ZEETIJDINGEN.
WOENSDAG 1 OCTOBER 1930,
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN-
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN.
-
-
u -
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
-
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen
30 September namiddag:
•10-05 ATXERI MENDI. Sota Aznar, San
■Nicolas, Maashaven 4, graan;
1 October voormiddag:
11.55 LARENBERG, Vinke Co., Archangel,
Waalhaven 42. hout;
I.10 VULCAN, Wambersie Zoon, Konings
bergen, naar Keulen, stukg.1.40 RAGNAR,
Arhtur Ascher's Scheepvaart Mij., Stolpmunde,
Maashaven Nz.. graan; 3a35 JAMAICA PRO
DUCER, Wambersie Zoon, Kingston (Ja.).
Schiehaven, fruit; ST. PHILIPSLAND, Scheep
vaart- en Steenkolen Mij.. Newcastle, Waal
haven 28, kolen; 4.05 NERVI, Wm. H. Muller
Co., Bona. Maashaven Nz., erts; 4.35 SEM-
PRE AVANTI, Armando Farina, Iibrail, Maas
haven 12, hout en graan: 6.45 FELIXSTOWE,
Hudig Pieters, -larwich, Parkkade, stukg.
6.55 PRINSES JULIANA, Vlissingen, we.f
Wilton, ledig ;BATA VIER IV, Wm. H. Muller
Co.,Londen, Boompjes, stukg.; 1-26 ZAAN,
Vinke Co., Wasa, Rijnhaven 7, hout.
Uren van aankomst in den Waterweg.
1 October namiddag:
12.10 ARGO, D. Burger Zoon, Londen,
Spoorhaven 9, stukg.1.50 P. L. M. 21, Worms
Cie., Caronte, Waalhaven 9. erts.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
1 October voormiddag:
12.10 AMSTERDAM, Harwich; 12.45 FORTUN-
STAR, Civita Vecchia; 1-10 NEWMINSTER,
Newcastle; 1.15 ELENI. Piraeus; 1.55 BADS-
NIA, Londen; 2.20 FORT DE TROYON, Dakar
via Antwerpen; 2.40 STADT EMDEN, Lulea;
7.40 TUNGSHA, Yokohama via Hamburg; 8.—
CITY OF CAIRO, Kaapstad; 8.35 VENDE-
MIAIRE, Hamburg; 8.55 HORSLEY, Newcastle
10.45 ERACLITO, Gibraltar v.o.
II.15 ALKAID, Archangel
1 October namiddag:
12.05 DALILA, Bordeaux; 12.55 WOLSUM
Archangel; 1.15 BALTIA, Gothenburg; BALT-
MOR, Riga.
Wind N.O., flauwe koelte, kalme zee, be
wolkt.
IJMUIDEN aang. 30 Sept. HEBE, Alicante
(stukg.); ORESTES, C'onstantza (stukg.); q
Oct. RHENANIA. Rott. (stukg.); EK, Oslo
(stukg.); ERATO, Bordeaux (stukg.); PEC-
TON, Gothenburg (om te repareeren)INGO,
Boulogne (bunkert); MARIA TERESA, Huelva
(erts voor de hoogovens)PLAWSWORTH,
Tyne (kolen)
vertr. 1 Oct. RIJNSTROOM, Hull; SAYN
Rott.
HÖEK VAN HOLLAND aang. 1 Oct. v.m. 5.i0
VIENNA, Harwich.
HELLEV OETSLÜIS aang. 1 Oct. JOLLY
NORMAN, Londen- Dordt.
VLISSINGEN, l October. Aangekomen. SAGA-
TIND, v. Antwerpen (bunkert)THERESIA L.
M. RUSS, Leningrad wacht op orders.
Vertrokken. PRINSES JULIANA, Rotterdam-
SAGATIND, Kemi; MARTIN GOLDSCHmIDt'
Antwerpen; THERESIA L. M. RUSS, Ostende.
naar Antwerpen: HAMMONIA, Danzitr*
SPERBER, Rotterdam; MICHIGAN, Dun;r-
*en; ROUMANIE, Alexandrië; ZURICHMOOR
ConstantzaANTWERP, Harwich; CLANWOOü'
Jyne; YEWVALLEY, Londen; SKAGERAK'
Newcastle; NAGARA, Gothenburg; p. w 'pP
"CHER, Gdynia; BONUS. Danzig; f0Rt' DE
wS^ON, Rotterdam; EMILE FRANCQUI
MOREA, PatrasCITO, Londen TJA EL
HOBRa, Calcutta; ZEEHOND, Londen WAU
NUT, Londen; SECURITY (slbt.) Londen met
den lichter THAMES 6.
Oep. naar Gent: - ELANCHOVE Huelvn
TEESV/OOD, Amsterdam; UPO MENDI, Huelva'.
Gep. van AntwerpenOTTO, Duinkerken
OROTAVA. Las PalmasSCHWABEN, Hamburg;'
NEW LONDONER, Newcastle; MAROC, Alexan
drië; ELMPARK, Newcastle; MALINES. Har
wich; RAWCLIFFE, Goole; MALANGE. Leixoes
PARKHAVEN, Montevideo; CALCARIA, Lonl
den; ROTTUM, Londen; MIDDLEMOOR, Tyne-
MERCIER, N.-York; Roi LEOPOLD, Alexan
drië; BEIJERLAND, Tyne; SEPTEMBER, Ar
changel; MELILLA, Gibraltar; JACOB CHRI8-
TENSEN, Tyne; UFFE, Kopenhagen; HEMATI
TE,1 Grangemouth; LOIRE, Hamburg; KWIEK
Londen.
TUI? ROSEGH^HWHARfE' G00le; PEESTA"
LOGNPDOKnL^e,: CIT°' CITY OF
DELFZIJL aang. 29 Sept. ORA ET LABORA
Bremen, cement, leapt. H. de Boer; VER-
vHOUWENKièl, boomen, kapt. R. van Brug-
«en; MAGDA, Emden, ledig, kapt. Topken;
vertr. 29 Sept. HOOGLAND, Newcastle, ledig
Bluaw; MAGDA, Nyborg, salpeter, kapt.
Topken; ANITLOPE. Hamburg, cokes, kapt.
Westers; GIDEONA, Tamburg, cokes, kapt. R,
ekkes30 Sept. EK. Amst., ledig, B. Blauw;
NECKAR, Emden, ledig, E. Wagenborg;
■ORIttura, Dusseldorf, tarwe, kapt. Kajuiter.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V 1 (7.40 v.m.) v. Rott. te Grave-
send.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
loCHMOOR Rott. n. Vanc. 1 v. Los Angeles.
MOERDIJK 30 v. Vancouver n. Rott.
VEENDAM 29 v. Bermuda te N.-York.
HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
RIDDERKERK (thuisreis) 29 te Kurrachee.
■KIELDRECHT (thuisreis) 1 v. Port Said.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
^«ERK (thuisreis) 30 v. Oran.
AMELAND (uitreis) 1 te Melbourne.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MEL SKERK (thuisreis) 30 v. Port Said.
GIEKERK (thuisreis) 30 te Killndini.
Rn,mt HALCYON LIJN.
ROZENBURG 30 v. Bayonne n. Salta Cabalio.
BTAD ZAANDAM 30 v. Grimsby n. Bordeaux.
TTc,_ HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
J STROOM (uitreis) 29 v. Bordeaux.
F A JAVA—NEW-YORK LIJN.
gANGEAN N.-York n. Java 1 v. Suez
^«OMETHEUS N.-ork n. Java 29 te Singapore
N.-York n. Java p. 29 Perim-
bREEDIJK Batavia n. N.-York p. 29 Perim.
Ttti,,. jAVA—CHINA—JAPAN LIJN-
i «ANOEK 29 V. Chinwangtao n. Amoy.
Ai3-A.DAK 29 v. Hongkong n. Muntok.
K°N. HOLLANDSCHE LLOYD.
Fr «kg? D (thuisreis) 29 v. Santos.
*LANDRIA 1 v. Amst. n. 11 -Ayres.
KTr-rr non. PAKETVAART mij.
GLI 30 te Rangoon.
HFRF HON. NED. STOOMBOOT MIJ-
ORE STCkV, AIi^ante te Amst.
Bo^voad „,,v- Constantza te Amsterdam.
cr,n°5 30 v. Valparaiso n. San Antonio.
v' Stamboul n. Nea Modania.
Er™CA 30 V. W.-Indië te N.-York.
IERcaSt,1 v' Bordeaux te Amsterdam.
so Barcelona n. Amst. n. 30 (n.m.) Oue-i-
jfS'-
v' Kopenhagen n. Aalborg.
THfcta 30 v- Messina n. Palermo.
Rawat^ s 30 v- Tarragona n. Malaga.
BAKNEVELD Chili n. Amst. 28 v. Guayaquil
p..,,,, ROTTERDAMSOHB LLOYD.
kik—ENZORG (uitreis) p. 30 Galle.
AOTA TJANDI (thuisreis) 30 v. Triest,
h. A.TAK (uitreis) l v. pt. Said.
"ALOERAN (thuisreis) 1 te Marseille.
"OEKABOEMI (uitreis) p. 30 Finistorre.
4t ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALUDRA (uitreis) p. 30 Finisterre.
STOOMVAART MIJ NEDERLAND-
j°Han VAN OLDENBARNEVELT 1 V. Ba-
-&tavia n. Amsterdam.
RIOUW (thuisreis) 1 v. Port Said.
g°N. NED. NEDERL. (uitreis) 30 v. Algiers.
?°ELAU LAUT. (thuisreis) 30 te Londen.
gADJA (uitreis) p. 30 Perim.
iOTTI (thuisreis) 30 te Belawan.
PRINS DER NEDERL. (thuisreis) p. 29 Gibv.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
GLYTONEUS Batavia n. Hamta. 30 v. Londen.
gALCHAS Japan n. Rott. 29 te Tientsin.
AUTOMEDON Japan n. Rott. 1 V. Singapore
AGAPENOR 29 v. L'pool te Kobe.
ALU MENDI 26 v. Rosario n. Antwerpen.
AVELONA STAR 29 v. Santos n. Londen.
AVILA STAR 29 v. Santos n. La Plata.
AMASIS Hamb. n. Chili 29 v. Coquimbo.
ALDEBARAN m., 30 v. Rumpst te Londen.
ANNA ELISABETH m., 30 v. Rumpst te Londen
ATHOS II Mars ,n. Japan 1 v. Suez.
ABCADIA Odessa n. Gibraltar 29 v. Stamboul
ANNOULA Odessa n. Gibraltar 29 v. Stamboul
BELNOR 29 v. Pt. Okba te Suez.
BALMORAL CASTLE Southpt. n. Z.-Afrika 30
v. Madeira.
Liverp. ii. Australië 1 v. Suez
g^Tv^rvitS^nHAVEN 30 v. Chaparra te Londen.
ggNNEVIS 29 v. Londen te Kobe.
RFXlwino29 v- Bunt>ury n. 't Kanaal.
VIS 27 v. Vancouver n. L'pool.
RWMrim' Londen te Freetown.
1 v- Londen n. Japan.
RFTJrV?wTHamb- n- Marokko p. 29 Ouessant.
27 v- Cardiff te Montreal.
CAP t; Hamburg te Rio Benito.
n»T -9 v. Hamburg te Montevideo
r, L LEGIEN Chili 11. Hamb. 29 v. Corral.
r'oiTmi'JUEVALCH 29 v. Emden n. Narvik.
pt ,2 Brisbane n. Ldn. 29 v. Fremantle.
d, MACPHEE Cittagong n. Ldn. 30 v.
Pt. Said.
SïJAN MONROE Maurit. n. Ldn. 29 te Beira
CLAN MACBRAYNE Ldn. n. O.-Afrika 29 v.
-k-London.
SHHX BUCHANAN Malabar n. Ldn. p. 29 Perim
a? MACFADYEN Calc. n Ldn 29 te Tuticorin
LLAN MATHESON Chitta.gong n. Ldn. 30 v. Co-
canada
Sï"n?^T ^CNAB Liverp. n. Beira 29 v. Dakar.
iV" BARODA Kurrachee n. Antw. 27 v.
Barcelona.
CITY OF YOKOHAMA 27 v. B.-Ayres te Rosario
MACDOUGALL 1 v. Liverpool n. Beira.
CALUMET 20 v. Montreal te Kaapstad.
CHALLENGER 27 v. Seattle n. Londen.
CONCORDIA 30 v. Pt. Alfred te Londen.
CONFIDENZA Novorossisk n. Gibr. 29 V.
Stamboul.
CIT YOF GUILDFORD Calcutta n. Ldn. 1 v.
Pt. Said.
PE LA SALLE N.-Oorleans n. Havre 27 v.
Teneriffe.
DROTTNINGHOLM 29 v. N.-York te Gothenburg
DEUTSCHLAND 29 v. Hamb. te Stamboul.
DUNAFRIC 30 v. W.-Afrika te Hamburg.
EMIL KIRDOAF Rott. n. Chili p. 29 Ouessant
EMBLA 28 v. Rott. ts Kal mar.
ESTE 29 v. Hamburg te Vancouver.
EMMY FRIEDERICH 30 v. Constantza te, Ldn.
FLIMSTON 27 v. Murdel Plata te B. Blanca.
FEODOSIA 27 v. Boca Grande n. Hamburg.
FORMOSE B.-A\-res n. Hamb. 27 v. Dakar.
GRUNEWALD 29 v. Pt. of Spain n. Hamburg
GUDUR 26 v. Rott. te Malmö.
GABOON 26 v. Freetown n. Continent.
GEZIENA m.. 30 v. Maasbracht te Londen.
GEIER 30 v, Riga te Londen.
GEORGIOS P., Nicolaieff n. Falmouth 29 v.
Stamboul.
GEORGIOS K. SALIARIS Novorossisk n. Gibr.
29 v. Stamboul.
GLITTRE Tuapse n. Ertsvelde 29 v. Stamboul.
HENDI 23 v. Marseille te Braila.
HALERIC Cairns p. Vetr. Kon. 1 v. Pt. Said.
HOPECRAG Tdganrog n. Falmouth 29 v. Bona
HENRY STANLEY Forcados n. Hamb. 29 v.
Las Palmas.
HOPEMONT 27 v. CuraQao te B.-Ayres.
HIGHL BRIGADE 29 v. Santos n. Londen.
HAZEL BRANCH Tyne n. Paita 29 v. Guayaquil
HAULERWJJK 30 v. Genua te Sulina.
HOFLAAN 20 v. Bahia te Rosario.
HOLYSTONE 30 v. Novorossisk te Hamburg.
HELENA Yxpila n. Cardiff p. 29 Brunsbuttel
IONIA 20 v. Hamburg te Alexandrië.
IONIA Hamb. n. Levant 29 v. Haifa.
ITAURI 28 v. San Antonio n. Hamburg.
ITAURI 29 v. Coquimbo n. Antofagasta.
JOLLY GUY 20 v. Dordrecht te Londen.
JANTJE m., 30 v. De Steeg te Londen.
JAMESON 27 v. San Nicolas n. St. Vincent.
JACOBUS FRITZEN 28 v. Rott. te Malmo.
PONGE ELISABETH 30 v. Carthagena n. AI-
meria.
JUVENTUS 29 v. Stratoni te Hamburg.
KULLEN 28 v. Rott. te Kopenhagen.
RATENDRECHT 24 v. Rott. te Tuapse.
LI PAR I 29 v. Hamburg n. B.-Ayres.
LLANSTEPHAN CASTLE 29 v. Beira te Londen
MARIE HORN 28 v. Sanchez n. Havre.
MAJESTIC 1 v. Southampton n. N.-York.
MARY SLESSOR 28 to Freetown voor Liverpool.
MINNEKAHDA 30 v. N.-York te Londen.
MYRIEL 23 v. Constantza n. Snezia.
NALDERA Ldn. n. Brisbane 30 v. Melbourne
NOLISEMENT Austr. n. Falmouth 27 v Tene-
v* ^°tt. te Gothenburg.
JJ^k^WIJK 3 v> Talbot te Huelva
rvr Bilbao n. Duink. p. 1 Ouessant.
ykYMFQS Levant n. .Hamb. 29 te Novorossisk.
SSX Ldn. n. Brisbane 30 v. Fremantle.
Wn- n. Brisbane p. 1 Gibraltar.
O TRAL TO Austr. n. Londen 1 v. Colombo.
OLDENBURG 29 v. Rotterdam te Melilla.
OAK BRANCH 29 v. Tyne te Valparaiso.
ORITA Liverpool n. Valparaiso 29 v. St. Vine.
P®HSETJS 29 v. L'pool te Yokohama.
fZw:) 28 v. Amst. te Gothen.burg.
PARIS Havre n. N.-York 1 v. Plymouth.
PASSAT 30 v. Narvik te Emden.
PARAGUAY La IPlata n. Hamb. p. 29 Madeira
POSEIDON Hamb. n.; La Plata 29 v. Rio Jan.
PORTO 29 v. Kenitra n. Mogador.
RIO DÉ JANEIRO 29, v. Santos n. Hamburg.
BUGIA 29 v. Hamb. te Pto Barrios.
RELIANCE N.-York n. Hamb. 1 v. Southpt.
REINA II, 26 v. Methil te Bridlington.
RANCHI Bombay n. Ldn. 1 v. Malta
RUHR 29 v. Toeopilla n. Antofagasta.
RYUFUKU MARU 30 v. Jucaro te Londen.
STELLA m., 30 v. Remagen te Londen.
FRANCISCO 28 v. Vancouver n. Hamburg.
SEBU 29 v. Huelva n. Frao.
SKARABORG 26 v. Rott. te Malö.
SKIRNER 24 v. Rott. n. Oscar3hamn.
SAARLAND Rott. n. Japan 29 v. Hongkong
SEVILLA Rott. n. Oporto 29 v. Musel.
SULTAN Hamb. n. W.-Afrika 29 v. Monrovia.
TOBINGEN 29 v. Rotterdam te Beira.
TANGER 29 v. Tanger n. Casablanca.
IIBA Rott. n. Spezia p. 30 Gibraltar.
THERMOPYLAE 29 v. Sydney n. Oslo.
TARTARY 30 v. Vlissingen .te Londen.
VEERHAVEN 2S v. Mobile te N.-Orleans.
VIGO Hamb. n. La Plata 30 v. Lissabon
VILLAGARCIA Rott. n. Novorossisk p. 29
Ouessant.
■WAREOGA 28 v. Hamburg te Matadi.
WAGOGO 28 v. Hamburg te Manoh.
WOLFRAM 27 v. Takoradi n. Hamburg.
WINFRiED 27 v. Takoradi n. Hamburg.
WIGBERT 29 v. Kotonou n. Hamburg.
WM. WILBERFORCE 27 v. Rott. te Freetown.
WEGA 30 v. Antwerpen te Londen.
WOENSDRECHT Rett. n. N.-Orleans p. 26
Flores.
IJSER 30 v. Alicante te Londen.
J^BTA 29 v. Stamboul n. Consts.ntza.
'fx?®MFEUW, Kuipers, 27 v. Gothenb. n. Ldn.
^WALUW,m., 30 v. Ostende te Londen.
AEGIR 28 v. Rotterdam ta Stockholm.
AilMON 1 v. Hamburg n. Chili.
«JIUANZA Southampton n. La Plata. 29 v.
Santos.
«BTURIAS Southpt. n. La Plata 29 v. Lissabon
ALBLASSERDAM 30 v. Esbjerg te Riga.
ANDALUCIA STAR La Plata n. Ldn. 1 v.
Plymouth.
A. WINOANDER Rott. n. Gefle 26 v. Stockholm
A-LFR. JONES 27 v. Liverpool te Freetown.
APP^m 1 v. Liverpool n. W.-Afrika.
ADDA 26 v. Tokoradi n. Liverpool.
ASPHALION 30 v. Sydney n. Londen.
*MUR MARU 3» v. Rotterdam te Kobe.
maar zonder resultaat. Men is nu bezig de natte
lading uit de ruimen 1 en 2, alsmede de droge
lading uit ruim 4 te werpen. Tengevolge van
den sterken N.O. wind en de hooge zee is het
onmogelyk lichters langszij te brengen.
HAVENBEWEGING VAN DELFZIJL.
Gedurende de maand September zijn ailr.ei
binneen gekomen: 42 zeestoomschepen 105.474
bruto kub. M., 50 zeezeilschepen 20.105 Bruto
kub. M., 379 binnenstoomschepen 26.S73 ton
laadverfmogen221 binnenzeilschepen 29.887 t'on
laadvermogen.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 30 September 19J0.
CITY OF OSAKA, Tyne naar New-York, ge
strand nabij Scaurs of Cruden, 70 Gns. (gisteren
70 Gns.)
EDERA, gestrand bij Hoek van Holland, 30
Gns. (gisteren 30 Gns.)
LLANDILO, Novorossisk naar Gibraltar; go-
strand bjj Rabbit Eil. Canakkale), 8 Gns.
TAITSU MARU, gestrand by Urusan, Koroea
50 Gns. (gisteren 50 Gns.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 30 September 1939.
VRACHTEN. De Plata-rivier had heden in
verband met de iets hoogere vrachten een bete
ren ondertoon; men betaalde 15/- voor een ge
schikt schip en 14/- voor groote schepen van ie
bovenrivier naar Ver. Kon./Cont., begin Oc.t.
laden. Op de andere afdeelingen echter waren
de zaken traag tengevolge van da terughoudend
heid van Rusland. Montreal was prijshoudender
voor verwijderde posities tegen 10 ct. Continent,
Oct.-Nov. De Pacific, Gulf en Australië waren
niet vertegenwoordigd
Bevracht o.a.REDSEA, 7500 tons, van Dur
ban naar N.-Java 8/-, met opties, kolen, Nov.-
Dec.een Noorschc m.t., 900 tons, van Zwarte
Zee naar Ver. Kon./Cont. 10/9, met opties; LAU
RIE, 3500 tons, van Donau naar Havre-Hamburg
range 15/6, Oct.-Nov.PRIMO, 2300 tons, van
Donau naar Rot.t. of Antwerpen 15/-, met opties
Nov.; GERDA TOFT, 3500 tons, zelfde reis 15/-,
met opties, 1—10 Oct.; HONVED, 7200 tons,
zelfde reis 14/3, met opties, 1—10 Oct.een
Fransch s.s., 4500/5000 tons, van Sfax naar Sis
va.n Gent 5/9, Oct.; een Italiaansch s.s.. 6300/
7000 tons, van Rott. naar Civ. Vecchia 6/6, 13 -
25 Oct.eeen ss.., 1500/1800 tons, van Brest
naar Rott. 4/4%, eind Nov.ORANGEMOOE;.,
36.000 qrs. 10 pet., van Montreal naar Havre-
Hamburg range 10 ct.. met opties, 30 Oct.13
Nov.TRECAR.REL, 6900 tons, 10 pet., van Ro
sario, (niet daarboven) naar Rott. en/of Antw.
13/6 een, 14/6 beide havens met opties, 615
Oct.; COOKHAM, 5200 tons,e 10 pet., van Rosano
(niet daarboven), naar Ver. Kon./Bordeaux-
Hamburg 15/-, geeen reductie, 615 Oct.HALE-
SIUS, 6300 tons, 19 pet., van San Lorenzo (niet
daarboven) naar Rott. of Antwerpen 13/6, met
opties, 6—15 Oct.; CLAN CHATTAN, 5000 tons,
10 pet., (58 vt.), van Santa Fe naar Rott./Ant-
werpen/Amst. 15/-, met opties 415 Oct.CANA
DIAN TROOPER, 4440 tons, 1.25, een reis op
leveren N.-York einde Oct., afleveren Ver. ICon..'
Cont.DAGHESTAN, t., 9125 tons, van Califor-
nië naar Ver. Kon./Cont. 21/8.
:t:
seille 7/-, Piraeus 6/3, La Goulette 7/3, B.-Ayres
.ie R
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Mar
ine 7/-, Piraeus 6/3, La Goulette 7/3, B.-Ayres
14/6. Villa Constitucion 15/-, optie Rosario 15/6.
PASSAGIERSLIJST.
Van het s. Prins der Nederlanden", 3 Aug.
van Batavia vertrokken en 4 Oct. a.s. te Amster
dam verwacht.
Te Genua zjjn ontscheept: fam. M. Agterberg;
T. Akkermanmevr. de wed. B. M. J. Andre
E. G. Andre; P. H. Angenent; faro. J. P- C.
Beun; fam. L. E. C. ElydensteinE. Bock; R.,
Berger; mevr. Borck;1 fam. A. Bos; mevr. M.
M. ten Brink Stoove; prof. dr. G. H. Brom en
echtg.M. Ch. Brookman; fam. P. C. Buchler;
P. H. Dal; fam. A. G. J. Damme; fam. dr. P.
N. Degens; fam. L. A. van Dongen; mej. B. E.
A. Dumas; fam. J. W. v. Dusseldorp; mevr. v.
Eeden; fam. N. C. v. Eysbergen; mej. J. A. Fia.
ser; fam. P. J. Flueth; mej. J. A. J. Fransz;
O. M. Franwsen; ir. Th. Geist; P. F. N. v. d.
Graaf f; H. T. de Groot en echtg.; H. W. P. Jq
Groote; W. Ch. Grootes; F. D. Heuvelinck en
echtg.; J. J. Hoekstra; M. Hofkamp; fam. A.
C. Hoogervorst; lam. J. L. Hoogslag; fam. c'
P. E. Hoolhorst; F. W. van Houweningeir. M.
L. Kalfffam. J. H. W. Keyman Rev. Kierkels
S. Kortleven; P. Kosters; Hr. Kramer; fam. a!
F. Kuysten; rnsvr. F. Laufer; mej. O. G. Lignac;
fam. C. Lion Cachet; mej. G. R. G. Loggen;
mevr. J. Lorenz Roscher; fam. A. J. A. Maas;
Masdoelhak Hamanangan; mevr. B. C. Moir; E.
von Motz van EnghuizenJ. A. L. MulderPh.
F. Neyhoff; mej. A. van Ogtrop; mèvr. J. M. dë
Pauw; mevr. Pennclarke; Rev. R. G. Morgan;
fam. H. PoldermanEerw. Frater C. de QuaiM.
Raatsie.Hr. Roodijkir. H. A. Reydonfam. M.
A. G. v .d. Riet; E. Ritter; mr. H. M. Roelofsz
en echtg.; fam. L. de Roas; mej. I. Rust; Jhr. mr.
A. F. de Savornin Lohman; mevr. L. Ch. van Slie-
drecht; W. Smit; mevr. E. A. M. Snuqf; Eerw.
Frater B. Soemarna; H. Stoopman; .T. Stuifber
gen; Eerw. Frater C. TjiptakoesooA. Veldhui
zen; mej. J. G. Verdoom; mej. N. G. Vrossink;
Kr. de Vroomfam. H. Wagenerfam. A. Wage
naar; fam. W. VVesterveld; fam. W. J. de Wilde;
fam. J. v. d. Wijngaard; mej. C. B. Zwaan; W. J.
A. Zwaan; fam. A. van Zwijndrecht.
Te Southampton zullen zich ontschepenHr.
Soerensen; K. Wernicke; R. Windrim.
Te Amsterdam zullen zich ontschepen: Hr. Al
ders; mej. J. Anthonie; Th. K. Baron van A;.-
beck; fam. A. L. Berger; G. den Beste; fam. M.
Blokker; mej. E. Boers; fam. P. J. Erkeiens; H.
de Groodt; fam. P. v. d. Heiden; mevr. M, C.
Huiberts; fam. M. A. Jacobs; fam. J. Jonker;
W. C. F. Latuperisa; mevr. J. Monster Braam;
mr. Michhaelis; A. H. Pepers; mej. Ch. van
RaamsdonkJ. Ripson en echtg.F. C. Roden-
stein; A. Schinkel; A. Schipper; A. Ch. G.
SchwindHr. Seavallonfam. Ph. v. d. Sluis
fam. A. A. C. Smits; fam. Tr. H. B.\van Steen;
T. Vinke en echtg.A. D. VollegraafD. H.
J. Wolf.
Te Amsterdam of Genua zullen zich ontsche
pen: fam. E, W. Arndt; fam. E. J. M. Giesen;
fam. L. E. Jacobsfam. J. A. v. d. Meulen.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 1 October
reesleepboot Beverwijk 21, sleepende de
e'eepboot Beverwijk 23, kwam heden van Co-
runa te Duinkerken aan.
(Bureau Wijsmuller.)
CITY OF KHIOS. Lor Marques, 29 Sep
tember. Het meergemelde Eng. s. City of Khios
"eeft de schade hersteld een de reis naar Beira
voortgezet.
DRITTURA. D e 1 f z ij 1, 30 September. Het
Motorschip Drittura, kapt. Kajuiter, dat al
hier op reis van Heiligen'.iafen naar Dusseldorf
Met een lading tarwe met defecten motor was
binnen geloopcn, heeft de schade hersteld en
heden de reis vervolgd.
BODWILD. S t e t t in 30 September. Het
Uuitsche s. Bodwild. van Rotterdam naar
Gdynia, is in de nabjjheid van Bornholm mot
Machinescha.de opgepikt door de stoomschepen
Najade en Ercla van dezelfde reederjj en wordt
naar hier gesleept.
C'M'Y OF OSAKA. Peterhead, 29 Sep-
tembir. Het gunstige weder houdt aan, zoodst
Men met het bergingswerk bevredigende vor
deringen heeft kunnen maken.
DIMITRIOS N. KALLIAS. Ferrol, 30 Sep
tember. Het meergemelde Grieltsche s. Dimi-
trios N. Rallias, is hier op eigen kracht aan-
gekomen. De mc.chineschado is van nogal ern-
stigen aard. Heden zal een expertise plaats
hebben.
JSMINI. C o r f ,u. 30 September. Het Griek-
sche s. Ismlni zit in de nabijheid van Butrinto
o-an den grend.
KATINGG. Canakkal e, 30 September.
Het Grieltsche s. Katingo is na gehouden exper
tise volkomen zeewaardig verklaard en zet nu de
reis voort.
LLANDILO. Canakkale, 30 September.
Het bergingastoormschip Belos heeft getrokken
ZIJN JUWEELTJES
VAN
i RECLAME-KUNST
TS KL-TERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AMAZON MARU van Japan 27 v. Colombo.
ALMKERK van Brisbane 30 Sept. van Oran.
AGRA van Japan 26 September van Penang.
AKHALT van Japan 28 Sept. v. Singapore.
ANTINOUS 15 Sept. van Mobile via Bremen.
ARAGONIA van Rosario p. 24 Sept. Rio Janeiro.
ARCHANGELOS van Donau 15 te Constantza.
ARTEMIS, t., 20 September van Curacao.
AMSTERDAM, t., 16 September van Baytown.
ALRICH van Rosario 27 Sept. v. Madeira.
ARTAGAN MENDI v. Sagunto p. 28 Gibraltar.
AD. WOERMANN van eBira 29 te Marseille.
ARANTZA MENDI 6 September van Rosario.
ALPHERAT van B.-Ayres 28 Sept. v. Las Palmas
ALCHIBA 29 Sept. v/ B.-Ayres.
ALCHYMIST 29 Sept. te Londen uitgekl.
AAGTEKËRK 27 September van Sydney.
ARACATACA 26 v. Kingston (J.) via Brcmerh.
ANGLO PERUVIAN 24 Sept. van Kaapstad.
APIKIA van Nicolaieff 19 Sept. van Stamboul.
ASIA van Dairen p. 28 Sept. Perim.
ALCOR van Donau 21 September te Braila.
ALEARDI van Venetië 27 Sept. te Ravenna.
AUTOLYCUS van Japan 20 Sept. te Yokohama.
ANGLO AUSTRALIAN v. Pt. Natal 16 v. Kaapst.
ALNWICK 1 October van Newcastle.
ARIEL van Helsingfovs 29 Sept. te Londen.
AIZKARAI MENDI 29 van Livorno via Bona..
AYURUOCA 27 September van Santos.
ADRASTUS van Japan 28 v. Yokohama.
ARY SCHEFFER 1 October vah Havre.
AGHIOS GEORGIOS van Donau p. 25 Gibraltar.
AFRIKA van Japan 29 September van Penang.
ANDALUSIA 19 September te Archangel.
ATHENA van Levant 29 September te Portimao.
ASK 26 t.e Londen uitgeklaard via Amsterdam.
AUTOMEDON van Japan 29 Sept. v. Singapore.
ALBION STAR 30 v. Antwerpen via Hamburg
ALASKA MARU van Japan 27 Sept. te Dairen.
ATHENDALE 22 September van Archangel.
ABERDARE 24 September van Bahia Blanca.
3RATSBEF.G 24 September van Lulea.
BENREOCH van Vancouver ID van Pt. Angeles.
BOCCACCIO van Londen 26 Sept. te Antwerpen.
BOLIVIA (Zw.) y. La Plata 20 Sept. te Rosario.
BEURSPLEIN 30 (10 v.m.) van Narvik.
BILLITON van Beira p. 27 September Dakar.
BORE VIII van La Plata 20 Sept. van Rio Jan.
BLYTKMOOR 28 September van Narvik.
BARBANA Q. van Almoria p. 28 pt. Gibraltar.
EOREE 30 September te Caen.
BOLIVIA van Moji (of nr. Hamb.) 18 v. Sabang.
BERNISSE 30 Septerabe- v. Hamburg.
BARNEVELD van Chili 25 te Guayaquil.
BENARES van Calcutta 30 Sept. van Port Said.
BANC "OK van Haiphong 24 September te Havre
BIRKENFELS van Mormugao 27 te Bombay.
BAYERN van B.-Ayres 29 Sept. van Bahia.
BENVRACKIE 26 September van Seattle.
BELLBRO van Caronte p. 26 Sept. Gibraltar.
BALOERAN van Batavia 1 Sept. te Marseille.
BENVENUE v. Vancouver vertr. 4 v. Liverpool.
jjHANDANGER v. Vancr. 22 van San Francisco.
BÏLDERDIJK v. Philadelphia p. 30 (n.m.) Lizard
BRAGE van Port Hnrcourt p. 26 Las Palmas.
BEHAR van Calcutta 28 Sept. v. Colombo.
CARNARVONSHIRE v Japan 20 te Vladivostock
CASTLEMOOR 25 van Jacksonville via Antwerp.
CITY OF WORCESTER v. Manilla 29 v. Pt. Said
CARDUCCI .van.Genua 30 Sept. te Londen.
.CONGO van Lissabon 26 Sept. .te Hamburg.
CUYABA van Santos 22 Sept. van Recife.
CABOURG 1 October van Kouaan.
CARLIER van Vancouver 25 van Los Angeles.
CITY OF LILLE van Hankow 28 v. Colombo.
CITY OF ATHENS van Dairen 29 te Singapore
CHELSEA 14 September van Buenos-Ayres.
CRANFORD 27 Sept. van New-Orleans.
CHARLBURY 18 September van Port Natal.
COAHOMA COUNTY van N.-York 30 (2.15 v.m.)
800 mijl W. v. Land's End.
CARING 22 September te Lyseldl.
CHANGXJINOLA 26 September van Santa Marta.
CRISTALES 26 Sept. van Tela via Bremerhaven.
CHAGRES 20 Sept. van Tela via Bremerhaven.
CALCHAS van Japan 29 Sept. te Tientsin.
CHR. MATTHIESSEN v. Vestervik 30 te Amst.
CITY OF PERTH van Leith 1 Oct. te Antwerpen
CLAN RANALD van Malabar 29 te Galle,
DESSAU van Japan 28 Sept. v. Otaru.
DRAKEPOOL 23 Sept. van Quebec via Wabana.
DINTELDIJK v. Vancouver 28 Sept. te Seattle
DURHAM CASTLE van London 23 te Antwerpen
DAVENPORT van N.-Orleans 25 Sept. te Houston
DUISBURG van Japan p. 27 Sept. Gibraltar.
DELI van Batavia p. 28 Seotoraber Gall-;.
DËRFFLINGER van Japan 29 Sept. v. Singapore
DRECHTDIJK v. Vancouver 23 te S. Fran:.
EVANUEK van Montreal 23 Sept. v. Quebec
ELKHORN 16 Septemoer v. Houston via Havre.
ELVERIC van Whyalla 25 Sept. van Port-Said.
EDERA van Braila 11 Sept. op Hinder gestrand.
ESPANA van La Plata p. 23 Fern. Noronha.
ENTON van Rabaul p. 25 September Perim.
ELISA CAMPANELLA v. Folloniea 27 te Amst.
EBERSTEIN van N.-York via Antw. 29 (8.39
v.m.) 400 m(jl ZW. v. Valentia.
EA.STLEA 19 Sept. van Beira (of nr. Antwerp.)
EVEREST 27 September van Makslahti.
EMSHQP.N 26 September van Lulea.
EMSSTROM 23 September van Lulea.
ERJKA FRITZEN 28 September van Lulea.
EXPORT 1 October van Londen.
EEM 27 September van Wyborg.
ELIN 29 Sept. v. Stettin.
EVERELSA 30 Sept. v. Abö.
ELSA 29 September te Londen uitgeklaard.
FLANDRIA (Zw.) v. Gothenb. 29 te Antw.
FULDA van Bremen 28 Sept. te Hamburg.
FASAN van Reval 27 September t.e Danzig.
FRANKFURT van Japan 25 Sept. van Penang.
FIONIA van Bangkok 2(1 to Ldn. uitgekl.
FORT MEDINE van W.-Afrika 30 v. Havre.
FOLGORE van Sulina p. 29 Sept. Gibraltar
FAL.KENFELS van Cuddalore 27 te Marseille.
FARNDALE van Port Natal 24 van Kaapstad.
GALATA van Levant 29 September te Izmir.
GOOLISTAN 11 September van Galveston.
G1EKERK van Beira 30 September te Kilindini.
GERNIS van Levant 24 Sept. te Alexandrië.
GRAVENSTEIN £7 Sept. v. N.-York via Antw.
GLENGARRY van Japan 30 Sept. v. Port Said
GLENSHIEL v. Japan 27 Sept. v. Penang.
GLAUCUS van Japan p. 29 Sept. Gibraltar.
GLE'NAMOY .van Japan 24 Sent, van Hongkong.
GUILDFORD CASTLE 21 Sept. van Kaapstad.
GENERAL CHURCH 25 Augustus te Constantza.
G-EIER van Riga 30 September te Londen.
GOODLEIGH van Donau 15 Sept. te Braila.
GEORGE WASHINGTON van Vanc. 28 te Hull
GOSLAR van Japan 30 (9.19 v.m.) 80 mjl Z.W.
van Land's End.
GEMMA van Japan 29 September van Shanghai.
GRO van Corpus Christi 26 September te Havre.
GAROET van Batavia 24 September van Colombo
GLOUCESTER CASTL-- v. Z. -Afrika 16 te Ldn.
HILVERSUM van Archangel p. 28 Lodingen.
HBIMDAL 28 September van Gefle.
HYBERT 9 Sept. v. Corpus Christi via Havre.
HAVENSTEIN van Japan 28 Sept. te Havre.
HELENUS van Japan 24 September van Colombo
HARMONIDES 6 Sept. te Bahia Blanca.
SERTA ENG. FRITZEN 29 Sèpt. van Lulea.
EEMSKERK 1 October van Hamburg.
HALIARTUS van Chittagong p. 28 Pantellaria.
HERANGER 23 September te Los Angeles.
HERCULES 21 September van Paramaribo.
HANSEAT t., 27 van N.-York via Hamburg.
J.LVÏNGTON COURT v. Whyalla 13 v. Sydney,
1SAB van Japan 29 Sept. to Shanghai.
ILSE R.EICHEL 30 v. Leningrad via Koningsb.
ÏOANNIS van Taganrog p. 27 Sent. Stamboul.
JASON van Chili 23 September van Curacao.
JONGE ANTHONY van Bougie 30 te Antw.
JAMAICA PLANTER 28 Sept. v. Kingston (J.)
JOBSHAVEN 27 September van San Nicolas.
JONGE ELISABETH 30 Sept. van Carthagena.
JOSIAH MACY t., 29 Sept. van Singapore.
JEFFERSON MYERS v. Vancouver 15 v. Colon.
KIELDRECHT van Calcutta 1 October v. Pt. Said
KAMO MARU v. Japan 30 Sept. te Londen.
KAMBOVE v. Vancouver 28 Sept. te Hull.
KATORI MARU van Japan 30 Sept. v. Pt. Said.
KOTA TJANDI van Batavia 30 Sept. van Triest.
KINDEFvDIJK v. Vancouver 22 te San Francisco.
KASHIMA MARU v. Japan 27 Sept. v. Penang.
KRETA von Levant 2i Sept. v. Calives.
KAMO van Novorossisk pass. 22 September Zea.
KOFUKU MARU van Shields 23 te Duinkerken.
KIRUNA 30 September van Narvik.
KASHMIR van Japan p. 30 Sept. Gibraltar.
LIBERTY 1 October van Goole.
LANRICK 1 October van Leith.
L.EOVILLE 1 October van Havre.
LERICI van Kherson 29 Sept. van Stamboul.
LEERDAM van New-Orleans 27 Sept. v. Havana.
LOVAAS 24 September te Leningrad.
LAHN van Japan 24 September van Colombo.
LEVANTE van Gair.tz 27 Sent, van Stamboul.
LOCHGOIL van Vancouver 20 v. San Francisco
LIRO 23 September van Reval, 2 Oct. verwacht.
LORD ANTRIM 20 September van Montreal.
'LISTA van Braila pass. 22 September Zea.
LOUIS DE GEER 19 van Umea, via Ridham Dk.
LEVERKUSEN 28 Sept. te Dairen.
LORIENT van W.-Afrika 13 Sept. te Havre.
LICHTENFELS van Bombay 29 Sept. van Malta.
LEIGHTON 16 September van Buenos-Ayres.
MAGMERIC 27 v. Savannah via Bremen.
Mar GLAUCO van Braila pass. 23 Gibraltar.
MARMARA v. LeVant 27 Sept. v. Calamata.
MANFRED 25 September te Lysekil.
MYTILUS t., van New-Orleans 29 (3.18 n.m.) 400
m«l Z.W. van Land's End.
MAIN van Japan 27 September te Genua.
MATSUMOTO MARU van Japan 26 te Londen.
MÊNELAUS van Japan 28 v. Sabang.
MELISKERK van Beira 30 Sent. v. Port Said.
MECKLENBURG v. Japan 29 te Chinwangtao.
MARK 29 Sept. v. Holmsund.
MUNSTERLAND van Japan 30 Sent, te Dairen.
MEXICO van Galatz p. 27 Sept. Gibraltar
MAID OF HYDRA 27 September te Samos.
MEREL 1 October van Londen.
MARSA 29 September van La Goulette.
MELROSE ABBEY 1 October van Hull.
MAURITA 26 Sept. van Archangel (of nr. Amst.)
MONTE NEVOSO van Ventië p. 28 Gibraltar.
MALDA van Beira 1 van La.nden via Antwerpen
MENELAOS van Rufisque 27 Sept. v Casablanca
MOERDIJK 30 September van Vancouver.
MELMORE HEAD van Montreal 28 te Dublin.
MARCHIONESS OF BUTE v Kherson 27 v. Gibr
MEAN9TCUT 18 Sept. van Galveston via Havre.
N1ENBUKG van La Plata 29 Sept. v. Bahia.
NOORDERDIJK v. Philadelphia 29 te Baltimore
NICEA van Levant 25 September van Tripoli.
NAGARA van Gothenburg 1 Oct. te Antwerpen.
NYROCA 1 October van Southampton.
NICTHEROY van Vancouver 18 van Cristobal.
NICOYA 29 van Pto. Castilla via Bremerhaven.
NOTTINGHAM 1 October van Grimsby.
NARBO van Galveston 27 Sept. te Duinkerken.
NIKOLA PASIC van Donau 20 te Antwerpen.
NASMYTH v. Buenos-Ayres 21 Sept. v. Pt. Indio.
NIEUWKERK van Beira 27 September te Durban
OVIDIO van Pt. Albona p. 28 Gibraltar
ODBKLAND van Levant 22 Sept. van Izmir.
ORANJEPOLDER 1 October van Londen.
OTTO PETERSEN 29 Sept. van Archangel.
OLDEKERK van Yokohama 23 Sept. v. Colombo.
OAKMAN 9 van Corpus Christi via Bremen.
OAKWOOD 17 Sept. v. N.-Orleans via Bremen.
PATROCLUS van Dairen 27 Sept. van Shanghai.
PENTYNE van Rosario pass. 8 Sept. Fern. Nor.
PHILOCTETES v. Japan 27 Sept. te Londen.
PREUSSEN van Japan 1 October van Pt. Said.
PASCOLI van Genua 26 September te Nanels.
PROBITAS van Donau 12 September te Braila.
PERIM van Calcutta p.. 30 Sept. Gibraltar.
PHaDRA 1 October van Bremen.
PURLEY OAKS 29 September van Yxpila.
PETERSTON 15 September van Yeisk.
POELDIEP 1 October van Lynn.
PELLICE 11 September te Savona.
P. L. M. 22, van Melilla pass. 22 Sept. Gibraltar.
FASQUALE ROMANO van Tunis 30 (9.26 v.m.)
35 mjjl Z.W. van Land's End.
PETRARCA van Triest p. 29 Sept. Gibraltar.
PAJALA 23 September van Wabana.
PATAGONIER 26 September van Vancouver.
P. L. M. 12, van Caronte 29 Sept. te Huelva.
REMENHAM van Odessa p. 28 September Zea.
RANDFONTBIN van Beira 27 Sept. v. Kaapstad
RAMSES van Japan p. 30 September Pariiu.
ROSINA TOPIC van Donau p. 23 Gibraltar.
ROYAL CROWN van Rosario 11 van B.-Ayres.
REMSCHEID van Japan 28 Sept. te Hankow.
RYUYO MARU van Vancouver 26 van Seattle.
RIDDERKERK van Bombay 29 te Kurrachee.
RAPID 1 October van Lynn.
ROZENBURG 30 v. Bayonne via Salta Cabsllo.
STADSDIJK van Calcutta 27 Sept. van Madras.
SMYRNA van Levant 27 Sept. v. Trebizonde.
SAMARINDA 27 September van Batavia.
SAMOS van Varna 28 Sept. te Galatz.
SANTAKEM van Santos 31 Aug. te Hamburg.
SI KIANG van Japan 27 v. Port Said.
STAD AMSTERDAM v. San Nicolas via Antw.
pass. 18 B.-Ayres.
SELANDIA 28 September laadklaar Bangkok.
SAUERLAND van Japan 29 Sept. van Colombo.
SARPEDON van Dairen 27 Sept. van Port-Said.
SOUTH WALES v. B.-Blanca 19 v. Rio Janeiro.
SPRINGFONTEIN v. Beira p. 30 Gibraltar.
STREEFKERK v. Bombay 29 Sept. v. Pt. Said.
SCHEER van Japan 20 September te Hankow.
SONNENFELS van Rangoon 30 Sept. te Antw.
SIBERIAN PRINCE v. Vancr. 3 Sept. v. Colon.
SUNDANCE van Savannah 26 te Manchester.
ST. PALAIS 30 September van Rouaan.
SHANTUNG van Yokohama 28 v. Shanghai.
SVETI VLAHO v. Rosario (of n. Antw.) 14 v.
B.-Ayres.
STRINDA 27 Sept. v. Porto Ferrajo.
STETTIN van Varna 29 September van Malta.
STERN 1 October van Stettin.
SCHLESIEN 30 September van Bremen.
SAYN 1 Oct. v. IJmuiden.
STAD VLAARDINGEN 26 Sept. van Narvik.
SYGNA 29 Sept. v. Molilla.
SIRIUS (Nept.) 29 v. Portimao via Antwerpen
TELA 30 Sept. v. Oran via Huelva.
TJERIMAt van Batavia 29 Sept. v. Sabang
TOYOHASHI MARU van Japan p. 23 Perim
O'RICOLOR van Japan 29 Sept. van Singapore
THOR 28 Sept. v Oxelosund.
TUBINGEN 29 Sept. te Beira.
TAIWAN van Japan 28 Sept. jSk Manilla.
TENNESSEE van New-Orleans^^»an Norfolk.
TAIGBN MARU v. Pt. Vict. (B.C^7 van Colon
TOSAK1 van Rangoon 19 September te Calcutta.
TORTUCUERO van Pto Caetilla 28 te Bremern
THUBA.N 29 September van Archangel.
TSIROPINAS v. Constantza 23 v. Stamboul.
TANGANJIKA v. Z.-Afrika 27 Sept. v. Lobito
TSURUGA MARU van Japan £7 Sept. te Dairen.
'TWEED van Alrneria pass. 30 Ouessant.
TALISMAN van Pensacola via Bremen 30 (1.19
n.m.) ISO mjjl W. v. Land's Er.d.
TYNEHOME 1 Oct. v. Sunderland.
TOM AL V A v. Philadelphia 24 Sep'- te Norlolk
THEANO van Belfast 29 SepP te Amsterdam.
TETELA 20 September van Santa Marta.
TREUENFELS van Calcutta 24 v. BirVipatam.
ÜGOLINO VIVALDi v. Bona 22 Sept. te Brest.
UNGHERIA 25 Sept. te Leningrad.
U3AMBARA 26 September te Beira.
USSUKUMA van Beira 26 Sept. v. Mombasa*.
VAKDUAHA t., v. Los Angeles 27 to Havre.
VOLENDAM 27 v. New-York.
VEGA v. Stockholm via Amst. 28 v. Norr-
koping.
VINOCEAN 30 Sept. te Leningrad.
VOLOS van Levant p. 2.9 Se-t-mbrr Ouessant.
VOGESEN van New-Orleans 13 van Beaumont
VENI 23 September van Archangel.
WORDSWORTH 12 September van Port Natal.
WITRAM van Jama 28 September te Tripoli.
WEST MAHOMET 12 van Mobile vla Lenden
WERDENFELS v. Bhavnagar 24 te Pondieherry.
WITTEKIND van Archangel p. 30 Kopervik.
WINSTON SALEM 14 v. N.-Orleans via Havre
WEST QUECHEE 24 September van Houston.
WARTENFELS v. Kurrachee 23 te Bhavnagar.
WEST CHATALA v. Galveston 29 te Havre.
WEARBRIDGE van Braila 27 Sept. v Stamboul.
WESTMORELAND 22 September van Beaumont.
WEISSENFELS 26 v. Negapatam.
WASHINGTON v. Seattle via Havre 24 v. Colon.
IJSSEL v. Kemi p. 29 Sept. .Brunsbuttel.
YALOU van Japan 1 September te Yokohama.
YASUKUNI MARU v. Japan 29 te Shanghai
ZURICHMOOR van Donau I Oct. te Antw.
ZOSMA v. Japan 28 Sept. v. Yokohama.
ALCYONE 26 September te Buenos-Ayres.
ASHWORTH van Beira, 8 October.
ANGLO AFRICAN 20 te B.-Blanca (of n. Antw.)
ALDABI 29 September te Beira.
ALGORAB 29 September te Hamburg.
ALSTER vertrekt 2 Oct. v. Hamburg.
BIOCKENHAM van Rosario (of n. Arnst./Antw.)
BATAVIER I vertrc-kt 4 Oct. v. Hamburg.
BOLIVIA van San Lorenzo (of n. Antw./Amst.)
CITY OF ALTON vertrekt 30 Sept. v. New-York
DALCROY van Kaapstad, 20 September-5 October
DE1DO vertrekt 9 October van Hamburg.
DORTMUND vertrekt 9 Oct. v. Hamburg.
EMANUELE ACCAME 16 te B. Blanca of Antw.
JAGERSFONTEIN 25 September te Beira.
KNIGHT ALMONER van Concepcion (of n.
Amsterdam), September,
LARPOOL van Santa Fé (of Amst.-Antw.) Oct.
MARCELLA v. San Lorenzo (of n. Antw./Amst.)
20 September—5 October.
ORANGEMOOR 23 te Pt. Natal (of n. Antw.)
FOP.TCtJRNO van La Plata (of Antw.), Octobfer.
PHRYNé van Algiers, October.
SCHIEKERK vertrekt 8 Oct. v. Hamburg.
TENER.IFFA vertrekt 11 October van Marseille,
TIBA van Almeria (of nr. Vlaard.) 1031 Oct..
USAMB(tRA 26 September te Beira.
VICEN van Almeria (of nr. Vlaardingen) 5 Oct.
i October '2 .In in na E K.>
cederl Up opr.
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEÏM.
AMASSIA v. Kingston (J.) 23 v. Pt. au Prince
ALFA v. Mariuponl 22 Sept. te Dv on.
ASK van Stockholm 23 Sept. te I,"mlen uitgekl
ATREUS vertrt. 4 Oct. van Batavia.
AMSTBLKERK v. W.-Afrika 24 Sept. v. Duala.
EOSKOOP v. Chili 30 v. Valparaiso.
BRITISH PROGRESS, t... 22 Sept. v. Abadan.
BENNEKOM van Chili 28 Sept. te Duinkerken.
BODEGRAVEN v. Hamburg 28 Sept. te Antw.
BARNEVELD van Chili 28 Sept. v. Guayaquil
BRINKBURN 27 Sept. v. Gdynia.
BITTERFELD van Madagascar 29 ta Rotterdam
CLAM, t., van Curasao 17 September btj Havre.
CHR. HUYGENS van Batavia 25 van Colombo.
CLIO v. Constantza 30 Sept. v. Stamboul.
DEMOCRAAT, Dekker, 29 ta Londen uitgeklaard
DALIBOR 26 Sept. van Danzig.
EURYLOCHUS van Batavia 18 Sept. v. Padang.
EMMAPLEIN van Rosario 22 Sept. v. San Nic.
FAUNA van Venetië 28 September van Cadix.
GOUWESTROOM va- Swansea 24 Sept. te Fowey
GELRIA van B.-Ayres pass. 25 Sept. Fern. Nor.
GERA van Macassar 27 September v. Batavia.
GAASTERLAND 25 v. Freetown via Hamburg.
GRUNEWALD v Pto. Barrios 29 v Pt. of Spain
GITDUR van Malmö 30 Sept. te Londen.
GATESHEAD 1 Oct. v. Newcastle.
GROENLO 30 Sent, van TJleaborg (nr. Zaandam)
GOOLISTAN 11 September van Galveston.
HALLE 26 September te Macassar.
HEEMSKERK 1 Oct. v. Hamburg.
HONTESTROOM 1 October van Londen.
HERON 1 October van London.
HAARLEM v. Chili 29 Sept. te Corral.
IRENE v. Barcelona p. 30 Sept. Ouessant
JASON van Chili 23 September van Curacao.
JOESHAVEN van San Nicolas 30 v Montevideo
LAERTES van Batavia 27 v. Pt. Said.
MILCOVUL van Braila 25 Sept. te Antwerpen.
MAURITZ 24 Sept. v. Kemi.
MINA CARRIO 24 Sept. te Bilbao, (n, Velsen.)
MELAMPUS van Batavia 30 Sent, van Colombo.
MAASSTROOM 1 Oct. V. Leith.
MAURITA 26 Sept. v. Archangel (of nRott.)
MOTTLAU 26 Sept. van Kotka.
MAINDY COURT 29 Sept. v. San Nicolas
MINERVA van W.-Afrika 27 Sept. van Kotonou.
NBUMARK van Macassar 28 Sept. v. Pt. Sudan.
NERO SO Sept. v. Kopenhagen.
OLOVSBORG van Donau 30 Sent, te Rotterdam.
ODBNWALD v. Macassar p. 26 Sept. Perim.
ORANJE NASSAU v. Paramaribo 2. v. Madeira.
OBEROK van Levant 29 Sept. van Algiers.
POELAIJ LAUT v Batavia 30 Sept. te Londen.
POELATJ ERAS 27. September van Batavia.
POLYBORUS vertrekt 8 October van Hamburg.
PRINS DER NED. v. Batavia p. 29 Gibr.
POLLUX v. Bourgas 27 Sept. v. Piraeus.
POLLUX (t.) 16 Sept. v.Curasao (7 verw.)
PENCISELY 18 September van Concepcion.
RAGUNDA 20 September van Stockholm.
ROTTI v. Batavia 30 Sept. te Belawan.
RIOUW v. Batavia 1 v. Pt. Said.
RIJNLAND v. B.-Avres o 27 Fern. Nor.
RENDSBURG v. Macassar 26 Sept. v. Colombo
RHEINLAND 18 September van Gdynia.
SIMON BOLIVAR v. Barbados 29 Sept. v. Havre
TARA v. San Nicolas p. 30 Finisterre.
TIBERIUS van Sanchez pass. 26 Sept. Azoren.
THEMIS (Nept.) 30 September van Bremen.
THESEUS v. Genua 29 te Ta.rra.gcna.
TOWA v. Ibicuy p. 30 Sept. Fini3terre
TEAKWOOD i8 September van Port Arthur.
TELLUS v. Triest 30 Sept. v. Messina.
THEOD. BULGARIS van Kherson 23 te Brest.
VOLOS van Levant pass. 23 Sept. Gibraltar.
VECHTSTROOM 1 Oct. v. Hull.
VEGA v. Stockholm 26 v. Norrköping.
WATERLAND v. B.-Aydes 29 Sept. v. Santos
(2 Oct. n.m. verwacht.)
ZAANLAND van B.-Ayres 29 Sept. van Vigo.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
BOLIVIA v. S. Lor. (of Rott./Ant.w.) 17-30 Sept.
DRECHTERLAND 25 September te B.-Ayres.
DRECHTSTROOM 7 September te Hamburg.
FARKSUM in lading Archangel.
ILMENAU in lading Leningrad.
KNIGHT ALMONER van Concepcion (of n.
Antwerpen), September.
MARCELLA v. San Lorenzo (of n. Rott./Antw.)
20 September—5 October.
MONTFERLAND 11 September te Buenos-Ayres
MAASLAND 21 September te Hamburg.
RIJPERKERK 29 September te Hamburg.
ZEELANDIA 26 September te Buenos-Ayres.
Waarnemings-
IV ate r
ru»i*ni
W Sept
Rivieren punten
hooUtt
v' w:5#
zomert.
l> r.l
39 22
- v
6
Lobith
10 99
y - v
6
Waal Nümegen
8.68
y. -
3 -
St, Andi'ies
3.25
y - v
1
Boven Gorinehem H W
i 54
U.ftO v
17
Merwede LW.
(1.54
6.4.» V
4
Oude Maas L'ordr H W
1:23
>1.3.» li
4
Dorür. LW
- 0.56
6.40 V
In
Arnhem
9...Ü
y - v
3
Vreeswijk 3W
1.4 i
0 40 V
4
Neder-Uün LW
U.80
O v
4
en Schoonh. HW
1.19
0.2' i v
6
Lek LW
05
b IU V
8 -
Krimpen HW
1.10
111
LW
—0.47
6 i.u v
10
Rotterd. H.v.Holl. HW
u.HJ
y lu n
1
Waterweg LW
0.51
3.1U V
17
Westervoort
9.03
y.—
4
I.Tssel Deventer
2.89
y.-
- I
Kampen
U.'-4
y.-
19
Eijsden
47.3.)
y.- v
24
Maastr (hoofdsluis)
.- V
M austr. (Borgharen)
4*2. iU
y.- v
20 -
Grevenbicht
y.~
IS
11 6b4)
y -
4
Grave (stad)
V
Grave (sluis)..
T.uü'T
y.- v
S
St. Andries
■J.aH
y.-
- 4
Maas Hedel HW
V
LW
V
Heusden .HW;
n
LW
- V
M.d.Donge HW
i -n
0,20 v
3
LW
.22
7 40 V
IJ
Holl. MoerdijkHW
1.-7
11. U 11
3
Diep LW
- O.fili
6.— v
19
Haring- Hellev.sl. HW
0.95
y.45 n
3
vliet LW
- 0.04
4 05 v
19
Zjpe Bruinisse HW
1.24
9.3'J n
- 6
LW
-0 06
3.4.» v
(Oude Amsterdamsche tjd).
2 Oct. leget.
2e get.
eget. 2
e rot.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzijl
6.26
19.41
Hellevoetsi.
11.14
23.50
Terschei!.
3 57
16,5 7
Willemstad
12 12
Harltngen
4.33
17,::9
Brouiversh.
1026
•23 0!
Helder le
0.(0
2.09
Zierikzee
.0 40
•-■3.30
idem 2e
12.47
Wemeld.
11 .(.8
23:51
IJmuiden
11.32
Vlissingen
9 86
22.24
H. v. Holl.
10.48
23.18
Terneuzen
10 10
22.54
Rotterdam
12.-2&I
Hansweert
10.3r
22 23
1
Oct. 30 Sept.
1 Oct. 30 8e jit.
Constanz
3.81
&77
Ruhrort
1.02
0 94
Huningen
1.65
1.53
Lohr
1.33
1.18
Kehl
2.87
2.74
Kostheim
2.56
2,(0
Mannheim'
3.36
3.42
Ems
1.45
1.16
Bingen
2.02
2.02
Trier
0.89
0 93
Caub
,2.25
2.26
Mulheim
R. 1.1'
1.09
Coblenz
2.38
2 36
Weset
0.82
0 7n
Keulen
2.28
2.22
Emmerik
IM
1.93
Duisburg
0.75
0.08
1) 2.38 M. boven nul dor schaal, -
2) De AVatei'stand aan de hoofdaluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zjn, bij geheel geopende
stuw.
Morgen gesloten.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
4) Onder Invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in weraing is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel in werking is.
n achter bet uur van waarneming beteekent
namiddag van 30 Sept.
LOBITH, 30 September.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Mangan; st. Ingrid; st. R.
Karcher 9; st. Gelria 2; Engelbert; st. Walsum
st. Gebrs. Dörteimann 1: st. Figre; st. Emma;
st. Barba; st. Korea; Zurich, Ungericht; Matex
2, Wassenaar; Saam 11. Siehl; Energie 2, Dirk se
Frisn, Westerbeek: Vriendschap, Vroom; Geril,
da BotPeter Wilhelm, KteipasEmbrica, v.
Koeverden: D. A. P. G. 2, Schreck; D. A. P. G.,
Pritz; id. Pickel; id. Leuthner; Marie, Hulsman.
WINDESHEIM: Overjsel, Padding; VLAAR
DINGEN: Eeblat. Fink; ENKHUIZEN: Flora,
v. Estrik; LEKKERKERK: Anna, Suvkerbuyk;
OOSTENDAM: de Hoop, v. Lopik; BIESBOSCH:
Neptunus, Vogel; DE STEEG: IJse! 5, Arts;
Siem Jac... Klomp; WEIDENES: Poolster, Boer-
tien; SLOTEN: Morgenster, r. Berghem; WA
PENVELD: 3 Gebroeders, MoovjKAMPER-
EILAND: Maria, Ferdhout; DOESBURG; Anna
Walter; ZWOLLEAnna Katharina, Kehl;
NEIJENBEEK: Resulc Wjjnen.
BELGIS st. Rynschelde 2; Bridier, Guy; Maas,
Kronenburg; Roeland, v. Audenaerdc; Waya
Waya, v. d. AbeeleCongo, SalmMinerva,
Eiirier; Antekirta. Boshuizen; Rachel, Jansen:
Finland, Carron; St. Anna. Mart; Mars, v. Hal;
Philegon, Schout; Comptoir 13, Korn; Pegase, *e
Ridder.
DUITSCHLAND; Piet Marie, Th-jssen; Marta,
v. Strien. a
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Fiat Vol. 2; st. Bellatrii;
st. Pro et Contra; st. Japico; st. Elfriede; st.
Faurus 2; st. Hennyst. Haniel 22; st. Annard;
st. Karlruhe 10; Continental; st. Roblenz; at.
Corns. Adrianus; st. Badenla; st. Iduna: Roma,
Bruninekx; Johan 2, Hellwig; Heimat, Kurzke;
August Joha., Veith- Joha. Dina. Reinders; R.
Karcher 52, HillesheimMannheim 63, Bosch
Paula, Brinkman; rosta, Reinarz; Ajax, Eek
man Bern, FuchsBavaria 15. Schellenberger
Walsum 9, DiegenBorussia, Kra useCama.
Zylmans: Leopold, Somers; W. v. Driel 55, Lenk-
witz; Mantegma, Nooriander; Mannheim 192,
Jaspers: Marie uxjuise, Fink; Kathe, Dore; Talis
man, Rossmiiller; Pieternella. Vermeulen; Alle-
mannia, Lentjes; Slavonia, Busker; Colombia,
Busker.
AMSTERDAM: Heinrich, Metzdorf; Ardina,
Jansen; DELFT: de Laak, de Graaf; cJoha. Au-
tonia, Nout; SLUISKIL: P-ubens, Lodder; DOR
DRECHT: Francisca, Kieboom; HILLEGOM:
Johannes, Hejjmen; SLOTEN: Fiottant, Rutjes;
ALHPEN a. d. RIJN. Salvator, Lauterhorn;
HARLINGENFrancisca, LookFlorida, Landa
ZWAMMERDAM: Cornelia, Wigman; MEDEM-
BLIK: Mea Vota, Vonk; DOKKUM: Hoop doet
leven, Veldhoven; GOIDSCHALKOORD: Vol
harding, v. Veen. LEIDEN: Elisabeth Joha.,
DriessenZUTPHENMaasstroom 35, Magië!-
sen- VLIEREEDE: Bertha, Everhardus;
ADUARDLinquenda Kalkhuls; ARKEL: de
Hoop, v. Enk.
BELGIë Wiilemsyaari, Dekkers; Gerja, Larooy
DUITSCHLANDst. Prins Hendrik.
EMMERIK, 30 September.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND; st. Asa; st. Fiat Voluntas 6;
W. van Driel 45, Broeltho\ enDortelman 8, Dehe
Adelheid Anna, Bell; st. Sophia Oos I; Rudolf
Gelpke, Mussig; Carolus, Kal st. Wacht am
Rhein I; Grunwinkel I, Hammer; Oso 15,
Franke; Avanti, Nalbach; st. Paula 2; Meadjo,
Over veen; Ryn, Rc-vjmers; Madonna, Bngelaar;
St. Maria. Roelofs^ Verona, Kimpe; Bliksem, de
Vos; Martha Erna, Muller; Linquenda, Kalkhuis;
st. CovertClaroco, Schimmel; Aragon, Netten;
Pluto, Koetser; st. BargirJacob Cats. Stracke-"
Montan 38, Kindt; Walsum 15, Bergman; st. R.
Karcher 3; Johanna, v. Megen; Seam 2, Schnei
der; Seam 14, Wagenhofer; M. Stinnes 19, Kai
ser; Raah Karcher 49, Nipken; st. Haniel 23;
Magdalena, Muller; Maria Magdalena, VVelke-
ring; Bingen. Wieman; Dortelman 9, Herschen;
Svbilla. HoenderopBertha. KooienSan Antonia
2. Snjders; st. Rheinfahrt XI; Mannheim 176,
Roersch; Mannheim 232, Bierweiler; Time Deum,
LeidenbergerDaureb, Peters; St. Maria, Moo-
ren; Rheinfahrt 142, Gerbes; Breithorn, Spoei-
stra; st. Vingnir; Montan 20, Meisier: Dussel
dorf, Weikering; Geertruida, Lonkhuyzen; st.
Jean Millot; Neptun 16, Hernold; Neutraal, Volk;
Neptun 55, Auspurger; Pejo, Teerlink; st. Hans
Adolf; Vertrouwen, Stromberg; Rival.. Oechies;
Twee Gebroeders, Drost; Rival, SchaartAdrinel,
de Smit; st. Favorite; CaJvarina, Jansen; Rudo
2, Tyssen; Jacoba, Bordewyk; Oekolompad,
Scholten; st. Assistent; Ocear.. v. Acktleyn; St.
Augustinua, Tonissen; Clara. Elisabeth. Zundert;
Twee Gebroeders, den Breejen; Hendrlka Maria,
de Bot; Res Nova. Hoogendoorn; Anna, v. d.
Graaf; Henja, Kerkhof; Hendrika Cornelia, do
Ouden; Sulpher, Duut; Adelaar. Hulsebos;
Charlcis XI, Oosterwyk; st. Rynschelde 7; st.
GelderlandWilhelmina. WildemanSt. Antonius,
Bosman; Coya, Bosnia; Deo Gloria, Volker;
Gretha, Scheers; Bertha, de Ridder; Neeltje,
Cornet; Ambulant, de Voogd v. d. Straaten; Do
Hcop, Maasbach; Margiena, Boertien; St. An
tonius, v. Baayen: Nautilus 5. Dubbeldam; Lu-
cienna. v. Ruysevelt; st. Petronclla; Nenuphar,
v. d. Kamp; st. Excelsior; Cesarina, Riemers;
Piet, Tliegens; Jenny. Potters; Carmel, Smits;
Vyf Gebroeders, VcrheyPieternella, de Geus;
Oso 4, Pols: Bertha. Joh,, Hollink; Soli Deo
Gloria, Bryder; Eendracht, Stoter; st. Jonel;
Vrede, Gropp; st. Vill; Colonia, Bryder; D&ven-
tria, v. d. Brink.
Gepasseerd na 's Middags 12 ur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Cornelia; Karei, Grutter;
Madeleine, v. d. Meersche: Mario Louise, de Beer;
Mahana, Kuyten; st. Lahneck; Consulata, van
Steen; st. Teuna II; Katharina, Wirges; Elian,
EosmanSaturnus. VliegerDankbaarheid,
Brandt; Eben Haezer. Molenaar; st. Harmonie I;
Pax, v. MeogenDwina, Nortier; Augusta,
Waajjene; Joh. Theodora, Lucasr.en; Hillegonda,
Kruyt; Wendelina, Lurassen; Oso 13. Zadow;
Anjome, Tromp; st. Eendracht.; Beyo, v, d.
EisTloutMejo, Jooren: Theodora. Wassfnk;
Luik'18. SteenbakkerMorgenster. Geervliet; st.
Ma'askade; Clara, Vrlnten; Uran, v. Dongen;
Vertrouwen, Brakel.
