ZEETIJDINGEN.
DmsBaS 23 SEPTEMBER 1930.
binnenlandsche havens.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN-
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen
22 September namiddag
9.30 KONSUD CARD FISSER, N. A. B. O.,
Narvik, Waalhaven 27. erts; 10.50 CASTOR.
"Wambersie Zn, Bremen, Schiehaven, stukg.;
11.- PERSEUS, Wambersie Zn, Hamburg, n.
Keulen, stukg.; 11.15 BATAVIER VIII, Wm H.
Mtiller Co., Bordeaux, Parkhaven, stukg.;
BALZAC, D. Burger Zn, Oslo, Spoorweghaven
B 10, stukg.; 11.20 NIMODA, General Steam
Transport Co., Kaapstad, Maashaven 9, graan:
11.30 ROSE, Wambersie Zn, Stettin, Schie
haven, stukg.;
93 September voormiddag
12.05 ADEN, Duinkerken, werf Wilton
Schiedam, ledig; 1.15 JOHAN SANNE, Kuyper,
v. Dam Smeer, Rouaan, Waalhaven C. Swart-
touw, ledig; 1.25 JABIRU, N.V. Phs v. Omme-
ren's Scheepv.-bedrijf, Liverpool, Parkhaven,
stukg.; 3.25 LOKE, D. Burger Zn, Antwerpen,
Binnenhaven, stukg.; 4.20 OUSEL, P. A. v. Es
Co., Manchester, Parkhaven, stukg.; 5.- JA
MAICA MERCHANT, Wambersie Zn, King
ston (Ja), Schiehaven, bananen; 6.25 FELIX
STOWE, Hudig Pieters, Harwich, Parkkade,
Stukg.; 6.30 CLARA HINTZ, N. A. B. O., Ant
werpen, Waalhaven 19. stukg.; BATAVIER II,
Wm H. Mtlller Co., Londen, Boompjes, stukg.;
7.10 ORËST, Wambersie Zn, Danzig, boei 21,
stukg.; CHEF MECANICIEN ARMAND BLANC
Les Cons. Réunis, Zwhndrecht, Waalhaven 10,
ledig7.45 FORSVIK, B. E. Astrego, Lysekil,
Binnenhaven steenen; 8.15 OSTPREUSSEN,
Transp.-MU Waldhof, Koningsbergen, Maashaven
4, graan; 8.40 AMIRAL L'HERMITE, D. Burger
Zn, Duinkerken, Sohiehaven, stukg.; 9.40
MUANSA, Wm H. Muller Co., W.-Afrika,
Maashaven Nz„ stukg.; 10.05 OUDERKERK, v.
Nievelt Goudriaan Co., Antwerpen, Maashaven
1, Stukg.; 10.10 LINNELL, Hudig Veder,
Rosario, Maashaven 8, graan; 10.25 JERVAULX
ABBEY, Wm H. Müller Co., Hull, Parkhaven,
stukg.; 11.. MARGARI, Fried. Krupp, Bilbao,
Waalhaven 25, erts; 11.25 DORIS, Stand. Transp.
•Mtfi Stettin,-Maashaven 13, graan; 11.30 JOHAN
NA,, Montan Transp. Ges., Granville, 2e Katen-
örechtschehaven Wz., erts; 11.50 CAPIT. BO-
NELLI, Wambersie Zn, Granville, 2e Katen-
drechtschehaven Wz., erts; KURZEME, Transp.
Mij Waldhof, Ijo Roytta, Waalhaven 83, hout;
23 September namiddag
12.10 WALTER REICHED, Fried. Schmitz,
Rostock, Maashaven Zz., graan; 1.25 JAMAIQUE
Les Cons. Réunis, B.-Ayres, Maashaven Nz.,
stukgoed.
Uren van aankomst in den Waterweg.
Nieuwe WATERWEG aangekomen
23 September voormiddag
6.40 AGILITY, Londen, voor Zwijndrecht;
23 Septemlber namiddag:
1.40 FLEISS, Nykjobing; AMERIKA, Gefle;
2.50 CARICA MILICA, Rosario; JOHAN WES-
SELS, Goldsmedvik.
vertrokken
23 September voormiddag.;
I.10 AUDACITY, Hamburg; 1-33 WILHELMI-
NA, Gothenburg; 1.45 WESTSEE, Novorossisk:
3.25 GERMAR, id.; 4.30 HUGO FERDINAND,
Gent; 6.15 QUEENSWOOD, Sunderland; 9.13
No. 11 (elbt), Cherbourg; 10.10 ROZENBURG
(slbt), Londer), met 2 bakken; 10.40 MIDSLAND,
Dieppe; 11.- WILLEMSPLEIN, Wabana; MO-
PAN, Jamaica.
II.15 HOLLAND, Danzig; 11.35 ADELE TRA-
BER, Bordeaux; 11.55 GRIJPSKERK, Kaapstad;
TURPIN, Novorossisk:
23 September namiddag
12.30 ATTO, W.-Afrika; POOLZEE, slbt, Setu-
bal, met een bak en een kraan; 1.20 NEERLAN-
L>1A, -nr Hamburg,-per-bwa caubus; -
Wind W., flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
HELLEVOETSLUIS aang. 22 Sept.: DALILA,
Newcastle voor Dordrecht.
HOEK VAN HOLLAND aang. 23 Sept. v.m.:
5.15 VIENNA, Harwich.
VLAARDINGEN aang. 23 Sept.: CAURUS
(slbt), IJmuiden.
IJMUIDEN aang. 22 Sept.: RHEIN (1.), Lenin
grad (hout), per slbt TITAN; MAIN (I.), Lenin
grad (hout), per slbt CAURUS; 23 Sept.: NOR-
MANDIA, Gothenburg (stukg.); BRUNSWIJK,
Rotterdam (ledig); TRINGA, Manchester (stkg.)
RBSNOVA, Londen (cement); PARANA, B.-
Ayres (graan) ZAANSTROOM, Swansea (stukg.
en kolen); NORDIC, Dakar (bunkert); PER
SEUS, Stettin (stukg.)
vertr. 23 Sept.: CAURUS (slbt), Rotterdam;
TITAN (slbt), id.; NIEUWENDAM, Hamburg;
UNTERWESEB 17 (1.), id.; UNTERWESER 19
(1.), id., beide per slbt EVERSAND; CHARLES
(1.), Havre; ANDRé (U, id., beide per slbt
UTRECHT.
k
VLISSINGEN, 23 Sept, aangekomen: NEER-
LANnrA, London voor UtrechtANTILOPE,
Locnden voor Haarlem;
vertrokken: PATRIA, ConstauntLnopei
gep. naar Antwerpen: ERNA, Lysekil; KIT-
TI WAKE, Glasgow; JESSMORE, Ibrail; V-IN-
LAND, Gothenburg; KUL, Sagvaag-. RTJPER-
KERK, Beira; BRUGES, Harwich;' FINLAN-
DIA, Londen;' .LINDENFELS, Bombay; RAL
LUS, Manchester; ELS A MENZELL, Galveston;
Lon4en; LARUE, Karlskrona;
^P c^ v,r?re^"York; BUNMORE HEAD, Du
blin, .STAVE.LEY, -Grimsby; ILSE L M RUSS
LeningradGARONNE, Kopenhagen'-
gep. naar Gent: DAFILA, Manchester. ATA-
LAYA, Huelva; CONSTANTIA, Huelva-'HUGO
FERDINAND, Rotterdam;
gep- van Antwerpen: SCHOKLAND, Goole;
PRIMULA, Esbjerg; ATLANTIC, Londen; ANT
WERP, Harwich; TRELYON, Cardiff; CLARA
HINTZ, Rotterdam; JAMAIQUE, idem; LEAN-
DER, Bremen; STANISLAS. Methil; OUDER
KERK, Rotterdam; KOIT, Re val. RIETFON
TEIN, Amsterdam; CORMORANT; Londetn
gep. van Gent: MICKLETON, Londen; YEW-
PARK, Grangemouth.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER UI. 23 (835 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
EDAM, Rott. n. N.-Orleans 22 van Havana.
SPAARNDAM, N.-Orleans n. Rott. p. 22 Ouess.
MOORDE'RDIJK, 22 v Rotterdam te Phiiad.
HOLLANDAFRIKA LIJN.
ïtIJPERKE'RK (thuisreis), 23 te Antwerpen.
RANDFONTEIN (thuisreis), 21 Sept. v. Durban.
SPRINGFONTEIN (thuisreis), 22 te Genua.
GIEKERK (thuisreis), 21 Sept, v. Mozambique.
RIETFONTEIN, Antw. n. Amst. p. 23 Vllssingem
GRIJPSKERK (uitreis), .23 Sept. van Rotterdam
HEEMSKERK 23 van Antwerpen n. Amsterdam.
NIAS (uitreis) 22 van Port Sudan.
NIJKERK 23 van Rotterdam n. Hamburg.
RANDFONTEIN (thuisreis) 22 v. East-London.
HOLLAN DOOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK, 23 van Antwerpen te Rotterdam.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ABBEKERK (uitreis), pass. 22 Sept. Sagres.
AMELAND (uitreis)', 22 Sept. te Fremantle.
HOLLAND—ENG ELSCH-INDIë LIJN.
ALHENA uitreis), 23 Sep-t. van Port-Stuid.
HOOGKERK (uitreis), 23 September te Rangoon
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BBEMSTERDIJK, Java h. N.-York 22 te Boston
SINGKEP, Java naar New-York 22 van Suez.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
PERSBUS, 23 Sept, van S-tettin te Amsterdam.
AURORA, 22 Sept. van Cephalonia naar Bari.
CLIO, 22 S-ept, van Stamboul naar Bourgas.
DOIROS,. 22 September van Oran naar Palermo.
FAUNA, "22 Sept. "van Palermo .te Malaga.
HERMES, 22 Sept. van Algiers naar Patras.
ILOS, 22 September van Lissabon te Genua.
IjUNA, 21 September van W.-Indië te N.-York.
©RESTESj 22 van Algiers naar Amsterdam.
POLLUX, -22 Sept. van. Stamboul naar Cavalla.
POSEIDON, 23 (n..m) v. W.-Indië te Amst. verw.
TELAMON, 22 Sept. van Salonika naar Smyrna.
HAARLEM, Chili n. Amst, .18 te Valparaiso.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA-(uitreis), 22 Sept. van Rio Janeiro
ORANIA (uitreis), 22 (2 n.m.) van Lissabon.
RIJNLAND (thuisreis), 20 van Victoria (Braz.)
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SIBAJAK (uitreis), pass. 22 September Sagres.
SITOEBQNDO (thuisreis), pass. 23 Gibraltar.
DELI (thuisreis), 20 September van Batavia.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALGORAB (thuisreis), p. 22 (5 n.m.) Ouessant.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MENELAUS, Japan n. Rotit. 22 te Singapore.
IONIC STAR, Rott. n. Japan 23 Sept. van Suez.
AUG. SCHULTZE R'dani n. Setubal 20 v. Oporto
ANTIOCHIA La Plata n. Hbg. 21 v. St. Vincent
ARUNDEL CAiSTLE, 21 V. Southpt. te Pt. Natal.
ALCANTARA, 21 van B.-Ayres n. Southampton.
ABANA Brazilië n. Bremen 21 v. Madeira.
AMSEL 21 v. Rotterdam te Wyborg.
ADELAAR 22 te Bremerhaven.
BATAVIER I 22 v. R'dam te Hamburg.
BEREBY 22 v. W.-Afrika te Hamburg.
BRINKBURN A'dam n. Gdynia p. 22 Holtenau.
BENGALORE Londen n. Calcutta 20 v. Malta.
BANBURY CASTLE, Ldn. n. L. Marq. 22 te
Algoabaai.
BAYERN 21 v. Montevideo n. Hamburg.
BENARTY 21 v. Rotterdam te Hamburg.
BAHIA 21 v. Pto. Alegre te Hamburg.
CLAN MACVICAR L'pool n. Bombay P- 21 Perim
CLAN MACBRIDE, 22 v. Malabar te Duinkerk.
CLAN MACNAUGHTON, Durban n. Ldn. 21
^0 CcLlCUttd
CLAN BUCHANAN, Malab. n. Ldn. 20 v. Calicut
CLAN MACFARLANE, Z.-Afrika n. Ver. Kon.
20 te Kaapstad.
CLAN MALCOLM, Malab. n. Ldm. 21 te Alleppey
CLAN MACFADYEN, 21 v.' Chdttagong n. Ldn.
CLAN MECKELLAR, Chittag. n. Ldn. 20 v.
Madras.
CLAN MACQUARRIE, 20 v. L'pool te Beira.
CLAN MACPHERS-ON, L'pool n. E.-London
21 van Dakar.
CASSEL 21 v. A'dam te Hamburg.
CITY OF RANGOON 21 v. R'dam te Hamburg.
CONSUL HORN 19 v. Hbg. te Corpus Christi.
CLAUS HORN 19 v. Hamburg te Trinidad.
CAP. POLONTO Hbg. n. La Plata 21 v. Lissabon.
CARL LEGIEN 21 v. Rotterdam te Valparaiso.
CITY OF BAGDAD, 23 v. Rangoon te L'pool.
CITY OF MADRAS, 23 van Japan te Londen.
CITY OF BARODA, Kurrachee n. Antw. 21 te
Marseille.
CHAUCHER 20 v. Manila te Marseille.
DESIRADE, Bord. n. Haiphong 21 te Marseille.
DANKBAARHEID 21 v. Hamburg n. Holbaek.
DIANA 21 v. R'dam te Danzig.
DRESDEN 21 v. Bremen te New-York.
DEUTSCHLAND Hbg. n. Levant 21 v. Izmir.
DUNBAR CASTLE 21 v. R'dam te Hamburg.
ELIMA 21 v. Libreville te Hamburg.
ERMLAND R'dam n. Japan p. 21 Ouessant.
EMPRESS OF FRANCE 23 v. Quebec te Southpt,
EHRENFELS 20 v. Bremen te Bombay.
ERFURT N.-Orleans n. Bremen p. 21 Bermuda.
ELISE SCHULTE 21 v. Emden n. Luiea.
FIDEL1TAS, 21 v. Nicolaieff te Duinkerken,
FRITZ REICHEL 23 v. R'dam te Calais.
FALSTRIA 21 v. Hamburg n. Bangkok.
FASAN 21 v. Rotterdam te Reval.
FREIENFELS Bremen n. Calcutta 22 v. Suez.
GEN. SAN MARTIN 21 v. Bahia n. Hamburg
GEN. BELGRANO Hbg. n. La Plata 21 v. Vigo.
GEN. OSORIO Hbg. n. La Plata 20 v. Rio Jan.
GARTH CASTLE. Ldn. n. Beira 21 te Bt. Natal
GRANTULLY CASTLE, Ldn, n. Beira 20 te
Genua.
GOTTINGEN R'dam n. Chili p. 21 B.-Ayres.
HUNZE IX 21 v. Groningen te Hamburg.
HELENA 19 September van Barry te Yxpila.
HARMONIE, Visser, 21 v. Kopenh. te Hamburg
HEIDELBERG R'dam n. Java 20 v. Medan.
HANDICAP Hamburg n. Japan 20 v. Hongkong.
IÖNÏA 21 v. Hamburg te Tripolis.
INDEPENDENCE HALL, 21 v. N.-York te
Duinkerken.
ILSE REICHEL 20 v. R'dam te Leningrad.
JONGE ELISABETH 22 v. Philippeville n. Va-
lencia.
KAISAR-I-HIND, Ldn. n. Bombay 21 v. Malta.
KAZEMBE, 23 Sept. van Malabar te Londen.
KARLSRUHE 21 v. Bremen te New-York.
KASHMIR Japan n. Londen 23 v. Port Said.
KHYBER Londen n. Japan 21 v. Singapore.
KATWIJK 23 v. Danzig te Rouaan.
LIP 20 v. Antwerpen te Marseille.
LUBECK 20 v. Hamburg n. B.-Blanca.
LUTZOW 21 v. Bremen te Galveston.
LLANSTEPHA NCASTLE, Beira n. Ldn. 21
van Genua.
LLANGIBBY CASTLE, Ldn. n. Pt. Natal 20
van Beira.
LEPANTO, 23 Sept. van Hull naar New-Ycrk.
LIGUE.IA Hbg. n. La Plata p. 21 Ouessant.
LIVADIA W.-Afrika n. Hbg. p. 21 Ouessant.
LA CORUNA Hbg. n. La Plata 20 v. Santos.
LISBOA Madeira n. Hamburg p. 21 FInisterre.
MAROUKO PATERAS 21 v. Braila te Hamburg.
MOLDAVIA 22 v. Londen te Brisbane.
MOOLTAN Brisbane p. Londen 22 v. Pt. Said.
MANTUA Japan n. Londen 20 v. Penang.
MODASA Beira n. Londen 21 v. Dar es Salaam.
MILWAUKEE 23 v. New-York .te Hamburg.
MARCONI, Be:rga n. Southpit:n 21 te Algoabaai,
MAASHAVEN Archangel n. Tynedock p. 22
Marstenen.
NIJVERDAL 22 (n.m.) v. Danzig n. Antwerpen.
NAJADE 21 V. Rotterdam te Bremen.
NIEDERWALD La Plata n. Hbg. 20 v. FunchaJ
OLYMPOS 21 v. Hamburg te Batoum.
OSIRIS Hamburg n. La Plata 20 v. Bahia.
OLIVA R'dam n. Japan 20 v. Penang.
ORONTES, Londen n .Australië 21 van Napels.
ORMONDE, Australië n. Ldn. 22 te Melbourne.
PORT SYDNEY33 Sept. van Londen n. Sydney.
PHOEBUS 22 v. Baytowii te Hamburg.
PFALZ R'dam n. Japan 22 v. Singapore
PORTO 21 v. Ceuta n. Tanger.
PASAJES Lissabon n. Hbg. p. 22 Ouessant.
PERA 21 v. Hamburg te Flume
RIO DE JANEIRO 20 v. Rio Grande n. Hbg.
RANCHI 20 v. Bombay n. Londen.
RANPURA Bombay n. Londen 20 v Marseille
RHEINFELS Bremen n. Calcutta 21 v Colombo
SAN ANTONIO, m„ 20 v. Cardiff te Portimao
STURMFELS 22 v. R'dam te Hamlburg
STRASSBURG 22 v. R'dam te Hamburg
STUTTGART 21 v. New-York te Bremerhaven
SAARBRUCKEN R'dam n. Japan 22 v. Manilla.
SIERRA MORENA Bremen n. Montevideo 20 v,
Santos.
SANTA THERESA 20 v. Hamburg te Ri0 Jan
SEVERN, 2'0 Sept. van Rio Janeiro n. Continent
SEBU 20 v. Hamburg te Casablanca.
SEVILLA R'dam n. Seviila p. 21 Ouessant.
TRIER 20 v. Bremen te Montreal.
TYNE 23 (10 v.m.) v. Nykjobing n. Danzig.
TENERIFE 20 v. Las Palmas n. Hamlburg.
VATERLAND Hbg. n. Levant p. 22 Gibraltar
VILLE DE VERDUN, 22 v. Ro,tt. te Duinkerken'
VULCAN 21 v. Rotterdam te Danzig.
VILLAGARCIA 21 v. B.-Ayres te Hamburg.
WAHEHE 21 v. Rotterdam te Takoradi.
WAKAMA 20 v. Rotterdam te Ada.
Tl AGOGO W.-Afrika n. Hbg. 21 te Kotonou.
V EISSENFELS 21 v. Bremen te Pto Novo.
WARTENFELS 20 v. Bremen te Kurrachee.
WILHELMINA 22 v. Aalesund te Hamburg.
WUTA, Muller, Kjoge n Hamburg p. 20 Holtenau
V AMERU W.-Afrika n. Hbg. p, 22 Ouessant,
WOLFRAM W.-Afrika n. Hbg. 22 te Lagos.
WERRA La Plata n. Bremen 21 v. Vigo.
WAGANDA R'dam n. Beira p. 21 Ouessant.
WANGONI Hamburg n. Beira 21 v. Genua.
W ITELL 21 v. Rotterdam te Hamburg.
YALTA 20 v. Hamburg te Piraeus.
IJSELHAVEN Bremen n. Norfolk p. 22 Lizard.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 23 Septem
ber. De zoesleepboot Groningen, sleepende een
baggermolen en een bak, vertrok gisteren van
Coruna naar Duinkerken.
De zeesleepboot Utrecht, sleepende, twee. lich
ter», vertrok hedenmorgen van IJmuiden naar
Havre.
(Bureau Wijsmuller).
HEINZ W. KUNSTMANN. Maassluis, 23
September. Het uitgaande Duitsche s. Heinz W.
Kunstmann is hedenmorgen, tijdens mist, aan
den Noordwal boven den Holland—Amerika Lijn
Steiger te Hoek van Holland aan den grond
gevaren.
LEANDER. *V 1 i s s i'n g e n, 23 September.
Het Duitsche s. „Laander", van Antwerpen
naar Bremen, is in den afgeloopen nacht in het
Oostgat gestrand in de nabijheid van den Nolle-
dijk. Vermoedelijk zal het met hoog water vlot-
gesleept worden door de sleepbooten „Wotan",
„Vulcain", „Max" en „Schelde".
KULLEN. D e 1 f z ij 1, 22 September. Het s.
Kullen, dat alhier op de reede ankerde wegens
slecht weer, heeft alhier gebunkerd en is heden
wederom naar Rotterdam vertrokken.
CITY OF OSAKA. Londen, 23 September.
Het Engelsche s. „Ciy of Osaka" is twee mijl
Z.W. van Cruden (a/d. Schotsche kust) gestrand
en vraagt dringend om hulp. Nadere bijzonder
heden ontbreken.
SEEADLER. Norddech, 23 September. De
Duitsche zeesleepbooit „Seeadler" (zie O. B. 21
dezer) heeft de losgebroken onderlosser weder
om gevonden en op sleeptouw genomen.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Woens
dag 24 September in radio-telegrafische verbin
ding met de daarnaast vermelde kuststations en
via die stations rechtstreeks te bereiken. (Mede
gedeeld door de N.T.M. „Radio-Holland" N V.);
Alphacca, Rugby Radio; Algorab, Schevenin-
gen Radio; Alpherat, Rugby Radio; Baloeran,
Scheveningen Radio; Christiaan Huygens, Sche-
venfngen Radio; Commewijne, Rugby Radio;
Gelria, Scheveningen Radio; Insulinde, Scheve
ningen Radio; Johan de Witt, Scheveningen Ra
dio; Kon. der Nederlanden, Scheveningen Radio;
Maasdam, Cabo Finisterre Radio; Nieuw Amster
dam, Portishead Radio; Orania Scheveningen
Radio; Oranje Nassau, Rugby Radio; Patx-ia,
Scheveningen Radio; P. C. Hooft, Scheveningen
Radio; Pr. der Nederlanden, Scheveningen Ra
dio; Rottei-dam, Scheveningen Radio; Sibajak,
Scheveningen Radio; Simon Bolivar, Schevenin
gen Radio; Tjerimai, Scheveningen Radio; Vene
zuela, Scheveningen Radio; Zeelandla, Scheve
ningen Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 22 September 1930.
VRACHTEN. De markt heropende heden met
wederom levendige zaken van de Zwarte Zee
voor Oct. on Nov.-ladingen. Elf schepen .werden
opgenomen (tezamen 76.000 ton lading) tot cij
fers welke varieerden vaji 12/- a 12/6 basis Cont.
Oct., 11/9 a 12/- Oct.-Nov. en 11/9 Nov. Talrijke
schepen werden tevens opgenomen op tijdvracht-
basls tegen 3/-. In alle andere afdeelingen werd
slechts weinig bevracht, doch de cijfers waren
over 't algemeen prijshoudend. Chili betaalde
21/- voor Dec./Jan.-laden, Montreal S'/£ ct. naar
't Continent, Oct. en Beira 18/3 voor rnais naar
Ver. Kon./Cont, Oct, Australië toonde meer be
langstelling voor verscheping naar het Verre
Oosten en nam ruimte op van de Zuidelijke
havens naar Shanghai tegen 20/6, Oct.-Nov. De
Plata-afdeeling was lusteloos en nominaal.
Bevracht o.a.; FERMIA (motor), 5900 ton,
10 pc.t„ van West-Australi ënaar Midd. Zee/Ver.
Kon./Cont. 32/6, 15 Nov.—15 Dec.; EPSOM, 6000
ton, 10 pot., vaij Beira naar Ver. Kon./Cont. 18/3,
mais, 10—31 Oct.; KAPETAN STRATIS, 5800
ton, 10 pet., van Zwarte Zee naar Rotterdam of
Antwerpen 11/3, met opties, 31 Oct.10 Nov.;
ZANNIS L. CAMBANIS, 7200 ton, lo pet., zelfde
reis 11/3, met opties, 31 Oct.10 Nov.; EVGENIA
CHANDRI, 7000 ton, 10 pet., van Zwarte Zee
naar 't Continent 11/9, met opties, 1—15 Nov.;
CHRYSSI, 8000 ton, 10 pet., zelfde l-eis 12/3, met
volle opties, 25 Oct. vervallen; PANORMITIS,
6800 ton, 10 pet., zelfde reis 12/4(^, met voile
opties, 1025 Oct.; ABS1RTEA, 6 8 00 ton, 10 pet.,
zelfde reis 12/-, met opties, 520 Oct.; AGHIOS
MARCOS, 700o ton, 10 pet,, zelfde reis 11/9, met
volle optiles, 115 Nov.; STYLIANOS, 5850 ton
max., zelfde reis 12/- met opties, 25 Oct.12
Nov.; FELEUS, 7000 ton, 10 pet., zelfde reis
13/-, met opties, 24 Oct. vervallen; ZACHARI-
OSA, 6600 totn, 10 pet., zelfde reis 12/6, met op-
ties, 25 Oct. vervallen.; ROCKPOOL, 8000 ton,
5 pet., zelfde reis 12/-, met opties ,1531 Oct.;
LEVENBRIDGE, 30.000 qrs., 10 pet., van Mon
treal naar Rotterdam of Antwerpen BY, ct., met
opties, 5—15 Oct.; ARCHANGELOS, 7700 ton,
10 pet., van Chili naar BordeauxHamburg
range 21/-, met opties, sail peter, 15 Dec.25
Jan.. REIN, 726 netto tons, van het Michigan-
meer naar BordeauxHamlbung range (twee
havens) 8.20.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naai' Havre
3/3, Cherbourg 3/9; van Swansea naar Rouaan
4/3, Marseille 7/3, Licata 8/6; van Tyne baar
Hernosand 9/6 (cokes), Randers 5/-; van Tyne
of Wear naar Las Palmas 7/?% van Hull naar
Rotterdam (2700 ton) 3./T>Jvan Firth of Forth
naar Algiers S/9.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 22 September 1930,
CHESHAM, verkeerde in nood, thans te
Queenstown binnengesleept -(gisteren 5 Gtts.)
EDERA, gestrand bij Hoek van Holland, 30
ains. (gisteren 3-o Gns.)
TAITSU MARU, gesiti-and bij Urusan, Korea
50 Gns. (gisteren 50 Gns.)
UMBERLEIGH, gestrand nabij Plymouth vlot
gekomen (gisteren 30 Gns.)
CARGALIJST.
Cai-galijst van het s. J. P. Coen, van Batavia
te Amsterdam: 1278 lx. vezels, 2822 b. taplocameel,
215 b. tapiocavlok, 480 b. grondnoten, 4947 b.
palmpltten, 6447 b. coprakoeken, 7510 st. hout,
256 p. huiden, 1260 b. kinabast, 64 b. coCa, 624 b.
kapok, 640 b. illipennoten, 665 b. copraschilfers,
6 d. hoeden, 2 p. schapenvellen, 4 k. slangenvellen,
74 colli eetwaren, 51 k. guttapercha, 12. v. jood-
koper, 7 k. cocosmeel, 6 k. temoelawakwortel,
415 b. nootmuskaat, 20 k. foelie, 305 k. ananas,
100 b. peper, 2 k. sigaretten, 8 k. sapiol, 51 st.
koolzuurcylinders, 110 st. bierfusten, 5125 k. thee,
4888 colli ru'ober, 2992 b. koffie, 8680 bi. tin, 1897
p. tabak.
PASSAGIERSLIJST.
Passagierslijst van het s. „Insulinde", 27
Augustus van Batavia naar Rotterdam ver
trokken.
Te Marseille zijn ontscheept: Ir. J. A. W. in
de Betouw van der Voort, dr. C. W. Th. Baron
van Boetzelaer van Dubbeldam, C. C. V. Baron
van Boetzelaer van Dubbeldam, mevr. W. C.
de Dreuvan der Oest m. kn., G. G. L. von
Freyburg m. echtgen., familie Jhr. L. van der
Goes, mej. Hantelmann, mevr'. Ch. O. Jöbsis
Muller von Czernickl m. 2 kn., L. G. L. van der
Kun, R. Matschke, E. M. Mc. Colm m. echtg.,
A. A. Pauw m. echtg., A. V. Uscher, mej. H.
E. de Wolff, A. F. de Wolff, dr. Ouwerkerk,
mevr. BorstDasbach, C. F. Shalibo, mevr. G.
de Boer—Veldbuisen, J. F. Heymans, Heer Jus-
tesen, C. J. A. van der Linden, J. Reguer, IC
Roth, Tjan Tjoe Siem, familie W. A. Bemel-
man, Ph. P. Bieger, J. A. Bölger m. echtg., me
vrouw E. M. Bremerde Volder m. kn., mevr.
F. Eichorn, H. M. Geestman, F. J. F. Gehrke,
E. Hauser, mevr. H. J. HavingaPieterse, fa
milie H. Heeren, dr. P. Th. Justesen, J. H. F.
M. Kersemakers, familie A. Klos, A. H. F.
Kupke, familie F. C. M. Leesberg, familie H.
Mars, familie van der Meyden, A. Meyers met
echtg., mevr. D. Moorrees—Ringers, M. Pronk,
J, Roismann, K. F. Rutten, A. C, de Roy van
Zuydewijn, M. A. Smelt, M. Schneider, A. J.
Suurland, I. de Vries, familie D. Wiemans.
De reis naar Rotterdam zetten voort: J. Aal
moes, mevr. wed. E. M. P. BarthelemyLee-
beek, J. H. van Capellen, familie A. T .H, G.
Gebbink, J. W. A, Koch met echtg., J. de Lange
m. echtg., mevr. wed. C. PückelPaillé, A.
Westhoff, R. K. Harzer mevr. E. Kanters, fa
milie N. VInck, familie Warrer, J. Berkers, J.
A. H. v. d. Driesschen, W. A. van Heemsker
ken, J. Jalha.v. J. F. Kreuzen, A. v. d. Lage-
maat, I. C. Mas, G. Brinkman m. echtg., M.
A. H. Cox. H. H. Degens, W. Delwel Jr.. H, F.
L. Erkamp, J. F. Grau m. echtg., D. Grau, D.
v. d. Kamp, H, H, Pallandt, P. A Peereboom,
mevr. H. A» ^31akAltmiiller, Chr. Slagmoolen
m. echtg., J. G. Nicolaas, A. E. Olie, J, H. Roo-
zendaal, H. L. Snoek, C. A. .M. Voigt, nxej. A
J. Roos van der Berg, A, L. M. Vink.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AMAZON MARU van Japan 19 v. Singapore.
ATLAS MARU van Japan p 18 Gibraltar.
ALGORAB van B.-Ayres p. 22 Sept Ouessant.
ARENDSKERK van Brisbane 22 te Hamburg.
ALDERAM1N van Japan 20 Sept. v. Marseille.
ALMKERK van Brisbane 22 Sept. te Alexandrië.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 19 v. Lissabon
AGRA van Japan 18 September van Cebu.
ANHALT van Japan 21 September van Manilla.
ACHAIA van Levant p. 21 September Gibraltar.
ARNOTEGI MENDI 21 September van Melilla.
ALCIDES t., 9 van Curasao nr. Vlaard. (of Hbg;
ANTINOUS 15 Sept. van Mobile via Bremen.
ARAGONIA 15 September van Rosario.
ANNINA 10 Sept. te Algiers.
AUTÓMEDON van Japan 17 Sept. te Shanghai.
ARTEMIS, t, 19 Sept. te Curasao.
AMSTERDAM, t, 16 Sept. V Baytown.
ALPHARD van Archangel p. 22 Sept. Utsire.
ALR1CH van Rosario p 17 Sept. Fern. Nor.
ATXERI MENDI v. San Nicolas 21 v. L. Palmas
AD. WOERMANN van Beira 21 van Port Said.
ARANTZA MENDI 6 Sept. van Rosario.
ALPHERAT van B.-Ayres 17 Sept. van Bahia.
ASIA van Dairen 13 September van Singapore.
ADRASTUS van Japan 17 Sept. van Vladivostock
AGHIOS GEORGIOS v. Donau 14 v. Stamboul.
ARISTIDES L. GOULANDRIS van Kertch p. 19
September Gibraltar.
AFRIKA van Japan 17 Sept. v Shanghai.
4DELIA van Genua 15 September te Huelva.
ANDAL.USIA 19 Sept. te Archangel.
ABODI MENDI v Sagunto p 19 Gibraltar.
ARTEA MENDI 19 September van Huelva.
ULSTER 23 September van Hamburg.
AMERIKA Van Gefle p. 22 Sept. Brunsbuttel.
ATHENA van Levant 21 September van Bari.
ASK 16 September van Stockholm.
ALNMOOR 16 September van Narvik.
BENREOCH van Vancouver 19 v. Pt Angeles.
BOCCACCIO van Londen 20 Sept. te Hamburg.
BILLITON van Beix-a 12 Sept van Kaapstad.
BORE .VIII van La Plata 13 Sept. v.. B.-Ayres.
BOLiVIA van Mojf (of nr. Hamb.) 18 v. Sabang.
BENARES van Calcutta 15 Sept. van Colombo.
BRAUNFELS van Kui-raehee p. 19 Gibraltar.
BALOERAN van Batavia 17 Sept. van Colombo.
BENVENLE van Vancouver 13 v. Kingston (Ja)
BEURSPLEIN van Luiea p. 22 Sept. Brunsbuttel
BRANDANGER v. Vancr. 18 te San Francisco.
BILDERDIJK van Philadelphia 18 van Norfolk.
BRAGE 9 September van Port Harcourt.
BACCHUS (Nept.) v. Koningsb. p. 23 Brunsbuttel
BORTHWICK 20 September v. Leith via Duink.
BEHA.R 21 September van Calcutta.
CONTINENTAL 22 September van Hamburg.
CARNARVONSHIRE van Japan 17 v. Yokohama
CARICA MILICA van Rosario 12 v. Las Palmas
CEYLON van Japan p. 20 September Gibraltar
CITY OF MADRAS van Japan p. IS Gibi-altar.
COLDWATER van Savannah 21 te Hamburg.
CATERINA MADRE v. Braila 16 te Antw.
CITY OF WORCESTER v. Manilla p. 22 Perim.
CARDUCCI van Genua 14 Sept. van Palermo
CLIO t„ v. Talara. (of n. Hamburg) 3 v. Colon.
CONGO 20 September van Lissabon.
CUYABA van Santos 19 September van Bahia.
CARLIER van Vancouver 18 v. Portland (O.)
CARMINE FILOMENA v. Napels 15 te Huelva.
CITY OF LILLE van Hankow 19 van Singapore
CITY OF ATHENS van Dairen 18 te Manilla.
CHELSEA 14 Sept. van B.-Ayres.
CRANFORD vertrekt 28 Sept. van New-Orleans.
CHARLBURY 18 Sept. v. Pt. Natal.
COAHOMA COUNTY 20 September van N.-York
CARING 22 September te Lysekil.
DAVENPORT van N.-Orleans 16 te Galveston.
DubRAVKA van Braila via Antwerp. 16 v. Oran.
DUISBURG van Japan* 19 Sept. van Pt. Said_
DELI 20 September (an Batavia.
DEER lodge van Galveston 18 te Hamburg.
DELFSHAVEN van Mobile 21 Sept. te Bremen.
DOCT. P. BENOIT 23 Sept/ van Duinkerken.
DESSAU van Japan 13 Sept. te Viadivostock.
DERFFLINGER v. Japan 19 Sept. v. Hongkong.
-DELIA., .van .Lissabon. 22 Stpt. te Antwerpen
DRECHTDIJK. van Vancouver 19 v, Everett.
>X>tJRHAM CASTLE van Z.-Afrika 3 te Londen.
ELKHORN 15 September van Havre.
ERNST 20 September te Hamburg.
ÉDERA van Braila 11 Sept. op Hinder gestrand
ELVERIC van Whyalla p. 17 September Perim.
ESPANA van La Plata 17 v. Rio Janeiro.
ENOSIS van Berdiansk p. 20 Sept. Gibraltar.
BNTON van Rabaul 5 Sept. v. Singapore.
ELISA CAMPANELLA v. Genua 2 te Follonica.
EBERSTEIN 18 van New-Yoi-k via Antwerpen.
EASTLEA 19 Sept. van Beira (of nr. Antwerp.)
EISENACH van Rosario pass. 19 Sept. Madeira,
ESSEX FRIAR 18 September van Leningrad.
ESCHERSHEIM 22 September te Thamshavn.
ÉGERIA 20 September van Stettin.
•FRANKFURT van Japan 290 Sept. van Saigon.
FOSCOLO van Hamburg 18 te Antwerpen.
FORT DE TROYON 10 te Havre.
FIONIA van Bangkok p. 18 Sept. Gibraltar.
FRIELINGHAUS van Kirkenes p. 21 Skomvaer.
FÓLGORE van Sulina 18 Sept.. van Stamboul.
FALK van Stettin p.. 23 September Brunsbuttel.
FLORA van Burgstaaken p. .20 Sept. Brunsbuttel
FALKENFËL.S, v. Cuddalore 20 Sept. v. Pt. Said
FRANKEN'van Hamburg 22 Sept. te Antwerpen
FINUANDIA. van Londen 23 Sept. te Antwerpen.
•FRITZ. SCHOOP 21 September v. Koningsbergen
FRITZ REICHEL- 22- September te Calais.
FARNDALE 19 September van Port Natal.
GALATA van Levant 18 September te Susak
GOOLISTAN 11 Sept. v. Galveston.
GONDUL 20 September van Malmö via Londen.
GIEKERK van Beira 21 Sept. van Mozambique'
GALILEA van, Levant p. 20 September Gibraltar
GOLÈTA van Benisaf p. 18 September Sagres.
GERNIS van. Levant 19 September te Mersina.
GLENGARRY van Japan 17 Sept. v. Colombo.
GLENSHIEL v. Japan 17 Sept. te Oebu.
GLENAPP v. Japan 15 Sept. van Port Said.
GLAUCUS van Japan p. 18 Perim,
GLENAMOY van Japan 16 Sept, te Shanghai.
GENERAL CHURCH 25 Augustus te Constantza
GÈIER van Odense 18 September te Riga.
GOSLAR van Japan 19 September van Pt. Said.
GLENSHANE van Japan 17 September v. Oran.
GOOTE 21 September van Swansea.
GEMMA van Japan 21 September te Shanghai.
GftO van Corpus Christi via Havre 8 v. Norfolk
GAROET van Batavia 19 Sept. van Belawan.
GLOUCESTER CASTLE v. Z.-Afrika 16 te Ldn.
HILVERSUM 22 September van Archangel.
HERMES (Nept.) 18 Sept. van Lissabcn.
HAMFELDE 1., 10 September van Leningrad.
HYBERT 9 Sept. v. Corpus Christi via Havre.
HECHT van Riga 18 te Londen uitgeklaard.
IIECTOR van Savannah 19 te Londen uitgêkl
HAVENSTEIN van Japan 15 v, Pt. Said.
HOHENSTEÏN v. N.-York 19 te Antwerpen.
HELENUS van Japan 19 September v.' Belawan
ILVINGTON COURT v. Whyalla 13 v. Sydney.
INSULINDE van Batavja p. 22 Sept. Sagres.
ISAR van Japan 21 September te Dalny.
IDA BLUMENTHAL 20 September v. Leningrad
JOHANN WESSELS 18 Sept. van Guldsmedvik.
JADERA van Seriphos p. 21 Sept. Gibraltar.
JONGE 'ANTHONY van Bougie p. 21 Gibi'altar.
JONGE ELISABETH v Napels 22 v. Philippeville
■TEYPORE van Otaru 22 Sept. te Hamburg.
JEFFERSON MYERS v. Vancouver 15 v. Colon
JAMAICA PRODUCER v. Kingston (Ja) 17 op
1000 mfjl van Valentia.
KAULDI van La Goulette p. 22 Sept. Wight.
KULLEN 22 September van Delfzijl.*
KIELDRECHT v. Calcutta lis v. Colombo.
KAMO MARU van Japan 21 Sept. te Marseille.
KAMBOVE van Vancouver 21 Sept. te Londen.
KATORI MARU van Japan 18 Sept. v. Colombo
KOFUKU MARU van Londen 17 te Shields.
KOTA TJANDI van Batavia pass. 19 Perim.
KALLIOPI v. Braila via Antw. p. 16 Gibr.
KINDERDIJK v. Vancouver 19 v. Portland (O.)
KASHIMA MARU v. Japan 16 Sept. v. Shanghai
KJSETA van Levan t20 September van Mersina.
KONIGSBERG PREUSSEN 21 v. Koningsbergen
KANDAVA 20 September van Riga.
LAHN van Japan 20 September van Sabang.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v Japan vertr. 27 v. Hbg.
LËVANTE v. Donau 7 te Galatz.
LOCHGOIL van Vancouver 17 te San Francisco
LIRO, 13 Sept. te Reval.
LINDENFELS v. Bombay 23 te' Antwerpen
LIS+A van Braila 21 Septembre van Stamboul.
LORIE-—van W.-Afrika 18 Sept. te Havre,
r nrCHTENFELS van Bombay 15 v. Jamnagar.
1 LEIGHTON 16 Sept. v. B.-Ayres.
LARENBERG 19 September van Archangel.
MAR GLAUCO, van Braila p. 13 Sept. Zea.
MAR.MA11A van Levant 20 September te Pu-aeus.
MONARCHIS v. Melilla pass. 19 Sept. Gibraltar.
MARTH.A H. FISSER 20 September van Gefle.
MALANGE van Lissabon 22 Sept. te Hamburg.
MYTILUS t„ 12 September van New-Orleans.
MAIN van Japan '18 September van Port Sudan.
MATSUMOTO MARU van Japan p.-18 Gibraltar
23 September te Havre verwacht.
MENESTHEUS v. Japan 21 Sept. te Antwerpen.
.MEERKERK van Hamburg vertr. 23 v. Antwerp.
MENELAUS van Japan 22 Sept. te Singapoi'e.
MELISKERK v. Beira 19 September v. Kilindini.
MONTE NEVOSO 17 September van Venetië.
MALDA van Beira 21 September van Tanger.
MANISTEE v. Tela 22 Sept. te Bremerhaven.
ME XE LAOS van Rufisque 14 Sept. van Dakar.
MELMORE HEAD 13 September van Montreal.
MEGARA t„ v. Curaqao 17 (5.45 v.m.) 1300 mijl
v. Land's End (23 Sept. verwacht).
MARCHIONESS OF BUTE v. Kherson p. IS Zea
MANGAN, 22 September van Rekkefjord.
NICEA van Levant 21 September v. Alexandrië.
NORMANDIA v. Gothenburg vertr. 23 v. Amst.
NICTHEROY van Vancouver 18 v. Chi-lsto-bal.
NICOYA 29 v, Pto.Castilla via Bremerhaven.
NARBO van Galveston 20 September te Havre.
NIKOLA PASIC van Donau 20 te Antwerpen.
NASHABA 30 Aug. v. Galveston 24 (n.m.) verw.
NASMYTH v. Buenos-Ayres 21 Sept. v. Pt Indio.
NERVI 19 September van Bona.
ODERLAND. v. Levant 12 Sept. te Smyrna.
OLOVSBORG v. Donau 14 v. Stamboul.
OTTO PETERSEN 30 Augustus te Archangel
OREBIC van Donau pass. 21 Sept. Gibraltar.
OLIVEGROVE v. Bourgas 14 te Antwerpen.
OLDEKERK van Yokohama 19 van Sabang.
OAKMAN 9 van Corpus Christi via Bremen.
OLDE3([FI?LDE 1., 10 v. Leningi-ad p. sib. Simson
PATRÓCLUS van Dairen 22 Sept. van Tsingtao.
PATUCA 13 Sept. v. Santa. Marta.
PENTYNE van Rosario pass. S Sept. Fern. Nor.
PHILOCTETES van Japan p. 21 Sept., Gibraltar.
PAKRI vertrekt 25 September van Londen.
PREUSSEN v. Japan 13 Sept. v. Sabang.
PADUA van Calcutta 19 Sept. te Londen.
PORTLAND v. Vane. 13 Sept. v. Cristobal.
PKOBITAS van Donau 12 September te Braila.
PERIM van Calcutta 20 Sept. van IPort-Said.
PF.LLICE 11 Sept. te Savona.
P. L. M. 16, van Almeria p. IS Sept. Gibraltar.
PALOS van Agadir p. 21 September Finisterre.
P. L. M. 21, 17 September van Caronte.
P. L. M. 22, van Melilla p. 22 Sept. Gibraltar.
PERAST van Braila p. 18, Sept. Gibraltar.
PASQUALE ROMANO 19 Sept. van Tunis.
POZNAN 22 September van Rouaan.
PFTRARCA van Triest 15 Sept. van Catania.
RANDFONTEIN van Beira 21 Sept. v. Durban.
RAD van Galatz pass. 16 September Gibraltar.
RAMSES van Japan 17 September v. Penang.
RUDN1K v., Donau 16 Sept. te Antwerpen.
RUPERKERK van Beira 23 Sept. te Antwerp.
REGULUS van Kotka 16 Sept. te Londen.
ROTTERDAM, t 6 September van Calderas.
ROTTERDAM (H.A.L.) 20 September v. N.-York
RABE van Libau 21 September te Bremen.
RJSMSCHEID van Japan 20 Sept. van Moji.
RHEINLAND 22 September te Bremen.
ROLLON 13 September van Marseille.
RHEINHAUSEN 19 September van Luiea.
RIO CLARO v. Novorossisk 12 v. Stamboul.
ROSINA TOPIC van Donau p. 13 Sept. Zea.
ROYAL CROWN v. Rosario 11 v. B.-Ayres.
RYUYO MARU van Vancouver 19 te Seattle.
STA.DSDIJK 21 September van Calcutta.
SMYRNA van Levant 19 September te Kartal.
SAMOS 20 Sept. van Stamboul via Bourgas.
SANTAREM van Santos 31 Aug. te Hamburg.
SEMPRE AVANTI v. Braila 15 Sept. v. Catania
STAD HAARLEM v. San Nicolas 20 te Antw.
SI KIAXG van Japan pass. 21 Sept. Perim.
STAD AMSTERDAM v. San Nicolas via Antw.
pass. 18 B.-Ayres.
SELANDIA 28 Sept. laadklaar Bangkok.
SAUERLAND van Japan 19 Sept. van Miri.
SARPEDON van Dairen p. 22 September Perim.
SYRA van Alexandrië pass. 18 Sept. Gibraltar.
SOUTH WALES, v. B. Blanca 19 v. Rio Janeiro.
SPRINGFONTEIN Van Beira 22 Sept. te Genua.
SITOEBONDO'van Batavia p. 23 Sept. Gibraltar.
SALAWATI van Calcutta 20 Sept. van Algiers.
SPAARNDAM 'vari" 'N.-Oriéans p. '22 Ouessant.'
STREEFKERK v, Bombay 16 v. KUrrachee.
SCHEER van Japan 20 September te Hankcw.
SEIRSTAD 13 Sept. van Wabana.
SONNENFELS van Rangoon 20 Sept. v. Malta.
SIBERIAN PRINCE v. Vancr. 3 Sept. v. Colon
SUNDANCE v. Savannah via L'pool 20 op 315
mijl van Fastnet.
SCOTTISH MAIDEN t„ v. Tarapico 18 op 710
mijl Z.W. van Land's End.
SHANTUNG van Yokohama 17 te Vladivostock.
SAC CITY v. N.-York 20 op 562 mijl v. Bishops.
SVETI VLAHO v. Rosario (of n. Antw.) 14 v.
B.-Ayres.
SYRA van Levant 17 September van Oran.
STETTIN van Varna 21 September van Patras.
STAD ZADTBOM.MEL 19 Sept. van Povena.
TOYOHASHI MARU v. Japan 23 te Singapore.
TRICOLOR van Japan 17 Sept. te Shanghai.
TUDOR van Japan 19 Sept. te Antwerpen.
TAIWAN van Japan 18 Sept. v. Dairen.
TSURUGA MARU 6 v. Yokohama.
TROJA van Bourgas p. 10 Sept. Gibraltar.
TENNESSEE van N.-Orleans 13 v. Houston.
TAIGEN MARU van Pt. Victoria (B.C.) 12 v.
Los Angeles.
TOSARI van Rangoon 19 te Calcutta.
TAFNA van La Goulete 15 Sept. van Gibraltar.
TORTUGUERO 13 v. Pto. Castilla via Bremerh.
TSIROPINAS 10 Sept. te Constantza.
TANTÖ vertrekt 24 September' van Poole.
TRITO van Belfast 22 September te Amsterdam.
TALISMAN 13 Sept. v. Pensacola via Bremen.
TOMALA v. Phdlad. vertrekt 23 v Baltimore.
TUNGSHA 20 v. Oslo via Gothenburg.
TEXEL van Hamburg 22 Sept. te Antwerpen.
TERNEUZEN van Melilla p. 19 Sept. Gibraltar.
UGOLINO VIVALDI v. Bona 22 Sept. te Brest.
USSUKUMA 16 Sept. v. Beira.
ULANGA van Beira pass. 21 Sept. Gibraltar.
USKMOOR V. Susa (nr. Vlaard.) p. 20 Gibraltar.
VERA 10 Augustus te Leningrad.
VOLOS van Levant 15 Sept. te Calamata.
VOGESEN 10 September van New-Orleans.
VREDENBURG 20 September van Narvik.
VALREALE v. Odessa p. 17 September Gibraltar
VOGTLAND van Japan pass. 20 Sept. Gibraltar.
WORDSWORTH 12 Sept. van Port Natal.
WITRAM van Japan 18 Sept. v Port Said.
WEST MAHOMET 12 v. Mo-bile via Londen.
V'ERDENFELS van Bhavnagar 22 te Madras.
WITTEKIND 22 September van Archangel.
WINSTON SALEM 14 v. N.-Orleans via Havre
WABAN v. Galveston 18 September te Havre.
WOLSUM 16 Sept, van Archangel.
WEST CHATALA van Galveston 9 v. Houston.
WEARBRIDGE van Donau 8 te Braila.
WESTMORELAND vertr. 27 v. Sabine.
WASHINGTON van Seattle 14 v. Los Angeles
WES TZEDA van Mobile 21 Sept. te Hambux-g.
YALOU van Japan 1 Sept. te Yokohama.
ZURICHMOOR v Donau 16 v Stamboul
BEVRACHT NAAK ROTTERDAM.
ASHWORTH v. Beira 8 Oct.
ANGLO AFRICAN 3 te B. Blanca (of n. Antw.)
AJ3ERDARE 24 Aug. te Necochea (of Antw.)
ALCHIBA S September te Buenos-Ayres.
BECKENHAM van Rosario (of n. Amst./Antw)
BARBANA G, v. Almeria 20 Sept.
BAGE vertrekt 2.1 September van Hamburg.
BATAVIER I vertrekt 25 September v. Hambux-g
BOLIVIA van San Lox-enzo (of n. Aritw./Amst.)
CITY OF ALTON vertr. 30 Sept. v. New-York.
CITY OF CAIRO 6 September op Tees
CITY- OF SHANGHAI vertr. 23 v. Bremen via
Hamburg.
DALCROY van Kaapstad 20 Sept.—5 Oct.
DUNKWA vertrekt 23 September van Hambui'g.
EMANUELE ACCAME 16 te B. Blanca of Antw.
JOBSHAVEN 15 te Diamante (of p. Amst.Antw).
KNIGHT ALMONER van Concepcion (of n
Amsterdam) September.
MAAS vertrekt 27 September van Hamburg.
MARCELLA v. San Lorenzo (of n. Antw./Amst.)
20 September5 October.
NIEUWKERK 18 September te Beira.
NECKAR vertrekt 25 September van Hamburg.
NIVAA v. Setubal (of n. Amst.) Sept.
ORANGEMOOR 23 te Pt. Natal (of n. Antw.)
PENCISELY van Concepcion (of Amst.)
P. h; 'M. 12, ,vgn Huelva, 27 Sept.
RAUL-'SCARES vertrekt 27 'Sept. v. Hamburg.
SCH1EKEUK 21 September te Hambui'g.
TELA van Huelva, begin October.
TWEED van Almeria (of n. Vlaard.) 20 Sept.
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AMASSIA van Pt. au Prince 15 v. Kingston (J-)
AUTOMEDON van Japan 17 Sept. v. Tsingtao.
AJAX v. Valencia 19 te Lissabon.
ALFA van Mariupol 16 September van Stamboul,
ANTILOCHUS v. Batavia 21 Sept. te Londen.
ASK 16 September van Stockholm.
B1TTERFELD v. Macassar 20 Sept. te Marseille
BR1TSUM 15 *v. Archangel (n. Zaandam.)
BERENICE v. Xante p. 21 September Gibraltar.
BENNEKOM van Chili 21 op 60-0 mijl Z.W.
van Valentia.
BARNEVELD van Chili 21 Sept. te Callao.
BR UN LA 19 Sept. v. Oslo.
CLAM t„ v. Curasao 17 bij Havre.
CHR. HUYGENS van Batavia 22 van Sabang.
CLYTONEUS v. Batavia pass. 19 Gibraltar,
CHASMOOR 19 Sep.. v. Swansea.
DORTMUND van Macassar p. 21 Finisterre.
EUR.YLOCHUS van Batavia 18 Sept. v. Padang.
EUTERPE 21 September van Vigo.
EMMAPLEIN -van Rosario 22 Sept. v. San Nic.
ELISA CAMPANELLA 2 Sept. te Follonica.
FLANDRIA (Zw.) 19 September v. Gothenburg.
FAUNA van Venetië 22 September te Malaga,
GELRIA van B.-Ayres 20 Sept. van Rio Janeiro.
GERA 20 September van Macassar.
GAASTERLAND v. W.-Afrika p. 20 Cape Coast.
GRUNEWALD 16 September van Pto. Barrios
GOUWÈ 2-0 Sept. v. Makslahti (nr. Zaandam).
GOOLISTAN 11 September van Galveston.
HAARLEM van Chili 18 Sept. te Valparaiso.
IGNACIA AGUADO v. Jerakini p. 13 Tarifa.
1RENE v. Barcelona 21 Sept. te Carthagena.
JASON v. Chili 18 v. Cristobal.
KARIMOEN v. Batavia 19 v. Marseille.
KOHISTAN 15 te Londen uitgekl.
KURLAND 20 September van Kemi.
LINK LIGHT ms., 17 September van Londen.
LEKHAVEN v. B.-Ayres 15 v. St. Vincent.
LAERTES van Batavia p. 22 September Perim.
MAIN 1:, 9 September van Leningrad.
MILCOVUL van Braila p. 17 Sept. Gibraltar.
MELAMPUS 20 Sept. van Batavia.
MARIA TERESA 16 van Huelva (nr. IJmuiden)
MINERVA van W.-Afrika 17 Sept. te Abonema,
MEGARA t„ v. Curagao 17 (5.4-5 v.m.) 1800 m(jl
v. Land's End. (23 te Rotterdam verwacht).
NEUMARK vap Macassar 18 Sept. v, Colombo.
NIEUWENDAM 20 September van Gi'avesend.
ORESTES van Constantza 22 Sept. van Algiers.
OLOVSBORG v. Donau 14 v. Stamboul.
ORINOCO, van Cristobal 14 v. Port of Spain.
ODENWALD v. Macassar 14 Sept. te Bombay.
ORANJE NASSAU 19 Sept. v. Paramaribo.
POSEIDON v. Portorico 22 Sept. van Havre,
POELAU LAUT van Batavia 21 van Port-Said.
POLYDORUS vertrekt 8 October van Hamburg,
PRINS DER NED. v. Batavia 21 van Port-Said.
POLLUX van Bourgas 22 Sept. van Stamboul.
RIETFONTEIN van Hamburg 22 v. Antwerpen.
RHEIN 1., 9 Sept. v. Leningrad per slbt. Titan.
RIOUW van Batavia 17 September v. Colombo.
RIJNLAND van B.-Ayres 20 var» Victoria (Br.X
RENDSBURG van Macassar 16 Sept. v. Padang,
RHEINLAND 18 September van Gdynia.
SODUPE 19 September van Bilbao.
SIMON BOLIVAR 17 September van Barbados,
TARA van San Nicolas p. 17 Fern. Nor.
TIBERIUS 37 September van Sanchez.
TRANSPORTER 17 September van Odense.
TOWA van Ibicuy p. 17 September Fern. Nor.
TEAKWOOD 18 September van Port Arthur.
TELLUS van Triest 20 September te Fiume.
THEiMIS vertrekt 23 September van Bremen.
UNTERWESER 17, (1.), 2 Sept. v. Leningrad.
UNTERWESER 19 (1.), 2 Sept. v. Leningrad.
ZAANSTROOM van Swansea pass. 21 Lizard.
ZAANLAND van Buenos-Ayres 10 van Rio Jan.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
AMSTELLAND 17 September te Hamburg.
AGAMEMNON IS September te Hamburg.
BOLIVIA v. S. Lor. (of Rott./Antw.) 17-30 Sept.
BODEGRAVEN» 77 September te Hamburg.
DRECHTSTROÖM 7 September te Hamburg.
KNIGHT ALMONER van Concepcion (of n.
Antwerpen), September.
MARCELLA v, San Lorenzo (of n. Rott./Antw.)
20 September5 October.
MONTFERLAND 11 September te Buenos-Ayres.
MAASIvERK^ 21 September te Hamburg.
MAASLAN'D 22 September te Hamburg,
v. RENSSELAER, 14 Sept, te Hamburg.
TRAJANUS 21 September te Hamburg.
WATERLAND 29 Augustus te Buenos-Ayres.
...rieren
23 September <1 dag na
Waarnemings-
punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Mei-wede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk
Neder-Rijn
en Schoonh.
Lek
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl
Watei'weg
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Gx-ave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden .HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdijkHW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
Water
hoogte
38.12
10 02
8.38
3.10
1.84
0.37
1.46
- 0.69
8.10
1.62
0.72
1.35
-0.27
1.32
0.68
1.24
-0.98
8.79
2.73
0.16
47.87
sj
29.81
12.204)
7.053)
2.50
N. M.i
Seilert
Tijdstip,
v.waarn.
zomert.
8.-
9.-
9.—
9.-
7.20
3.40
6.20
2
9!-
7.25
4
7.10
3.00
6.10
1.45
2,55
8.-
9.-
9.—
9.-
9.—
0.-
9.—
9.—
9!—
9,-
de opg,
22Sep
n. I.
in c.M
26
2
0 0
40
45
41
47
63
3
42
25
42
55
44
62
34
64
1
1
43
51
79
71
25
10
1.49 7.20 v 43
0.76 3.45 v 93
1.42 7.- v - 44
-0 38 2.40 v 58
1.65 5.40 v 47
0.99 1.15 v 71
1.30 4.35 v 47
1.16 11.35 v 70
1.96 4.15 V 36
-2 08 9.35 n 78
11 2.18 11. 1 tnven 11 ill -Ier schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt go-
acht 0.40 M .hooger te zijn, bij geheel geopend#
stuw.
Morgen gesloten.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn b(j
geheel geopende stuw.
4) Onder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet i n werking is en
Maastricht (Boi'gharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex ai3 da
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad)als de stuw ta
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als do
stuw wel in werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
nain mi lay van 22 Sept.
(Oude Amsterdamsche tijd).
24 Sept.
e get.
2e gel.
leiret. 2e get
v.m.
11.rn.
1 v.m.
n.m.
Delfzijl
5.27
13.59
Hellevoetsl.
S.58
16.21
rerscheil.
9 47
2210
Willemstad
441
16.59
Harlingen
10.48
23.04
Bi'ouwersh.
3.10
16.33
Helder le
5.21
9.-
Zierikzee
3.54
16,04
idem 2e
l7.:-9
21.30
Wemeld.
4.11
16.28
IJmuiden
3 58
16.20
Vltssingen
2 07
14.18
H. v. Holl.
3.-
15.28
Terneuzen
2.02
14.57
Rotterdam
5.24117,25
Hansweert
3.51
15.37
23 Sept. 22Sept. 13Sept. 22Sept.
0.67
3.03
2.36
3.18
1.24
3.16
0.46
3.68
Constanz
3.66
3.68
Ruhrort
0.74
Huningen
1.36
1.47
Lobr
1.07
Kehl
2.64
2 69
ICostheim
2.34
Mannheim
3.23
3 17
Ems
1.16
Bingen
'l>4
1.8*5
Trier
1.65'
Caub
:".02
1.98
Mulheim R
1.17
Coblenz
2.23
2 12
Wesel
0.53
Keulen
2.18
1.92
Emmerik
3.68
Duisburg
0.47
0.40 1
