i
AMAZDHL0#
feuilleton
MET CARL
OP JACHT
CEVREESDEN i
mm
HET GEHEIM VAnIÜt
OPEN RAAM.
Spaar dierenplaafjes van Duif
Zeeppoeder en Duifzeep en plak
ze in het fraaie albumVraag Uw
winkelier hoe U plaatjes en album
marktberichten.
DINSDAG 23 SEPTEMBER 1930
D
N.V. KON. ZEEPFABR. DE DUIF, DEN BOLDER - AFD. ALBUMS ZEEPPOEDER/VETLOOGMEEL
RADIO-BERICHTEN
RADIO-PROGRAMMA
RIVIERTUDINGEN.
•-■mama
O D 22-0162 H
W OENSDAG, 24 September.
Huizen (2» SM., lia 6 uur i071 M„ resp.
*■007 0^ 2.80 K.H.) Uitsl. NCHV.-uitzending: 8.15
9.30 cancert. 10.3011.00 ziekendienst; 11.00
—11.30 gramofoonplaten; 11.3012.30 harmo
niumbespeling door M. F. Jurjaanz; 12.302.00
concert. Mevr. v. RavenzwaayMollenkajnp
c'-ang), jj h. Hermann (viool), H. v. d. Horst
fr' (cello), mevr. v, d. HorstBleekrode (piano);
2.00—2.46 concert. Mevr. de Knegtter Haar
(sopraan), Louis de Ruyter (viool), mej. Rie
Bèute (piiano); 2.453.15 Ghr. lectuur; 3.154.15
Afcrvolg concert; 4.155.00 gramofoonplaten;
5.906.00 Rinderuurtje; 6.007.00 Chr. liéderen-
Dttrtjet 6.30—6.40 koersen; 7.00—7.30 W. J. v.
Schelven: „Wa.nneer levert pluimvee voordeel
op?"; 7.308.00 Arie Pilon; „De zingende ziel
van Vlaanderland";' 8.0010.20 dr. G. K. Schoep:
»Een roemrijke bladzijde uit de ontwikkeling
éer chrirurgie". Concert door de stafmuziek van
net 6ê regt. infanterie. Dubbelmanm-mkwartet
•■Orpheus"; 10.2010.30 persberichten; 10.30
H.30 grahiofoonplaten.
Hilversum (1875 M., 160 K.H.) Uitsl.
VARA-uitzending: 8.00 gramofoonplaten- 10.15
Voordracht; 10.30 ziekenuurtje; 11.30 graniofoon-
Platem; 12.00 politieberichten 12.15 VARA-
septet; 2.15 voor de vrouwen; 3.00 „Maak-het-
zelf'-les; 4.00 vraaghalfuurtje voor kinderen;
1'30 kindervertèllingan5.15 orgelspel door Joh.
•long. Accordeotvmuziek van Eugène Ramond;
7.00 literair halfuurtje door A. M. de Jong; 7.45
Politieberichten; 8,00 uitz. uit Heerenveen. Het
VARA-orkest. Toespraak van den VARA-voor-
z'tter; 9.30 „De Brigade-telefoon". Luisterspel
van E. Johaïinsen. Óp te voeren door het „Groot
Volkstooneel"; 10.30 vervolg uitz. uit Heeren-
Vèen; 11.00 persberichten. 11.15 gramofoon
platen. y
Daventry (1554,4 M., 193 K.H.) 11.05 le
zing; 12.20 gramofoonplaten; 1.20 orkest; 2.20
B. Pett Eraser (sopraan), V. Harding (bariton)
2.50 uitz. voor scholen; 3.50 Paul Molchamoff en
het Balalaika-orkest ;5.05 orgelspel door R, New;
5-35 kinderuurtje; 6.20 lezing; 6.35 nieuwsbe
richten; 7.00 koorzang; 7.2p lezingen: 8.05 piano
recital door A. Tempi eten8.20 orkest. K. Win
der (sopraan), G. Walker (fluit), S. Robert
son (bariton), E. Bartlett en R. Robertson
('Piano-duetten); 10.00 miemvsberiohtefn; 10.15
iezing; 10.30 beursberichten; 10:40—11.20 sextet.
H Marshall (alt) ll.,2'0—12.20 dansmuziek.
Parijs („Radio-Paris" 1725 M., 174 K.H.).
12.502.20 gramofoonplaten; 4.05 en S.20 orkest
en solisten.
Langenberg (473 M., 034 K.H.) 7.25—7.50
gramofoonplaten7.508.30 orkest; 10.35—11.35
en 12.30 gramofoonplaten; 1.252.5-0 orkest en
bas; 5.506.50 trio; 8.359,50 koor, orkest en
toesrpaken. 9.50 „Kindtaufe", van Hans Miiller
Sohlösser. Daarna tot 13.2 Odansmuziek.
Kalundborg (1153 M„ 260 K.H.) 1.05—
2-20 en 3.505.50 orkest; 8.2'010.20 orkest en
7-rng1-0.4012.50 dansmuziek.
Brussel' (508,5 M„ 59o K.H.) S.20 trio; 6.50
Concert; 8.35 orkest en zang.
.Zee sen (1635 M„ 183,5 K.H.) 6.05—7.20 le
zingen; 7.207.50 gramofoonplaten; 9.2-0-12.20
lezingen; 12.201.15 gramofoonplaten; 1.152.20
berichten; 2.202.50 gramofoonplaten; 2.504.50
lezingen; 4.50—5.50 concert; 5.5-0—8.5-0 lezingen;
s-5-0 „Von der Tragodie bis zur Revue". Vroolljk
®Pel met muziek van E. E. Schwabach; 9.50 „Da
apo Orkest. Daarna to-t 12.50 dansmuziek.
Een Katholiek congres
Tezelfder tijd dat het Katholiek Bioscoo-p-
congres in Parijs gehouden wordt, n.l. op 4, 6
en 6 November a.s., zal ook het katholiek
Radio-congres te Parijs bijeenkomen, onder
voorzitterschap van - Zijn Eminentie Kardinaal
Verdier, Aartsbisschop van Parijs.
Op het programma staan o.m. de volgende
onderwerpen vermeld: de taak en de organi
satie der luisteraars: de sprekers voor de Radio,
het kind voor de microfoon.
Voor de congressisten zal op 4 November
om 11 uur in de Madeleine een plechtige H.
Mis worden opgedragen, waarbij Mgr. Tillon,
Bisschop van Langres, een toespraak zal hou
den.
Controle op radio-ontvang-
inrichtingen
In zijn antwoord op de schriftelijke vrageh
van den heer Suring betreffende het bepaalde
in artikel 64, lid 3, onder c, vau het Radio
reglement 1930, dat den houder van een op
vanginrichting verplicht, de door den directeur-
generaal aan te wijzen ambtenaren ln de ge
legenheid te stellen de inrichting te onderzoe
ken, zegt minister Reymer met een verwijzing
naar art. 159 der Grondwet, dat de houder van
een ontvanginrichting niet verplicht is be
doelde ambtenaren tot zijn woning toegang te
verleenen, als die inrichting in zijn woning is
opgesteld.
Intussehen wil de minister, waar van twij'ei
aan den omvang van de strekking der bepaling
is gebleken, te zijner tijd wel overwegen, in
hoeverre met een wijziging van de redaetie
der bepaling die twijfel kan worden opgeheven.
LOOSDUINEN, 22 September. Loo-sduinsche
groentenveéling: bloemkool 2.5-012.90, kas-
komkom-mera le soort ƒ8.309.7-0, 2e soort ƒ5.70
6.70, rijen komkommers lè soort ƒ3.107.20,
2e soort 12.90, pepers 70 ct., Chineesehe kool
3.4-0, gt-óene kool 4.9-0 per ÏÓ-O' stuks, meloenen
10—54 ct. per stuk, roode kool 1.10—1.20, peren
ƒ11—17, stok-prtnsessen 27—28, stam-prinses-
san 8 11, anbboonen 2738, pronkboonen
3.30, boonenstek 18—20, spruitkool 7 per
100 kg„ chorseneren le soort 4.10—7.50, 2e soort
ƒ0.50—l.SOO, tomaten A 8.20—11, B ƒ8.40—
1-0.10, C 5.90—8.90, CC 3.70—5.80, bonken 4.30
8.2-0 per 50 kg., posteelin 7289 ct. per 6 kg.,
spinazie 2275 ct. per 4 kg., druiven le soort
4S52 ct., 2e soort 2030 ct. per kg., salade le
soort 0.501.60 per 100 krop, peen le soort
ƒ5.20—9, 2e soort ƒ4.20, prei 1.902.70, rabar
ber 1.70, selderij 1.102.20, poterse'ie 1.80
T.70 per 100 bos, andijvie 1—2.4-0, lichte 80—60
ct. per 100 struik, kas-komkomraerstetk 304-5,
stoofsla 7 ct. per kis, zuring 31 ct. per 7 kg.
ROTTERDAM, 22 September. (Veilingsvereer..
Vrije Aardtoelènveiling Chariots). Spinazie 12—
13. roode kool 1,70—2,50, witte kool 0,90—1,20,
gele savoye kool £,50—3,40, uien 2,10—2,80,
peen 1,802,10, maagdeperen le srt. 1620,
2e srt. 1415, goudreinetten val 1621.
pondsperen le srt. 12—15, 2e srt. 7—8, bonne
louise 25, triumph de vienne IS—24 per 100
kg., andijvie le srt. 1—2,70, 2e srt. 40—70 ct.,
sla 0,501,10, bloemkool le srt. 1116, 2e
srt. 7—9, groene savoye kool le srt. 5,20—
6,40, 2e srt. 3.204,50 per 100 stuks, knolselderij
17—23 ct. per bos, prei j S— 7,50, selderij 0.90
1,40, kroten 1.703,50 pél I Cf bos
ROTTERDAM, 22 September. De prijzen he
den besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rot
terdam en Omstreken G. A. waren als volgt:
Holl. platgl. komkommers le srt. 712,40, 2e
srt. 2,30—8,20, 3e srt, 0.70—3,30, sla 0.60—
1,50, bloemkool le srt. 9,7010,70, 2e srt, 2,40
7,40, andijvie le srt. 12,40, 2e srt. 0,50
1.10, groene savoye kool 2,504,10 per 100 stuks
komkommerste-k 0,702, postelein 8,3011,70,
pronkboonen 13,50, Duitsche prinsessen
2,708,80, roode kool 2,503,70, savoye kool
2,404, Chineesehe kooi 3,804,70, uien 3,7C
per 100 kg., prei 2,50—3,50, peen 4,10—8,
selderij 1,702,10, kroten 1,902, pieterselie
2,50 per 100 bos, tomaten A 7,4013,40, B
7,10—11,50, C 5—11,40, CC 3,80—6,80 per
100 porid, sr.üboonen kas 80—45 ct., stampriu-
sessen 914 ct., str.kprlnsessen iS36 ct. per
kg. Aanvoer tomatei 27.780 pji-d,
ZWLJNDRECHT, 23 September. Groenten- en
fruitveiling: andijvie 0.402.10, per 100 stuks,
appelen ƒ1619, apgurken le soort 2450, 2e
soort 1933, 3e soort 620, per 10-0 kg.,
bloemkool 5—14, pei 100 stuks, boerenkool
ƒ2.102.20 per 100 kg., druiven ƒ2122 per 100
pond, gele savoye kool 6.50—9, groene savoye
kool ƒ2.505, per 100 stuks, witte knollen '.50
—2.40, knolselderij (17—26 per 100 bos, witte
komkommers 1.402.70, groene komkommers
4.907.1() per 100 stuks, kropsla 0.301.20 per
100 krop, kroten 1.70—2.80 per 100 bos, meloe
nen 10—33 per 100 stuks, peren 17—33 per 100
kg., pieterselie 0.30—1.90 per 100 bos, postelein
10—13 per 100 kg., prei 1.70—2.80, roode radijs
70—80 ct., id. witpunt 0.30—2.20, rammenas
ƒ12.30 per 100 bos, roode kool 24.30 per
100 stuks, selderij 1019 ct. per dozijn, spi
nazie 49, staaksuikerboonen met draad 17
—24, id. zoner draad 11—37, staaksnijboonen
1729, stamsuikerboonen 13—17 staakboonen
(Enkhuizers) IS27 per 100 kg., tomaten A
7.508, B 7.808.10, C 6.30—6.70, CC 2—
2.20, uien 22.70, winterpeen 1.902.30, per
100 kg., wortelen 2.50—4.80 per 100 bos, zuring
88 per 100 kg.
LOBITH, 21 September.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: R. Karcher
12; Partout 2; Sambre; Klarft; Constantina:
Siegfried; Daniel 2; Leopard; Progressus; Her-
mine; Lis; Baden 3, Lepinoy; Baden 14 Heuss;
Schiebrug, Harli; R. Karcher 68, Koulb- R. Kar'
Cher 49, Niphen; O. S. en Co, 5. Gadiche;
Adrians, Buisman; En Availt, Jut; Willem Fre-
derik, Kranenburg: Walhalla, Zimmerman; Jan-
tina 3, Kiunöer; D. A. J>. G. 1, Piket; Naphtar.
4. Goob; Montan 18, Kir.d: Frankfürt B!um;
Condorut, v. d. Sluis; Hollandia, Kruizinga.
Mannheim 212, Bansback; Karl Werner, Schul-
ze; Walter, Nocken; AMSTERDAM: Damco 12,
Robus; st. Naaldwijk; at. Dwina; Ëvan, Dub
belman; Wijkdienst al, Been: Binnenvaart 21,
Broeken; Binnenvaart 13, Kolk; GORINCHEM:
Marta Theresia, Schaap: SLIJK EWI.1K: TWee
Gebroeders, v. d. Ham; P.ENKUM: Alfons Marie,
Vermeulen; Welvaren, Koch; DRIEL: Anna,
de Kruik; VL1ERËEDE: Mo, Kiepe: Stephan,'
Scheijers; BOLSWARD: Nieuwe Onderneming,
Brouwer; IJMUIDEN: R. W. 3, Wlker; PAN
HEEL: st. Willem Wadr.us 2; HELLEVOET-
SLUIS: Pax 1, Patje; DU1VENDRECHT: Soe-
Zd, Muller.
BELOIe: Baden 16, Mithra; Bertha I,
Schmitz; Graja 2, v. Wlnsen; Lecor. Pletér-
mann; Ida, de Ridder; St. Antoine( v. Driel;
Mathilde, Westdorp; Angelina, v. Cauteren.
Vlos, Onstwedden; Gebr. Dortelman 2, Lell-
ftianfiOldenburg, Pauwels; Noordster, Bo-
gaerts; Franeoia Boucher, Passemiers; Gerard,
Lawage; Mannheim 201, Muller; Maas, Zim-
mgrmanfl j Transports ('5, Baudewèl; Astoria,
Kahihofer; Aire, Vergauwen.
DUITSCHLAND: Maria, Huisman; Lohengrin,
Heiligers.
LOBITH, 22 September.
Gepasseerd vóór 13 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: stoomschepenMeuse; Escaut
2; Rijn en Lek 3; Fiat Vol. 4; Anna; Asgard;
Pro et Contra; Jaarna; Etna; Ariadne; Frank
furt; Holland; Avanti; Agnard. C'.sarina; Ma
ria Cornelia; Wervicq; Prins Hendrik; Bra-
bantia; St. John; Actief; Korea; Franz Fried-
rieh; Rheinfahrt 7; ^.gnes; Katla; Luzern,
Schootg. Credo, Jansen; Herso, Dungen; Johan
na, Bossers; Amor, Kessel; Nardini, Hollander;
Johanna Margaretha, de Vries; Colonia, Bau-
meister; Cdmptoir 21, Niedecker; Nassau 21, Kis
sel; Maja, Griep; Adriana, Veenma; Maasbrug,
Brouwer; TJtapla 2, Schobben; Lahnthal, Deke;
Sachenwald, Krause; S.H.V. 84, Emmerloot;
Maria, Bossers. Dunston, Smit; Ludwig, v. Heu-
men; Geertruida, Driedljk; Rhenania 25, Meis
ier; C. G. Maier 12. Mussig; Achard, Slokkers;
Pretoria, Vrinten; Hema, Theunissen; Ëgon,
Klaassen; Heiena, DeJwiq: Johanna, Visser;
Gtiiseppe, de Bot- DeZio, Suykerbüyk; Mann
heim 1S3, Reinert; Mannheim 223, Heil; Mars,
Mundsc-henkRheinfahrt 89, Hussig; Co-smO-
polit, v. Dijk; Drie Gebroeders, Bonis; Rhein-
stein, Fendel; Eben Ezer. Lamers; Dina, Rel-
bel; AMSTERDAM: st. Randwijk; st. Kara;
Wijkdienst 32, v. d. Zee: Mars, Gerrits; Jahe-
arja, v. Santen; Marga, Klormanri; Maasstroom
31, Maas; Johanna Maria, Suringh; Damco 2,
v. d. Weljde; Wijkdienst 1, v. d. Toom; Wijk
dienst 28, Eimer; Herman, Boxem; PANHEEL:
st. Nelly; st. Johanna; UTRECHT: Geertruida
Wilhelmina, Borger; AMEIDE: St. Antonius,
Rutjes; VLISSiXGEN: W. V. Driel 48, Lem-
mens; DEN HAAG: St. Rosa. Peters; DOR
DRECHT: Unilever 12, v. Lier; SLUISKIL:
Pleter Codde, Xederveen; HEEREWAARDEN:
Anna, Jansen; VLAARDINGEN: Kembal,
Weaks; Halcusan, Lonz; ARNHEM: Oraniën-
quelle 1. Hoch WAPENVELD: Gerta, Roger;
Z1ERIKZEE: Kornet, Bosma; DRUTEX: Gebr.
terwindt, v. Jlegén; LOBITH: Risico, v, Ber-
chem; ARNHEM: Maasstroom 29, v. Lopik.
BELGIë: Fluvials 11, Breur; Veronese, Bui-
tink; Aldebaran, v. Dortmund; Antverpia 2,
Heyssen; st. Rijn en Schelde 7; Paula Jean,
Verbraeken; Diabolo, JansenLudovlca Maria,
v. Cauteren; l'atria, Bauwens Louis, v. d. Wiele;
Pauline, Ball, Patrie, Bartels; Content, Hen
driks; Inkisi, de Vos; Inlatlgable, Mees; Elisa
beth, v. HcHt; Myrhra, Schonig; Morgenster 1,
D(jcquaerti Charles, Busdhgens; Bertrulen,
Nuy; Are v. Ciel 2, v. Kessel; Rien Sans Dieu,
KoningS; Raden 4, Kissèl; Cama Pelu, Jansen;
Wolga, Stoop; Friesland, Terhorst; Greta, v.
Woerkom. Elihen, Krlessèls; Bavaria 24, Spach-
mann.
DU1TSCHI.AND: st. Bavaria; st. Willem 1;
Adriana, Snoey; Elisabeth Levina, Jonger.; Mor
génster, Wanders.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór;
ROTTERDAM: st. Gebr Dörteimann 1; st.
Midgard; St. Charitas; St. Moselle; st, R. Kar
cher 14; st. Prinses Juliar.a; Borussia, Leunis;
Gudrun, Höleher; Catharina, Theuns; Ardjoeno,
v. d. Meyden; Merapi, v. d. Brugge. Dymphira,
Peulen; Favorite v. Veen; jarima, Jorers;
Jopi, tor: Cathalina, v. Baaien; AMSTERDAM:
st. Ziudwtjk; Wijkdienst 5 v. Rossum; A'(ik-
dienst 6, Mouthaan- CAPF.LLÈ a,d. IJSEL:'st.
Justitia 3: ZWOLLE: Geertruida, Roeberding:
BÈVERW1JK: Adriar.a Maria, Verschoor; DEN
HAAG: Adriana, Laroöy; BERGEN OP ZOOM:
Rival, Cornet. 's-BOSCH: Nooit Volmaakt, den
Breeyen; WINDESHEIM; Anttmia Vegina, Wes
terhuis; VEESSENGoede Verwachting, de
Vries; HAHLINQEN: Vertrouwen, Boeren.
BELGIë: Theodora, Dusseidorf; B.O.B. 4, V.
d. Vourde; Henricus, Neve; Wilan, v. Strien;
Risico, Smit; Normandia, v. Heeswljk; Deinr.os,
Schutte.
EMMERIK, 21 September.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Ellane, v. Wijngaard; Tran-
jane, Steppe; st. Fiat 8; Roemer VIsscher,
Meeuwaen; Chamisse, v. d. Velde; Jan v. Gooyen,
Bakker; Et. Baden 8; Sehwarzhorn, Braun; Kil,
Borst; Rheintrans 10, Vermeulen; Mannheim
193, Maas; Burg. Namedy 2, Kirchësch; Usel,
Dlik; Mannheim 200, Gilles; Elise Hélêne, de
Ruytèr; Marjo, Borsje; St Petersburg, v. Hüa-
ren; 2 Gebroeders, Brandts; Aletta, dé VreyI
Trajan, Dekkers; st. Ophir; st. Limburgia; st.
Belgique; Niobe, Glaser: Leda, Madert; Leon-
tine, Geeraerts; st. Maipo; Asama, tèn Kate;
Tangka, Bisdorf; Wil, Claes; st. Frederik; Nooit
Volmaakt, v. Berghem; Dankbaarheid, Keuve-
laar; Anda, Larooy; Onderneming, Zwiers; Jo
hanna, Thonissen; Luik 16, Dirksen; Arnoldus,
Gerrits; st. Sensal; Unilever 8, Kregting; st.
Justitla; Josejjh, Peters; Joar.ne, Goedgezel
schap; Bertha, v. Emmerloot; Margaretha, Jans
sen; St Hubertus, Looyschelder; Vertrouwen,
Sëmpel; St. Beta; Nelly, v.. Eek; AdrieUne, Dries-
sen: Dina Antonia, Rosenbrand; Trijntje, den
Boom; Recht door Zee, Suylekom; Hendrika,
Kregting; Volente, v. Leeuweh; Agnes, Nbl; st.
Hekla; Tolo, Gloerich; Salak, Baidee; st. Fr.
Haniel 18; Gebr. Dortelman I, Wansbach.
Gepasseérd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Caroline Sophie, Witter;
Bochuin, Heep; Rigoletto, Klein; Orlon, Carie-
boer; st. E-pres; Wilhelmina, v. d. Staay; Ma-
chienateen 18, Fernlrout; St Antonius, Bauman;
Ciait-e, Spiegelaire; Rosa, v. d. Wilde; Frederika,
Geur; St. Cornelia; Hydra, Dagnelië; Risquons
Tout, Teneul; Linquenda, Blok; st. Sancta Maria;
Confiance, Pols; Lenlo, Melsen; Louisa, v. Eer-
sel: Avontuur, v. Strljdonk; Coralie, Seet-
draayers; Matan'germa, Mayer; Marie Jeanne,
IJzerman; Ango, Korsten; st. Rakata; Kepala,
v. d. Pluym; Raja, Cornellssen; st. Aisné; Fr.
Asteroth 10, Hoenderöp; Eos, RorscjiEltamln,
Munter; st. Atalante; Varna, Jansserts; Spes,
Mooren; Maas, Kronenberg; Onderneming, Kat-
touw; st. Adriana; Adolf Harloff 8, Schumacher;
Atlantides, Diepenhorst; St Antonius 1, Peters;
Thèd, Jüiiië; D. A. P. G. 3, Pritsch; St. 17. Kar
cher 8; Speculatief, Havers; Elfriede, Tietz;
Duet, v. Dieyen; Obi, Muller; st. Wingi; Wil
helm, Linkenbach: Jacobus, Tack; at. Nassau-
kade; Trinitas 5, Borsch; st. M. Stinnes 18; H.
Stinnes 25, Denkhaus; Petronelia, Fromm; Më-
teor, Hutss; Credo, Nass; Schouwenbank, Kom-
mers; Mercurius, v. d. Zanden; Lucratief, Heil;
st. Arnhem; Rijntrans 3, v. Kampen; Herman,
Noliët; Adelheid, John; Deus Adjutor, Alsbach;
St. Hans Rudolf Reichel; st. Maas; st. Rijn en
Schelde 9; Terra Nova. Hooglander; et. Karls-
tube 9; st. Willem; Johanna, Plkartrt; Jöty,
Vermeulen: St Paulus, de Wijsj Franklin. Jans
sen; Kapitein Bulke, Joos; Johan Marie 2, v.
Deurzen: Unterwalden, Friedman; st. Vaubnn;
C. G. Mayer 19, Borg; Xeptun u9. Zimmerman;
Venus, Vermeulen: Binnen vaalt 9. Werkhoven:
st. Weslri; Brünhilde, Braber; Noord, de Haan;
Cama, iVakkée; Linquenda, Heysman; st.
Palfttia.
EMMERIK, 22 September.
Gepasseerd voor 12 uur eh bestemd voor
DUITSCHLAND st. Embla; Saehredam, Drie-
dijk; Mantegna, Noorlander; Dirk Bouts, Hey-
boer; st. Egidius: Verdox, Vermeulen; Willebror-
dus, v. Deurzeii: Amandine, Rófnbuuts; Nautilus
4, v. Zanten; Corjo, Zimmerman; st. Harmonie
I; Theodora, v. Megen; Maria, Poppeller; Lau
rent, Schalkwek; Petrus, v. Loon; Wilmar, Jis-
koot; Wiedersenn, Keil: St Joseph, Fleeschhou-
wér; st. Crescendo 3; Charles, Hartcg; Neeltje.
Schaap; Liberté, de Vrey: Hiawatha. Doode-
waardRijnster, Joostèr,Josina, Gluck; Neeltje,
Glisels; Avontuur, Versluis; st. Vulcan; st. Ver-
gennes. Algol, de Rüyter; Valerie, Sciielle-
mans; st. Heinrich; Stad Namen, Yerminckel;
st. Marne; Juliana, W'orch: Noderrhtjn: Wolz;
st. Mazarin. Neptun 15. Kerle; Stad Meenen,
BroUWer: Anna Sehollstiea, Brien; Westbrug,
Kerpel: Maria Theresia, Mellinghof; St. Anto
nius, Bosman; Finland, Carron: st. Beverwijk:
Wijkdienst 30, Knijpenga; st. Katwijk; st. Ba-
denia; Isis, Weuema: Neptun. Opitz; st. Sehie-
land; st. Willemsbrug; st, Limburg, st. Adriana;
La Proviance, Apers; Anna, Bal: 'derma, Tho
nissen; Nicolaus, WillCharitas, de Ronde; On-
dernemihg. Koekoek; Maria Therese, v. Noolen;
St. Antonius, Xeyenhuyzen: st, Cosmopoliet;
Uius 10, Brink, Mina. Bar ten: Woutrina, de
Graaf; Marga 8. Lörink. Hud Head, Broek
hoven; st. Asa; Paula, Konig; Caroline, Vfcèn-
stra: Flossliilde, de Jong; Laumerina. Padmos;
st. Irmgard; de Hoop, Molengraaf; Catharina,
Eleveld: Wanda Waltraufle, Heldman; st. Hele
na: Saneta Mraia, Ro.neijndersExcelsior, v.
fjeen; Urarfia 2, NUenburger. st. K. Vaart 8:
Reruvia, Baumeister, Förttina. Looyschelder;
Moretto, Loddér; W'. v, Driel 35, Leeman; st.
Excelsior; Mario, Net is; Hehka, Correlléfeen:
Trijntje, Silvius; et. Nijmegen; Mannheim 180,
Sclinickerberger; Ppera in Deo, Stahl
i Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór;
DUITSCHLAND: Eva, Duurlo; Wilhelmina,
Kehl; Rheinfahrt 152, Sehiftendecker; Loreley,
Nepp. st. Goliath; Senegal, Fatho; Stad Dcijn-
ke, v. d. Vondel: st. Anton; Adcor, Baayens;
Amazone, Boxman; Etoile du Nord, Voets; st.
Fr. Haniel 23; D.A.P.G. 11, Lehmann; D.A.P.G.
13, Leuthner; D.A.P.G. 11, Kirdörf; Ludger,
Demmer; DInc, Joosten; Caub, Ritthof; Keht,
Nol; Mercator, Seeldraayers; st. TheodoraBö-
gaerts 2, Neyenhuizen; st. Barba; st. Vatna;
Pinang, FUchs; Kornet, Zichs; Walkure. Roth;
Merbaboe. Both; st. Teuna 3; Bernardine, Lu-
cassen; Einigkeit, Fellmann; Moselle, Deis; Ja
cob Louise, Fellmahn; st. Pauia 2. Barbara
Cornelia, Joeie: Hendrika, de Boer; Spes, Kore-
man; Jannetje, Dekker; Maria Cornelia, v.
Tricht; st. Schalkwijk; st .Wolga; Cama, Paepe;
Virga, Driesen; st. Fanorife; Bonté, Hellings;
Einigkeit, Oess; D.A.P.G. 9, Römer; st. Groa;
Berlioz, v. d. Laan; Ostade, v. d. Zande; Lude-
gast. Bakker: Guta, de Vroedt; Rival, Konings-
^ans; Spes, Cazemier; Hen ja, Kerkhof; st. R.
Karcher 3; Seam 11, Siehl; Seam 12, Keller;
Deus Rector, Muller; Jeannè, Immerzeel; Neel
tje, Carnet.
HANSWEERT, 21 September 1930.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: st. Telegraaf XI; Ideaal, Mar
kus; Carolina, Hooglander; Wilhelmina 3. Rut-
terman; Leopoldine, Geerts: SAS VAN GENT:
st. Telegraaf 16; LEIDEN: Colibri, v. d. Zee;
AMSTERDAM: st. Amstel 4 en 5; st. Stad Am
sterdam 10; Martha, v. d. Broeck; Oso 3, Kor
poraal; Sophia Louisa, van Weelden; UIT
GEEST: 5 Gebroeders, de Bruyn; KERKDRIEL:
Oscar Sylvie, Boodts; DONGEN: st. Broeder
trouw 9.
DUITSCHLAND: Mouette, Fuchs; Pierre,
Smits; Monte Leono, Landskroon; Alice. Acda;
Laurent, van Ilussen; Nemo Huygens; Sehelde-
stroom. Maas; Anna 2, Tempelaars; Mastai,
Oomens; Neptunus, de Ronde; Baden 25, Wenz;
Majacpieja, Dolk; Arna. de DeckerSt. Antoiné
Êoodts; Theodella, de Clerck; Irma, Mussche.
BELGIë: st. Teelgrtaaf 6; Unllevqr XI, Wil
ting; Vertrouwen. Flobbe; Leo, Rennings; Wipi,
Jiskoot; Tarnhelm, Groen; Belia, Doodewaard;
Bertha Fischer, Groenendijk; Oome Hein, Za.i d-
vliet; Unilever X, Dolk; Antejama, van Holt;
■Tosco, Sterlln; Sclleldestroom, Meintz; Obi,
Lenaerts; Maria, Meeuwsen; Commandant du
Plessis, van Messen;Pieternella, Koopman.
HANSWEERT, 22 September. 1
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Elisabeth, van Ee; Annie,
Mulders; Texaco 2. Zwaluw; st. Marnix; ROS
SUM; Trio, Saarloos; DELFT: Eben Haezer,
Theunisse; ZAANDAM; Energie, Baars; AM
STERDAM: Dina Maria, Koreman; DELFT:
Frans Narebout, Bos; A'ELSEN: Bertha, Cop;
AMERSFOORT: De Hoop, Cové; ZWIJN-
DRËCHT: Urilever 5, Rooding. DORDRECHT;
Pajetnal, de Oleene; Oso 5, Bosman; Oso 8, de
Jóng; Oso 14, Roosmalen; Verandering, de Ko-
nifick; Henja, Oosterveen; Flottant, Volker;
Marcel, ten Napel; HAARLEM: Clementine,
Bloekaert; DELFT: Anna, Kieboom; KRIM
PEN: Griedr.tsveen 3, Kievit; ROSSUM: Ro
salie, Steenhoven.
DUITSCHLAND: Madone, Heijntjes; Toe
komst, v. d. Velde; Florentia. Versyp; Nedu, A er
gamven; Anna, Dekker; Camee, Marquehie;
Maria Cornelia, Klo'ckner.
BELGIë: st. Amstel 6. st. Stad Amsterdam 6;
st. Helvetia 1; Ilecopilé; van Maaren; Broeder
trouw 10, Baayefas; Macliiensteen 21, Dhondt;
Albin, Hermann; Hubert Agnes, van Dijk; Zorg
en Viiit, FluytBelgica, Lehraal; St. Antonius
Bosman; Coöperatieve 3, Duut; Nieuwe zorg,
Leunis; Mahana, Kuyten; Madeleine, Mijsbergen
Rösina Pieternelle, den Breejen; Elisabeth, v. d
Veeken; AA'ilhelmina 2, Fromm; Ideaal, van
Denderen; Adri, van AVijk; Antverpia, Hopsta
ken; Nautilus 1, Sekuur; Berd'ina 2, van Deur-
zen; Leo, v. d Laan; A Vil pi, Jiskoot; In Deo C011
fido, Brohwer; gt. Koit; st. Stad Amsterdam 4;
Unilever 4, Grotneweg; José 2, v. d. Voorde;
Machiensteen 13, Dooms: Trio, Hooglander;
Anna, Buyks; st. Rijn èn Schelde 7.
Defectieve verhaal door Anthony Gilbert
GEAUTORISEERDE VERTALING
20)
Ja, u hebt natuurlijk het station, maat
dat is op zich al anderhalve mijl. De meeste
aienschen gaan veel vlugger, als ze dwars door
de akkers loopen,
Davidson had onmiddellijk in de gaten, wat
sün collega met die vragen bedoelde, iinüen
het telegram was aangekomen, zoowat een uur
°a Nèwnham's vertrek en een half uur voordat
hij terugkwam, was het maar al te duidelijk,
dat de jongeling naar Chancelbury was gewan
deld en daar het telegram zelf had verzonden.
Het feit dat het zonder betaald antwoord was
geweest, of zelfs niet eens door den ontvanger
was beantwoord, sterkte hem in zyn vermoe
den, Want hoe kon een man zonder zich te ver
raden, een telegram wegzenden naar iemand
die niet bestond. Dan zou het Immers naar
Berlin zijn teruggekomen en viel de kerel van
zelf door den mand.
Hoe lang is hij nog in huis gebleven, na
dat het telegram aankwam?
- Niet erg lang, sir. Hij ging onmiddellijk
Daar boven om zijn koffers te pakken, kwam
even later terug en vroeg om een taxi.
Had hij veel werk met het pakken?
Zoowat een kwartier, meneer. Ik heb nog
Doolt een heer zoo vlug zijn koffers zien pak-
hen, vooral iemand die zoo veel mooie klee-
ren had, als mf. Newuham.
Wat voor bagage had hij?
Een groote koffer, een valies en een hoe^
dendoos. Hij was niet zuinig op zijn kleeren,
dat heb ik u al gezegd. Hij was zelfs vrij
slordig.
Je hebt gelijk, merkte Davidson nuchter
op. Dat was een verbazend korte tijd om zoo
veel in te pakken. Ik zie niet in hoe hij dat
alles in zoo'n korten tijd heeft kunnen klaar
spelen.
Ik ook niét, sir. Dat is al vast een.
En het tweede feit, merkte Davidson op,
terwijl hij zich in het Fransch tot Lestrange
richtte, is dat hij het natuurlijk heelemaal
niet in dat kwartier heeft gedaan. Alles stond
al netjes kant en klaar, voordat hij naar boven
ging. Düs hij ging tegen elf uur weg? vervolg
de hij in het Engêlsch tegen den butler.
Ja, meneer, het zal zoowat elf uur ge
weest zijn.
En is dat het laatste wat jullie van hem
gezien of gehoord hebben?
Slane's gezicht veranderde plotseling van
uitdrukking. Door de vaalgrijze kleur brak
zich een blos baan. Hij scheen half van plan
om het antAvoord in te houden, maar toen hij
zag, dat juist deze aarzeling de beide mannen
tegen hem in het geweer dreigde te brengen
voegde hij er eenigszins wreed aan toe:
Ik weet zeker, dat htl hier gisteren was.
Geen van beide detectievén had dezen uitval
verwacht. Maar niemand zou Davidson's ver
bazing hebben kunnen afleiden uit de buiten
gewone kalmte waarmede hij vroeg:
Waarom denk je dat?
Ik was gisterenmiddag in de provisie
kamer en stond daar hét zilver te poetsen, toen
ik toevallig even opkeek. U weet hoe donker
het was. Zoo donker, dat je bijna geen hand
voor je oogen zag. Maar ik ben zeker, dat er
iemand wel een minuut lang in de struiken
heeft gestaan. Die loopen langs dien kant van
het huis, zooals u weet.
Dat weet ik niet, zeide Davidson tamelijk
kortaf. Voor dat jij verder gaat moeten wij
eerst een kaartje maken van den achterkant
van het huis. De struiken staan aan den rech-
erkant, nietwaar?
Juist, meneer. En daar heb je ook de ach
terdeur. Op een donkeren achtermiddag zou
het gemakkelijk genoeg zijn om door de strui
ken te sluipen en in den keukentuin terecht
te komen. Tusschen den keukentuin en sir
Hector's afgesloten grasveld is een houten hek
en dan hebt u bet hooge hek ook nog, zoodat
niemand vanuit den keukentuin op het gras
veld kan zien. Je kunt daar op geen enkele
manier komen uitgezonderd dóór éen trap, dié
van miss Paula's kamer, langs de bibliotheek
leidt, verder door de glazen deuren van sir
Hector's kamer eu door de twee poortjes.
Twee.
Ja, meneer. Eën in de heg, dat van den
keukentuin naar een grasveld leidt en het
andere in den muur aan den anderen kant.
Dis poortjes wordèn altijd op slot gehouden en
alleen sir Hector en de miss hadden daar
sleutels van. Hij wilde daar alleen en onge
stoord zijn, vertelde hij altijd.
Terwijl Slane sprak had Davidson een ruwe
schets van den achterkant van het huis ge
maakt.
Heb je eenige reden om te veronderstellen
dat die poortjes dien middag open waren?
Neen, meneer, maar ze konden be3t ge
opend zijn door iemand die van buiten kwam.
Je bedoelt mr. Newnham?
Ja, meneer, hij is door den keukentuin
binnengekomen, maar niet daar langs terug
gegaan.
Denk je dat sir Hector zijn secretaris een
sleutel zou hebben gegeven?
Sir Hector niet, meneer.
De bedoeling was duidelijk en niemand
achtte het noodig nog een verdere vraag te
stellen.
Ik zie het al. Maar veronderstel dat je
gelijk had, slane, wat zou dan het voordeel
zijn om langs dieq kant binnen te komen?
Waarom was bij dan niet langs het andere
poortje gegaan?
Omdat de trap het dichtst aan dezen kant
lag. Indien hij langs het andere poortje was
gekomen, zou hij langs de bibliotheek moeten
zijn gegaan, waar sir Hector en miss Marlowe
aan het werk waren.
Is de bibliotheek die groote zaal aan je
linkerkant, ais je binnen komt?
Ja. Ze loopt over de heele lengte van het
huis. .Maar de tafel waar sir Hector altijd zit
te werken, staat vlak bij het raam en kijkt op
het grasveld.
Nou ja. Maar als ze samen boeken aan het
pakken waren, zouden ze toch niet altijd voort
durend uit het raam kijken en je zegt zelf,
dat het erg donker was.
Goed, maar dan blijft miss Marlowe nog
over. En er ié niet véél wat haar ontgaat. Trou
wens, indien hij dien kant genomen had, zou
hij ook nog langs haar kamer mosten komen.
Haar venster kijkt op het pad dat naar het
andere poortje voert. Ik durf gerust te zeggen,
dat hij daar ook wel aan gedacht zal hebben.
In zijn plaats zou ik ook liever de risico van
sir Hector dan van miss Marlowe genomen
hebben. E11 hij kon niet vermoeden, dat er toe
vallig iemand zou zijn, die hem van uit de pro
visiekamer zou afloeren.
Best. Vertel me nu dit nog AVaarom denk
je dat het mr. Newnham geweest is? Zeg je dit
nu niet, omdat je onmogelijk Vermoeden kunt,
dat het iemand anders kan zijn geweest. Dat
is natuurlijk geen bewijs.
Dat weet ik ook wel, meneer. Lestrange
moest even glimlachen on; het hautaine gebaar
van den butler. Maar dat was het ni.et. Ik
geef toe, dat ik zijn gezicht op dat uur van
den dag niet kon zien of onderscheiden dat
zou niemand gekund hebben. En dan bleef hij
nog voortdurend achter de struiken verborgen.
Maar hij moest door den keukentuin en toen
kreeg ik hem heelemaal te zien.
Ook zijn gezicht?
Neen, meneer. En ik zou er natuurlijk
geen eed op durven doen, maar ik herkende
hém aan zijn loopen, ik zou dit wel voor hon
derd rechters durven volhouden en onder eede
als u wenscht.
Een is voldoende, denk ik. AVat is er dan
voor bijzonders aan dat loopen?
Nou dat doet hij nogal komiek. Hij loopt
niet als een gewoon menseh maar je zou haast
zeggen, dat hij springt ais een kangoeroe bij
voorbeeld. Ik weet niet of meneer liegrijpt,
wat ik daarmee bedoel.
Niet in het minst.
Welnu ik bedoel zoo, meneer.
Slane stond op en begon de kamer heen en
weer te loopen. Nu begrepen ze heel goed,
waar hij heen Aviide al waren zijn bewegingen
een belachelijke imitatie van Nèwnham's jon
ge veerkrachtige passen.
Je bedoelt den loop van iemand, die blijk
baar voor zijn plezier in het leven is en niet
alleen zijn beenen verzet 0111 zich te ver
plaatsen.
Juist.
Nou dat heb jé héél nétjes ieziéB, Slane.
Afandeit hij veel naar je weet?
Als ik me niet vergis, móet hij verleden
zomer een grooten wandeltocht door Spanje
hebben gemaakt. Ër lag een buitengewone min
achting in de stem van den butlér. Wie gaat er
noU wandelen als er chars-a-bancs zijn?
Juist. Heb je hem nog gezien, nadat bü langs
je venster is gekomen?
Neen, meneer, ik ben daar natuurlijk
niet den keelen middag gebleven, maar ik dacht
dat hij zich wel de moeite zou getroosten om
dé trap van miss Paula op te gaan. Brucé, haar
kamenier, vertelde dat ze even later naar bo
ven was gegaan, terwijl ik nog in de provisie
kamer was en in plaats van haar gewoon bin
nen te laten komen, kwam miss Parkton Zelf
naar buiten, sloot de deur af en zei dat ze naar
benéden zou gaan om in de ontbijtkamer thee
te drinken. E11 ze vertelde Bruee, dat deze
niet in de kamer mocht komen, omdat ze op
haar tafel allerlei papieren had lateil liggen en
nu bang was, dat die door den tocht in de war
zouden geraken. Toen Bruce eren later de
deur opende, was er nergens een papier
te zien.
Was er nergens een jongeman verborgen
achter een gordijn of zoo, of in den schoor
steen?
Dat heeft Bruce me niet gezegd meneer.
Nou, dan heeft ze ook niet erg uit haar
doppen gekeken. Is dit alles gebeurd voordat
sir Hector het nuis had verlaten?
Zoowat een half uur voordat hij wegging
was Bruce naar boven gegaan.
Is er anders niets gebeurd?
Dien avond niet méér. Maar Bruce
Ik zal direct Bruce zelf hooren. En ook
miss Parkton.
Slane's gezicht veranderde weer.
Miss Paula is niet thuis meneer.
- Niet thuis, zoo laat? Zal ze lang weg
blijven?
Ik veronderstel niet dat ze terug komt,
meneer.
Heelemaal niet terug?
Neen. Hij verloor nu in eens al zijn
zelfbeheersching. Wat is die schurk
gisterenavond anders komen doen, dan heel
dé zaak voorbereiden. Waarom is hij ais een
duivel binnengeslopen en alè een bliksemstraal
weer vertrokken? AA'aarom moest zij tegen
Bruce vertellen dat zij heel deu morgen in den
tuin wilde wandelen en stiekum door ds akkera
verdwijnen?
Ben je er zek,er van dat ze dwars door het
land is geloopen?
Er is hier anders niets, sir.
AA'aar gaan die akkers naar toe?
Naar het station.
Het zal toch niet zoo moeilijk vallen om
op het station uit te visschen waar miss Paula
naar toe is gegaan.
Donderdags gaan er nogal veel menschen
met den trein mee, meneer, want dan is het
marktdag in Chancelbury en A'erder is er ook
nog een goedkoope trein.
Loopt dié naar Londen?
Ja en naar allerlei dorpen, waar een of
andere ruïne is te bezichtigen. Hij stopt zoowat
overal. Een sneltrein doet ongeveer vijf en
veertig minuten OA'er den afstand naar Londeti,
nmar deze heeft er minstens het dubbele voor
noodig.
Wanneer ben je te weten gekomen, dat
miss Parkton vertrokken was?
Tegen half een ging Bruce naar boven om
te zeggen dat de lunch gereed stond, zooals ze
altijd gewoon is, maar er was geen spoor van
bet meisje te zien. Toen kwam Bruce Brent
tegen, dat is de hoofdtuinman en Brent zei. dat
liij haar heel den morgen niet ge'Jen had Toen
zijn Ave gezamenlijk tot heelemaal achter in
den tuin gegaan, waar het hek is en dat hek
mag wel eens gemaakt worden. De storm, niet
die van gisterenavond, maar van twee maanden
geleden al, heeft er een staaf van gebroken
en die is heelemaal versplinterd, en op zoó'n
splinter vonden wij het volgende, het is heele
maal niet nat, het moet et dus vandaag pas
aangekomen zijn.
Davidson verborg nog steeds zijn verrassing
over de buitengewone opmerkingsgave A'an den
butler. Van den splinter A-an het bek had bij
een lange goudbruine wollen draad gehaald,
heel fijn, van een zijdeachtige zachtheid-
Wat is dat?
Een stuk van de kleeren welke de miss vaa
morgen aan had.
Dat is nogal warm voor vandaag zou ik
zeggen. (Wordt vervolgd)
