLAND 28 Augustus van Beaumonr.
VORAVARTS van Odessa pass. 5 Sept. Gibraltar.
VOLOS van Levant 7 Sept. van Cephalonia.
A'ALSOLE van Braila Dass. 25 Aug. Gibraltar.
VENUS van Burgstaaken p. 10 (v.m.) Brunsb.
VICTO 3 September van Archangel.
VREDENBURG 6 September van Narvik.
V,s:TTV 10 r-a
WATUSSI v. Lor. Marques 9 van Las Palmas.
WITELL v. Japan 4 Sept. v. Port Said.
WORDSWORTH 7 Aug. van Beira via Pt. Natal.
WITKAM van Japan 3 Sept. v. Colombo.
WABAN 30 Augustus van Galveston.
AVESTERN QUEEN van Galveston vertrekt 12
September van Bremen (14 verw.)
WEST ARROAV v. Boston 5 Sept. v. Norfolk.
WOLSUM 15 Augustus te Archangel.
WASHINGTON van Seattle 6 van Vancouver.
WILHELMINA, 3 Sept. v. Gothenburg.
WILLEMSPLEIN 9. van Wabana.
WAGANDA 10 September van Hamburg.
WEST ZEDA I van Mobile via Bremen (28 verw.)
Y'ALOU van Japan 1 Sept. te Yokohama.
ZVIR 12 Augustus van Buenos-Ayres.
ZURICHMOOR van Donau 4 te Braila
ZW ARTEWATER 6 Sept. v. Archangel.
ZENT van Pto Castilla vertr. 9 v. Bremerhaven
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
ANTILOCHUS van Batavia 6 Sept. v. Pt. Said.
ACHILLES van Venetië 6 Sept. v. Calamata.
AGAMEMNON van Constantza 8 van Lissabon.
ARIADNE 8 September van Tarragona
AMASSIA 4 September van Pt. au Prince.
ASPASIA 6 September van Danzig.
BITTERFELD van Macassar p. 9 Sept. Perim.
BENNEKOM van Chili 8 Sept. van Curacao.
BARNEVELD van Chili 8 Sept. van Talcahuano.
BAARN van Delfzijl 7 Sept. te Hamburg.
CARICA MILICA van Rosario p. 1 Fern. Nor.
CALYPSO van Trinidad 3 te Middel-burg.
CASSEL van Macassar 8 Sept. van Messina.
CLYTONEUS van Batavia pass. 9 Sept. Perim.
DORTMUND van Macassar 9 van Port Said.
DA VANGER t., v. Tampico (of nr. Rotterdam)
p. 1 Sept. Bermuda
DUNSLEY van Ibleuy 8 Sept. van Sint Vincent, j
DEN HAAG, t, 27 Augustus van Beaumont.
ELSA MENZELL van Galveston (of nr_ Rott.)
7 September van Norfolk.
EURY'MEDON 10 September van Hamburg.
EEMLAND van B.-Ayres p. 5 Sept. Fern. Nor.
EURY'BATES van Batavia 9 Sept. te Londen.
ENERGIE 6 September van Skelleftea.
FLANDRIA van B.-Ayres p. 7 Fern. Nor.
FAUNA van Venetië 10 September van Bari.
GALICIA van Puerto Barrios 2 van Port of Spain
GANYMEDES 30 Augustus van Santa Cruz.
GRUNEWALD 1 September van Pto Barrios.
HERON 10 September van Londen.
HONTESTROOM 10 September van Londen.
HAARLEM van Chili 8 September van Callao.
IRIS van Odense 9 September te Gothenburg.
JUNO 26 Aug. van Obi Rivier (naar Zaandam).
J. P. COEN van Batavia 9 Sept. van Port Said. 4
JASON van Chili 9 September van Pisco.
KARIMOEN van Batavia II van Port Said.
LEKHAVEN van Buenos-Ayres p. 9 Fern. Nor.
LAERTES 6 September van Batavia.
MARSLAND v. Villa Constitucion p. 7 Fern. Nor.
MAASKERK van West-Afrika 7 vap Konakry.
MILCOVUL van Braila p. 8 September Zea.
MEGARA, t., 4 September te Curacao.
NICOS van Rosario p. 10 September OuessaJit.
NEUMARK van Macassar 9 Sept. van Ba«ivia.
NEREUS 9 September van Vigo.
NORDIC 26 Augustus van Kaapstad.
ORESTES van Constantza 6 Sept. te Smyrna.
ORION van Kopenhagen 2 Sept. te Aalborg.
OLOVSBORG van Donau 9 Aug. te Constantza.
ORINOCO 7 September van Cristobal.
ODENWALD van Macassar 9 Sept. te Colombo.
POSEIDON 5 September van Portorico.
PRINS FREDERIK HEN.DRIK 30 v. Paramaribo
POELAU LAUT van Batavia 6 van Belawan.
PARANA van Rosario p 4 Sept. Fern. Nor.
PRINS DER NED. v. Batavia 8 v. Sabang.
PROWESS 8 September te Londen uitgeklaard:
REDFEA 27 Augustus van Galveston.
RONDO van Batavia 7 Sept. van Marseille.
RIOUW 6 September van Batavia.
RENDSBURG 5 September van Macassar.
SVERRE NERGAARD a v. Gothenb. (n. Veisen)
TIBA 10 September van Huelva.
TRAJANUS van Alexandrië p. 10 Sept. Gibraltar.
TRIAINA van Mariupol 29 van Stamboul.
TARA van San Nicolas 6 Sept. van B.-Ayres.
TOWA van I-bicuy 7 Sept. van Montevideo!
VESTA 10 September van Hamburg.
WENNING 10 September van Goole.
IJSTROOM van West-Afrika 9 Sept. te Havre.
ZAANLAND van Buenos-Ayres 10 van Rio Jan.
Rivieren
11 September 3
Waarnemlngs-
punten
Water
l'ijdstip.
lOSept.
hoogte
v waarn.
h. 1.
zomert
in c.M.
37 88 1
8.-
1
10 54
9.— V
0 0
8 33
9.- V
2
2.90
9 - v
10
1.53
8.55 v
10
0.25
5.20 v
6
1.17
7.50 V
9
-0.77
3.35 V
6
8.06
9.- v
2
1.35
8.50 v
10
0.57
5.30 V
- 4
1.09
8 40 v
9
-0.41
4,55 v
6
1.02
8.— V
- 10
-0.79
3.10 v
8
U.89
4 35 v
8
- 0.93
0.40 v
6
8.75
9.- v
1
2.63
9.- V
5
-0.13
9.- v
15
46.49.
9.- v
7
V
41.20',
9.— v
7
28.41
9.— v
1
1098(1
9.— v
3
6.37s)
V
9.- v
11
1.36
v
3
V
7— v
1
V
i!io
8.45 v
8
-068
4 05 v
14
1.30
7.30 v
11
-1.03
2.40 v
7
0.97
6.— v
9
-1.08
1— Y
6
1.56
5.40 v
- 10
-192
11.05 n
6
Ier schaal.
Rijn Keulen
Loblth
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede tW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-RUn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden .HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl MoerdijkHW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
II 1.94 M. boven nul
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M .hooger te zijn, bij geheel geopends
stuw.
Morgen gesloten.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
4) Onder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld ais
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex ai3 da
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad)als de stuw ta
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel in werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
namiddag 'vau iü Sept.
(Oude Amsterdamsche tijd).
12 Sept.
e get.
2e get.
lecet. 2
eget.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzijl
1.37
13.42
Hellevoetsl.
5.16
17X3
Terschell.
10 55
23.18
Willemstad
6.12
18.28
Harlingen
11.37
23,50
Brouwersh.
4.28
16.45
Helder le
6.19
9.i0
Zierikzee
5.05
17.12
idem 2e
18.33
21.40
Wemeld.
5.28
17.38
I.Tmuiden
5.18
17 3 i
Vlissingen
3.34
15.56
H. v. Holl.
4.29
16.51
Terneuzen
406
16.18
Rotterdam
6,37
18.37
Hanswee rt
4.54
16.5$
da. en na V. M.'
Sedert de opgr;
11 Sept.
lOSept. 11
Sent. lOSept.
Constanz
3.90
3.94
Ruhrort
0.60
0.58
Huningen
1.48
1.57
Lohr
1. :7
1.10
Kehl
2.68
S 80
Kostheim
2.64
2.66
Mannheim
3 56
3 52
Ems
1.08
1.08
Bingen
2.02
2.03
Trier
U.5K
0.29
Caub
2.22
2.23
Muiheiin
R. 1.07
1.07
Coblenz
2.16
2d 7
Wesel
0.37
Keulen
1.94
1.93
Emmerik
1:61
o.ia
a.oq
