ZEETIJDINGEN.
WOENSDAG" 17 SEPTEMBER mo..
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS-
GEMENGDE BERICHTEN-
WATERHOOGTEN.
zomert.
ii -
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
v.m.
-.—
-
WATERSTAND OP DEN RIJN.
OTTERDAM aangekomen:
17 September voormiddag:
*12.30 SIGRID MATTHIESSEN, D. Burger
Zoon, Stockholm, Binnenhaven, stukg.; 1.35
STROBOTNIA, D. Burger Zoon, Antwer-
e,n. Spoorweghaven L 9, stukg.; 2.25 STE-N-
AAS, N. V. Derutra, Archangel, Rijnhaven
li, hout; ERMLAKD, Lenders Co., Antwer-
en, Maashaven 1, stukg.; 3.15 AMIRAL L'HER
riTE, I>. Burger Zoon, Duinkerken, Schie-
:aven, stukg.; QUICKSTEP, N. V. Ned.-Zwits.
icheepv. Mij., Newcastle, "Waalhaven (F. Swart-
ouw), kolen; 4.05 STRIJPE, P. A. v. Es Co.,
Duinkerken, Parkhaven, stukg.4.50 SERULA,
4". V. Phs. v. Ommeren's Scheepv..bedrijf, Liver-
lool, Parkhaven, stukg.; BOVENKERK, N. V.
ph. v. Ommeren's Scheepv.-bedrijf, Kurrachee,
jekhaven, stukg.; JANINE, "Wambersle Zoon,
Nantes, Maashaven Nz., erts; 5.10 ALFIERI,
lludlg Veder, Genua, 2© Katd.rh. D, stukg.;
;,35 SHERINGHAM, Hudig Pieters, Harwich
parkkade, stukg.; 6.40 BATAVIER IV, Wm. H.
.vluller Co., Londen, Boompjes, stukg.; S.05.
J ALAND PLEIN, N. V. "Walsum, Wabana, Waal-
javen (F. Swarttouw), erts; B. RUSS, N. A. B,
J., Plymouth, Waalhaven NHB, ledig; 3.20
3RIDGEPOOL, Transp. MU. Vulcaan. Nicolaieff,
vlaashaven IS, graan; CAPITAINE Pl.IEUR,
fried. Krupp, Nantes, Waalhaven Nz., erts; 3.30
sURTURETON, Ruys Co., B.-Ayres, Maas-
laven 12, graan; 10.— SIRIPS, D. Burger
loon, Kotka, Spoorhaven 9, stukg.; 10.15 LUD-
V1G, Halm van wyk, Wtndau, Fijnhaven 6,
ïout; 10.30 MIDSLAND, Scheepv. en Steenk.
Goole, Waalhaven 30, kolen; 11.30 SPHENE
Ierfurth, Londen, Maashaven Nz., ledig.
17 September namiddag:
12.20 BERKEL, Vinke Co., Uleaborg, Rljn-
aven 3, hout; 12.40 FERNEBO, Kuyper, v.
am Smeer, Jaffa, RSjnlhaven 13, graan en
ukg.
*Uren van aankomst in den N. Waterweg.
,'IEUWE WATERWEG aangekomen:
17 September voormiddag:
1.35 GOTHIC, Onega voor Dordrecht;
17 September namiddag:
.40 BQEKELO, terug van proeftocht;
vertrokken:
17 September voormiddag:
12.50 KYLE FLR-LH, Antwerpen; 12.50 KERK-
LBIN, Narvik; 1.35 HEIMDAL, Stockholm;
55 ACACIA, Corunna; £.20, LOTTE REITH,
•rurasbuttel; 3.40 NORDKILD, Kopenhagen
40 CAPITAINE LUIGI, Rouaan; 9.25 POR-
RIEUX, La Palllce; 10.10 TAURUS, Stettin;
J.25 CAPITAINE EDMOND LABORIE, Rouaan
1.25 CITY OF POONA, Kaapstad; 10.25 TULSA,
vilmlngtoh; 10.25 SCHLESWIQ HOLSTE1N,
,'ew-York.
17 September namiddag;
3.1-0 CANTUARIA GUIMARAES. Santos; BOE-
5ELO, op proeftocht; 12.30 WALLONIA, Go-
ïenburg; 1.05 STORFORS, Rouaan.
Wind W.N.W., matige bries, kalme zee, bewolkt
IJMUIDEN aang. 17 Sept. CAPITAINE COM-
5ELIN, Nantes (erts); PASS OF LENY, Lon
en (ledig);
vertr, 17 Sept. JUNO, Tyne; ORANIA, B.-
yres.
HELLEVOETSLUIS aang. 17 Sept. JOLLY
UY, Londen-Dordrecht
vertra 17 Sept. PASS OF BRANDER, Londen,
ROEK VAN HOLLAND aang. 17 Sept. v.m.
20 AMSTERDAM, Harwich.
VLAARDINGEN aang. 17 Sept. STAD ZAAN -
AM, Rande; BLYTHMOOR, Narvik.
ypNDELINGENPLAAT aang. 17 Sept.
..vAUTS v. Calais (bunkert).
IJMUIDEN aang. 17 Sept. QUE EN WO F. TH
mderland (kolen)EMBLA, Hernösand
tulcg.); ARIADNE,'Tarragona (stukg.)
yLISSINGEN 17 Sept. aang. B. O. BORJES-
3N, Antwerpen;
vertr. B. O. BORJESSOX, N.-York;
sep. naar Antwerpen: KAMBOVE, Vancouver
(p. TAR1FA, Casablanca; WAG AND A, Rott.;
EXES, Schiedam.; KYLE FIRTH. Rott.;
OLME FORCE, Amst.) ANTWERP, Harwich;
ALEGARTH FORCE, Londen; YORKRIVER,
DYNAMO, ld.; ANTWERPEN, id.; BEAU.
ÓNT, Hamburg; BOUGAINVILLE, Havre;
gep. naar Brussel: PASS OF BRANDER, Kil-
iglolua;
gep. naar Gent: CASTLEHILL, Belfast;
HARLWOOD, Londen; THERESE, Goole;
gep. van Antwerpen: BOVENKERK, Rott.;
LFIERI Rott.; BRIDGEPOOL, Rott.; UFFE
öpenhagen. ZlELPHA, Londen;
gep. van Gent; RE!NE, Newcastle; NAALD
WIJK, Cardiff; MICKLETON, Londen.
HARLINGEN vertr. 17 Sept. LEEUWARDEN
cvnden; PROF. BUYS, Hull; GAASTERLAND,
oole.
DELFZIJL aangekomen. 15 .September, FLO-
.A. Berlön, meel, kapt. P. Wagenmaker.
16 September. SöLVE, LyseklU. steenen, E,
'agenborg; GERONA, Porsgrund, salpeter, B.
laauw.
Vertrokken. 3 6 September, HOOGLAND, New-
istle, ledig, B. Bleauw; NEPTUNUS, Emden,
dig, A. van DUk.
BATAVIERLIJN.
ATAVIER V, 17 (7.35 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
AMSTERDI1K, Rott. n. Vancouver p. 16
Beachy Head.
ILDERDIJK, .Phllad. n. Rott. 16 te Newp. N.
IOERDIJK, Rott. n. Vancr. 15 te Los Angeles.
HALCY ON-LIJ1.
TAD ZAANDAM, 17 v. Rande te Vlaardlngen.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (thulsr.) 17 v. Port Said.
CLIPFONTB1N (uitr.) 16 te Walvlschbaal,
lANDFONTEIN (thulsr.) 16 te Durban.
HOLLAND—WEST-AFRIICA LIJN.
AIAASIvERK (thulsr.) 17 te Havre.
HOLLAND—ENGELSCH-INDIË LIJN.
HOOGKERK (ultr.) 16 v. Colombo.
BOVENKERK, 17 v. Kurrachee te Rotterdam.
STREEFKERK (thuisr.) 16 v. Kurrachee.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BREEDIJK, Batavia n. N.-Yqrk 16 v. Penang.
MERAUKE, N.-York n. Java p. 17 perim.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIKARANG, 15 v. Hongkong Manilla,
KON. NED. STOOM BOOT-MIJ.
ORESTES, 16 v. Smyrna n. Vourla.
ALKMAAR, Amst. n. Chill p. 16 Azoren.
PRINS FRED. HENDRIK, W.-Indtë n. Amst.
17 (6 n.) v. Havre (18 verw.)
AJAX, 16 v. Gibraltar n. Faro.
ARIADNE, 17 v. Tarragona te Amsterdam.
ERATO, Bordeaux n. Amst. p. 17 Dungeness.
FAUNA, 16 v. Messina n. Liparl.
BODEGRAVEN, 17 v. Antwerpen te Hamburg.
CLIO, 16 v. Malta te Smyrna.
OBERON. 16 v. Candia n. Gythion.
TELAMON, 16 v. Calamata n, Piraeus.
BOSKOOP, 16 v. Callas n, Mollendo.
JASON, Chill n. Amst. 14 v. Guayaquil.
KON. HOLL. LLOYD.
ORANIA, 17 v. Amsterdam n. B.-Ayres.
KON. PAKETVAART MIJ.
NIEUW ZEELAND, 16 v. Melbourne n. Singap.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BUITENZORG (uitr.) 17 v. Suez.
SLAMAT (uitr.) 17 te Belawan.
GAROET (thulsr.) 17 v. Singapore.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
P. C. HOOFT (uitr.) 16 v. Algiers.
J. P. COEN (thuisr.) 16 v. Tanger.
RADJA (uitr.) p. 15 Ouessant.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MENESTHEUS, Japan n. Rott. 16 te Londen.
ALCINOUS, 15 v. Amsterdam te Batavia.
AUTOMEDON Japan n. Rott. 16 te Tsingtao.
PATROCLUS, 16 v. Tientsin n. Rotterdam.
ARIOSTO 17 v. Hull n. Bombay
AM. VILL. DE JQYEUSE Rott. 11. W.-Afrika
p. 15 Dakar.
ARTEMISIA, 15 v. Hamburg te Curacao.
ANTIOCHIA, 15 v. B.-Ayres n. Hamburg.
AFRIKA, Rott. n. B.-Ayres p. 14 Finisterre.
AEGIR, 14 v Rotterdam te Lulea.
ANTJE, m„ 16 te Ldn. uitgekl. n. Duinkerk.
ANDROMEDA. Rott. n. Stettin p. 16 Holtenau.
ANTZOULETTA, Constantza n. Gibraltar 15 v.
Stamboul.
ARIAGA MENDI 16 v. Rett, te Shields.
ABISKO If v. Lulea te Mldfllesbro.
ALA N.-York n. Antw. 16 op 139 mijl v. L. End.
ARTEMIS 19 v. Napels te Curaqac verw.
AZTEC 29 v. Aruba te Shell Haven,
ATHELVI.SCOUNT 6 van Tjllatjap naar New
Orleans.
A TH ELMER E 36 van Tjllat.iap te Sabang.
ACARDO 10 v. Miri n. Singapore.
AUGUSTINA 11 v. Bangkok n. Singapore
ANDRE LE'BON 15 Marseille te Hongkong..
A.THEL7CNIGHT 9 v. Tegal n. New Orleans.
ATHELCROWN 5 van Samarang n. N. Orleans
ATHRLDUKE 3 v. Samarang n. N. Orleans.
ATHELSIJT/TAN 16 v, Samarang n, Hongkong.
ATHELSULTAN 14 te Samarang.
ATHBLCREST 11 v. Fanaroekan n. Calcutta.
ALEARDI, Rott. n. Venetië 13 v. Triest.
ALFONSO PEREZ, 15 v. Genua n. Bona.
ATHELKING. Java n. Hull p. 15 Finisterre.
ARIEL 17 (8 v.m.) v. Rottm. te Helsingfors.
ALT2ER Rottm. n. Japan p. 15 Perim.
ATHELMEiRE 12 v. Chittagong n. Tjllatjap.
APAPA 16 v. W. Afrika te Liverpool.
ALPHA, Velvis 16 van Hamburg n.
ASIE. Bordeaux n. Matadi 13 van Fte. Noire.
ADDA. Liverpool n. W. Afrika 13 te Freetown.
BARRACOO Ldn. n. W. Afrika 15 v. Lagos,
BOMPATA Ldn. n. W. Afrika 14 te Freetown
BONNEVILLE 16 van Shanghai te Soerabaja.
BOCKENHEIM Rott n. N.-York 16 op 140 mt1l
BERN. DE ST. PIERRE 13 v. Diego Suarez n.
Marseille.
BRA.ZZA 14 v. Bordeaux te Dakar.
BARON LOUDOUN 13 v. Pt. Natal te Dakar.
BENLOMOND. Ldn. n. Japan p. 16 Gibraltar.
BOLTON CASTLE, San Carlos n. N.-York 15
v. Gibraltar.
BACCHUS, Rott. n. Koningsberg. 15 v. Rostock
BALDUR. 13 v. Emden te Narvik.
BELLEROPHON, Japan n. Lpl. p. 16 Lizard.
BARON FAIRLIE. 16 v. Rotterdam te Barry.
BOUtRY 15 v. Konakry n. Hamburg.
BIAFRA 13 v, Freetown n. Ver. ICoh.
BASSANO 15 v. Hull te Mangalore.
BREMEN Bremerh. n. N.-York 17 v. Southpt.
COUNSELLOR 17 v. L'pnol n. Curaqao.
CITY OF WINCHESTER 17 v. Z.-Afrika te
Southampton.
CLAN MACNAB 17 v. L'pool n. Beira.
CAPE TOWN MARU Rott. 11, Japan 23 te Port
Said verwacht
CLAN ALPINE Liverp. n. Calcutta p. 15 Perim.
CLAN MACVICAR Liverp. n. Bombay 17 v. Suez
CLAN MACINNES 16 v. Londen te Chittagong.
CLAN MACPHEE Chittagong n. Ldin. 15 v.
Colombo.
CLAN GRAHAM Liverpool n. Chittagong 15 te
Madras.
CEUTA, 15 v. Ceuta n. Rio Benito.
C.AP. POLONIO 17 v. Hbg. n, B. Ayres.
CAP. VARELLA 14 van Bordeaux te Haiphong.
CUBA 14 van Vera Cruz n. St. Nazaire.*
CAP ARCONA, 16 v. B.-Ayres n. Hamburg.
CEREAL, 12 v. Rotterdam te Kolberg
CONTINENTAL, 14 v. Rotterdam te Kolberg.
COBLENZ, Rott. n. Japan 15 te Genua.
CASTEHILL, 16 te Ldn, uitgekl. n. Gent.
CANO Barcelona n. Londen p. 15 Gibraltar.
CENTAUR 15 van Singapore te Batavia.
CUMBERLAND 16 van Fremantle n. Liverpool.
CHAMBORD Mauritius n. Mars. p. 16 Perim.
OOLYTTO Rottm. n. Montreal 15 op 10 mijl v.
Land's End.
DESIGNER 12 v. Calcutta n. Londen.
DARDANUS Japan n. Liverpool p. 16 Perim.
DaRU Rottm. n. W, Afrika 13 te Freetown.
DOLPHIN SHELL, m, 11 te Pladjoe.
DOLPHIJN m., 13 v. Calais n. Nieuwpoort.
v. Valentia.
DIGNITAS, 16 v. Barahona te Londen.
DALALFVEN, 13 v. Amsterdam te Blyth.
DONAU, 15 v. Vancouver n. Bremen.
DERINDJE, 15 v. Hamburg n. Levant.
DAKAR MARU Liverp. n, Japan 18 te Pt.
Said verwacht.
DELAGOA MARU Japan n. Liverp. 18 te Iz
mir verwacht.
DEIDO 17 v, W.-Afrika te Hamburg.
EMMAFLEIN 17 v. Rosario m. San Nicolas.
EGORI 11 v. San Pedro n. Liverpool.
EMDEN, 15 v. Hamburg n. Newport News.
EMSSTROM, 15 v. Rotterdam te Stettin.
EASTBURY, 15 v. Amsterdam te Shields.
ECLECTA, m., 16 te Ldn. uitgekl. n. Duinkerk.
ELMPARK, Odessa n. Falmouth p. 14 Gibraltar
ERFURT, 14 v. N.-Orleans n. Bremen.
ELISE SCHULTE, 13 v. Lulea n. Emden.
ELZASIER 16 v. Kaapstad n. Las Palmas,
EXPLOR GRANDIDIer 13 v. Mars, te Majunga
ERICA, 13 v. Rotterdam te Ancona.
EBEiNHAEZEIR, Timmer Gravenstein n. Hbg.
p 16 Holtenau.
FIDUCTA Brouwer 15 v. Hamburg n.
FORT DINGER W.-Afrika n. Hamb. 13 v. Dakar
FUSHIMI MARU Ldn. n. Japan 20 te Hong
kong verw.
FALSTRIA 17 v. Milddleabro n. Bangkok.
FRANCE Havre n. N.-York 17 v. Plymouth.
FARNWORTH, Odessa n Falm. ig 0p 90 mijl v.
Land's End.
FORAFRIC, W. Afrika n. Bordeaux 14 van Gr
Bassam.
GLAMORGANSHIRE 15 v. Rott, te Mlddlesbro.
GROIX, 16 v. La Plata te Hamburg.
GODFRIED BUEREN, 16 v. Narvik n. Emden.
GERER, Rott n. Riga 15 v. Odense.
GRETA VALE, 15 v. Rott. te Swansea.
GRONINGEN. 17 v. Londen n. Harlingen.
GRANTULLY CASTLE, Ldn. n. Z.-Afrika p. 16
Gibraltar.
GRONINGEN 13- van Kurrachee n. Soeroe 16
van Sabang.
GIORGIO OHLSEN, 13 v. Triest n. Huelva.
GEN. DUCHESNE Mars. n. Mauritius p. ig
Perim.
GEORGE M. LIVANOS Donau n. Hbg. 15 0p
65 mijl van Niton.
HERBJORN 15 v. Rouaan te Curaqao.
HIGHLAND CHIEFTAIN, La Plata n. Londen
15 v. Vigo.
HEINZADA 13 v, Pt. Lincoln n. 't Kanaal.
HENRI GERLINGER, Mldd. Zee n. Antw. p.
15 Gibraltar.
HANDICAP, Hbg. n. Japan 15 v. Manilla.
HERTHA BUG. FRITZEN, 15 v. Lulea te
Emden.
HALLE, 15 v. Hamburg te Batavia.
HALIZONES 14 v. Londen te Beira.
HAKOZAKI MARU Ldn. n. Japan 27 te Singa
pore verwacht.
HOMERIC 17 v. Southampton n. N.-York.
ISIS, 14 v. Hamburg te B.-Blanca.
ISLEWORTH 14 v. Pt. Natal n. St, Vincent.
IONIA, Hbg. n. Levant p. 15 Gibraltar.
ISAR, Rotterdam n. Kobe 16 v. Itosakl.
INDIA, Mars. n. Soerabaja 16 v. Colombo.
JUNO t, 12 te Singapore.
JEANETTE, 16 v. Carreg y Llam te Londen.
KAISAR-I-HIND, Ldn. n. Bombay 16 v. Glbr.
KRETA, 15 v. Hamburg te Beyrouth.
KONSUL CARL FISSER, 15 v. Rott. te Narvik.
KONSUL SCHULTE, 16 v. Leningrad n. Ldn.
KOLN, Montreal n. Hamburg p. 16 Stroma.
KAI 12 v. Rotterdam te Wytoong.
KLILEHAAEN Archangel n. Garston 16 op 90
mijl van Malin Hd.
KAIROUAN 23 v. Vlisaingen te Pt. Gentll.
KEPONG 15 van Fremantle te Samarang.
KELKHEIM 15 v. Galveston n. Bremen.
LA BOURDONNAIS 15 van New York n. Bord.
LUTETIA B. Ayres n. Bordeaux 14 v. Rio Jan.
LYCAON 15 v. Yokohama n. Liverpool.
LIMAX 12 te Pladjoe.
LILY 12 v. Valencia n. Londen. .V
LYONS MARU Japan n. Liverpool 17 te Saigon
LIMA MARU vertr. 2 v. Yokohama n. Liverp.
LLANSTEPHAN CASTLE Z.-Afrika n. Ldn. 17
v. Pt Saiidv-'
MASHOBRA Calcutta n. Ldn. 16 v. Marseille
MADURA Londen n. Beira 15 te Port Sudan
MACGREGOR LAIRD 13 v. Lahou 11. Liverpool
MARY SLESSOR 14 v. Forcados n. Liverpool.
MOLDAVIA Lomden n, Brisbane 16 v. Melbourne
MALWA Ldn. n. Japan 15 te Shanghai.
MATSUYE MARU Londen n, Japan 28 te Singa
pore verwacht.
MONTE SARMIENTO, 15 v. Hbg. te Montev.
MEXICO, 15 v. Galatz n. Stamboul.
MUNSTERLAND, Rott. n. Japan 16 v. Hongk.
MOSEL, 17 v Australië te Bremen.
MARTHA, m., 16 v. Londen n.-Duinkerken.
MAAS, 16 v. Rotterdam te Penarth.
MARIA P. XILA, Tagenrog n. Malta 15 v.
Stamboul.
MERIONEiS 16 v. Fremantle n. Londen,
MIXERIC 16 van Probolinggo n. (Auckland
MELINE, 12 v. Aruba n. Houston.
MORETON BAY, Ldn. n. Australië p. 16 Perim.
MACORIS, Colon n. St. Nazaire 14 v Fort de
France.
MANDALA Calcutta n. Londen p. 16 Perim.
NINGOHOW Liverpool n. Japan p. 16 Perim.
NANTAISE, 12 v. Rotterdam te Caen.
NAS'SA 11 v. Balik Papan n. Tientsin.
NERITE 11 van Singapore n. Saigon.
NAGOS, Braila n. Weser 15 v. Stamboul.
NJA.SSA 17 van Beira te Hamburg.
NEERLANDIA, m., 16 te Ldn. uitg. n. Utrecht
NYSSIENA, m., 16 te Ldn. uitgekl. n. Leerdam.
NIAGARA Havre n. Houston 15 v. Las Palmes,
NIEUWENDAM, 15 v. Amsterdam te Londen.
NURNBERG, 15 v. Hamburg te Rosario.
NIEDERWALD La Plata n. Hbg. 15 v. St. Vine.
NAGPORE Rott. n. Japan 16 te Singapore.
ORANIA Australië n. Londen 17 te Napels.
ORONTE'S Ldn. n. Australië p. 17 Gibraltar
ORMONDE Londen n. Australië 16 v. Fremantle
OTRANTO Austr. n. Londen 16 v. Melbourne.
OSIRIS, IB v Hamburg te Pernambuco.
OLYMPOS, Hbg. n. Ayancik 15 v. Stamboul.
OXFORDSHIRE, Rangoon n. Ldn. 15 v. Mars.
OLBRRS, 15 v. Almeria n. Bremen.
OREST, 15 v. Rotterdam te Danzig.
ORDUNA, Chili n. Liverpool 15 v. Coruna.
OXELOSUND Tampico n. Duink. 16 op 240 myi
van Valentia.
PORTHOS, Mars. n. Japan 14 v, Colombo.
PETRICOLA 15 te Singapore.
PRES. GARFIELD, Kobe n. N.-York 15 te
Genua.
POLYMNIA, 16 v. Rotterdam te Swansea.
PORTMEOR, 15 v. Rotterdam te Cork.
PENDRECHT 14 te Constantsa.
PALOS, 15 v. Mogador n. Agadir.
PKRLAK 11 van Balik Papan n. Manilla.
PERA, Hbg. n. Levant 15 te Ancona.
PRES. ROOSEVELT N.-York n. Hamburg 17
v. Plymouth.
PEMBROKESHIRE Ldn. n. Japan p. 16 Perim.
RANPURA Bombay n. Londen 17 v. Malta.
RESOLUTE N.-York n. Bremen 17 v. Southpt.
RHEIN. 16 v. Bremen n. Chili.
REMSCHEID. 15 v. Rotterdam te Yokohama.
REMI, 16 te Ldn. uitgekl. n. Duinkerken.
RELILLIO, 14 v. Dordrecht te Burntisland.
ROYAL ARROW 15 v. Balik Papan naar Aden.
RANELLA 13 v. Soerabaja n. B. Papan.
ROYAL STAR Japan n. Londen IB van Singapore
RQUSS-ILLON, New York n. Bordeaux pas. 14
Azoren.
SULTAN VAN KOETE1 13 te Singapore
STOCK WE'LL Londen n Calc. r. 15 Perim.
SILVEtRWILLOW 16 v. Belawan n. New York.
SILVERYEW 16 v. Pamanoekan te Singapore.
SHAKESPEAR, Novorossislc n. Falmouth 16 v.
Gibraltar.
SKARABORG. 12 v. Rotterdam to Helsingborg.
SAARBRUCKEN, Rott. n. Japan 16 v. Singap,
SMYRNA, Hbg. n. Levant 15 te Banderma.
SANTA THERESA, 14 v. Hamburg te Bahia.
SUWA MARU Londen n. Japan 17 te Yokohama
SCOTTISH STRATH 14 v. Curaqao te L. Talmas
SCOTT. AMERICAN 17 v. Triest te Curaqao.
SCOTT. BORDERER 14,v. Falmouth te Curaqao
TANGANJIKA Hamb. n. E-London 16 v. Pt.
Natal.
TRAVE. Rott. n. Japan p. 15 Ouessant.
THEA, 16 te Ldn. uitgekl. n. Antwerpen.
TRITO, 16 v. Rotterdam te Dublin.
TRIANON, Rott, n. Japan. .1-1 - v. Barcelona.
TRAUENFELS, Chill n. Bremen 15 v. Mars.
TRIFEI.S. IB v. Bremen te Chittagong.
TINOS, Hbg. n. Levant p. 15 Gibraltar.
TACOMA, Vancr. n. Hbg. 13 te Portland (O.)
TOYOOKA MARU Livedp, n. Japan 20 te Hong
kong verw.
TERUKUNI MARU Londen n. Japan 15 te Mar
seille.
TARANTIA 16 v. Kurrachee n. Clyde.
TENNESSEE 16 v. Calcutta n. Gothenburg.
TWEED Rott. n. Oran p. 16 Finisterre.
TROCA.S 13 Tarakan n. Nagasaki.
TRIDONO MARU 16 te Soerabaja.
UNDlA lil te Balik Papan.
URANIA 15 v. Rotterdam te Shields
URUNDI 16 v. Rcrtt. te Lobito.
USSUKUMA, 15 v. Rotterdam te Beira.
VEERHAVEN 16 v. Antwerpen te Mobile.
VUMEIRA 15 v, Singapore n. B. Papan.
VANCOUVER, 16 v. Bremen n. San Franc.
WURTTEMBERG Hbg. n. L. Plata 16 v. Lissab.
WANGONI ,Hbg. n. Beira 15 v. Ceuta.
WENNING 15 v. Amsterdam te Goole.
WAYFARER 13 v. Calcutta n. Londen.
WBISSEZEE Havre n. Madagascar p. 16 Perim
YARMOUTH TRADER 14 v. Ro-tt. to Yarmouth
ZWALUW, m., 13 v. Londen te Calais.
ZEEHOND, ra., 16 te Ldn. uitgekl. n. Antw.
ZEEMEEUW Westers 16 van Aalborg te Ham
burg.
PENTOWY—FELSPAR. *V 11 s s i n g e n, 17
September. Het Eng. s. „Felspar", van Ant
werpen naar Londen, is in de Wielingen In
aanvaring geweest met het Eng. s. „Pentowy",
van Antwerpen naar Mlddlesbro bestemd. De
schade schijnt evenwel niet van ernstlgen aard
te zijn, want beide schepen hebben do reis
voortgezet.
HELKA. Messina, 17 September. Na on
geveer 500 tons van de lading in lichters te
hebben overgeslagen. 13 het meergemelde Ne-
derlandsche tankstoomschip „Helka" vlotgeko-
men. Men stelt zich voor de geloste lading we
der- in te nemen, zoodra het bodemonderzoek- ls
afgeloopen.
LEONORA. Jutfaas, 17 September. He
den is wederom met goed gevolg te water ge
laten bet Nederlandsche st. Leonora, Dit is het
eerste schip van een dergelijke grootte (1992
bruto tons) dat om te repareeren op een helling
werd geplaatst.
DBSPIN. A Stamboul, 16 Septemiber.
Volgens dulkersrapport is de 'bodem opgezet en
aan bakboordzij onder den kimkiol ernstig be
schadigd van den schoorsteen tot aan den boeg.
Teneinde bet lek in ruim no. 2 te kunnen vast
stellen wordt voortgegaan met den grond onder
genoemd ruim weg te zuigen.
SCHEEPSBOUW.
Heden word van een der hellingen van de
Rotterdamsche Droogdok Maatschappij met goed
gevolg te water gelaten bet ms. Moordrecht, In
aanbouw voor rekening van de N.V, Stoomvaart
Maatschappy „de Maas" Rotterdam. De hoofd-
afmetmgen zün lengte tusschen de loodlijnen
433' 0", breedte op buitenkant spanten 58' 6",
holte tot opperdek 34' 11", laadvermogen ca.
10.000 ton. De voortstuwing van het schip zal
geschieden dioor een 8-eylind-er enkelwerkenden
4-tact Harland Wolff Dieselmotor va.n het
Burmeistor Wain type, met een vermogen van
2750 A.P.K. De doopceremoniën en het wegne
men der laatste beletselen voor de te waterlating
geschiedden door mevr. Ph. van Ommeren P Jz,
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
AMAZON MARU van Japan 13 v, Shanghai.
ATLAS MARU van Japan 10 van Port Said.
ALGORAB van Buenos-Ayres 6 Sept. van Bahla.
ALASKA MARU v. Kobe 25 te Yokohama.
AQUARIUS, v. N.-Orleans 14 Sept. te Hbg.
ARENDSKERK v. Brisbane p. 16 Ouessant.
ALDA, v. Valparaiso 15 te Duinkerken.
ALDERAMIN van Japan 13 van Port Said.
ALMKERK v. Brisbane p. 15 Sept. Perim.
ALM, ALEXANDR1NO van Santos p. 16 Madeira
(18 te Lissabon verw.)
AGRA van Japan 14 September te Manilla.
ANHALT, van Japan 13 Sept. v. Kobe.
ACHAIA van Levant 13 Sept, v.'B°ri.
ALCIDES t„ 9 v. Curaqao n. Vlaardibgen
(of Hamburg.)
ALNWICK 17 Septemiber van Newcastle.
ARY SCHEFFER 17 September van Havre.
AASE vertrekt IS Sept, van Duinkerken.
ANNINA 10 Sept. te Algiers.
ANASTASSIOS PATE-KAS V. Braila p. 14 Gibr.
ANPROS van Alexandria p. 13 Gibraltar.
AUTOMEDON van Japan IB Sept. te Tsingtao.
ALSTER v. Bremen 14 Sept. te Hamburg.
ALTAI MARU van Hamburg 15 te Duinkerken.
ARITZ MENDI van Sagunto p. 14 Gibraltar.
ALPHARD, 15 Sept. van Archangel.
ALR1CH van Rosario p. 11 Sept. Rio Jan.
ADEN vertrekt 18 van Duinkerken.
ATXERI MENDI 29 Augustus van Sati Nicolas.
AD. WOERMANN van Beira p. 16 Sept. Perim.
ARANTZA MENDI 6 Sept. van Rosario.
ALPHERAT van B.-Ayres 14 v, Victoria (Br.)
ASIA van Dairen 13 September van Singapore.
AGHIOS GEORGIOS v. Donau 14 v. Stamboul.
AR1ST1DES L .GOULANDR1S van ICertch 8
van Stamboul.
AFRIKA van Japan 16 Sept. te Shanghai.
AENEAS van Japan 17 September v. London.
ABAVA 16 September van Duinkerken.
ADELIA 10 Sept. van Genua via Huelva.
ALBATROS 13 Septemiber van Leningrad.
BADEN van B.-Ayres 5 Sept. van Bahia.
BATAVIER I 16 September van Hamburg,
BOCCACCIO van Genua 16 te Londen.
BALUCHISTAN v. Novorossisk p. 14 Gibraltar.
BILLITON van Beira 12 Sept van Kaapstad.
BRITANICA 15 te Ldn. uitgekl. via Antw.
BORE VIII van La Plata 13 Sept. v. B.-Ayres.
BOLIVIA v. Moji (of n. Hbg) 4 v. Shimonosekl.
BENARES van Calcutta 15 Sept, van Colombo.
BRAUNFELS van Kurrachee 13 v. Pt. Said.
BRATTON CASTLE 22 v. Kaapst. (22 Sept. vw.)
BRANT COUNTY van Montreal 14 (9.59 n.m.)
900 myi W. Valentia.
BALÓERAN van Batavia 15 Sept, v. Sabang.
BENVENUE van Vancouver 13 v. Kingston (Ja)
BRANDANGER v. Vancr. 13 Sept. v. Seattle.
BILDERDIJK van Phllad. 16 te Newport News.
BRAGE 9 Septemiber van Fort Hareourt.
CARICA MILICA van Rosario 12 v. Las Palanas
CEYLON van Japan 16 September van Genua.
CITY OF RANGOON v. Japan vertr. 18 v. Ldn.
CUBANGO van W.-Afrika 12 Aug. te Flensburg.
CASTOR 17 Septemiber van Bremen.
CITY OF MADRAS van Japan 10 van Pt. Said.
COLDWATER v. Savannah 15 to Bremen.
CATER1NA MADRE v. Braila 16 te Antw.
CITY OF WORCESTER v. Manilla 5 v. Penang.
CARDUCCI van Geaiua 12 September v, Napels.
CLIO t., v. Talara (of n, Hamburg) 3 v. Colon.
CONGO vertrekt 20 September van Lissabon.
CUYABA van Santos 15 Sept. van Rio Janeiro.
CARLIER van Vancouver 14 Sept. van Seattle.
CARMINE FILOMENA v. Napels 15 te Huelva.
CITY OF LILLE v. Hankow 15 v. Hongkong.
CITY OF ATHENS v. Dairen 15 v. Keelung.
CORA 13 Sept. v. Leningrad.
CHELSEA 14 Sept. van B.-Ayres.
CONSUL BRATT 13 September van Bristol.
DUBKAVKA v. Braila via Antwerpen p. 8 zea
DUISBURG van Japan 15 Sept. te Port Sudan,
DEER LODGE van Galveston 16 van Brom-an.
DELFSHAVEN v. Mobile via Bremen 14 op 1009
mijl W. v. Valentia.
DALEMOOR va.n Vancouver 16 (1.42 n.m.) 1S5
myi Z.W. v. Land's End.
DUNBAR CASTLE v. Londen 17 v. Antwerpen.
DOCT. P. BENOIT 2 Sept. te Duinkerken.
DESSAU van Japan 13 Sept. te Vladivostoek.
DDERFFLINGER v. Japan 16 Sept. v. Shaaighai
DRECHTDIJK van Vancouver 14 te Seattle.
DORINE 16 Sept. v. Rouaan.
DURHAM CASTLE van Z.-Afrika 3 te Londen.
ELKHORN v. Galveston via Havre 12 te
Houston.
EMBLA van Hernosand 17 Sept. te Amsterdam.
EDERA van Braila 11 Sept. op Hinder gestrand
ELVERIC van Whyalla 5 Sept. van Colombo.
ESPANA van La Plata 15 van Sao Franc do Sul
ENOSIS van Berdlansk S Sept. van Stamboul.
ELENI 18 September van Antwerpen.
BNTON van Itabaul 5 Sept. v. Singapore.
EXPORT 17 September van Londen.
ELISA CAMPANELLA 1 v. Genua via Follonica
EMIL KIRDORF 17 September van Hamburg.
I1ÉERSTEIN' 17 Septemiber van New-York..
ENOSIS van Berdiansk 8 Sept. van Stamboul.
EEMLAND v. B.-Ayres p. 5 Sept. Fern. Nor.
EISENACH van Rosario 29 van Montevideo.
ELSA MENZELL v, Galveston (of n. Amst.)
I September van Norfolk.
EMS-HORN van Lulea p. 13 Storra Karlsoe.
FRANKFURT van Japan 16 Sept. te Saigon.
FOSCOLO 16 September v. Hamburg, via Antw.
FLORIDIAN van Savannah 10 te Ldn. uitgekl.
FORT DE TROYON 19 te Havre.
FIONIA van Bangkok 15 Sept. te Genua.
FQRTUNSTAR 12 September van Huelva.
FOLGORE van Sulina 6 Sept. te Galatz.
FALKENFELS v. Cuddalore p. 15 Sept. Perim.
FRITHJOF EIDE 7 September van Leningrad.
FERNANDO van San Raphael p. 11 Gibraltar.
FINLANDIA 5 van Yxpila via. Londen.
FORELLE v. Memel via Antw. pi 15 Holtenau.
GOOLISTAN 11 Sept. v. Galveston.
GIEKKRK v. Beira 13 Sept. te Durban.
GALILEA v. Levant 10 Sept. v. Tripolis.
GERNIS van Levant 15 Sept. van Famagusta.
GLENGARRY van Japan 11 v. Penang.
GRIJPSKEKK 17 September van Hamburg.
G'LENSHIEL van Japan 15 Sept, van Manilla,
GLENAPP v. Japan 15 Sept, van Port Said.
GLAUCUS van Japan 7 van Belawan.
GLENAMOY van Japan 16 Sept. te Shanghai
GENERAL CHURCH 25 Augustus te Constantza
GEIER 15 September van Odense via Riga.
GOSLAR v. Japp-n p. 14 Sept. Perim.
GLENSHANE van Japan 9 Sept. van Pt. Said.
GEMMA van Japan 13 Sept. van Vladivostoek.
GRO van Corpus Christi via Havre S v. Norfolk
GUELMA van La Goulette p. 14 Sept. Sa<gre$.
GUDUR van Maluiö 16 Sept. te Londen.
GAROET van Batavia 17 Sept. van Singapore.
GLOUCESTER CASTLE v. Z.-Afrika 16 te Ldn.
HERMES (Nept.), vertr. 18 Sept. v. Lissabon.
HALVARD BRATT 15 September van Wismar.
HENRI MORY 17 September van Calais.
HARPALYCE vertrekt 20 Sept. van Tyne.
HYBERT 9 Sept. v. Corpus Christi via Havre.
HELGA BOGE 12 September van Ijo Roytta.
HECHT van Riga vla Londen p. 15 Holitenau,
HAZELWOOD 11 September van Archangel.
HANS R. REICHEL 15 v..Rostock via Neustadt.
HELENÜS van Japan 16 Sept. v. Singapore.
HARUNA MARU v. Jap. 18 v. Londen vla Antw,
HEDWIG FISCHER 13 Sept. v. Bordeaux.
HECTOR 3 van Savannah vla Londen.
HAVENSTEIN van Japan 15 v. Pt. Said.
HOHENSTEIN van N.-York via Antwerpen 16
op 300 myi Z W. v. Valentin.
IVO RACIC v. S. Nicolas 13 v. Las Palmas
ILVINGTON COURT v. Whyalla 13 v. Sydney.
INSULINDE van Batavia 15 Sept. v. Port Said.
19 (mldd.) te Marseille verwacht.
INDENIE van Libreville 17 Sept. van Hamburg
JAMAICA PRODUCER 14 van Kingston (J.)
JARVAMAA 17 September van Londen.
JOHANNA 13 September van Nantes.
JEFFERSON MYERS v. Vancouver 15 v. Colon
J. B. AUG. KESSLER van Curaqao (n. Vlaar-
dingen) 14 op 720 m. Z.W. v. L. End (19 verw.)
JACOBUS FRJTZEN, 12 Sept. v. Lulea.
JAMAIQUE van B.-Ayres 12 te Havre.
JUPITER (Nept.) van Stettin p. 16 Brunsbuttel
JIUL van Braila pass. 13 Gibraltar.
JAMAICA MERCHANT 7 van Kingston (Ja.)
JONGE JOHANNA van Malaga 16 te Londen.
JUNO (Nept.) 15 Sëpt. v. Koningsbergen.
KAULDI 11 Sept van La Goulette.
KOTA PINANG van Batavia p. 16 Ouessant.
KIELDRECHT v. Calcutta 15 v. Colombo.
ICAMO MARU van Japan 17 van Port Said.
KAMBOVE van Vancouver 17 te Antwerpen.
KNUT JARL 16 September -van Makslahtl.
KATORI MARU v. Japan 13 Sept. v. Penang.
KOFUKU MARU 15 te Londen uitgekl. via Tyne
KURZEME 16 September van Ijo Roytta.
KOTA TJANDI van Batavia 14 Sept. v. Bombay
KALLIOPI van Braila via Antw. 7 v. Stamboul.
KALYAN v. Japan 15 te Ldn. uitgekl. via Hull.
KINDERDIJK v. Vancouver 13 Sept. v. Everett
KIRUNA 16 September van Narvik.
KASHIMA MARU v. Jajjan 15 te Shanghai.
LAOMEDON v. Japan 14 v. Pt. Said.
LAHN van Japan 12 September van Hongkong.
LIEUT. ST. LOUB, BIB. v. Japan 10 v. Casabl.
LEVANTE v. Donau 7 te' Galatz.
LEVENPOOL 9 Sept. van Waibana
LANRICK 16 September van Leith.
LOUIS MERCIER 17 September van St. Nazaire
LEOVILLE 17 September vail Havre.
LINGE"15 Sept. v. Eaumë.
LOCHGOIL, v. Vancouver 12 te Portland
LINNKLL van Rosario 15 Sept. van L. Palmas.
LIRO, 13 Sept. te Reval.
LINDEN F L LS v. Bomray 15 Sept. v. Malta. -
LISTA 1 September te Braila.
LIBERTY 17. September van Goole.
LORIENT v. W.-Afrika 4 Sept. van Dakar..
LELA (Fin.) v. Hels.ngiors 14 te Londen.
LICHTENFELS van Bombay 10 te Jamragar.
MAR GLAUCO, van Braila p. 13 Sept. Zea.
MARMARA van Levant 15 Sept. van Cavailu.
MEREL 17 September van Londen.
MEC. 1'RIXC. CARV1N v. Pt. Gentll 3 v. Dakar.
MONARCHIS, 13 Sept. te MeUUa.
MELROSE ABBEY 17 September van Hull.
MYTILUS t„ 12 September van New-Orleans.
MARTINE van Casablanca p. 15 Ouessant, 17,
5 n.m. verwacht).
MAASBURG 10 September van Wabana.
MAIN van Japan p. 16 September Perim.
MATSUMOTO MARU v. Japan 10 van Pt. Said
23 Septemiber te Havre verwacht.
MENESTHEUS van Japan 16 Sept. te Londen.
MEERKERK 17 September van Hamburg.
MENELAUS v. Japan 13 Sept. v. Shanghai.
MELISKERK v. Beira 14 te Tamga.
MARCHIONESS OF BUTE 4 Sept. te Kherson.
MOP AN v. Tela 16 Sept. v. Bremerhaven.
MALDA van Beira 12 September van Port Said.
18 September te Marseille verwacht..
MANISTEE 6 Sept. v. Tela via Bremerhaveu.
MATINA 6 September van Santa Marta.
MENELAOS van Ruflsque 14 Sept. van Dakar.
MELMORE HEAD 13 September van Montreal.
NAJADE 15 Sept. v. Gyon.
NIPPON v. Calcutta p. 13 Gibraltar.
NYROCA 17 September van Southampton.
NATALE L„ 7 September van Marseille.
NIJKERK v. Beira 14 Sept. te Duinkerken.
NIMODA van Kaapstad 10 Sept. van Dakar.
NICTHEROY van Vancouver 0 van Los Angeles
NICOYA 29 v. Pto.Castilla via Bremerhaven.
NARBO 30 van Galveston (25 verwacht).
NIKOLA PASIC van Donau p. 14 Gibraltar.
NASHABA 30 Augustus van Galveston (21 verw.)
NASMYTH, van La Plata 15 Sept. te Rosario.
NERVI 12 va.n Clvita Vecchia via Bona.
NOTTINGHAM 17 September van Grimsby.
ORANJEPOLDER 17 Sept. v. Londen.
OSTPREUSSEN 16 Sept. te Koningsbergen.
ODERLAND. v. Levant 12 Sept. te Smyrna.
OSTSEE v. Varna 14 Sept. te Constantza
OLOVSBORG v. Donau 14 v, Stamboul.
OCEANA van Helsingfors 27 te Leningrad.-
OTTO PETERSEN 30 Augustus te Archangel.
OREBIC, v. Donau 11 v. Stamboul.
OL1VEGROVE v. Bourgas 14 te Antwerpen.
OLDEKERK van Yokoham 16. v. Singapore.
OAKLANDS GRANGE van San Nicoiwas pass.
16 Sept, Ouessant.
OAKMAN 9 van Corpus Christi via Bremen.
POLYKTOR van Taganrog p. 14 Gibraltar.
PATROCLUS v. Dairen 16 Sept. v. Tientsin.
PATUCA 13 Sept. v. Santa Marta.
PROMETHEUS, t., 28 Augustus van Baytown.
PEXTTXE var. Rosario pass. 8 Sept. Fern. Nor.
PHILOCTETES van Japan 14 v. Pt. Said.
PAKRI vertr. 19 Sept. van Londen.
PREUSSEN v. Japan 13 Sept. v. Sabaaig.
PADUA v. Calcutta p. 14 Sept. Gibraltar.
PORTLAND v. Vane. IS Sept. v, Cristobal.
PROBITAS v. Donau 11 Sept. te Galatz.
PERIM v. Calcutta 14 Sept. v, Djibouti.
PELLICE 11 Sept. te Savona.
P. L. M. 23, v. Caronte p. 12 Sept. Finisterre
PERA ST van Braila p. 10 September Zea.
POELDIEP 17 Sept. v. Lynn.
PASQUALE ROMANO, 10 Sept. te Tunis.
PETUARCA van Trienst 13 Sept. v, Bari.
POSEIDON 13 September van Yxpila.
RANDFONTEIN van Beira 16 te Durban.
RAD van Galatz passeerde 8 September Zea.
RAMSES van Japan 15 Sept. v. Singapore.
RUDNIK v. Donau 16 Sept. te Antwerpen.
RIJPERKERtv van Beira 14 Sept. v. Marseille.
REGULUS van Kotka 16 Sept. te Londen,
RAPID 17 Sept. v. Lynn.
ROMANBY v. Pt. Arhtur 16 (S.37 n.m.) 200
mUl ZW. v. Valentia
ROTTERDAM, t6 September van Calderas.
ROSTEN 8 September te Stromatad.
RABE. 11 Sept, te Reval.
RITA GARCIA 12 Sept. van Huelva.
REMSCHIEID v. Japan 15 Sept. te Yokohama
RHEINLAND 14 September v. Koningsbergen.
ROLLGN 13 September van Marseille.
RIJN, IS Sept. v. Hernosand.
RIO CLARO v. Novorossisk 12 v. Stamboul.
ROSINA TOPIC van Donau p. 18 Sept. Zea.
ROYAL CROWN v. Rosario II v. B.-Ayres.
SANTAREM van Santos 31 Aug. te Hamburg.
SEMPRE AVANTI v. Braila p. 11 Sept. Zea.
STAD HAARLEM v. S. Nicolas via Antw. 14
Sept. v. Madeira.
SI KÏAÏ1G van Japan 26 Aug. van Shanghai.
STAD AMSTERDAM v. Rosario 4 te Saa Nlc.
SAMNANGER van Almeria p. 13 Gibraltar,
SELANDIA 28 Sept. laadklaar Bangkok.
SAUERLAND van Japan 14 Sept. te Manilla.
SARPEDÖN van Dairen 11 Sept. van Penang.
SYRA van Alexandria 10 September van Izmir
SOUTH WALES 14 Sept. v. B. Blanca.
STRATIS v. Khereon 16 Sept. v. Falmouth
SPRINGFONTEIN van Beira 16 v. Port Said.
SITOEBONDO v. Batavia 14 v. Pt. Said.
SALAWATI van Calcutta 14 v, Pt. Said.
SPAARNDAM van N.-Orleans 7 van Havana.
STREEFKERK v, Bombay 16 v. Kurrachee,
SCHEER van Japan 14 Sept. v. Tsingtao.
SEIRSTAD 13 Sept. van Wabana.
SONNENFELS van Rangoon 16 Sept. v. Pt. Said
SIBERIAN PRINCE v. Vancr. 3 Sept. v. Colon
SULACO v. Pto. Castilla via Bremerh. .16 op
1190 m(jl W.Z.W. v. Valentia.
SUNDANCE 7 van Savannah via Liverpool.
STAD VLAARDINGEN, 12 v. Narvik.
SHAXGTUNG van Yokohama 15 Sept. v. Moji.
SAC CITY 10 September van New-York.
STATENDAM 13 September van New-York.
SALMONPOOL v. Wabana 15 (4.49 n.m.) 390
m(jl W.Z.W. v. Valentia
SENSAL v. Koningsbergen p. 16 Brunsbuttel
S. N. A. 2, 15 Sept. v. Rouaan.
SVETI VLAHO v. Rosario (of n. Antw.) 14 v.
B.-Ayres.
STSRAUSS van Kotka p. 18 Sept. Brunsbutte.
SYRA, v. Levant 10 Sept. v. Smyrna.
STETTIN v. Varna 15 Sept. v. Bourgas.
TOYOHASHI MARU van Japan 12 te (tebu.
TRICOLOR van Japan 15 Sept. v. Dairen.
TUDOOR van Japan via Havre 16 op 55 mUl Z.
v. Ouessant.
TORUN 15 September van Rouaan.
TAIWAN van Japan 15 Sept. te Dairen.
TSURUGA MARU 6 v. Yokohama.
TROJA van Bourgas p. 10 Sept. Gibraltar.
TENNESSEE van N.-Orleans 13 v. Houston.
TAIGEN MARU van Pt. Victoria' (B.C.) 12 v.
Los Angeles.
THEANO van Glasgow 15 te Amsterdam.
THOR 13 September van Oxelosund.
THESEUS (Eng.) 17 Sept. v. Hamburg.
TAJIMA MARTI 4 Sept. te Hamburg (22 verw.)
TEBL1N HEAD van Londonderry 14 te Antw.
TOSARI 16 September van Rangoon.
THALIA t., 1 September van Baton Rouge.
TORTUGUERO 13 v. Pto. Castillo via Bremerh.
TSIROPINAS 10 Sept. te Constantza.
TYXEHOME 17 Sept. v. Sunderland.
TAUBE van Danzig 13 te Antwerpen.
TALISMAN 13 Sept. v. Pensacola via Bremen.
TOMALVA van New-Yorlc 9 van Boston.
UGOLINO VIVALDI van Bona p. 13 Sejt. Gibr.
ULANGA van Beira 10 September van Port Said.
URSA 13 September van Bordeaux.
USKMOOR, 12 van Malta via Susa,
VOGTLAXD van Japan 11 Sept. van Pt. Said
VERA 10 Augustus to Leningrad.
VOLOS van Levant 15 Sept. te Calamata.
VOGESEN van New-Orleans 12 te Beaumont.
VOGTLAND 28 Aug. van Beaumont (19 verw.)
VULKAN 16 September van Hat-burg.
WITELL van Japan p. 15 Sept. Gibraltar.
WORDSWORTH 12 Sept. van Port Natal.
WITRAM van Japan p. 14 Sept. Perim.
WASCANA 11 Sept. v. Lulea.
WERDENFEI.S v. Bhavnagar 17 te Calicut.
WABAN 30 Augustus van Galveston.
WEST ARROW v. Norfolk 16 (1.39 n.m.) 118
mül W. v. La.nd"s End.
WOLSUM 16 Sept. van Archganel.
WEST CHATALA van Galveston 9 v. Houston.
WEARBRIDGE van Donau 8 te Braila.
WALTER REICHEL 15 Sept. te Stolpmunde.
WASHINGTON van Seattle 12 van San Franc.
WILLEMSPLEIN 9 van Wabana.
WEST ZEDA 1 van Mobile via Bremen (28 verw.)
YALOU van Japan 1 Sept. te Yokohama.
ZURICHMOOR van Donau 4 te Braila.
t. 4ftlSlfc.RL.AM VIS IO* ACH ll< G iSPHJ*
AMASSIA 4 September van Pt. au Prince.
ANTILOPE m„ 15 te Londen uigel.
AUTOMEDON v. Japan 13 v. Kobe.
AJAX van Valencia 16 v. Gibraltar
ANTILOCHUS v. Batavia p. 16 Gibraltar. 1
ACHILLES v. Venetië p. 11 Gibraltar.
0ITTERFELD v. Macassar 14 v. Port Said.
BERENICE 14-. Sept, v. Xante.
BENNEKOM van Chili 8 Sept. van Curaqao.
BARNEVELD v. Chill 13 Sept. te Tocopilla.
BAARN van Hamburg 14 Sept. te Antwerpen.
CASSEL V. Macassar p. 14 Sept. Gibraltar.
CLYTONEUS van Batavia 13 Sept. v. Pt. Said.
DALFONN t., v. Curaqao via Londen 15 op 239
myi W. v. Land's End.
DORTMUND v. Macassar 15 Sept. te Marseille.
DUNSLEY v. Ibicuy p. 14 Sept. Madeira.
DRENTE Holwerda 12 to Londen uitgeklaard
(nr. IJrauiden).
DEMOCRAAT m,s„ 16 te Londen uitgekl.
ECHO 10 Sept. v. Uleaborg.
EQUITY 17 Sept. v. Goole.
ELSA MENZELL van Galveston (of nr. Rott.)
7 September- van Norfolk.
EEMLAND van B.-Ayres p. 5 Sept. Fern. Nor.
EURYLOCHUS 13 September van Batavia.
EDMUND HALM 12 v. Sundsvall (nr. Zaand.)
ENS. MAUK. URECHAC v. Casablanca p. 15
Sept. Finisterre.
ERATO v. Bordeaux p. 17 Sept. Dungeness
FLANDRIA van B.-Ayrea p. 7 Fern. Nor,
FAUNA v. Venetië 15 Sept. v. Liparl.
fJELRIA- v. B.-Ayres 16 v. Montevideo.
GATESHEAD 17 Sept. v. Newcastle.
GALICIA v. Puerto Bar;-l,oa 16 op 100 mjjl ZW.
v. Land's End.
GANYMEDES v. Santa Cruz 14 op 440 mUl ZW.
v. Valentia.
GAASTERLAND vam W.-Afrika 13 van Duala.
GRIJPSKERK 17 Sept. van Hamburg.
GRUNEWALD 1 September van Pto Barrios.
HOLLAND 13 September van Lulea.
HELENUS van Japan 8 September v. Manilla.
HERON 17 September van Londen.
HONTESTROOM 17 Sept. van Londen.
HAARLEM v. Chili 13 te ToeopiUa.
IRENE v. Barcelona 16 Sept, te Tarragona
J. P. COEN v. Batavia 16 Sept. v. Tanger.
JASON v. Chili 14 Sept. v. Guayaquil.
KARIMOEN van Batavia 11 van Port Said.
KOHISTAN 15 te Londen uitgekl.
LINK LIGHT m.s.. 15 te Londen uitgekl.
LEKHAVEN v. B.-Ayres 15 v. St. Vincent.
LAERTES van Batavia 9 Sept. van Padang.
MARSLAND v. Villa Constitucion p. 7 Fern. Nor.
MAASKEBK, van West-Afrika 17 te Havre.
MILCOVUL van Braila p. 8 September Zea.
MEGARA, t., 6 September van Curaqao.
MELAMPUS vertr. 20 Sept. van Batavia.
MINERVA van W.-Afrika 13 Sept. van Kribi.
MAASSTROOM, 17 September van Leith.
NERO, v. Kopenhagen 16 te Odense.
NORDIC van Dakar p, 16 Sept. Madeira.
NEUMARIC van Macassar 12 van Singapore.
ORESTES van Constantza 6 Sept. te Smyrna.
OLOVSBORG v. Donau 14 v. Stamboul.
ORINOCO, van Cristobal 14 v. Port of Spain.
ODENWALD v. Macassar 14 Sept. te Bombay.
POSEIDON v. Tortorlco p. 15 Sept. Floras
PRINS FRED. HENDRIK v. Paramaribo 10 v.
Madeira.
POELAU LAUT van Batavia 11 van Colombo.
PERSEUS v. Kopenhagen 15 te Aalborg.
PLUTO van Danzl'g 13 September te Hamburg.
POELAU TELLO, 17 September van Hamburg.
PARANA v. Rosario 15 Sept, v. Madeira.
PRINS DER NED. v. Batavia 11 v. Colombo.
ROTTERDAM, t., v. Philadelphia 14 op 830 myi
Z.W. v. Valentia,
RÏOUW van Batavia 11 September van Padang.
RIJNLAND 14 Sept. v. B.-Ayres.
RESNOVA, 16 te Ldn. uitgekl. (nr. IJmuiden).
RENDSBURG v. Macassar 12 Sept. v. Batavia
THEMIS 16 Sept. van Bremen.
TRIAINA van Mariupol 15 te Rotterdam.
TARA van San Nicolas p. 17 Fern. Nor.
THEODOROS BULGARIS v. Kherson p. 13 Gibr
TOW A van Ibicuy Sept. van Montevideo.
UNTERWDSER 17, (1.), 2 Sept, v. Leningrad.
UNTERWESER 19 (1.), 2 Sept. v. Leningrad.
VECHTSTROOM, 17 September van Hull.
ZAANLAND van Buenos-Ayres 10 van Rio Jan.
17 Septembi r 2
Rivieren
Waarneming®-
punten
daten na L K.'
bedert de opr..
Water-
Tijdstip.
16Sept
hoogti-
sr wiiarn.
h. 1.
111 o.M.
38 03 1
8.- V
12
10 56
9.- V
4
83)
9.- v
3
2.90
9.— V
6
1.58
0.— V
- 28
0.38
8.30 V
16
1.27
11.05 n
- 27
-0.48
6.10 V
18
8.04
9 - V
2
1.46'
11.55 n
- 27
0.04
9.55 v
14
1.20
11 50 11
26
-0.16
7.45 v
- 17
1.16
11.10 n
26
—0.46
6.40 v
14
0.88
8.25 n
27
-0.61
3.40 V
3
8.75
9.- v
1
2:65
9.- v
4
0.41
9.- v
- 45
47.03
9.— V
- 13
v
41.73';
9.- v
- 25
ï8.90
y._ v
- 17
11 47»)
9.— v
3
C.MP'
9.- V
27
9,- v
3
V
V
V
V
1 35
11.45 n
28
-030
7.25 v
23
134
10.30 u
30
-0.72
5.45 v
- 18
1 0!
9.05 n
29
- 0.76
4 10 V
14
1 40
8.5 1 n
26
-132
3.00 v
0
R(jn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Muas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder.Ri.in LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicbt
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel HW
LU'
Heusden W W
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl MoerdijkHW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
zype Bruinlsse HW
LW
1. 2,18 .t. inn <61 schaal,
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M .hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
Morgen gesloten,
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bij
geheel geopende stuw.
4) Onder Invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt Ingevuld als
de stuw te Borgharen niet 1 n werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking ls.
Overeenkomstig: Grave (stad)als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel in werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
nam I-u ia* vitn 15 Sept.
(Oude Amsterdamsche tijd).
18 Sept.
get. 2e eet.
leget. 2
eest*
n.m.
1
v.m.
n.m.
Delfzijl
6.12
19.16
Hellevoetsl.
10 41
23.25
Terschell.
3 31
16 34
Willemstad
11.40
Harlingen
4.03
17.07
Brouwersh.
9 53
22.37
Helder le
12.34
Zierikzee
,0.09
.3 03
idem 2e
.-1
Wemeld.
10.36
23.25
IJmuiden
11.03
2348
Vllssingen
9 04
21.55
H. v. Holl.
10.14
23.52
Terneuzen
9.38
21."28
Ro tterdam
11.07
Hansweert
10 04
22.58
17 Sept.
16Sept. 17 Sent. IGSept.
Constanz
3.78
3.80
Ruhrort
071
0.58
Huningen
1.48
1.50
Lobr
1.03
1.06
Kohl
2.7 z
2 til'
Kostheim
2.42
2.52
Mannheim
3.22
3 24
Ems
MO
1.10
Bingen
1.87
1.9J
Trier
0 95
1.10
Caub
2.05
2.10
Mulheim R.
1.07
1.12
Coblenz
2.25
2 22
Wesel
0 45
0.3#
Keulen
2.08
Ï.2 6
Emmerik
1.63
1.6O
Duisburg
0.44
0.31
