ZEETIJDINGEN.
MAANDÏG 22
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
halcyonlijn.
GEMENGDE BERICHTEN-
KON- NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
SCHEEPSBOUW.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
WATERSTAND OP DEN RIJN.
POTTERDAM aangekomen
20 September namiddag:
P 11.05 GRIJPSKERK, Ruys Co., Amster
dam, Lekhaven, stukg.;
21 September voormiddag:
2.20 GRUTTO, N.V. Vereen. Ag.-Mij., Londen,
2e Katendrechtschehaven C, stukg.; 4.ROEK,
N.V. Vereen. Ag.-Mij., Londen, 2e Katendrecht
schehaven C, stukg.; 4.30 WESTPOLDER, N.V.
Cornelder's Scheepvaart-Mij., Londen, Nassau-
kade, stukg.; 5.25 IMPORT, Rott.-Lo.nden Line,
Londen, Schiehaven, stukg.; 6.25 BADENIA,
Wh H. Müller Co., Londen, naar Keulen,
stukg.; 6.45 BATAVIER IV, Wm H. Muller
Co., Londen, Boompjes, stukg.; 7.30 CYRILLE
DANNEELS, Anker Kolen Mij-, Goole, Maasha
ven Nz., kolen; 7.B0 STEN STURE, N. A. B. O.,
Londen, Waalhaven 36, ledig; 8.15 ANDROS,
Cargd. Scheepvaartkantoor Levant en Oostzee,
Jaffa, Lekhaven, stukg.; LINGE, Vinke Co.,
Raumö, Rijnhaven 1, hout; 8.50 BALDUR,
S. E. A. M., Narvik, Waalhaven 25. erts; RITA
GARCIA, Wm H. Müller Co., Huelva, Maas
haven N.Z., erts; 915 "WHITBY ABBEY, Wm H.
Müller Co., Hull, Parkhaven, stukg.; 9.35 P.
N. DAMM, Continent. Bevr. Mij., Leningrad,
Waalhaven 81, hout; 9.50 JACOBUS. FRITSEN,
S. E. A. M-, Lulea, Waalhaven (F. Swarttouw),
erts; GUELMA, Fried. Krupp, La Goulette,
Waalhaven N.z., erts; 10.— AGIOS NICOLAOS,
The Hellenic Shipping Agency, Nicolaieff, Maas
haven 10, graan; 10.15 NANTAISE, S. E. A. M.,
Caen, Waalhaven (F. Swarttoutv), erts; MATINA,
Wm H. Müller Co., Santa Maria, Rijnhaven
N.Z., bananen; THALIA, Amerik. Petrol. Cy.,
Baton Rouge, Boel 26, petroleum; 11.20 HUGO
FERDINAND, Fried. KruPP, Nantes, Waalhaven
NHB, erts; P. L. M. 23, Worms Cie., Caronte,
Waalhaven 9, erts; 11.35 HARUNA MARA, N.V.
Phs. v. Ommeren's Scheepvaartbedrijf, Japan,
Lekhaven, stukg.; 11.40 LUTTERWORTH, Ruys
Co., Grimsby, St. Jobshaven, stukg.;
21 September namiddag:
12.30 POLYKTOR, The Hellenic Shipping
Agency, Tanganrog, Maashaven Z.z., graan; 12.40
NIJKERK, Ruys Co., Beira, Lekhaven, stukg.;
ANASTASSIOS PATERAS, Furness* Scheepv-
en Agentuur-MU., Ibrail, Maashaven 17. graan;
1.10 IRWELL, Hudig Pieters, Goole, Wester
kade, stukg.; ADRAR, Les Consign. Réunis,
Duinkerken, werf Wilton, stukg.; 1-20 HARPa-
LYCE, N. A. B. O., Newcastle, Maashaven S.H.V,.
ledig; 1.45 KOHOLYT, Transport-Mij. Waldhof,
Koningsbergen, Maashaven 13, graan; 1.55 CA-
BOURG, Les Consign. Réunis, Nantes, Waalha
ven 34, ledig; 2.30 JUNO, Wambersie Zoon,
Koningsbergen, Boei 14, stukg.; 2-35 VOGT-
LAND, Vogeman Transport Co.. New-Orleans,
Waalhaven 55, stukg.; NEWMINSTER, d. Bur
gen Zoon, Newcastle, Schiehaven, kolen; 3.
STATENDAM, HollandAmerika Lijn, N.-York,
Wilhelminakade, stukg.; FORELLE, Van Nie-
velt, Goudriaan Co., Koningsbergen, Maasha
ven.N.z., stukg.; 3.20 LYNN REGIS, H. v. Krie
ken Co., King's Lynn, Uselltade,, stukg.; 3.30
NIPPON, N.V. Cornelder's Scheepvaart-Mij..
Calcutta, Lekhaven, stukg.4.25 BALUCHISTAN,
Sota Aznar, Novorossisk, Rijnhaven 12, graan;
5.- MIDSLAND, Scheepvaart- en Steenkolen-
Mij., Goole, Waalhaven 32", kolen; OSTARA, Van
Nievelt, Goudriaan Co., Antwerpen, Maasha
ven, QUEENWORTH, Comptoir Rénan de
Transp. Fluviaux, Hartlepool, 2e Katendrecht
schehaven (V.K.M.), kolen; 6.05 DéP. PIERRE
GOUON, Wambersel Zoon, Huil, 2e Katen
drechtschehaven, kolen; 8.10 WESTLAND,
Scheepvaart- en Steenkolen-Mij., Leith, Parkha-
ven, stukg.; 8.25 AUDACITY, Alg. Vrachtkan
toor, Londen, Parkhulsmeesteren, ledig; 10.
ALUDRA, Van Nievelt, Goudriaan Co., Ham»
burg; Rijnhaven 9, stukg.; A EG IR, S. E. A. M„
Waalhaven (C. Swarttouw), erts; 10,05
- .-jiAAH, Gans' Transport Co., Antwerpen
KrEWftgschcveer, fosfaat; 11.10 KDRLAND NV
Ned.-Zwits. Scheepvaart Mij., Hamburg, Rijn
haven 8," .stukg.: 11.20 BEAULY FIRth; Wam
bersie Zoon, Dover, Schiehaven, ledig;
22 September voormiddag:
12.15 DAPHNE, Wm H. Müller Co., Caen,
Maashaven N.z., erts; 1,05 HAZELWOOD, Stand.
Transport Mij., Archangel, Waalhaven 78, papier
hout; 1.20 BADEN, Wambersie Zoon, B.-Aj'res,
Schiehaven, stukg.; L50 GRANGEMOUTH, d'.
Burger Zoon, Grangemouth, Schiehaven
stukg.; 2.50 ALSTER, Wm H. Müller Co'
Hamburg. St. Jobskade, stukg.; 6.— ARNOLD
BRATT, N. A. B. O., Bristol, Waalhaven *38 le
dig: 6.20 SHERINGHAM, Hudig Pieters, Har
wich, Parkhaven, stukg,; 6.50 IRIS (Noor), j}
Burger Zoon, Bergen, Schiehaven, stukg.
IRENE, p. Fauchey, Londen, op stroom, ledig'
7.15 LEVENPOOL, S. E. A. M., Wabana, Waal
haven (C. Swarttouw), rts; 8.— BRITANIC, Wm
H. Müller Co., Antwerpen, le Katendrechtsche
haven, vleesch; 9.45 CUBANGO, H. v. Krieken
Co. Hambugr, Waalhaven 53, stukg.; BER-
NISSE, P. A. van Es Co., Hamburg, Park
haven, stukg-.; 11.20 BORGHIL, Arthur Ascher,
Stettin, Maashaven ig_ graan. 11.30 PATRIA
(Zw.), Kuyper, van Dam Smeer, Gothenburg
Bipnenhaven, stukg,;
22 September voormiddag:
12.40 PHOEBUS, Wambersie Zn., Stettin,
Schiehaven, stukg.
22 September namiddag
KIRUNA, F l ied. Krupp. Narvik, Waalhaven
Kruwal, erts; .1-40 EMBLA, D. Burger Zn,
Stockholm, Binnenhaven Wz„ stukg.
Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
21 September voormiddag
-fKAGUE, Harwich12.45 FELIXSTOWE,
CASAm1^STJIj BRATT' Gothenburg; 2.30
TYNEHm^lE' Bomé Via Antwerpen; 7.10
Kmdngsber Sul«Jerland; 8.40 RHEINLAND,
HENRI MORV 8- BHUTA"V' Antwerpen; 8.50
o m AIeiers; 9.35 JOLLY GUY, Lon-
den, 9.u0 Ursa, stavanger; 10- THEMISTO,
10-50 TAUBE, IJmuiden; 11.10
ALES, Tela; SEGURA, Newport Mon;
JBANNETTE, Ipswich;
21 September namiddag
12.20 OSTROBOTNIA. Abö; VESUVIO, Stam-
boul; ZUID-HOLLAND, Kopenhagen; 12.50
YARMOUTH TRADER, Yarmouth; 1.45
RHEINLAND, Hamburg; 2.10 MEROPE, Vigo;
2.30 LEOVILLE, Havre; 3.10 BRAVE COEUR,
Galveston via Antwerpen; 3.45 relCE Genua;
6.35 J. B. AUG. KESSLER, Fayal v.o.;
22 September voormiddag
12-3'S AMSTERDAM, Harwich; 8.50 FRITH-
JOF EIDE, Novorossisk; BALTIQUE, Oslo; 9.25
ARY SCHEFFER, Havre; 10.10 FRITZ 'rÉÏ-
CHEL, Calais; SALMONPOOL, Shields; ZWAR
TE WATER, Archangel; 10.30 JOHANNE, Yxpila.
11.15 PHURSTON, Burntisland;
22 September namiddag
12.35 FRANKFURT. Hamburg; 1.10 CAREN-
TAN, Havre; 1.46 Haruna MARU, Huil; 2.10
GUELMA, Newcastle.
Wind W., flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
HELLEVOETSLUIS aang. 20 Sept.: JOLLY
GUY", Londen-DordrechtKOIt,' Maassluls-Ant-
werpen binnendoor:
vertr. 22 Sept.: PALM-A, Parijs.
HOEK v. HOLLAND aangekomen 21 Sept.
TJH-: 5.3'0 AMSTERDAM, Harwich;
22 Sept. V.m.: 5.35 PRAGUE, Harwich.
POORTERSHAVEN aangekomen 21 Sept.:
EXPRESS, King's Lynn.
SCHIEDAM aangekomen 21 Sept.; RADIO-
HEINE, Brake; BMIL KIRDORF, Bremen;
22 Sept.: NAUMBURG, Hamburg.
VLAARDINGEN aangekoin. 21 Sept.: MAAS-
BURG, Wabana; ARITZ MENDI, Sagunto;
WESTSEE, v. Bremerhaven (bunkert)DASH-
WOOD, Newcastle; HEINZ W. KUN.STMANN,
v. Stettin (bunkert);
22 Sept.: TURPIN, v. Bremen (bunkert);
GERMAR, v. Bremerhaven (bunkert).
VONDELINGENPLAAT aangekomen 21 Sept.:
ROSSUM, v. Londen (bunkert)DIMITRIS, V.
Hamburg (bunkert).
IJMUIDEN aang. 21 Sept.: LINGESTROOM,
Londen (stulcg.); LAVEROCK, id. (id.); COSTA
RICA, Rotterdam (ledig); KONSTAN, Salta
Caballo (erts voor de hoogovens); POELAU
TELLO, Bremen n. Buitenhuizen (om dynamiet
te lossen); IJSTROOM, Hamburg (stukg.);
FLANDRIA, B.-Ayres (id.); RIJNSTROOM,
Hull (id.)TAUBE, Rotterdam (om ijzer te
laden aan de hoogovens); SPEN, Goole (stukg.);
NIEUWENDAM, Londen (als bijligger)STOR-
NEST, W—Afrika (eacaoboonen)JAN PIE
TERSZOON COEN, Batavia (stukg.); RONDO,
Hamburg (ledig)TRANSPORTER, Odense
(ledig)WILLY, Newcastle (kolen)GRANTA,
Newcastle (kolen voor de hoogovens); RONAN
Leith (stukg.); 22 Sept.: ASTARTE, Bremen
(stukg.): EEMLAND, B-Ayres (id.); BORE,
Ornskjoldvik (cellulose); DIRK JOB (vracht-
logger), Grimsby (haring); BRION, Danzig
(stulcg.)
vertr. 21 Sept.: DEN HAAG, Baton Rouge;
POELLAU TELLO, Londen; 22 Sept.: VECHT
STROOM, Hull; REDSEA, Immingham; EM
BLA, Rotterdam.
VLISSINGEN aangekomen 21 Sept.: ORAN
JE NASSAU, Harwich; ASKO, Londen; BA-
RENDRECHT, Antwerpen; JANTJE, ms., Lon
den, n. Duisburg; AUGUST CORDS, St. Malö;
vertrokken: PRINSES JULIANA, Harwich;
ASKO, Leningrad:
gep. naar Antwerpen: RUBIS, Tilbury; GROIX
Hamburg; WISCONSIN, Portland (O.);
STRAUSS, Rotterdam. CASAMANCE, idem;
ANTWERP, HarwichVESTA, Bremen; TR.O-
JA, Bourgas; CITY OF LEEDS, Grimsby;
BALTIA, Stockholm; BHUTAN, Rotterdam;
HULL, Hull; NEW LONDONER, Newcastle;
SCHOKLAND, Delfzijl; S VA VA, Kopenhagen;
JAMAIQUE, Buenos-Ayres; CITY OF JOLIET,
New-Orleans; OUDERKERK, Hamburg; SALT-
MARSHE, Goole; FRODE, Midd'.esbro- STA
NISLAS, LondenBALCOMBE, idem; HIRON-
DELLE, idem; CALCARIA, idem; MENES-
THEUS, Japan; MELROSE, Leith; ALBION,
Boston (L.); WOOLER, Sunderland; BRAVE
COEUR, Rotterdam:
gep. naar Brussel; CITY OF LONDON,
Londen;
gep. naar Gent: MERANNIO, Londen; HEN
DRIK CONSCIENCE, Middlesbro; WHARFE,
Goole; SANFRY, idem. YEWPARK, Rouaan;
YORKVALLEY, Londen;
gep, van Antwerpen: RIVER RIBBLE, Goole;
EMERAUDE, Tilbury; MENES, Batavia; BRU
GES, Harwich; CITO, Londen; LIMBURG, Sho-
reham; WELTONDALE, Londen; CRAIGO-
LIVE, idem; FAUVETTE, idem; HAKUSAN
MARU, idem; GUIDO. idem; WHITWOOD,
Newcastle; SAPPHO, Bristol. MEUSE, Havre;
INVERESK, Casablanka; 'BOUGAINVILLE,
Duinkerken; THEODOR, Stettin; FORELLE,
Rotterdam; OSTARA, idem; NIPPON, idem;
NIJKERK, idem: ARENDSKERK, Hamburg;
SINT JANSLAND, Newcastle; BIARRITZ,
Oslo; RAUËKFELS, Calcutta; KIEL, Oran;
TANGER, Tanger; STAGHOUND, Schotland;
THYSVBLLE, Congo; KABALO, Beira; OCKEN-
FELS, Rangoon; DELFLAND, Buenos-Ayres;
VILDE DE VERDUN, Duinkerken; NEW-
BROUGH, Cardiff; NEMAHA, Rotterdam; AL
STER, idem; LOBITO, Lissabon; PENTRE-
ATH, Newport (Mon)SAINT OCTAVE, Duin
kerken
gep van Brussel: CITY OF BRUSSELS, Lon-
deto; DYNAMO, idem;
gep. van Gent: ALT, Goole. BEDFORD, New
castle; OTTO, Hull; HER WORTH, Newcastle;
BUSHWOOD, idem; KAUPO, Cardiff.
VLISSINGEN 22 Sept. vertr.: BAREN-
DRECHT, Londen; AUGUST CORDS, Brussel;
gep. naar Antwerpen: PRIMULA, Esbjerg;
BITTERN, Liverpool; JOLLY ESMOND, Lon
den; FLORENCE COOKE, id.; BRABANT, id.;
MANTOLA, Calcutta; OUD-BE'I JERL AND,
Londen; ZEEHOND, id.; SARAH COLE-
BROOKE (z.), id.; SLATELAND, id.; OTTO
FISCHER, Danzig; MARTHA, Zeebrugge; JOL
LY DIANA, Ipswich; ALBERTVILLE, Congo;
PARIS, Oslo; WESTERNLAND, N.-York; RE-
GIN, Archangel; MARDWOOD, Kern; ANNIE
JOHNSON, Gothenburg; LAANEMAA, Teign-
mouth; FRANKEN, Bremen; LtiBECK, Ham
burg; POMMERN, id.; TEUTONIA, id.; HO-
HENFELS, 11.ADOLPH KIRSTEN, id.;
TEXEL, id.; JACOB CHRISTENSEN, Lenin
grad;
gep. naar Gent: MICKLETON, Londen; OAK-
OVER, id.; RIVELIN, Shoreham; 'EASING-
WOLD, Goole:
gep. naar Sluiskil: FRIESLAND, Newcastle;
gep. van Antwerpen: GRIETJE, Londen; LE-
BRINA, id.: EVELYN MANOR, id.; ROBERTA,
id.; ATLANTIC, id.
PERNIS aang. 22 Sept.: TAJIMA MARU,
Hamburg.
SCHIEDAM aang. 22 Sept.: FALSTRIA, Hbg.
HARLINGEN aang. 21 Sept.: PROF. BUYS,
Hull; LEEUWARDEN, Londen.
BATAVIERLUN.
BATAVIER V, 21 (10.50 v.m.) van Rott. te
Gnavesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM 21 van New-York te Rotterdam
PARANA, 19 Sept. van Newport n. Vancouver
NIEUW AMSTERDAM, Rott. n. N.-York 21 v.
Southampton.
MAASDAM, Rott m. N.-Orleans 21 v. Boulogne
DINTELDIJK, Rott. n. Vancouver 21 te San
Francisco.
'SPAARNDAM, N.-Orleans n. Riott. 21 v. Coruna
MAASBRUG 21 Sept. van Wabana te Vlaardingen
FLENISBURG, Rott. n. Spezia p. 20 Gibraltar.
HOLLAND—AFRIKA LTJN.
GRIJPSKERK 21 van Amsterdam te Rotterdam
NIJKERK 21 Sept. van Beira te Rotterdam.
JAGERSFONTEIN (uitr.) 20 Sept. van Durban
KLIPFONTEIN (uitr.) 20 Sept. van Kaapstad
MELISKERK (thuisr.) 19 van Sept. Mombassa.
RIJPERKERK (thuisr.) p. 21 Sept. Ouessant.
IJSTROOM 21 Sept. van Hamburg te Amsterdam
MAASKERK 21 van Amsterdam te Hamburg.
GAASTERLAND (thuisr.) 20 van Cape Coast.
REGGESTROOM (uitr.) 20 September v. Lagos
SATURNUS (uitr.) 21 Sept. van Las Paimas.
HOLLAND—OOST AZIë LIJN.
OUDERKERK 21 van Hamburg te Antwerpen
OO'STKERK (uitr.) p. 20 September Perim.
ALDERAMIN (thuisr.) 20 Sept. van Marseille.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ALMKERK (thuisr.) 22 Sept. van Port Said.
ARENDSKERK (thuisr.) 21 van Antwerpen
via Hamburg en p. Vlissingen.
ABBEIvERK (uitr.) p. 21 September Finisterre
HOLLANDENG. INDlë LIJN.
TF.XEL 22 Sept. van Hamburg te Antwerpen.
HOOGKERK (uitr.) 19 September van Madras
IJSELKERiK (uitr.) 22 September van Suez.
SCHIBKERK 21 van Rotterdam te Hamburg.
STADSDIJK, 21 van Calcutta naai- Rotterdam
SALAWATI (thuisr.) 20 September v. Algiers
JAVANEW-YORK LIJN.
SINGKEP, Batavia n. New-York 21 v, Pt. Said
SOEMBA 20 Sept. van New-York te Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BOSKOOP 21 v. Amsterdam te Tocopilla.
MEROPE 21 v. Rotterdam n. Vigo.
COSTA RICA 21 v. Rotterdam te Amsterdam.
BRION 22 v. Danzig te Amsterdam.
AMAZONE R'dam n. Lissabon p. 21 Lydd.
AMOR 19 v. New-York n. Curasao.
AURORA Mutzuna na. Caphalonia p. 21 Syra.
DOROS 20 v. Gibraltar n. Oran.
EUTERPE 21 v. Vigo n. Amsterdam.
HEBE 20 v. Alicante n. Torrevieja.
HERCULES 20 v. Cristobal te Paramaribo.
IRENE 21 v. Palma (Ma.) te Carthagena
MARS R'dam n. Malta p. 20 Gibraltar.
NERO Kopenhagen n. A'dam p. 21 Brunsbuttel.
NICKERIÈ 21 v. New-York n. Port au Prince.
ODYSSEUS 20 v. Kopenhagen n. Stettin.
ORPHEUS A'dam n. Kopenh. p. 21 Holtenau.
PERSEUS Stettin n. A'dam p. 22 Brunsbuttel.
PROTEUS A'dam n. Danzig p. 20 Holtenau.
POLLUX 21 v. Bourgas te Stamboul."
POSEIDON Portorico n. A'dam 22 (5.n.m.)
v. Havre.
THESEUS R'dam n. Malaga p. 20 Gibraltar.
TELLUS 20 Triest te Fiume.
TRAJANUS 21 v. Amsterdam te Hamburg.
NERO 22 v. Kopenhagen te Amsterdam.
ULYSSES 21 v. Amsterdam te Port of Spain.
VENEZUELA A'dam n. W.Indië 21 v. Boulogne,
BARNEVELD 21 v Amsterdam te Callao.
CRIJNSSEN 20 v. Cristobal n. Pto Colombia.
TELAMON 21 v. Volo 11. Salonika.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA 21 v. B.-Ayres te Amsterdam.
EEMLAND 22 v. B.-Ayres te Amsterdam.
DELFLAND (uitreis) 21 van Antwerpen.
MAASLAND 22 v. Amsterdam te Hamburg.
ORANIA (uitreis) 21 v. Leixoes.
GELRIA (thuisreis) 20 v. Rio Janeiro.
DRECHTERLAND (uitreis) 20 v. Santos.
KENNEMERLAND (uitreis) 21 te Bahia.
KON. PAKETVAART MIJ.
NIEUW ZEELAND 20 v. Sydney n. Singapore.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SIBAJAK (uitreis) p. 22 Finisterre.
BUITENZORG (utireis) p. 21 Perim.
INSULINDE (thuisreis) 21 v. Gibraltar.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALUDRA 21 v. Hamburg te Rotterdam
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
CHR. HUYGENS (thuisreis) 22 v. Sabang.
POELAU ROEBIAH (uitreis) 22 te Sabang.
POELAU TELLO 22 v. Amsterdam te Londen.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 22 Septem
ber. De zeesleepbooten Friesland en Vlaanderen,
elk sleepende twee mijnenvegers van Den Helder
naar Soerabaja, bevonden zich Zaterdagmiddag
op 11 gr. 35 min. N.b. en 57 gr. 30 min. O.l.
EDERA. Rotterdam, 22 September. Gedu
rende dan storm in den nacht van Zaterdag op
Zondag is het s. „Edera" circa 100 meter meer
naar binnen geslagen. De bemanning is Zater
dagavond weer van boord gehaald, en te Helle-
voetsluis ondergebracht. Het roer is weggesla
gen. Het schip ds nog dicht. Wegens den hoogen
zeegang konden geen bergingswerkzaamheden
worden uitgevoerd.
DIMITRIS. Rotterdam, 21 September-. Het
Grieksche s. Dimitris (zie A. B. 20 dezer) heeft
zichzelf geklaard en zet thans koers naar Hoek
van Holland om aldaar te bunkeren.
(Dé Dimitris is in den nacht van 21 op 22
Sept. aan de Vondeiingenplaat aangekomen om
te bunkeren. Red.).
TRANSPORTER. Amsterdam, 21 Septem
ber. Het Deensche s. Transporter (zie O. B. 20
dezer) is heden in ballast van Odense alhier
aangekomen om te laden en blijkt tengevolge
der aanvaring geen ernstige schade te hebben
bekomen.
KULLEN. Delfzijl, 21 September. Het s.
Kullen, dat Vrijdag j.l. in ballast van hier naar
Rotterdam vertrok, keerde heden wegens slecht
weer. uit zee terug en ankerde alhier op de reede.
FOXHOL. Londen, 20 September. Het Ned.
motorschip Foxhol, 18 dezer van Rotterdam naar
Londen vertrokken, is in de monding van de.
Theems gekenterd. Schipper Lammers, diens
vrouw, een twee-jarig kind en een matroos zijn
verdronken. Alleen Koch en Schlute zijn dooi
den Franschen trawler Notre Dame des Ardents
uit Boulogne gered.
(De Foxhol, groot 186 bruto en 117 netto tons,
in 1928 te Foxhol gebouwd, behoorde aan A.
Lammeys te Hoogezand. Red.).
tr. VIVALDI. Londen, 21 September. Het
meer gemelde Ital. s. U. Vivaldi koerst naar
Brest, gesleept door het Fransche bergingsstoom
schip Iroise.
NASMYTH. B u e n o s-A y r e s, 22 September.
Het Eng. s. Nasmyth (meer gemeld) is met hoog
water vlotgekomen en heeft de reis naar Rot
terdam voortgezet.
"Na vier maanden geleden uit de vaart te zijn
genomen is het door de Kon. Ned'erl. Stoomboot
Mij. aangekochte passagiersschip „Prinses
Juliana", thans in „Costa Rica" herdoopt, geheel
verbouwd en tevens van een tweeden schoorsteen
voorzien. Na een goedgeslaagden proeftocht is het
verbouwde stoomschip Zondagavond te Amster
dam aangekomen om binnenkort in den dienst
op Colon dezer maatschappij te worden ingelegd.
Door de N.V. Kromhout Motoren Fabriek, D.
Goedkoop Jr. te Amsterdam, werd een dubbel-
schroef-installatie afgeleverd, bestaande uit 2
stuks, elk 280 epk, viercylinder tweetact direct
omkeerbare Kromhout Middeldruk Scheepsmoto
ren, type 4-M-5, alsmede de tot dpze installatie
behoorende hulpmotoren, n.l. 1-26/30 epk één-
cylinder en 1-52/60 epk tweecyiinler tweetact
Kromhout Hoogdruk (z.g. Compressorlooze Die
sel) Ruwolie Motor, reap, type HS-2 en 2-HS-2,
welke bestemd zijn voor een tankschip van de
afmetingen 175 voet 0 duim x 30 voet 6 duim x
12 voet 0 duim, met een diepgang van 9 voet
7 duim.
Het vaartuig wordt voor Engelsche rekening
gebouwd aan de werf van George Brown Co.,
Carvel Shipyard, Greenock, ten behoeve van den
dienst aan de kust van Marocco.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Dinsdag
23 Sept. in radiotelegrafische verbinding met de
daarnaast vermelde kuststations en via die sta
tions rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld door
de N. T. M. Radio-Holland N.V.)
Alphacca, Rugby Radio; Algorab, Niton Radio;
Alcyone, General Facheco Radio; Alpherat, Rug
by Radio; Baloeran, Scheveningen Radio; Chris-
tiaan Huygens, Scheveningen Radio; Oomme-
wijne, Rugby Radio; Gelria, Scheveningen Radio;
Insulinde, Scheveningen Radio; Johan de Witt,
Scheveningen Radio; Kon. der Nederlanden,
Scheveningen Radio; Maasdam, Cabo Finisterre
Radio; Nieuw Amsterdam, Portishead Radio;
Orania, Scheveningen Radio; Oranje Nassau,
Rugby Radio; Patria, Scheveningen Radio; P.
C. Hooft, Scheveningen Radio; Pr. der Neder
landen, Scheveningen Radio; Rotterdam, Sche
veningen Radio; Sibajak, Scheveningen Radio;
Simon Bolivar, Scheveningen Radio; Spaarndam,
Scheveningen Radio; Venezuela, Scheveningen
Radio; Zeelandia, Scheveningen Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 20 September 1930.
Wederom werd een groote hoeveelheid laad
ruimte opgenomen voor graan van de Zwarte
Zee, in totaal 14 schepen met gezamenlijk 103.800
ton, waarbij inbegrepen vier schepen welke den
laatsten tijd in Italië zijn bevracht. De vracht-
cijfers zijn ongeveer prijshoudend op 12/6 voor
Oct. vervallen en 12/- voor Nov. Aandacht wordt
geschonken aan het feit, dat hooge cijfers worden
geboden om ballastruimte van dezen kant te
trekken.
De Plata-afdeeling echter was lusteloos en
nominaal, terwijl in andere leidende afdeelingen
de zaken tot een minimum beperkt bleven. Mon
treal nam laadruimte op naar de Midd. Zee tegen
het lage cijfer Ul/S ct en Chili bevrachtte een
ballastschip van Rio de Janeiro tegen 20/6. De
Noord-Pacific afdeeling toonde levendige belang
stelling voor graanverscheping naar het Verre
Oosten.
Bevracht o. a.: BRYNWEL, 7000 ton, 10 pet,
van Zwarte Zee naar 't Continent 12/6, met volle
opties, 117 Oct.; MASANIELLO, ongeveer 9000
ton, 10 pet, zelfde reis 12/6, met opties, Oct.;
MARIA ENRICA, ongeveer 10.000 ton, 10 pet,
zelfde reis 11/3, met opties, Oct.; RUTA, onge
veer 9000 ton, 10 pet, zelfde reis 12/-, met opties,
Oct.; MONGINEVRO, ongeveer 8000 ton, 10 pet,
zelfde reis, vracht geheim, met opties, Oct.; een
s.a. (Gr.), 7200 ton, 10 pet, zelfde reis 11/9, met
volle opties, 15 Nov. vervallen; CHATTON, 5900
ton, 10 pet, zelfde reis 12/-, met opties, 15 Nov.
vervallen; NICOS 6500 ton, 10 pet, zelfde reis
12/6, met opties, 20 Oct. vervallen; WYNDYKE,
7000 ton, 10 pet, zelfde reis 11/9, met opties, 27
Oct.—15 Nov.; MONKSWOOD, 6800 ton, 10 pet,
zelfde reis 11/9, met opties, 27 Oct.10 Nov.;
NIRVO of plaatsvervanger, 7100 ton, 5 pet, zelfde
reis 12/- met opties, 15—31 Oct.; MARIA
"STATHATOU 7400 ton',' 10 pet/ zelfde reis 12/-/
met volle opties, 25 Oct. vervallen; VIRGINIA
S., 6400 ton, 10 pet, zelfde reis 12/6, met opties,
23 Oct. vervallen; K. HADJ1PATERAS, 6500 ton,
10 pet. zelfde reis 12/-, met volle opties, 1531
Oct.; KOLOCEP 6000 ton, 10 pet, van Donau
naar Antwerpen-Hamburg range 14/lOj^, met
opties, 8—25 Oct.; ULYSSES 3500 ton, 5 pet, van
Santo Domingo naar Ver Kon./Cont. 14/-, 10
20 Oct.; MESSICO (motor) 10 pet, van Chili naar
Bordeaux-Hamburg range 20/6, met opties, sal
peter, 10 Oct.10 Nov.
KOLENVRACHTEN van Cardiff naar Santa
Fé 16/-; van Swansea naar Montreal 6/6; van
Tyne naar Caen 4/-, Marseille 7/3, Servola 6/10)4
van Huil naar Piraeus en Stamboul 13/9 voor
2000 ton cokes, 11/3 voor 800 ton kolen.
HERVERZEKERINGSM A RKT.
LONDEN, 20 September 1930.
CHESHAM, gestrand nabij Skelligs, 5 Gns.
EDERA, gestrand bij Hoek van Holland, 30 Gns
(gisteren 25 Gns).
TA1TSU MARU, gestrand bij Urusan, Korea
50 Gns. (gisteren 5' Gns.)
UMBERLEIGH. gestran dnabij Plymouth, 30
Gns.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AMAZON MARU van Japan 19 v. Singapore.
ATLAS MARU van Japan p 18 Gibraltar.
ALGORAB van B.-Ayres 16 van Las Paimas.
ARENDSKERK v. Brisbane 21 v. Antw via Hbg.
ALDERAMIN van Japan 20 Sept. v. Marseille.
ALMKERK van Brisbane 22 Sept. van Port Said
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 18 v. Lissabon.
AGRA van Japan 18 September van Cebu.
ANHALT, van Japan 13 Sept. v. Kobe.
ACHAIA van Levant 18 September van Bona
ARNOTEGI MENDI 16 v. Marseille via Melilla
AASE 18 September van Duinkerken.
ALCIDES t., 9 van Curasao nr. Vlaard. (of Hbg)
ANTINOUS 15 Sept. van Mobile via Bremen.
ARAGONIA 15 September van Rosario.
ANNINA 10 Sept. te Algiers.
AUTOMEDON van Japan 17 Sept. te Shanghai,
ARTEMI-S, t, 19 Sept. t§ Curasao.
AMSTERDAM, t, 16 Sept. V Baytown.
ALPHARD van Archangel p. 22 Sept. Utsire.
ALRICH van Rosario p. 17 Sept. Fern. Nor.
ADEN vertrekt 23 v Duinkerken.
ATXERI MENDI v. San Nicolas 21 v. L. Paimas
AD. WOERMANN van Beira p. 16 Sept. Perim.
ARANTZA MENDI 6 Sept. van Rosario.
ALPHERAT van B.-Ayres 17 Sept. van Bahia.
ASIA van Dairen 13 September van Singapore.
AGHIOS GEORGIOS v. Donau 14 v. Stamboul.
ARISTIDES L. GOULANDRIS van Kerth p. 19
September Gibraltar.
AFRIKA van Japan 17 Sept. v Shanghai.
ADELIA 10 Sept. van Genua via Huelva.
ANDALUSIA 19 Sept. te Archangel.
ABODI MENDI v Sagunto p 19 Gibraltar.
ARTEA MENDI 19 September van Huelva.
ALSTER vertrekt 23 September van Hamburg.
AMERIKA IS September van Gefle.
ATHENA van Levant 19 September te Bari.
ASK 16 September van Stockholm.
ALNMOOR 16 September van Narvik
BENREOCH van Vancouver 19 v. Pt Angeles.
BALZAC 19 September van Oslo.
BUSSARD, 18 Sept. v Danzig.
BOCCACCIO van Londen 20 Sept. te Hamburg.
BILLITON van Beira 12 Sept van Kaapstad.
BORE VIII van La Plata 13 Sept. v. B.-Ayres.
BOLIVIA van Mojl (of nr. Hamb.) IS v. Sabang.
BENARES van Calcutta 15 Sept. van Colombo.
BRAUNFELS van Kurrachee 13 v. Pt. Said;
BALOERAN van Batavia 17 Sept. van Colombo.
BENVENUE van Vancouver 13 v. KIrgston (Ja)
BEURSPLEIN 18 Sept. v. Luiea.
BRANDANGER v. Vancr. 18 te San Francisco.
BILDERDIJK van Philadelphia 18 van Norfolk.
BRAGE 9 September van Port Hareourt.
BATAVIER VIH 19 September van La Pallice.
BACCHUS (Nept.) 20 v. Konlngsb. (n. Keulen)
CARNARVONSHIRE van Japan 17 v. Yokohama
CARICA MILICA van Rosario 12 v. Las Pataias
CELYON van Japan p. 20 September Gibraltar.
CASTOR 20 September van Bremen.
"CITY OF MADRAS van Japan p. 1$ Gibraltar..
TJOLDWATER v.- Savannah 15 te Bremen.
CATERINA MADRE v. Braila 16 te Antw.
CITY OF WORCESTER v. Manilla p. 20 Perim.
CARDUCCI van Genua 14 Sept. van Palermo
CLIO t., v. Talara (of n. Hamburg) 3 v. Colon.
CONGO 20 September van Lissabon.
CUYABA van Santos 15 Sept. van Rio Janeiro.
CARLIER van Vancouver 18 v. Portland (O.)
CARMINE FILOMENA v. Napels 15 te Huelva.
CITY OF LILLE van Hankow 19 van Singapore
CITY OF ATHENS van Dairen 18 te Manilla.
CHELSEA 14 Sept. van B.-Ayres.
CRANFORD vertrekt 28 Sept. van New-Orleans.
CHARLBURY IS Sept. v. Pt. Natal.
COAHOMA COUNTY 20 September van N.-York
CHEF MEC. MAILHOL 22 Sept. v. ZwUndrecht.
CARING 22 September te Lysekil,
DAVENPORT van N.-Orleans 16 te Galveston.
DUBRAVKA van Braila via Antwerp. 16 v. Oran.
DUISBURG van Japan 19 Sept. van Pt. Said.
DEER LODGE van Galveston 18 te Hamburg.
DELFSHAVEN van Mobile 21 Sept. te Bremen.
DOCT. P. BENOIT vertrekt 23 v. Duinkerken.
DESSAU van Japan 13 Sept. te Vladivostock.
DERFFLINGER v. Japan 19 Sept. v. Hongkong.
DELIA 18 Sept. v. Lissabon via Antwerpen.
DORIS van Stettin p. 20 Sept. Brunsbuttel.
DRECHTDIJK van Vancouver 19 v. Everett.
DORINE 16 Sept. v. Rouaan.
DURHAM CASTLE van Z.-Afrika 3 te Londen.
BLKHORN v. Galveston via Havre- 15 v.
Houston.
EMBLA van Hernosand 17 Sept. te Amsterdam.
EDERA van Braila 11 Sept. op Hinder gestrand
ELVER!"C van Whyalla p. 17 September Perim.
ESPANA van La Plata 17 v. Rio Janeiro.
ENOSIS_ van Berdiansk 8 Sept. van Stamboul.
BNTON van Rabaul 5 Sept. v. Singapore.
ELISA CAMPANELLA v. Genua 2 te Folloniea.
EBERSTEIN 18 van New-York via Antwerpen.
EASTLEA 19 Sept. van Beira (of nr. Antwerp.)
EISENACH van Rosario pass. 19 Sept Madeira
ESSEX FRIAR.- 18 September van Leningrad.
ESCHERSHEIM 22 September te Thamshavn.
EGERIA 20 September van Stettin.
FRANKFURT van Japan 16 Sept. te Saigon.
FOSCOLO van Hamburg 18 te Antwerpen.
PORT DE TROYON 10 te Havre.
FIONIA van Bangkok p. 18 Sept. Gibraltar.
FOLGORE van Sulina 18 Sept. van Stamboul.
FALK 20 September van Stettin.
FLORA 20 Sept. van Burgstaaken (nr. Keulen).
EALKENP'ELS v. Cuddalore 20 Sept. v. Pt. Said
FRANKEN van Bremen 20 Sept van Hamburg
FINLANDIA 17 te Londen uitgekl. via Antw.
FRITZ SCHOOP 21 September v. Koningsbergen
GALATA van Levant 18 September te Susak.
GOOLISTAN 11 Sept. v. Galveston.
GONDUL 20 September van Malmö via Londen.
GIEKERK 18 Sept. v. Beira.
GALILEA van Levant p. 20 September Gibraltar
GOLETA van Benisaf p. 13 September Sagres.
GERNIS van Levant 18 Sept van Alexandrette.
GERDA KUNSTMANN 20 Septp van Hamburg.
GLENGARRY van Japan 17 Sept. v. Colombo.
GRIJPSKERK 17 September va.n Hamburg.
GLENSHIEL v. Japan 17 Sept. te Oebu.
GLENAPP v. Japan 15 Sept. van Port Said.
GLAUCUS van Japan p. 18 Perim,
GLENAMOY van Japan 16 Sept. te Shanghai.
GENERAL CHURCH 25 Augustus te Constantsa
GEIER van Odense 18 September te Riga.
GOSLAR van Japan 19 September van Pt. Said.
GLENSHANE van Japan 17 September v. Oran.
GEMMA van Japan 19 Sept. van Wei hal Wei.
GRO van Corpus Christ! via Havre 8 v. Norfolk
GAROET van Batavia 19 Sept. van Belawan.
GLOUCESTER CASTLE v. Z.-Afrika 16 te Ldn.
HILVERSUM vertrekt 2021 van Archangel.
HERMES (Nept.) 18 Sept. van Lissabcn,
HAMFELDE 1., 10 September van Leningrad.
HYBERT 9 Sept. v. Corpus Christi via Havre.
HECHT van Riga 18 te Londen uitgeklaard.
HECTOR van Savannah 19 te Londen uitgekl
HAVENSTEIN van Japan 15 v. Pt. Said.
HOHBNSTEIN v. N.-York 19 te Antwerpen.
HELENUS van Japan 19 September v. Belawan
ILVINGTON COURT v. Whyalla 13 v. Sydney.
INSULINDE van Batavia p. 21 Sept. Gibraltar
ISAR van Japan 19 September van Moji.
JOHANN VESSELS 18 Sept. van Guldsmedvik
IDA BLUMENTHAL 20 September v. Leningrad
JOHANNA 21 September van Granville.
JONGE ANTHONY van Bougie p. 21 Gibraltar.
.TONGE ELISABETH v Napels 20 te Philippeville
JAMAICA MERCHANT van Kingston (Ja.) 21
yi'n P'ymr'i+:!'
JEYPORE van Otaru 17 September te "Esbjerg
JEFFERSON MYERS v Vancouver 15 v. Colon
JAMA'IQUE van B.-Ayres vertr. 22 v.'Antw.
JAMAICA MERCHANT 7 van Kingston (Ja.)
JABIRU van Liverpool p. 21 September Lizard.
JOHANNES C. P.USS 18 Sept. v. Southampton.
KAULDI i 1 Sept van La Goulette.
KIELDREOHT v. Calcutta 15. v. Colombo.
KAMO MARU van Japan 17 van Port Said.
KAMBOVE van Vancouver 17 te Antwerpen.
KNUT JARL 16 September van Makslahti.
K-ATORI MARU van Japan 18 Sept, v. Colombo
KOFUKU MARU van Londen 17 te Shields.
KURZEME van Ijo Roytta p. 21 Brunsbuttel.
KOTA TJANDI va.n Batavia pass. 19 Perim.
KALLIOPI v. Braila via Antw. p. 16 Gibr.
KONSUL C. FISSER 16 Sept. v. Narvik.
KINDERDIJK v. Vancouver 19 v. Portland (O.)
KIRUNA 16 September van Narvik.
KASHIMA MARU v. Japan 16 Sept. v. Shanghai
KRETA van Levant 18 September te Mersina.
KONIGSBERG PREUSSEN 21 v. Koningsberger.
KANDAVA 20 September van Riga.
LAHN van Japan 19 September van Be'awan.
LIEUT. ST, LOUB. BIE v Japan vertr. 27 v. Hbg.
LEVANTE v. Donau 7 te Galatz.
LOCHGOIL van Vancouver 17 te San Francisco.
LINXELL van Rosario p. 21 Sept. Ouessant.
LIRO, 13 Sept. te Reval.
LINDENFELS v. Bombay pass. IS Gibraltar.
LISTA 17 Sept. van Braila via Constantsa.
LORIENT van W.-Afrika 18 Sept. te Havre.
LICHTENFELS van Bombay 15 v. Jamnagar.
LEIGHTON 16 Sept. v. B.-Ayres.
LARENBERG 19 September van Archangel.
MAR GLAUCO, van Braila p. 13 Sept. Zea.
MARMARA van Levant 18 Sept. van Salonika.
MONARCHIS v. Melilla pass. 19 Sept. Gibraltar.
MARTHA H. FISSER IS September van Gefle.
MALANGE 15 September van Lissabon.
MYTILUS t„ 12 September van New-Orleans.
MAIN van Japan 18 September van Port Sudan.
MATSUMOTO MARU van Japan p. 18 Gibraltar
23 September te Havre verwacht.
MEXESTHEUS v. Japan 21 Sept. te Antwerpen.
MEERKERK van Hamburg vertr. 23 v. Antwerp.
MENELAUS v. Japan 16 v. Hongkong.
MELISKERK v. Beira 19 September v. Kilindini.
MALDA van Beira 21 September van Tanger.
MANISTEE v. Tela 22 Sept. te Bremerhaven.
MENELAOS van Rufisque 14 Sept. van Dakar.
MELMORE HEAD 13 September van Montreal.
MEGARA t., v. Curasao 17 (5.45 v.m.) 1300 mijl
v. Land's End (23 Sept. verwacht).
MARCHIONESS OF BUTE v. Kherson p. IS Zea.
MANGAN, 22 September van Rekkefjord.
NICEA, van Levant 15 Sept. te Alexandrië.
XORMANDIA 19 v. Gothenburg via Amsterdam.
XIMODA van Kaapstad p. 22 Sept. Beachy Head.
NICTHEROY van Vancouver 18 v. Chiisto-bal.
NICOYA 29 v. Pto.Castilla via Bremerhaven.
NARBO van Galveston 20 September te Havre.
NIKOLA PASIC van Donau 2-0 te Antwerpen.
NASHABA 3-0 Augustus van Galveston.
NASMYTH 21 September wan Buenos-Ayres.
NERVI 12 van Civlta Vecchia via Bona.
OREST van Danzig p. 21 Sept. Brunsbuttel.
OSTPREUSSEN v. Koningsb. p. 21 Brunsbuttel.
ODERLAND. v. Levant 12 Sept. te Smyrna.
OLOVSBORG v. Donau 1-1 v. Stamboul.
OCEANA van Helsingfors 27 te Leningrad.
OTTO PETERSEN 30 Augustus te Archangel
OREBIC van Donau pass. 21 Sept, Gibraltar.
OLIVEGROVE v. Bourgas 14 te Antwerpen.
OLDEKERK van Yokohama 19 van Sabang.
OUSEL 20 September van Manchester.
OAKMAN 9 van Corpus Christi via Bremen.
OLDENFELDE 1., 10 v. Leningrad p. sib. Simson
OUDERKERK van Hamburg 21 te Antwerpen.
PATROCLUS van Dairen 20 Sept. van Tsingtao.
PATUCA 13 Sept. v. Santa Marta.
PENTTNE van Rosario pass. 8 Sept. Fern. Nor.
PHILOCTETES van Japan p. 21 Sept. Gibraltar.
PAKRI 19 September van Londen.
PREUSSEN v. Japan 13 Sept. v. Sabang.
PADUA van Calcutta 19 Sept. te Londen.
PORTLAND v. Vane. 13 Sept. v. Cristobal.
PROBITAS van Donau 12 September te Braila.
PERIM van Calcutta 20 Sept. van Port-Said.
PELLICE 11 Sept. te Savona.
P. L. M. 16, van Almeria p. 18 Sept. Gibraltar.
Pi 'L. M. 21, -17 September van Caronte.
P. L. :.1.22", 17 Sept, van Caronte via Melilla.
PERAST vail Braila p. 18 Sept. Gibraltar.
PASQUALE ROMANO 19 Sept. van Tunis.
PE'TRARCA van Triest 15 Sept. van Catania.
RANDFONTEIN van Beira 16 te Durban.
RAD van Galatz pass. 16 September Gibraltar.
RAMSES van Japan 17 September v. Penang.
RUDNIK v. Donau 16 Sept. te Antwerpen.
RIJPERKERK van Beira p. 21 Sept. Ouessant.
REGULUS van Kotka 16 Sept. te Londen.
ROTTERDAM, t6 September van Caldera*.
ROTTERDAM (H.A.L.) 20 September v. N.-York
RABE 18 September van Libau via Bremen.
ROSE van Stettin pass. 21 Sept. Brunsbuttel.
REMSCHEID van Japan 2'0 Sept. van Moji.
ROLLON 13 September van Marseille.
RIO CLARO v. Novorossisk 12 v. Stamboul.
ROSINA TOPIC van Donau p. 13 Sept. Zea.
ROYAL CROWN V. Rosario 11 v. B.-Ayres.
REGIN van Archangel 19 September van Bergen
R.YUYO MARU 18 September van Vancouver.
STADSDIJK 21 September van Calcutta.
SMY'RNA van Levant 19 September te Kartab
SAMOS van Levant 13 September te Stamboul.
SANTAR.EM van Santos 31 Aug. te Hamburg.
SEMPRE AVANTI v. Braila 15 Sept. v. Catania
STAD HAARLEM v. San Nicolas 20 te Antw.
SI KIANG van Japan pass. 21 Sept. Perim.
STAD AMSTERDAM v. San Nicolas via Antw.
pass. 18 B.-Ayres.
SELANDIA 28 Sept. laadklaar Bangkok.
SAUERLAND van Japan 19 Sept. van Mirt.
SARPEDON van Dairen 15 Sept. van Colombo.
SYRA van Alexandrië pass. 18 Sept. Gibraltar.
SOUTH WALES 14 Sept. v. B. Blanca.
SPRINGFONTEIN van Beira 16 v. Port Said.
SITOEBONDO van Batavia 20 van Marseille.
SALAWKATI van Calcutta 20 van Algiers.
SPAARNDAM van N.-Orleans 21 van Coruna.
STREEFKERK v. Bombay 16 v. Kurrachee.
SCHEER van Jap'an 20 September te Hankcw.
SEIRSTAD 13 Sept. van Wabana.
SONNENFELS van Rangoon 20 Sept. v. Malta.
SIBERIAN PRINCE v. Vancr. 3 Sept. v. Colon
SUNDANCE 7 van Savannah via Liverpool.
SCOTTISH MAIDEN t., v. Tampico, 18 op 710
mijl Z.W. van Land's End.
SHANTUNG van Yokohama 17 te Vladivostock.
SAC CITY 10 September van New-York.
SVETI VLAHO v. Rosario (of n. Antw.) 14 v.
B.-Ayres.
SYRA van Levant 17 September van Oran.
STETTIN van Varna 19 September e Patras.
STAD ZALTBOMMHL 19 Sept. van Povena.
TOYOHASHI MARU van Japan 12 te Cebu.
TRICOLOR van Japan 17 Sept. te Shanghai.
TUDOR, van Japan 19 Sept. te Antwerpen.
TAIWAN van Japan 18 Sept. v. Dairen.
TSURUGA MARU 6 v. Yokohama.
TROJA van Bourgas p. 10 Sept. Gibraltar.
TENNESSEE van N.-Orleans 13 v. Houston.
TAIGEN MARU van Pt. Victoria (B.C.) 12 v.
Los Angeles.
TAJIMA MARU 20 Sept. van Hamburg.
TOSARI van Rangoon 19 te Calcutta.
TAFNA van La Go-ulete 15 Sept. van Gibraltar.
TORTUGUERO 13 v. Pto. Castil-la via Bremerh.'
TSIROPINAS 19 Sept. te Constar.tza.
TRITO, 17 van Belfast via Amsterdam.
TALISMAN 13 Sept. v. Pensacol-a via Bremen.
TOMALA v. Philad. vertrekt 23 v Baltimore.
TUXGSHA 20 v. Oslo via Gothenburg.
TEXEL 20 Sept. van Hamburg.
TERNEUZEN van Melilla p. 19 Sept. Gibraltar.
UGOLINO VIVALDI v. Bona 19 op 47.27 N. en
6.20 W.
USSUKUMA 16 Sept. v. Beira.
ULANGA van Beira pass. 21 Sept. Gibraltar.
USKMOOR v. Susa (nr. Vlaard.) p. 20 Gibraltar.
VERA 10 Augustus te Leningrad.
VOLOS van Levant 15 Sept. te Calamata.
VOGESEN van New-Orleans 17 (6.12 n.m.) 200
mijl ZZW v Valentia.
VREDENBURG 19 Sept. te Narvik.
VOGTLAND van Japan pass. 20 Sept. Gibraltar.
WORDSWORTH 12 Sept. van Port Natal.
WITRAM van Japan 18 Sept. v Port Said.
WEST MAHOMET 32 v. Mobile via Londen.
WEP. DEN FELS v. Bhavnagar 19 v. Alleppey.
WINSTON SALEM 14 v. N.-Orleans via Havre
WABAN v Galveston 18 September te Havre.
VVOLSUM 16 Sept. var. Archangel.
WEST CHATALA van Galveston 9 v. Houston
WEARBRIDGE van Donau 8 te Braila.
WALTER REICHEL v. Stolpmunde p. 21 Holt.
WESTMORELAND vertr. 27 v. Sibine.
WASHINGTON van Seattle 14 v. Los Angeles
WEST ZEtDA v. Mobile 29 Sept. te Bremen.
YALOU van Japan t Sept. te ïolio.a...-
ZURICHMOOR v Do-nau 16 v Stamboui
TE MSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AMASSIA van Pt. au Prince 15 v. Kingston (J.)
ANTILOPE m., 15 te Londen uigel.
AUTOMEDON van Japan 17 Sept. v. Tsingtao.
AJAX v. Valencia 19 te Lissabon.
ANTILOCHUS v. Batavia 21 Sept. te Londen.
ASK 16 September van Stockholm.
BITTERFELD v. Macassar 20 Sept. te Marseille
BRITSUM 15 v. Archangel (n. Zaandam.)
BERENICE v. Xante 19 Sept. v. Algiers
BENNEKOM van Chili 21 op 600 mijl Z-W.
van Valentia.
BARNEVELD van Chili 21 Sept. te Callao,
BRUNLA 19 Sept. v. Oslo.
CLAM t., v. Curasao 17 by Havre.
CH1R. HUYGENS v. Batavia 20 van Belawan.
CLYTONEUS v. Batavia pass. 19 Gibraltar.
CHASMOOR 19 Sept. v. Swansea.
DORTMUND v. Maca,ssar p. 19 Gibraltar
DUNSLEY v. Ibicuy p. 14 Sept. Madeira.
DELTA v. Onega 19 (9.3S v.m.) 10 mijl v. Aale'
sund.
EURY'IXOCHUS van Batavia 18 Sept. v. Padang.
EUTERPE 21 September van Vigo.
EMMAPLEIN van Rosario 17 Sept. te San Nic.
ELISA CAMPANELLA 2 Sept. te Follnica,
FLANDRIA (Zw.) 19 September v. Gothenburg.
FAUNA v. Venetië 18 v. Palermo.
GELRIA van B.-Ayres 20 Sept. van Rio Janeiro.
GERA 17 September te Macassar.
GAASTERLAND v. W.-Afrika p. 20 Cape Coast.
GRUNEWALD 16 September van Pto. Barrios
GOUWE 29 Sept. v. Makslahti (nr. Zaandam).
GOOLISTAN 11 September van Galveston.
HAARLEM van Chili 14 Sept. v. Antofagasta.
IGXACIA AGUADO v. Jerakini p. 13 Tarifa,
IRENE v. Barcelona 21 Sept. te Carthagena.
v. Land's End (23 te Rotterdam verwacht).
JASON v. Chill 18 v. Cristobal.
KARIMOEN v. Batavia 19 v. Marseille.
KOHISTAN 15 te Londen uitgekl.
KURLAND 20 September van Kemi.
LINK LIGHT ms., 17 September van Londen.
LEKHAVEN v. B.-Ayres 15 v. St. Vincent.
LAERTES van Batavia 9 Sept. van Padang.
MAIN 1., 9 September van Leningrad.
MILCOVUL van Braila p. 17 Sept. Gibraltar.
MELAMPUS 20 Sept. van Batavia.
MARIA TERESA 16 van Huelva (nr. IJmuiden)
MINERVA van W.-Afrika 17 Sept. te Abonema.
MEGARA t„ v. Curaqao 17 (5.45 v.m.) 1390 mijl
v. Land's End.
NERO van Odense 18 te Kopenhagen.
NORDIC van Dakar pass. 21 Sept. Ouessant.
NEUMARK van Macassar 18 Sept. v. Colombo.
NSRO van Kopenhagen p. 21 Sept. Brunsbuttel.
NORMANDIA 19 September van Gothenburg.
ORESTE'S van Constantza 17 Sept. van Vourla.
OLOVSBORG v. Donau 14 v. Stamboul.
ORINOCO, van Cristobal 14 v. Port of Spain.
ODENWALD v. Macassar 14 Sept. te Bombay.
ORANJE NASSAU 19 Sept. v. Paramaribo.
POSEIDON v. Portorico 22 Sept. van Havre.
POELAU LAUT van Batavia 21 van Port-Said.
PERSEUS van Stettin p. 22 Sept. Brunsbuttel.
PARANA v. Rosario 15 Sept. v. Madeira.
PRINS DER NED. v. Batavia 21 van Port-Said.
POLLUX van Bourgas 21 Sept. te Stamboul.
RIETFONTEIN van Hamburg 22 v. Antwerpen.
RHEIN 1„ 9 Sept. v. Leningrad per slbt. Titan.
RIOUW van Batavia 17 September v. Colombo.
RIJNLAND 13 September van Buenos-Ayres.
RENDSBURG van Macassar 16 Sept. v. Padang.
RONAN 20 Sept. v. Leith.
RHEINLAND 18 September van Gdynia.
SODUPE 19 September van Bilbao.
SIMON BOLIVAR 17 September van Barbados.
TARA van San Nicolas p. 17 Fern. Nor.
THEODOROS BULGARIS v. Kherson p. 13 Gibr
TIBERIUS 17 September van Sanchez.
TRANSPORTER 17 September van Odense.
TRITO 17 van Belfast.
TOWA van Ihicuy p. 17 September Fern. Nor.
TRINGA 29 Sept. v. Manchester.
TEAKWOOD 18 September van Port Arthur.
TELLUS van Triest 20 September te Fiume.
THEMIS vertrekt 23 September van Bremen-
UNTERWESER 17,' (I.), 2 Sept. v. Leningrad,
UNTERWESER 19 (1.), 2 Sept. V. Leningrad,
WOTAN 16 September van Danzig.
VBRRA 20 September van Hamburg.
ZAANSTROOM van Swansea pass. 21 Lizard,
ZAANLAND van Buenos-Ayres 19 van Rio Jan.
ZAAN STROOM 20 Sept. v. Swansea.
22 September
Waarnemings-
(dag van N. M.)
Sedert de opg.
Rivieren
punten
Rijn
Water
Tijdstip.
21Sep.
hoogte
v.wsarn.
11. 1.
zomert
in c.M
37.86
8.- v
3
10 60
9.— v
0 0
8.38
9.- v
2
3.50
9 - v
22
2.29
6.15 v
30
0.78
2.2(1 v
37
1.93
5.50 v
3'.
-0.06
0.50 v
36
8.07
9.- v
5
2.04
6.30 v
19
0.97
2.55 v
27
1.77
6.20 V
22
-0.28
3.50 V
42
1.76
5.25 V
26
—0.06
0.25 v
36
1.58
2.30 V
2,1
-0.34
10.30 n
28
8.78
9.- v
3
2.74
9.- v
9
0.59
9.- v
59
47.36
9.— v
27.
41,70b
V
9— y
18
29.02
9.— v
- 10
11-494)
9.- v
0
6.80»)
V
9.- v
38
2.60
9,— v
V
20
1.92
V
6.30 v
32
1.09
2.30 v
52
1 86
6.25 v
36
0 22
1.35 v
56
2.13
6.10 V
40
0.28
0.- n
41
1.77
3.4!) V
32
- 0 46
10.15 n
26
2.32
2.25 v
46
-1 30
8.35 n
•22
Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
I Jssel Deventer
Kampen
EUsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
V enlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden .HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdijk ....HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zljpe Bruinisse HW
LW
O 1.92 11. imvrn nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge.
acht 0.40 M .hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
Morgen gesloten.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn tij
geheel geopende stuw.
4) Onder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet i n werking ls en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex al3 do
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad)als de stuw ta
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als do
stuw wel in werking is.
n achter het uur van waarneming beteeksmt
namiddag van 21 Sept.
(Oude Amsterdamsche tijd).
23 Sept. leget. 2e get.
leget. 2egel
v/tn.
n.m.
1 v.m.
n.m.
Delfzijl
11.49
Hellevoetsl.
3.17
15.40
Terschell.
9.06
21.32
Willemstad
406
16.18
Harlingen
10.06
'22.25
Brouwersh.
229
14.52
Helder le
4.04
7.38
Zierikzee
3.13
15.22
idem 2e
16.08
20.27
Wemeld.
3.30
15.47
IJmuiden
3.19
15.42
Vlissingen
1.29
13.38
H. v. Holl.
2.22
14.49
Terneuzen
2.04
14.16
Rotterdam
4.45
16.44
Hansweert
2.07
15,t4
pt. 22 Sept. 21 Sept.
22
Constanz
Huningen
Kehl
Mannheim
Bitigen
1
Co blei.
Keulen
Duisburg
Sept,
3.66
1.47
2 09
3 17
1.H3
1.93
2 12
l.tJ
0.40
21 Se
3.67
1.38
2.62
3.15
1>4
1.91
2.14
1.96
0.33
Ruhrort
Lohr
Kostlieim
Ems
Trier
Mulheim R.
Wesel
J Emmerik
0.67
1.03
2.36
1.18
1.24
3.16
0.46
1.68,
0.60
1.05
2.36
1.18
1.15
1.15
0.42
1.70
