niet mal, neem TOG AL ï3EJ*!S5r3!&
FEUILLETON
CAP1T0LA.
KABOUTER
Nieuwe Regenproeven
MAANDAG 22 SEPTEMBER 1930
R. K. LEERGANGEN
WAAT HET JAARVERSLAG VERMELDT
DE ONDERWIJSCENTRALE IN
ACTIE
RIVIERTIJDINGEN.
De heer Veraart houdt steeds vol
EN IN MAART NAAR INDIE
Naar wij vernemen, zal de heer A. Veraart
zijn proeven voor het neerslaan van wolken
op Vrijdag 3 October des namiddags te 5 uur
te Scheveningen boven de Noordzee herhalen.
Een hoeveelheid van circa 4000 Kilo onderge-
ioeld ijs zal worden uitgestort. Dit ijs wordt
medegenomen in een drie-motorigen „F. IX",
een twee-motorigen „F. VIII" en in nog een
of twee toestellen van het F. VIII of F. VII-
t> pe. Bovendien zullen eenige vliegtuigen van
de Lucht vaart-af deeling te Soesterberg aan de
demonstratie deelnemen.
Daar de heer Veraart in verband met de
aanwezigheid van vele autoriteiten op het
wandeihoofd te Scheveningen, dat ten deele
gereserveerd wordt voor genoodigden, niet aan
de vlucht deelneemt, zal de technische leiding
evenals de vorige maal het geval was, berus
ten bij luitenant Visch, chef van den Meteoro-
logischen Dienst te Soesterberg. De heer Visch,
die in de „F IX" meevliegt, zal worden geas
sisteerd door den eersten luitenant van Gies-
sen. Van de demonstratie zal een filmopname
gemaakt worden, teneinde de eventueele resul
taten blijvend vast te leggen. Als bijzonderheid
kan tevens vermeld worden, dat ditmaal de
groote luidsprekerinstallatie van Philips op de
pier en een gedeelte van den strandboulevard
zal worden opgesteld. Vóór en tijdens den tocht
zal de heer Veraart eenige uiteenzettingen ge
ven, welke dank zij genoemde luidsprekerin
stallatie tot ver in den omtrek hoorbaar zul
len zijn.
Wij vernemen voorts, dat de heer Veraart
voornemens is om in de maanden Maart en
April a.s. in Deli en op Jgva proefnemingen
per vliegtuig te houden ten behoeve van de
Indische cultures, zulks op ultnoodiging van
een onzer grootste Deli-planters, die ook groote
belangen op Java heeft. De heer Veraart zal
de reis naar Indië per vliegtuig maken.
R- K. RIJKSKIESKRING „DORDRECHT".
DE STAKING BIJ DE CHAMOTTE-
FABRIEKEN.
„Gebeurlijkheden, die nimmer
zijn te keeren"
GÉÉN AANLEIDING TOT INGRIJPEN
Op de vragen van den heer ir. van der Bilt
betreffende het Instellen van een onderzoek
naar het optreden van stakers bij de staking
aan de Nederlandsche Chamottefabrieken te
Geldermalsen heeft ministers Ruys de Beeren-
brouck geantwoord, dat uit een door den minis
ter van Justitie en hem ingesteld onderzoek
is gebleken, dat, hoewel bij de staking te Gel
dermalsen inderdaad ongeregeldheden zijn voor
gekomen gebeurlijkheden die nimmer gehee
zijn te keeren van een „waar stakers-terroris-
me" geen sprake is of is geweest, terwijl op het
beleid van den burgemeester, als hoofd der po
litie aldaar, gegronde aanmerking niet kan val
len. Bij voortduring wordt, in samenwerking
van Rijks- en gemeentepolitie en met verster
king voor zooveel noodig, van de aanwezige po
litiemacht nog op 3 September j.l. is het de
tachement Rijksveldwacht met 10 man uitge
breid voor de handhaving der openbare orde
en veiligheid gewaakt.
In verband met het vorenstaande bestaat er
geen aanleiding tot Ingrijpen.
Wat in de jaarvergadering
behandeld werd
In het gebouw der St. Joseph Gezellen Ver-
eeniging te Rotterdam heeft de R. K. Rijks
kieskring „Dordrecht" Zaterdagmiddag zijn
jaarvergadering gehouden. Daar de voorzitter
van genoemden kring, de heer G. C. Wubben
uit Rijswijk pas hersteld was van een zware
ziekte, stond ditmaal de vergadering onder
presidium van den tweeden voorzitter, den
heer L. H. M. Pijleman. De vergadering werd
mede bezocht door de heeren Hellenberg,
Hubar en Kuiper, leden van de Tweede Kamer.
In zijn openingswoord stelde de voorzitter voor,
om namens den Kriug aai, den heef A C. A.
van Vuureti, bij gelegenheid van zijn zilveren
jubileum als Tweede Kamerlid, een telegram
van hulde te Zenden. De voorzitter spoorde
vervolgens de leden aan niet te teekenen op
de lijsten van de S.D.A.P. c.s. inzake het Vloot-
plan.
De secretaris de heer S. D. van der Werf
uit Rijswijk deed voorlezing van de notulen.
Naar aanleiding van deze notulen, werd door
den heer Post het voorstel gedaan aan den
Partijraad te vragen, wat men verstaat onder
„veelzijdige samenstelling". Dit voorstel werd
met meerderheid van stemmen ondersteund.
Aan het jaarverslag van den secretaris ont-
leenen wij o.m. het volgende: Op 31 December
1928 hadden 11557 leden van de verschillende
kiesvereenigingen hun contributie afgedragen
en waren dus volgens een bepaling van het
nieuwe Kiesreglement 1927 gerechtigd om aan
de groslijsten-stemming van 5 Mei 1929 deel
te nemen. In totaal is geboekt voor het inge
treden jaar 1930,- het cijfer van 10849 betalen
de leden. Van de 11557 leden van de R. K.
Staatspartij, die In den „Kieskring" Dordrecht
bij de plaatselijke vereenigingen waren aange
sloten en het recht van stemmen op de gros
lijsten hadden, hebben 7610 personen of ruim
65 pet. van dat recht gebruik gemaakt. Niet
minder dan 775 stemmen moesten van
'J alle aPOth- dr°g'_4 f '8 o r I an ge re kuren in kiiniekverpakking A f 8.75 (veel voordeeliger)
Het 18e studiejaar
De colleges van het cursusjaar 1930-31 der
R. K. Leergangen te Tilburg zijn Zaterdag aan
gevangen, 's Morgens om 10 uur droeg de zeer
eerw. heer Dr. P. J. M. van Gils, curator der
R.K. Leergangen, met assistentie der weleerw
heeren J. Payinans en A. Adriaanse, ter ope
ning van het nieuwe studiejaar een plechtige
H. Mis op in de parochiekerk van den H. Jozef
(Heuvel), die door eenige leden van het cura
torium en door decenten en studenten werd bij
gewoond. Na de H. Mis werd het „Veni Crea
tor" gezongen en vervolgens had een hijeen-
komst plaats in het Auditorium der R.K. Leer
gangen aan den Bosschenweg, waarbij door
den Rector mgr. prof. dr. Th. Goossens, ver
slag werd uitgebracht over het studielaar 1929
1930.
Bij den aanvang van het jaarverslag con
stateerde Dr. Goossens met vreugde, dat de
opening van het 18e studiejaar thans op eigen
terrein in de gehoorzaal van het Muztek-con-
servatorium kan plaats hebben. Bij den bouw
eener nieuwe bibliotheek en van eenige les
zalen werd door het ongunstig weer eenige
vertraging ondervonden, maar gehoopt ma
worden dat ook deze uitbreiding en nieuw
bouw ongeveer gereed zullen zijn bij de herden
king van de 1214-jarige vestiging der R.K Leer
gangen te Tilburg.
Het afgeloopen jaar heeft wederom een be
langrijke uitbreiding en stijging van het aantal
studenten gegeven. Ingeschreven waren 923
studenten, tegenover 812 studenten in 1928—
1929, hetgeen tot dan toe het recordcijfer was.
Vastgesteld mag worden dat de vijf afdee-
waarde worden verklaard of circa 12 pet der ,7 en dat
uitgebrachte stemmen l - 1 waarmt de Leergangen bestaan alle
Het jaarverslag van den penningmeester A gent0enemiag hebben byget5ra"
ildoRvan1 f S2-0te4nd r" T nadeelis Da Leergangen zijn thans met haar verschil,
werden Tn Jl s P? bescheiden ^nde cursussen reeds in 13 plaatsen van Ne-
V bevonden- Rijswijk en Honse- derland gevestigd. Als voornaamste nieuwe
lersdijk werden aangewezen voor kas-con- nieuwe
tröleerende kiesvereenigingen.
De drie aftredende bestuursleden de heeren
C. A. M. Jansen, Schiedam; mr. F .van Nispen
!i°,LSeJeTr' m,eI" v", A' J' Van ReSt te PoeI' I uuoHse
dijk werden bij enkele candidaatstelling her- verslag op, zijn de Leergangen
cursus wordt genoemd de opleiding voor surnu
merair der Directe Belastingen, Invoerrechten
en Accijnzen en voor Surnumerair der Registra
tie en Domeinen.
Daarmede, merkte Dr. Goossens in zijn jaar-
op een nieuw
ONTSLAGEN AAN DE KUNSTZIJDE
FABRIEK TE EDE.
En ook loonsverlaging
Zaterdag zijn aan de kunstzijdefabriek te
Ede wederom ongeveer 100 arbeiders ontslagen,
meest bankwerkers. Eenige meesters zijn te
ruggeplaatst tot voorwerker.
Ook hebben enkele groepen arbeiders loons
verlaging gekregen-.
ALGEMEENE NEDERLANDSCHE BOND
VAN REISBUREAUS.
,,Eendrachtiger samenwerking!"
Dezer dagen werd te 's-Gravenhage door een
20-tal reisbureaus, in Nederland gevestigd, de
Algemeens Nederlandsche Bond van Reisbu
reau* opgericht. Deze bond stelt zich ten doel
door eendrachtiger samenwerking der leden on.
derling de belangen van het publiek beter te
kunnen dienen en het tourisme naar en door
Nederland aanmerkelijk te bevorderen.
KINDERVERLAMMING.
In de gemeente Beerta (Gron.) kwam Zater
dag een eerste geval van kinderverlamming
voor. De kleine patiënt is naar Groningen over
gebracht.
°rilI\ .- I 'erre'n gekomen, n.l. voor de opleiding van
ue begroeting, sluitend gemaakt met 1260 boogere ambtenaren, waarvoor een speciale
werd na eenige discussie goedgekeurd. Het katholieke opleiding tot nu toe in het Zuiden
voorstel van den heer Wubbers om de contri- aanwezig was.
butie met één cent te verhoogen, werd door de In het verder verloop van zijn verslag her-
vergadering niet overgenomen. innerde Dr. Goossens aan de benoeming van
Na de rondvraag heeft de heer Kuiper, lid Dr- Smijers, directeur der afdeeling Kerkmu-
van de Tweede Kamer, eenige kernpunten naar ziek Tan het Conservatorium der R.K. Leergan-
voren gebracht, aangaande het Vlootplan en »en- tot Bijzonder Hoogleeraar in de theorie en
uiteengezet waarin de petitionnement-actie van Seschiedenis der muziek aan de Universiteit
de S.D.A.P. c.s. te vinden is. De vergadering van Utrecht en die van Prof. dr. I. van den
was spreker dankbaar voor zijn duidelijke uit- Berg tot Buitengewoon Hoogleeraar in de wijs
eenzetting. begeerte aan diezelfde Universiteit, terwijl hij
Hierna volgde sluiting. woord van weemoedige hulde bracht aan de
nagedachtenis vai. Rector C. J. Zwijsen, leer-
aar in het Spaanseh, die in het afgeloopen jaar
door den dood aan de Leergangen is ontvallen.
Omtrent de Bibliotheek der Leergangen ver
klaarde Dr. Goossens, dat zoowel het aantal
bezoekers als dat der uitgeleende boekehj ver
geleken bij het voorafgaand jaar sterk is voor
uitgegaan. De aanwinst aan boeken bedroe„
481 werken in 507 deelen, waarvan er 295 zijn
aangekocht en 186 als geschenken zijn ontvan
gen.
Na gewezen te hebben op de drie bekende tijd
schriften der R.K. Leergangen: Het Tijdschrift
voor Zielkunde en Opvoedingsleer, het Tijd
schrift voor Taal en Letteren en het Historisch
Tijdschrift ,gaf de Rector een opsomming van
de resultaten van de studie.
Van de 923 in het kalenderjaar 1929 inge
schreven staande studenten waren er 122, die
het einde van hun studie bereikten en met een
gewenschten uitsiag bekroond zagen.
Naast deze directe vruchten mag, aldus
verklaarde Dr. Goossens, in het jaarverslag ook
INTREKKING EN VERWERPING DER
VLOOTPLANNEN 7
Een Christeiijk-democratische verzoek
Het bestuur van de Christelijk Democratische
Unie heeft zich in een adres gewend tot den
Ministerraad, waarin intrekking van het ont-
werp-Vlootplan wordt verzocht.
Adr. zond tegelijkertijd een adres aan de
Tweede Kamer, waarin er op aangedrongen
wordt, wanneer de regeering het ontwerp
niet intrekt, daaraan geen goedkeuring te wil
len hechten.
Ook een krachtige actie te wachten
Naar wij vernemen is het hoofdbest-uur van
den Vrijzinnig-democratlschen Bond van oori WtÊ
deel, dat ook van vrijz.-dem. zijde een krachtige I S0wezon worden op het werk der oud-cursisten
actie tegen de vlootplannen van minister Dec- Yan de R-K- Leergangen. In dit verband wordt
kers moet worden gevoerd. Een aantal prote t- se wezen op het boek van Gerard Knuvelder
vergaderingen zal worden gehouden. ..Van uit „Wingewesten".
Aan het slot van het verslag werd er op ge
wezen dat de indirecte invloed der Leergangen
zich met de jaren verder en verder uitstrekt,
zooals o.a. blijkt uit de samenstelling der com
missies voor de Hoofdacte-examens, die voor
een groot percentage bestaan uit menschen,
die hun opleiding aan de Leergangen ontvingen.
In een openbare les, die na deze plechtige
Een controleur vroeg o-p het Centraal- opening van het studiejaar werd gegeven, werd
Station te Utrecht aan een reiziger door den directeur der afdeeling Profane Mu-
om zijn kaartje te mogen zien. In plaats van ziek, den heer W. van Kalmthout, het thema
gelaten het kaartje te overhandigen, gaf de behandeld: Inleiding tot de moderne muziek
reiziger den controleur een slag op het hoofd en Van 2 tot 4 uur hadden openingslessen plaats
een trap tegen den huik. De reiziger, een Am- in het gebouw der R.K. Leergangen, terwijl na
sterdamsch koopman, is door de politie mee. afloop daarvan de studenten-vereeniging „St.
genomen en in arrest gesteld. Gelukkig heeft Leonardus in het vereenigingslokaal café l'In-
de beambte geen ernstig letsel van de mishan- dustrie de studenten niet-leden ter kennisma-
deling overgehouden. king wachtte.
REIZIGER MISHANDELT CONTROLEUR.
Hij vroeg om een kaartje, maar
DE SALARISKWESTIE
Een herziening urgent
De Onderwijs-Centrale (federatie van het Nrd.
Onderwijzers-Genootschap, de Unie van Chr.
Ond. en Onderwijzeressen, de Vereen, van Hoof
den van Scholen, de Ver. voor M.U.L.O., de Néd.
Bond van Leeraren en Leeraressen bij hot
nijverheidsonderwijs, de Bond van Onderwijze
ressen bij liet voorber. onderwijs en de Ver. van
Leeraren en Onderwijzers in de lichamelijke
optoeding) heeft Zaterdag in de groote zaal
van „De Twea Steden", te Den Haag een druk
bezocht salariscongres gehouden.
De bijeenkomst stond onder leiding van den
lieer II. J. Bon, die in zijn openingsrede de
beteekenis van dit congres belichtte.
Daarna hebben achtereenvolgens het woord
gevoerd de heeren L. Nooter, lid van het hoofd
bestuur der vereeniging van hoofden van scho
len; A. C. Zevenbergen, lid van het hoofdbe
stuur van het N. O. G.; C. Meuke. voorzitter
van den Ned. Bond van leeraren en leeraressen
bij het Nijverheidsonderwijs; A. P. Jungcurt
secretaris der Unie van Chr. onderwijzers 'eii
de lieer Lobstein, voorzitter der vereeniging
voor Mulo.
Tenslotte werd de volgende motie met alge-
meene stemmen aangenomen:
Het congres enz. overwegende:
dat de salarissen der onderwijzers In 1920 en
die der leeraren bij het nijverheidsonderwijs in
1921 pl.m. 1000 lager zijn vastgesteld dau
allerwege redelijkerwijze werd verwacht;
dat daardoor een wanverhouding is ontstaan
tusschen de salarissen van deze leerkrachten
en die der ambtenaren;
dat als motief voor deze lagere 'salarieëring
o.m. werd aangevoerd, dat vrijstelling van pen
sioenbijdrage in de regeling was opgenomen;
dat evenwel aan de ambtenaren deze vrijstel
ling boven hun reeds vastgestelde salarissen
werd toegekend, zoodat hieruit de geconsta
teerde wanverhouding ten nadeele der leer
krachten bij bet lager- en nijverheidsonderwijs
ten duidelijkste blijkt;
dat niinmer, bij latere herzieningen van de
salansregelingen, door de Regeering aan deze
wanverhouding eenige aandacht is geschonken;
dat in strijd met bovengenoemd motiet ook
van deze leerkrachten opnieuw betaling van de
pensioenbijdrage is gevorderd;
dat bij de salariskortingen.' na de als on
recht ondervonden eenzijdige intrekking van
art 40 de salarissen van de Onderwijzers zoo
wel als die van de leeraren bij het nijverheids
onderwijs meer zijn gehavend dan die van de
ambtenaren;
dat tengevolge daarvan het meerendeel der
leerkrachten hij het. lager, en nijverheidsonder
wijs een zorgvol bestaan leidt, waarin door
enkele geringe wijzigingen in de salarisrege-
lingen weinig of geen verruiming is gebracht;
dat in de jaren, na deze z.g. door den nood
cier schatkist opgelegde kortingen een totaal
bedrag aan batige saldi is gekweekt van ruim
een kwart milliard;
dat achteraf niet volgehouden kan worden,
dat de toegepaste salarisverminderingen nood
zakelijk waren;
dat mede daardoor genoemde onderwijzers
en leeraren hun moeilijke financieéle positie
te pijnlijker gevoelen;
dat de sinds 1920 bestaande en nadien nog
verscherpte wanverhouding ten opzichte van
de salarissen der ambtenaren aan de gerecht
vaardigde klachten van de onderwijzers bij
het l.o, en de leeraren bij het N.O. te meer
kracht bijzet;
is van oordeel dat een afzonderlijke herzie,
nmg van de salarissen van de groepen urgent
geacht moet worden;
dringt er bij de Regeering op aan, zulk een
herziening ten spoedigste aan de orde te stel
len op een basis als genoemd is in het adres
dat de Onderwijs-Centrale ten deze onlangs
tot de Regeering heeft gericht;
besluit de actie voor de gevraagde herzie
nmg krachtig voort te zetten".
SALARISPOSITIE RIJKSPERSONEEL.
Dringend verbetering noodig
Zaterdag hield het comité ter behartiging
van de algemeene belangen van overheidsper
soneel (A.C.O.Pin zestien plaatsen vergade
ringen ter bespreking van de salaris-positie van
het rijkspersoneel eii de onderwijzers.
In al deze vergaderingen werd een gelijk
luidende motie aangenomen waarin als haar
oordeel wordt uitgesproken, dat de salarieering
van het Rijkspersoneel en de onderwijzers drin
gend verbetering behoeft waarbij tevens een
einde dient te worden gemaakt aan de ver
snipperde titulatuur en de verouderde rang-
indeel,ing, terwijl het veel te groote aantal
salarisschalen, thans niet minder dan 261 al
leen voor de ambtenaren op jaarloon, sterk
dient te worden ingekrompen.
LOBfTH, 20 September.
Gepasseerd vóór 12 uur e»n bestemd vóór:
ROTTERDAM: stoomschepen: Logi; AVilhel-
mina; R. Karcher 3; Fritz Reichel; Sully; -id-
da; Hollandla; Eendracht, Lambert; Noldina;
Resoluut; Koblenz; Paula; St. Odi'e; Noruri;
Xjord; Harmonie 2; Wesseüha; Albatros; Ha
mel 3; Vlngnir Wiliem 1; Strassburg; Scacnel-
haus 5; Fiat Vel. 11; Hans Adolf; Theo; piu=
Ultra; Uri, Schmidt; Montan 1. Holthaus; Paul"
Pasman; Maria Helena ZöUer; Seam 5, Schmith;'
Seam 6, Schreuder; Mathilde Terjung; Ocean',
Vogel, Otto, ReuchlinAstraea, Skierth; Virgó
Fidelis 2, Spitslay; Locarno, Gommers; Philo-
rnena, Hoenderop; H. Neuerburg 13, Elerman;
Virfi, Biezen; M Stinnes 49, Loh; De tijd zal
t Leeren, de Rijder; Saph-ir Rorsch; Eiise, I!ar.
ting; Ad. Linden 6, Philipsen; Mannheim 227,
LeinwtberUnilever 10, Dolk; W. v. Driel'ês,'
de Jong; Citerna, Boontjes. Dortmund, Hut-
ïiies; Moehfeld, Rörsch, Lisbeth, Kissel; Me-
rope. Staal; Fr. Asteroth 12, Westenberger;
C. G. Maier 17, Braun; Talion, de Haas; Charl
lois 9. Dijkema; Anrta Margaretha, Blaas;
Schweinfurtb, Oversteeg; Haruna, Corneiissen;
Vesuv, Pot; Res Nova,-Hoogendoorn; Overeen
komst, Reibel. Albert, Lang! Palatinia, Suy-
dam; Rossini, Krootjes; Avenir, Kehl; Alfreds-
hof, Werping; Munificentia, v. Kessel; Meadjo,
Overeem; Damco 26, Renhings; AMSTERDAM:
Florertius, Thjssen- Kanaalvaart 2, Wiggér;
HULHU1ZEN: st. Johannes 1; ZWOLLE; st.
Ideaal; Marius, Booy; GRONINGEN: Hoop
doet Leven, Akkerman; Evertje, Wijnen; DEN
HAAG: Herma, Rosenbrand. HEEMSTEDE:
Antonie 2, v. d. Giezen; MAASBRACHT: Frits
Kaufer; UTRECHT: Noordster, Rtiksen; Hu.'
bertus, de Ruyter; SLIEDRËCHT: Onrust,
Böuman; SCHARSTER.BRUGActief, v. Me-
gen; VIANEX: Cornelia, Gijsberts; Albatros,
de Waal; XIEUWVEEN: Elsa, Schippers; ZUT-
PHEN: Cornelia, Cornet; WAPENVELD; 3 Ge
broeders, Mooy; HILLEGOM: AVilhelmina, Joos-
ten; EVERDINGENExcelsior, Nout; VREES
WIJK: Hendrika, Bakker; OUDE WETERING:
Hoop en Vertrouwen, Hoogmoed. IlUlSSEN;
Dankbaarheid, Brands; Heinrich Mathildë, Lös-
ken; ZOETERWOUDE. Ultima Latdh, Mande-
maker; FORT U1TERMEER: Henrica Adriana,
Valkenburg; ZIERIKZEE: Jacomina, Jumelot;
HAR L IN'GEN"Stella Maris, Joore; ZWIJN-
DRECHT: 4 Gebroeders, Huibers; OOSTEN-
DAM; de Hoop, v. LoplkOÜDDORP: Attentio,
Grinwife; DE STEEG: IJsel 5, Arts; DELF
ZIJL: Clasina, Steenstra; DE RIJP: Entre
Prise, Pool; VLISSINGEN: Spes Secunda, v. d
Klippe; STAVOREN: Adalbert Charlotte, Frie-
seeke; B1ESBOSCH; Neptunes, Vogel- HILLE
GERSBERG: Rika, v. Santen; SLEÈUWIJK
Onderneming, Verhey; ZWOLLERKARSPEL.
Eendracht, Stoter; DORDRECHT: Godefriedus,
Kieboom; DEN HELDER: St. Petrus Canisius
v. Steen; HASSELT; Francois, V. d. Donk;
GOUDA: 4 Gebroeders, Kalle; LEERDAM; Wu.
ta, Musters; ZUID LAND: Willem, Duprê;
NIEUWE VEER: Geertruida Maria, Keizer;
MIDDELBURG: Niets Bestendig, v. Drie!
VLA-ARDINGEN; Deiltschteer 2, Strack.
B-ELGIë: Karei, Grutter; Suzanna, Seel
draayers; Ferd.nand, Rijken; Mahana, Kuyteh;
Spes Mea, Touw; R.S.G. 19, Kessel; Stad Kort-
rijk, Verstrepen; Jeanne, Heylen; Pauline,
Steegmans; Elise, Jansen; Spes, Verschuren;
Egjo, v. Dongen; Hécopilé, v. Maaren; Yvy 4,
Verberght; Theresia, v. d. Bosch; Marie, Wijk-'
mans; Carpe Diem, de Hair. Mercurius, v. San
ten; st. Wilhelm; st. Elisabeth.
DUITSCHLAND: Jopie, Tor; Friso, Wester
beek; Aiwa, Leunis.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: de stoomschepen: R. Karcher
6, Victoria, Colberi, Fiat Vol. 13, Rhenania, Hela,
Henriette, Elena, Ideaal, Pasto, Richelieu, Nanny,
Roelt'ina, Maaskade, Credo, Meurte, Leer; Ri
chard 5, v. Laack; l7rast, Schumacher; Neptun
16, Heinolt; C. G. Maier 14, Mussig; Marie Lis
beth, Heiwig; Neptun 34, Bauiher; Huma, de
Bot; Johanna, Roelfs; Arianus, Geerts; Anto-
nius, v. d. Spek; Esperanto, Pols; Wilhelmina,
Burgers; Eros 2, Schöll; Harpen 80, Schulz:
Atlas 7, Lihkenbach; Soembing, Heckler; Emil
Claus, Batis: Walsum 23, Zéeman; Bertha, Kole:
Theodorus Johan, Vos; Ma3a, Wilhelmi;' AM
STERDAM; Luctor, Jonker; Hendrika, v. AVijn-
gaarden; Maria Christina, Baars; Jantina, Kruit
hof; STOMI'WIJK: Nooit Volmaakt, Oosterom;
SLEESWIJK: Spes, Ruitenberg; 's-HERTO-
GEN'BOSCH: Catharina 2, v. d. Zee; NIJME
GEN: s. Theodora; Grint-Mii. 21, v. d. Berg,
BEST: Picternella, de Geus- DEN HAAG" Ter
schelling, Koelink; HELMOND: Sofrica, AVilke;
DEN HAAG: Louise, Klockner; HARLINGEN:
Archimedes, Bonis; DEN HAAG: Eila, v. Gelde
ren; DELFZIJL ZEE: Tiefie, Roells; IJMUI-
DEN: Alsterland, Exleben; 's-HERTOGÈN-
BOSCH: Res Nova, de Bie; DORDRECHT: Dip
ping 6, v. Keulen; VRIJENBAN: Verirouwen,
Egas; STEEG: Siem Jaq, Klomp; HARLIN
GEN: Maria Henriette, v. Ooven; DORDRECHT-
Lena, v. Trieht; MILLINGEN: De Goede Ver
wachting, Neef; ROOSENDAAL: Marie, de Bot;
DE STEEG; s. Johannes; ZWOLLE: Da ventris',
Mussig; ZWIJNDRECHT: Diad, Amelsfoort,
SlAMPERSGAT: Energie, Kuipers;
BELGIS: Germarant, de Rot; Biomo, Netten;
Hlelga, GrambowAVuta, Oerlemans; Joha. Fre-
derika, Kers; Machiensteen 24, Joosten; Octant
Korstanje; Johan Theo, Leenders; Sahara, Be»
det; Junior 12, de Brucker; Ski, Pauwels; Erna,
Leinweber; Gertrud, Falltenburg; Julia, Verstra
ten; Lovi, Westerlinek; Palmyre, Offenberg;
Vega, Jung:
DUITSCHLAND: Paula, Brinkman; s. Hol-
landia.
EMMERICH, 20 September.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Taurus; Willem, Rljk-
sen; Nilrnberg, Rings; Trijntje, Kroezen; Pieter-
nelia, Vermeulen; Avontuur, de Visser; sb
Kibo; Ranti, Blettner; Bisma, Lensen; Anna,
Verhagen; st. Annard; Kanaalvaart 5. Stumm;
Muiillo, Molenaar3 Gezusters, Boonstra; st.
Janna Gardina; Scheder, Karelse; Repo, Ren-
sen; st. Nevva; AVillem Frefierik, Langen; Oscar,
v. noon; Deutsehteer I, Hutflie's; Johannes.
Hompes; Oom Engel, Apallius; st. Moseiie:
Aleida, Meijer; Neptun 58, Schmitt; st. Raab
Karcher 9; Uranus, Zü'lmans; Seam I; Wagen-
hüfer; Navanaphta, de AVaai; st. Leo; Meta,
Meijer; Leentje Cornelia, Volker; Clivia', Kaat;
Wijkdienst 26, Wüst; st. Molenwijk; st. Dolfijn;
Adriana, de Laoy; Sophia 3, Neijennof; Talis
man, Rosmuller; Jeane, Vermeulen; Cathalina,
v. Baaien; Ondernern'r.g, de Waal; st. Fata
Morgana; Nellis, V. Wijnen; A. Petbus, Sep;
Thejo, SchCeren; Spera in Deo, Arends; Con
tinent, Keinartz; Progres, Wildschut; Hollandia,
Goris; st. Gerat-d; Laurlna, Ney; Spes, Vaal-
Mijnsje, Burgers: Clementine, Stadhouders; Jo
hanna Dina, Keinders; Adco-r, Biock; Wiljohen,
Richard; Maria, Duffels; Richard 2, v. Laak;*
st. Mount Everest; Comptcir 26, Roesel; RiVein-
l'ahrt 3, Bauer; Mannheim 201, .Monsieur; st.
Fiat 5; Spontini, Timmermans; v. Düek, Dei
reu; Phoenix, Koenen; st. Rhirj; Fbam, Froeb-
gen; Dorade, v. Bosch; Sani I, Wikte; St-ad
Nieuwpoort, Top; st. K.Vaart 14; Binnenvaart
2, Westerhout; Jordaens, Dolk; st. Seine: st.
Alpha; Fiamant, Pauwels; Flara, Nöolen; Asam
10, Krapp; Blucher, Kimpel;. st. Henny; Nep
tun 18, Gehrlce; st. Joseph, Schnippert; Vatvb
Langenberg (st.); Hellmuth. Ruttgers; DaiM
bigny, v. d. Horst; st. Harmonie 3; Gerard.,
Ouwens; Lucia, Verhagen; Treniris, Herrig;
st. Betsy; Nürnberg, Weinnheimer; st. Dula;
Metzu, Otjens; Ténlers, Bory; AVuta, Hazen
berg; st. Rijnschelde 3; Cornelia, Straatman;
st. Franziska Maria; Pro-teus, Köllmann; Hans.
KallmannLastdrager, Gort; Spes, Stoter; Franz
Haniei 21; Dellwig, Görz; Walsum 28, v. d.
Pluyaij Neumühl; Stock; Eduard, Ludewigs;' st.
August; Synthese, Jongen; Emil Sohn, Leuth-
ner; st. Fiat Voluntas 10; Freya, AVestdijk;
Hermann Buchlob, Linkertbaeh; st. Rünscheida
10; st. Johanna; Emma 3, Trouwborst; Syrra,
Kiefer; Franz Jozeph, Vink.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Fiandria; Wiese, Zoller;
Hendrik, v. Doodewaard; st. Keulsche Vaart 15;
Nibeiheim, v. Meel; Lombardo, Hartman; st-.
Fiat Voluntas 6; W. v. Drlel 61, Braamkolk;
Oudertrouw, v. Asperen; Rosalie, v. d. Elsliout;
st. Wacht a/Rhein 5; Luik 19, Paap; Sibylla.
Geffens; Linquenda, AVilson; Prudentia, Simons;
Feliciej Damme; Maria, v. d. Bosch; Celestine,
Westerlinek; Marcel, Mertens; Celine, Stoop;')
Cornelia, Mertens; Spes, Boon; Catharina, Loog;
st. Mannheim; Actief, Bax; st. Johannes 15;'
Rival, Oudakker; Pieternella Maria, de AVach-
ter; st. Merkur; st. Shadi; Adrianus Johannes,
Meywaard; Hund-ig, v. d. PlUUm; Ortlieb, Kuijp;
st. ObiSemois, v. d. Corput; Eben Haëzer, v.
Eek; Maria Hendrika, Huibers; Machiensteen
19, Jongman; Vrede, v. Veen; st. Wilhelmina;
Tony, Eeraerts; Frediric, v. d. Vonder; st. Ju
piter; Wijkdienst 9, de Hair; st, Fredjo; Mor
genster, Wilson; Celina, Windey; Nelly, Hops;
Transport 36, Claes; Verwisseling, Roelofs; Cor-
leto, Spel; Dankbaarheid, te Velde; Streven,
Terpstrast. Veldwijk; st. Garula; Ferdinand
Bol, Hutjes; Potgieter, Hoefnagels; Tennyson,
Meijnen; st. Harmonie; Heta, Hoppe; Sophia
II, Neyenhof; st. Walsum I; Hanau, Reiner;
Lena Maria, Kemperman; St. Fiat Voluntas I;
Charlois 10, ter Steege; Hagen, Bouwer; De
Hoop, v. Enk; Maria, Sabben; Dipping IV, Rink;
st, AVaalwijk; Hoop op behoud, v. d. Waal; st.
Escaut II; Mereure, de Heel; Rheinstein, Augs-
purger; AVie weet de weg?, Rook.
«EN GOEDE HOND STAA7
VOOR GEEN SLOOT. MAAR EEN
KOMT ER OOK WEL OVERHFEf
Naar het Engelsch van GRAY NICK
Vertaling van JAC. J. SCBOON
64)
In het eerste oogemiblik gaf Cap!tola onwille
keurig toe aan de aarzeling, die ook haar paard
vertoonde; bet dier werd schichtig, zette de
neusgaten wijd open, spitste de ooren en bleef
stokstijf staan, alsof hij plotseling iets zag, dat
hem deed huiveren om verder te gaan. Klaar,
blijk©]ijk was Gy.p hang voor de toorerkol. Ook
op Capitola had de schrik verlammend gewerkt,
want met wijd opengesperde oogen en bevend
van de ongewone spanning barer zenuwen,
Blaarde zij het afzichtelijk schepsel aan, dat
door haar ongewone grootte, de zwarte kleur
barer huid en de afschuwelijke leelijkiheid van
haar grijnzend gezicht, het midden hield tus-
Bdhen een mensch en een heest of juister, meer
geleek op een duivelachtig wezen uit Ce onder
wereld, dan op een gewonen bewoner dezer
aarde.
Het talmen van Capitola duurde evenwel
niet lang. Ko-m, kom, zekle zij hij ziohzalve,
het ia de heks van de heksengroeve, de wel
bekende oude Hat. Kan een tooverkol er eigen
lijk wel anders uitzien? Vooruit Gyp, en niet
■oo met je kop schudden. De waarzeggerij en
WUi deze oude zullen ons geen kwaad doen!
Dit zeggende tikte rij Oyp «m net de
Itarwats ln die lenden en bracht hem weer ln
beweging. Slechts aarzelend gehoorzaamde het
«pme dier. Zoo reed Capitola langzaam op de
oude vrouw toe, die haar armen in de zijden
potte en met klaarblijkelijke verbazing haar
HANSAVEERT, 20 September,
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 3; Spes Salutis,
Blom; Autotranspo-rt 1, Krüger; Schelde, Broe
kaart, DORDRECHT: Helena Jacoba, Muller;
St. Antonlus, Fromm; Maco, Pik; Augusta, vati
Gaver; AVivina, v. d. Piuym; Geertruida, Su-
ringh: Teusija, Muller; -LEIDEN: Cecilia, v.
d. Vcirde; ArELSEN: Morgenster, Oornens;
AMSTERDAM: Amblëve, Thünissen; ZAVOLLE;!
Jacobus, van Doodewaard; ZIERIKZEE: Nieu
we Zorg, v. d. Linde; ZAVIJNDRECHT: Assam
3, Stouten; DONGEN: st, Echange; Petronella,
Jolie; HANSAVEERT: Gysja Christina, Hartog;
A'LISSINGENZeemeeuw, Goeseye; 'SHAGE:
Biazina, Quakkelaar; ENKHUIZEN: Hoop en
Atortfouwen, Verfaille; DELFT: Zeelands Luis
ter, v. d. Klooster.
DUITSOHLAND: Hammomia, Baam; st. RUn
Schelde 9; Jimtine, Philips; Diane, Mettlach;
West brug, Kerpeij H. P. DIsch, van Koeverden;
Stad Dendermonde, Ceulsen; Betty, Dre-hth; Scal-
dis 3, Rochtus; Oise, Muller; Stad Namen, A'er-
minksel; Les Arde-nnes, Verwys; La Fontaine,
Reich; Gardist, Ti-ads; Activitó, Piqueur; Cas-
sandre, de B"uyn; St. Anna 2, de L'Or.
BELGIS: st. Rijn Schelde 8; Clasina, Zuur
mond; Atalanta, Touw; Cornelia, Veindevllié;
Nelly, Kamp; Curie, de Kominck; Adriana, Ko-
nings; stuar, Arntz; Josephine, vaij Steen; Bor-
da, Michiels; Comptoir 16, Schuast; Rodeur, Vol
ker; Koophandel, AVisseL Oso 4, Pbls; Queliin,
'an Loghem; Energie, Klap; Corge, de AVaal;
Zeemeeuw, van Holt; A-dja, Theunisse; Victor,
de Smet; Kievin, de Vos; Edouard, van Remoor-
tel; Vooruit, RoertjensNideck, Ehmsnn; Mar-
guerithe, v. d. San-Se; Virginia, Deckers; Gelder
land, Hubar; Fiandria, van Ommeren; Lead, v.
d. Klippe; Julienne, van Ourtie; Antonia Chris
tina, Wennemers; Secunda Spes, van Soest;
Roelflna, Sloots; Clasina, Breyaart; Henrica,
Krootjens; Raptlm, van Diem; Charlotte, van
Kiel.
loevende oogen op de stoutmoedige amazone
gevestigd hield.
Ha, ha, mompelde het wijf, lk moet be
kennen, dat ge een vermetelen moed schijnt
te bezitten ,<iaar ge in deze wi'dernis durft
dringen, die tot dusverre maar zelden door een
vrouwelijken voet is betreden.
Ook de mijne betreedt ze niet, gaf Capi.
tola lachend ten antwoord. Ziet ge niet, dat ik
dat aan Gyp overlaat? Overigens, voegde zij
erbij, zou ik niet weten welke bijzondere moed
ertoe noodig zou zijn, om u te bezoeken. Gij
zijt Hat, dekluizenaarster aan de hefcsen-
groeve, beroemd door uiw kunst, om de men
schen waar te zeggen. Nu, om deze kunst op
de proef te stellen en bovenUienj om u een
dienst te verzoeken, ben ik -hierheen gekomen.
Ge kunt althans lief en vriendelijk zijn,
bromde de oude. Gij noemt mij kluizenaarster,
inplaata van heks en vraagt mij een dienst te
bewijzen, terwijl anderen dien van -mij eischen.
Doch spreek, wat moet ik voor u doen? Hebt
ge misschien een minnedrank noodig, of een
elixer, om uw schoonheid te bewaren?
Noch het een, noch het ander, lachte
Capitola luidkeels. AVat ik noodig heb is een
verti ouwden gids, die mij langs den kortsteu
weg naar „het verborgen huis" brengt. AVilt
gij d© opdracht op u nemen? Gij ziul-t er goed
voor beloond worden!
Gijnaar „het ver-borgen huis"? riep
Hat hoofdschuddend uit.
Eu waarom niet, als ik dit vragen mag?
Omdat ge evengoed in den muil van den
leeuw kondt kruipen, of u ginder in de huive.
rlngwekkende diepte van de heksengroeve wer
pen. Capitola Black ken.tw a.arnchijtilljk de
gevaren niat, welke baar in dat huis bedreigen?
Ge noemt mij bij mijn naaan, dan moest
ge ook weten, dat gevaren mijn element zijn,
riep het jonge meisje uit. Ik houd van d-e op
winding, welke huiveringwekkende toestanden
Bteeda opleveren, en, vasede zij er driest aan
toe, tot dusverre heb ik mij er altijd gelukkig
doorheen weten te slaan.
Ja, ja, mompelde Hat, ge zijt onder een
goed gesternte geboren. Reeds ate kind ont.
fcwaamt ge aan uw vijanden, meer dan eens
bedreigde de dood u, en telkenmale wikt gij
hem te ontsnappen. Maar waag evenwel niet
tev eel! Uw vijanden zijn machtig en totaal
gewetenloos. AVee u, zoo ge in hun handen
mocht vallen.
Hu..., wat een orakelachtige woorden!
riep Capitola uit. Maar ik hen hier niet ge
komen, om waarschuwingen of bedreigingen
aan te -hooren. Indien ge uw profetisch talent
aan mij wilt beproeven, voorspel mij dan liever
heel mooie en aangename dingen, dan is het
eerder de moeite waard, u te gelooven
- Ala ge volstrekt de waarheid en de zuivere
waarheid wilt vernemen, dan -moet ge ook
bereid -zijn, het tegendeel te hooren!
- Het tegendeel van de waarheid? spotte
Capitola.
Neen, maar ge begrijpt mij drommels goed.
Ik bedoel het tegenovergestelde van wat aan
genaam en schoon is.
O zoo, inderdaad? Och. dan zullen we het
maar liever achterwege laten, gaf Capitola ten
bescheid. Ik heb haast, om zoo spoedig mo
gelijk het doel van mijn wandelrit te bereiken:
wilt ge -nuj dus voor een dollar naar „net
verborgen huiis" brengen?
Als ge er dan volstrekt op staat, ja, zieide
Hat, d-oeh zoo u eenig onheiil treft, moet ge het
mij niet wijten. Ik wasch mijn handen in on.,
schuld.
Nu, nu, het wasedhen zou je waarachtig
Biet schaden, meende de onverbeterlijke Capi
tola, ai zou het u. wat j-e kleur Ibetreit, ook
weinig baten. Hle-r, pak aan den dollar, en
wijs mij vlug den weg.
Hat ving behendig het geldstuk op, dat
Capitola baar toewierp, en ging de moedige
rijdster voor, door een smal .pad te volgen, dafc j
door ih-et kreupelhout van het bosch kronkelde.
Ge weet stellig toch wel, aan wien „het
verborgen huis" toebehoort? vro-eg de oude Hat,
oa geruitmen tijd gezwegen te hebben.
- Ja, antwoordde Capitola, aan een zekeren
kolonel Den oir, die, naar men mij van hem
vertelde, mij niet onder zijn vrienden telt.
IVeet ge wellicht ook, wat mij, die den man
nooit in mijn leven zag, de eer verschaft, door
hem gehaat te worden?
Him! reide Hat nadenkend, ik weet hiet
Wel, doch ilaat imij daarover liever zwijgen.
Gij zult het later wel door anderen vernemen;
vooralsnog behoeft g-e het niet te weten.
Je maakt mij nieuwsgierig. Spreek, wat
heeft de kolonel tegen mij?
Wat hij tegen u heeft? Hij haat het licht
uwer oogen. Pas op, dat hij het niet uitdooft,
of doet verbleeken!
Weet ge, beste Hat, waarvoor ik mij wil
wachten, riep de overmoedige Capitola lachend
uit, voor uw zotten praat, opdat deze mijn
moed niet aan 't wankelen brengt. Doch het
behoort tot uw vak, met z.ul:ke geheimzinnige
orakelspreuken op de zenuwen van je klanten
te werken; toch zal je dat bij mij niet zoo ge.
makkelijk gelukken, want ik durf gerust te
beweren, dat ik sterk genoeg ben, oim dwaze,
ongegronde vrees op een afstand te houden.
- En desniettemin waarschuw ik u nog
maals ernstig en met den meesten nadruk,
Voor „het verborgen huis", herhaaldellat.
Ge praat precies als mijn oom. Ook hij
waarschuwt mij ervoor. Je kunt daaruit op
maken, welke waarde uw waarschuwingen voor
mij hebben, daar ik zeifls de zijne zonder beden
king In den wind sla.
Moge het u nimmer berouwen! antwoord
de Hat, die daarna weder ln stilzwijgen ver
zonk en Voortliep.
Ra verloop van een kwartier ongeveer, be
reikten Hat en Capitola een punt, jwaar twee
wegen zich kruisteA. Hier bleef de oude Ha-t
staan.
Ik behoef hu niet verder met u mede
te gaan, zeide zij tegen Capitola, want deze weg
hier links voert u regelrecht naar „het ver
borgen huis". U zult het niet eerder zien, dan
wanneer u er vlak voor staat. En, dan, miss,
moogt gij n nog wel eens tweemaal toedenken,
alvorens toegang te verzoeken. AVanmeer gij
nan^ de stom van het gezond verstand gehoor
Beeft, wat ik van harte hoop, en buiten blijft,
rijd dan zoo gauw mogelijk terug en dank God,
indien liet u getukt te ontkomen.
Capitola beantwoordde de-ze laatste welge
meende waarschuwing slechts met een spot-
tenden glimlach en draafde in de aangewezen
richting voort, terwijl Hat haar met welge
vallen nakeek.
Die vermetele! momipelde zij bij zichzelf.
Zij tart koppig het noodlot. Gelukkig voor haar,
dat kolonel Lenoir thans in Washington is,
want wee haar als hij haar ontmoette.
XXIX.
IN HET VERBORGEN HUIS.
Wij zouden te veel beweren met te zeggen,
dat Captola zonder zweem van angstige zenuw
achtigheid „het verborgen huis" naderde. De
waarschuwing der oude Hat, welke zoo won
derwel met de woorden van haar oom overeen
stemde, was nle-t aan haar voorbijgegaan, zon
der eenigen indruk achter te laten. Capitola
zag daarin de bevestiging, dat kolonel Lenoir
ernstige beweegredenen moest hebben, haar te
haten en dat het onmogelijk was vooruit te
berekenen, hoe het miet haar zou afloctpen,
indtiem hij haar ontmoette. Dooh h,aar aan
geboren eigenzinnigheid overwon alle beden
kingen, welke onwillekeurig bij haar op
kwamen.
Foei, foei! riep zij, ochaami je Cap, ook I
maar aan oimikeeren te denken, nu.... meer y
dan halverwege het doel, schandelijk te wlllen't'
vluchten voor gevaren, welke bepaald slechte
in de verbeelding bestaan; ik zou mij zulk een
zwakheid -nooit vergeven. Gesteld zelfs, dat
kolonel Lenoir m'jn persoonlijke vijand ware,
wat zou hij dan neg rnlet mij kunnen doen?
Wellicht, mij ook gevangen houden, zooals dat
andere meisje, dat daar achter de muren van
zijn huis versmacht? Nu, mijnentwege, ik heb
dan tenminste gezelschap en de arme blondine
m rouwklederen zal zeker blij zijn, in mij een
deelgenoot in haar lijden, een vriendin te zien.
Doch, zoo ver is het nog niet, voegdo zij erbij,
om -ziohzelive moed in te spreken, nog ben ik
niet in Lenoirs gevaarlijke klauwen, en eer hij
kans heeft om mij vaat te houden, zal ihijn.
goede genius mij wel bijstaan, om te ontkomen
Capitola zette de gedachte aan de jonge
vi eemdelinge in „het verborgen huis" voortj
zij stelde zich voor, hoe zij de ongelukkige waar
schijn lijk met raad en daad zou kunnen helpen,
en achter zich geroepen, het arme meisje
tegen den boozen kolonel te beschermen en,
wie weet, mogelijk diens afschuwelijke plannen
te verijdelen
Reeds de plicht van Christelijke naasten
liefde, aldus vervolgde zij na een poosje haar
■alleenspraak, gebiedt mij, het avontuur te
wagen. Hoe, een weerlooze vrouw wordt achter
slot en grendel gehouden, een arm kind lijdt
misschien onder de brutaliteit van dien man,
voor wien iedereen ook mij waarschuwt, die
dus naar het schijnt, zoo gemeen van inborst
is, dat Üij niet eens die zwakheid onzer sekse
eerbiedigt, en ik zon lafhartig terugdeinzen,
wanneer het erop aankomt, iemand, die in be
nauwdheid zit, bij te staan? Dat nooit! riep
zij uit met de onverzettelijkheid, die een man.
waardig zou zijn geweest. Hij zal in mij onder
vinden, dat er onder o-ns geslacht óók sterke
naturen zijn, die hem weten te weerstaan.
(Wordt vervolgdy, j
